Model 350WBX Vibratone® Horn for Hazardous
Contents
1. t J 290A7265 i8 Klaxon de Vibratones mod le 350WBX Instructions d installation Figure 3 Bloc de connexion MISE LA TERRE PHASE L 290A7266 Remplacement du fusible Pour changer le fusible A 1 voir la figure 4 Figure 4 Fusible install dans le bloc de connexion 1 AMPERE FUSIBLE 5 X 20mm 290A7167 Klaxon de Vibratones mod le 350WBX 20 Instructions d installation Service de r paration ou assistance technique Les produits renvoy s pour r paration doivent tre accompagn s d un formulaire d autorisation de renvoi Pour l entretien du produit ou assistance technique communiquer avec Federal Signal au 708 534 4858 ou 877 289 3246 Renvoi du produit pour obtention d un cr dit Les produits renvoy s doivent tre accompagn s d une autorisation de renvoi accord e par le distributeur local avant l envoi chez Federal Signal Communiquer avec le distributeur pour obtenir de l aide Un produit peut tre renvoy avec obtention d un cr dit si les conditions suivantes sont remplies Le produit est revendable puis est renvoy dans son emballage d origine e Le produit n a pas encore t install Le produit est le mod le le plus r cent Le produit n a jamais t r par e Le produit est un produit standard e Le produit n est pas une pi ce d tach e Tous les renvois de produits font l objet de frais de restockage Les produits d fectueux renvoy s au cour2. sese 28 Figura 3 Bloque de terminales 29 Figura 4 Fusible instalado en el bloque de terminales 29 Modelo 350WBX bocina Vibratones 23 Vibratone es una marca registrada de Federal Signal Corporation 2013 Federal Signal Corporation 24 Instrucciones de instalaci n Mensaje de seguridad para los instaladores A ADVERTENCIA La instalaci n mantenimiento y desecho del producto debe realizarse seg n lo establecido en los reglamentos y normativas nacionales Es importante seguir todas las instrucciones remitidas con el producto El dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado que aplicar los reglamentos nacionales y locales vigentes en el pa s de uso La elecci n del lugar de instalaci n del dispositivo de los controles y del cableado se realizar bajo la direcci n del Ingeniero de Instalaciones y del Ingeniero de Seguridad A continuaci n se indican otras instrucciones de seguridad y medidas de precauci n importantes que deben cumplirse Leay comprenda todas las instrucciones antes de instalar o poner en funcionamiento este equipo e No conecte la unidad al sistema cuando la alimentaci n est activada Si hay objetos situados delante de los altavoces se ver gravemente reducida la distribuci n ptima del sonido Debe comprobar que no hay objetos que obstruyan la parte frontal de los altavoces e Todas las sirenas de advertencia eficaces producen
3. L PHASE STANDARD AC HORN WIRING 177777777775 N NEUTRAL tL 4 290A7259 Figure 3 Terminal block PHASE L 290A7260 Model 350WBX Vibratones Horn Installation Instructions Changing the Fuse To change the 1 A fuse see Figure 4 Figure 4 Fuse installed in terminal block 1AMPERE 5x 20 mm FUSE 290A7161 Getting Technical Support and Service Products returned for repair require a Return Authorization form To obtain repair service or technical assistance for the product call Federal Signal at 708 534 4756 or 877 289 3246 Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal Please contact your distributor for assistance A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met e Product is resalable and in the original cartons e Product has not been previously installed e Product is the current revision e Product has not been previously repaired Model 350WBX Vibratones Horn 10 Installation Instructions e Product is a standard product e Product is not a service part All returns are subject to a re stock fee Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal s sole discretion Defective products do not include those products with lamp failure Circumstances other t
4. empaque original y se puede revender e El producto no se ha instalado anteriormente e El producto es la versi n actual e El producto no se ha reparado anteriormente e El producto es un producto est ndar e El producto no es una pieza de reparaci n Todas las devoluciones est n sujetas a una tasa de manejo de existencias Los productos defectuosos que son devueltos en el plazo de garant a ser n reparados o remplazados a criterio de Federal Signal Los productos defectuosos no incluyen aquellos productos con fallas en la l mpara Otras circunstancias que no hayan sido enumeradas anteriormente se tratar n de acuerdo a cada caso Modelo 350WBX bocina Vibratones
5. imm diatement une r clamation aupr s du transporteur en pr cisant l tendue des d g ts V rifier avec soin toutes les enveloppes tiquettes d exp dition et autres tiquettes avant de les retirer ou de les d truire La mise au r bus de tout mat riel de transport doit tre effectu e conform ment aux normes et codes locaux et nationaux En cas de pi ces manquantes communiquer avec Federal Signal au 708 534 4756 ou 877 289 3246 Sp cifications du produit Cet quipement est adapt une utilisation dans les applications de la Classe I Division 2 Groupes A B C et D de la Classe II Division 2 Groupes F et G de la Classe III ou dans les endroits non dangereux seulement Klaxon de Vibratones mod le 350WBX Instructions d installation Tableau 1 Audibilit et r gime nominal lectrique Voltage Courant amp res Hz dB dB 120 0 18 0 22 50 60 100 94 280 240 0 09 5060 100 94 Mesur dans l axe a 3 m tres dans un chambre sourde Underwriters Laboratories pression sonore omnidirectionnelle nominale 3 m tres Installer le mod le 350WBX Dans toutes les installations il est recommand de terminer le c blage lectrique jusqu l endroit de l installation avant de monter le klaxon Les installations sont soumises aux codes et normes nationaux et locaux lectriques et contre les incendies Le 350WBX est quip de joints et est muni de deux ouvertures taraud es de
6. sonidos fuertes que pueden causar en ciertas situaciones p rdida permanente de la audici n Este dispositivo se debe instalar suficientemente alejado de cualquier escucha potencial para limitar su exposici n mientras contin a manteniendo su eficacia El C digo OSHA de regulaciones federales Norma sobre ruidos 1910 95 ofrece una gu a que se puede utilizar para informarse sobre los niveles de exposici n al ruido que son permisibles Despu s de la instalaci n aseg rese de que todos los tornillos de montaje est n ajustados Modelo 350WBX bocina Vibratones 26 Instrucciones de instalaci n e Establezca un procedimiento de comprobaci n rutinaria del sistema de sonido para que la conexi n y el funcionamiento sean correctos e Proporcione una copia de estas instrucciones al Ingeniero de Seguridad al a los operador es y al personal de mantenimiento e Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y cons ltelas para el mantenimiento y o reinstalaci n del dispositivo El incumplimiento de todas las precauciones e instrucciones de seguridad puede producir dafios materiales o ser causa lesiones graves o de muerte Desembalaje del producto Despu s de desembalar el producto examinela para verificar da os que puedan haber ocurrido durante el transporte Si la baliza se ha da ado no intente instalarla o hacerla funcionar Presente una reclamaci n inmediatamente con el transportista e indique la magnitud
7. t FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Model 350WBX Vibratonee Horn for Hazardous Locations Installation Manual 2561443B REV A 313 francais page 11 Printed in U S A espafiol p gina 21 Warranty Seller warrants all goods for five years on parts and 2 1 2 years on labor under the following conditions and exceptions Seller warrants that all goods of Seller s manufacture will conform to any descriptions thereof for specifications which are expressly made a part of this sales contract and at the time of sale by Seller such goods shall be commercially free from defects in material or workmanship Seller reserves the right at the Seller s discretion to Repair and Return or Replace any item deemed defective during the warranty period This warranty does not cover travel expenses the cost of specialized equipment for gaining access to the product or labor charges for removal and reinstallation of the product This warranty shall be ineffective and shall not apply to goods that have been subjected to misuse neglect accident damage improper maintenance or to goods altered or repaired by anyone other than Seller or its authorized representative or if five years have elapsed from the date of shipment of the goods by Seller with the following exceptions lamps and strobe tubes are not covered under this warranty Outdoor warning sirens
8. 3 4 14 NPT et un 1 2 14 NPT pour recevoir les branchements d alimentation AAVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Avant de d connecter l quipement couper le courant ou s assurer que l emplacement est d signe non dangereux Pour installer le mod le 250WBX 1 Utilisez l enceinte arri re du 350WBX comme gabarit et marquez l emplacement des oreilles de montage sur la surface de montage Fixez le 350WBX la surface de montage avec des fixations fournies par l utilisateur convenant la surface de montage 2 Voir figure 1 la page 18 Retirez et gardez les quatre vis qui fixent le klaxon l enceinte arri re Retirez le klaxon de l enceinte arri re 3 Attachez les fils d alimentation la barre bornes comme indiqu sur les figures 2 et 3 les pages 18 et 19 La barre bornes est capable d accepter des c bles pleins et torsad s dans la gamme 10 AWG 0 27 mm 20 AWG 0 52 mm Klaxon de Vibratones mod le 350WBX ne Instructions d installation Si on utilise du fil torsad il faut s assurer que les brins de fil sont torsad s ensemble avant de les ins rer dans la barre bornes 4 Remonter le klaxon sur l enceinte arri re l aide des vis pr c demment retir es Figure 1 Mod le 350WBX avec mat riel de montage 290A7258 Figure 2 Sch ma de c blage AC AC L PHASE C BLAGE DE CORNE C A STANDARD PUISSANCE D ENTR E C A N NEUTRE
9. ados antes de introducirlos en el bloque terminal 4 Vuelva a instalar la bocina en la caja posterior utilizando los tornillos retirados Figura 2 diagrama de cableado CA L FASE CABLEADO ESTANDAR CA LA BOCINA 1 POTENCIA DE i ENTRADA CA i I D N NEUTRAL wX J 290A7262 T Modelo 350WBX bocina Vibratones Instrucciones de instalaci n Figura 3 Bloque de terminales FASE L TIERRA Y a NE Q 2 SS NO v A O44 290A7263 Cambiar el fusible Para cambiar el fusible A 1 vea la figura 4 Figura 4 Fusible instalado en el bloque de terminales 1 AMPERIO FUSIBLE 5 x 20 mm 290A7164 Modelo 350WBX bocina Vibratones m 30 Instrucciones de instalaci n C mo obtener t cnica asistencia o reparaci n Los productos devueltos para su reparaci n requieren un Formulario de autorizaci n de devoluci n Para obtener el servicio de reparaci n o asistencia t cnica llame a Federal Signal al 708 534 4756 o 877 289 3246 C mo devolver el producto para obtener cr dito Las devoluciones de productos para obtener cr dito requieren una autorizaci n de devoluci n de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal P ngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda Un producto est calificado para ser devuelto para obtener un cr dito cuando se cumplen los siguientes requisitos e El producto est en su
10. and controllers manufactured by Federal Warning Sys tems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the basics of the sales contract and shall be unenforce able THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR MERCHANTABILITY FITNESS FOR PURPOSE AND OF ANY OTHER TYPE WHETHER EXPRESS OR IMPLIED These warranties shall not apply unless Seller shall be given reasonable opportunity to investigate all claims for allegedly defective goods Upon Seller s instruction a sample only of allegedly defective goods shall be returned to Seller for its inspection and approval The basis of all claims for al leged defects in the goods not discoverable upon reasonable inspection thereof pursuant to paragraph 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived fg FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 1 708 534 4756 1 877 289 3246 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com Contents Safety Messages to Install
11. ath WARNING EXPLOSION HAZARD Substitution of components may impair suitability for Class I Division 2 Groups A B C and D Class Il Division 2 Groups F amp G and Class III WARNING EXPLOSION HAZARD Do not disconnect equipment unless power has been switched off or unless the area is known to be non hazardous Unpacking the Product After unpacking the product examine it for damage that may have occurred in transit If the beacon has been damaged do not attempt to install or operate it File a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage Carefully check all envelopes shipping labels and tags before removing or discarding them Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards If any parts are missing please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 or 877 289 3246 Product Specifications This equipment is suitable for use in Class I Division 2 Groups A B C and D Class II Division 2 Groups F amp G Class III or non hazardous locations only Table 1 Audibility and Electrical Ratings Voltage Current Amperes Hz dB dB 120 0 18 0 22 50 60 100 94 230 240 o 09 5060 100 94 Measured on axis at 10 fi 3 m in an anechoic chamber Underwriters Laboratories omnidirectional sound pressure level rating at 10 feet Model 350WBX Vibratones Horn Installa
12. de los da os Revise cuidadosamente todos los sobres etiquetas de env o y otro tipo de etiquetas antes de quitar o deshacerse de las mismas La eliminaci n de todos los materiales de env o debe llevarse a cabo de acuerdo con los c digos y las normas nacionales y locales Si falta alguna pieza llame al Servicio al cliente de Federal Signal al 708 534 4756 o 877 289 3246 Especificaciones del producto Este equipo es apropiado s lo para uso en ubicaciones Clase I Divisi n 2 Grupos A B C y D Clase II Divisi n 2 Grupos F y G Clase III o en ubicaciones no peligrosas Tabla 1 Clasificaciones el ctricas y de audibilidad Voltage Current Amps Hz dB dB 120 0 18 0 22 50 60 100 94 230 240 0 09 50 60 100 94 Medici n en axis a 10 pies 3 metros in en una c mara anechoic Valor del nivel de presi n de sonido omnidireccional a 10 pies en los Underwriters Laboratories Modelo 350WBX bocina Vibratones Instrucciones de instalaci n A ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSION La substituci n de los componentes puede da ar la aplicabilidad para Clase I Divisi n 2 Grupos A B Cy D Clase II Divisi n 2 Grupos F y G y Clase III ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSION No desconecte el equipo excepto que se haya desconectado la alimentaci n el ctrica o que sepa que el rea no representa ning n riesgo Instalaci n de Modelo 350WBX En todas las instalaciones s
13. e recomienda completar el cableado el ctrico hasta el lugar de instalaci n antes demontar la bocina Las instalaciones deben someterse a los reglamentos y normativas nacionales y locales en materia de electricidad e incendios El Modelo 350WBX est guarnecido con empaquetadura met lica y est dotado de dos aberturas derivadas 3 4 14 NPT y una abertura derivada 1 2 14 NPT para acomodar las tomas de conexi n ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO Para evitar riesgos de choque el ctrico no conecte los cables cuando la alimentaci n est activada Para instalar el Modelo 350WBX 1 Utilice la caja posterior del Modelo 350WBX como plantilla y marque la localizaci n de los bordes en la superficie de montaje Fije el 350WBX a la superficie de montaje con los remaches proporcionados al usuario adecuados para la superficie de montaje 2 V ase la figura 1 en la p gina 28 Retire y conserve los cuatro tornillos que fijan la bocina a la caja posterior Retire la bocina de la caja posterior Modelo 350WBX bocina Vibratones s Instrucciones de instalaci n Figura 1 Modelo 350WBX con hardware de montaje 290A7258 3 Conecte los cables de suministro al bloque terminal tal como muestran los diagramas 2 y 3 El bloque terminal admite cables de un hilo y cables trenzados desde 10 AWG 5 27 mm hasta 20 AWG 0 52 mm Si se utilizan cables trenzados compruebe que los hilos del cable est n trenz
14. ers eere Unpacking the Product ne Product Specifications eese cese eren Installing the Model 350WBX eene Changing the FUSE eiie icc reete aaaeeeaa aaa Getting Technical Support and Service Returning the Product for Credit Tables Table 1 Audibility and Electrical Ratings Figures Figure 1 Model 350WBX with mounting hardware Figure 2 AC wiring diagram sssseeeeeenmeee Figure 3 Terminal block Figure 4 Fuse installed in terminal block Model 350WBX Vibratones Horn Vibratone is a registered trademark of Federal Signal Corporation 2013 Federal Signal Corporation Installation Instructions Safety Messages to Installers WARNING The installation maintenance and disposal of this product must be carried out in accordance with national codes and standards It is important to follow all instructions shipped with this product This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with and will follow all applicable national and local codes in the country of use The selection of the mounting location for the device its controls and the routing of the wiring is to be accomplished under the direction of the Facil
15. estamente defectuosas ser devuelta al Vendedor para su inspecci n y aprobaci n El fundamento de todas las reclamaciones por presuntos defectos en las mercader as que no puedan descubrirse tras una inspecci n razonable de la misma de conformidad con el p rrafo 8 de la presente garant a debe ser explicado completamente por escrito y recibido por el Vendedor dentro de los treinta d as despu s de que el Comprador se entera de que el defecto o la reclamaci n ser n considerados nulos E FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 Correo electr nico elp Efederalsignal com www federalsignal indust com Contents Mensaje de seguridad para los instaladores 25 Desembalaje del producto eee 26 Especificaciones del producto eres 26 Instalaci n de Modelo 350WBX eese 27 Cambiar el fusible 29 C mo obtener t cnica asistencia o reparaci n 30 C mo devolver el producto para obtener cr dito 30 Tables Tabla 1 Clasificaciones el ctricas y de audibilidad 26 Figures Figura 1 Modelo 350WBX con hardware de montaje 28 Figura 2 diagrama de cableado
16. han those listed above will be addressed on a case by case basis Model 350WBX Vibratones Horn t FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Klaxon de Vibratonee Mod le 350WBX pour utilisation dans les endroits dangereux Manuel d installation 2561443B REV A 318 Imprim aux Etats Unis Garantie Le vendeur offre pour tous les produits une garantie de cinq ans sur les pi ces et de 2 5 ans sur la main d ceuvre selon les conditions et exceptions suivantes le vendeur garantit que tous les produits qu il fabrique seront conformes aux descriptions correspondant aux sp cifications qui font express ment partie de ce contrat de vente et qu au moment de la vente par le vendeur de tels produits devront tre exempts de d fauts de mat riel et de fabrication Le vendeur se r serve le droit sa discr tion de R parer et retourner ou Remplacer tout article jug d fectueux durant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas les frais de voyage le co t de l quipement sp cialis pour avoir acc s au produit ou les frais de main d ceuvre li s l enl vement et la r installation du produit Cette garantie sera inop rante et ne s appliquera pas aux produits qui ont subi un mauvais usage une n gligence un accident des dommages ou un entretien inappropri ou aux produits modifi s ou r par s par quelqu un d autre que le vendeur ou so
17. ities Engineer and the Safety Engineer In addition listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow e Read and understand all instructions before installing or operating this equipment e Do not connect this unit to the system when power is on Optimum sound distribution will be severely reduced if any objects are in front of the speaker You should ensure that the front of the speaker is clear of any obstructions e All effective warning horns produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness National Noise Standards such as The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 in the United States provide guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels e After installation ensure that all mounting screws are tightened Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operation Provide a copy of these instructions to the Safety Engineer operator s and maintenance personnel Model 350WBX Vibratones Horn Installation Instructions e File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining and or reinstalling the device Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or de
18. n del producto Esta garant a quedar sin efecto y no se aplicar a las mercader as que han sido sometidas a maltrato negligencia accidente da o mantenimiento inadecuado o para las mercader as alteradas o reparadas por alguien que no sea el Vendedor o su representante autorizado o si han transcurrido cinco a os desde la fecha de env o de las mercader as por el Vendedor con las siguientes excepciones No est n cubiertos por esta garant a las l mparas y los tubos de luz estrobosc pica Las sirenas de alerta de exteriores y los controladores fabricados por Federal Warning Systems est n garantizados por dos a os sobre las piezas y un a o sobre la mano de obra Ning n agente empleado representante o distribuidor del Vendedor tiene autoridad alguna para obligar al Vendedor a cualquier representaci n afirmaci n o garant a alguna respecto de las mercader as y ninguna representaci n afirmaci n o garant a de ese tenor ser considerada parte de los fundamentos del contrato de venta y no ser ejecutable LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA UN FIN Y DE CUALQUIER OTRO TIPO YA SEAN EXPRESAS O IMPL CITAS Estas garant as no se aplicar n menos que el Vendedor tenga la oportunidad razonable para investigar todas las reclamaciones de las mercader as supuestamente defectuosas Siguiendo instrucciones del Vendedor s lo una muestra de las mercader as supu
19. n repr sentant autoris ou si cinq ans se sont coul s depuis la date de l envoi des produits par le vendeur avec les exceptions suivantes les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas couverts par cette garantie Les sir nes d alarme ext rieures et les appareils de contr le fabriqu s par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie deux ans sur les pi ces et de un an sur la main d ceuvre Aucun agent employ repr sentant ou distributeur du vendeur n a autorit pour lier celui ci une repr sentation affirmation ou garantie relative au produit et une telle repr sentation affirmation ou garantie ne pourra pas tre consid r e comme faisant partie des g n ralit s du contrat de vent et sera inex cutable LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE LA QUALIT MARCHANDE DE COMPATIBILIT UN USAGE PARTICULIER OU D UN AUTRE TYPE QU ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES Ces garanties ne s appliqueront pas sile vendeur n a pas la possibilit raisonnable d enqu ter sur toutes les r clamations de produits soi disant d fectueux la demande du vendeur un chantillon seulement des produits soi disant d fectueux lui sera retourn pour inspection et approbation La raison de toute r clamation pour de soi disant d fauts dans les produits ne pouvant tre d couverts apr s une inspection raisonnable en vertu du paragraphe 8 ci contre doit tre enti rement expli
20. ons 1910 95 aux tats Unis offrent des directives que vous pouvez utiliser en mati re de niveaux d exposition au bruit acceptables e Apr s l installation assurez vous que toutes les vis de montage ont t bien resserr es Klaxon de Vibratones mod le 350WBX 18 16 Instructions d installation e Etablissez une proc dure pour v rifier r guli rement le syst me sonore concernant son actionnement et son fonctionnement e Fournissez une copie de ces instructions l ing nieur de s curit aux op rateurs et au personnel d entretien e Classez ces instructions dans un endroit s r et r f rez vous elles lorsque vous entretenez ou r installez le dispositif Si on ne respecte pas ces pr cautions de s curit il peut en r sulter des dommages aux biens des blessures graves ou mortelles A AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION La substitution de composants peut rendre cet quipement inadapt a une utilisation en environnement de Classe I Division 2 Groupes A B C et D Classe Il Division 2 Groupes F et G et Class III A AVERTISSEMENT Avant de d connecter l quipement couper le courant ou s assurer que l emplacement est d signe non dangereux D ballage du produit Apr s avoir d ball la lumi re l inspecter pour v rifier qu aucun dommage n est survenu lors du transport Si la lumi re a t endommag e ne pas essayer de l installer ou de l utiliser D poser
21. qu e par crit et re ue par le vendeur dans les trente jours apr s que l acheteur ait pris connaissance du d faut ou une telle r clamation sera consid r e comme nulle sa FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 1 708 534 4756 1 877 289 3246 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com Contents Messages de s curit destin s aux installateurs 15 D ballage du produit nes 16 Sp cifications du produit siemens 16 Installer le mod le 350WBX eene 17 Remplacement du fusible 19 Service de r paration ou assistance technique 20 Renvoi du produit pour obtention d un cr dit 20 Tables Tableau 1 Audibilit et r gime nominal lectrique 17 Figures Figure 1 Mod le 350WBX avec mat riel de montage 18 Figure 2 Sch ma de c blage AC 18 Figure 3 Bloc de connexion 19 Figure 4 Fusible install dans le bloc de connexion 19 Klaxon de Vibratones mod le 350WBX 13 Vibratone est une marque d pos e de Federal Signal Corporation 2013 Federal Signal Corporation 14 Instructions d installation Messages de s curit destin s aux installateurs A AVERTISSEMENT L installation l ent
22. retien et la mise au rebut de ce produit doivent tre faits conform ment aux codes et normes nationaux Il est important de suivre toutes les instructions exp di es avec ce produit Ce dispositif doit tre install par un lectricien professionnel qui est compl tement au courant du Code Electrique National et respectera les recommandations NEC ainsi que les codes locaux du pays d utilisation Le choix de l endroit de montage du dispositif de ses commandes et du passage des c bles doit tre effectu sous la direction de l ing nieur des services lectriques et de l ing nieur de s curit De plus sont num r es ci dessous quelques autres instructions et pr cautions de s curit importantes que vous devez suivre e Lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou d utiliser ce mat riel Neconnectez pas cet appareil au syst me si la tension est pr sente e Une r partition optimale du son sera gravement r duite si des objets se trouvent devant le haut parleur Vous devez vous assurer que l avant du haut parleur est d gag de tout obstacle e Tous les avertisseurs efficaces produisent des sons forts qui pourraient causer dans certaines situations des pertes auditives permanentes Le dispositif doit tre install assez loin des auditeurs possibles pour limiter leur exposition tout en conservant l efficacit du dispositif Les normes de bruit nationales telles que le OSHA Code of Federal Regulati
23. s de la p riode de garantie seront r par s ou remplac s la seule discr tion de Federal Signal Les produits dont la lampe est d fectueuse ne sont pas consid r s comme des produits d fectueux Toute demande autre que celles cit es ci dessus sera examin e au cas par cas Klaxon de Vibratones mod le 350WBX t FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Modelo 350WBX bocina Vibratonee para uso en condiciones peligrosas Manual de instalaci n 2561443B REV A313 Impreso en los EE UU 21 Garant a El vendedor garantiza todas las mercader as durante cinco afios sobre las piezas y 2 1 2 a os sobre la mano de obra bajo las siguientes condiciones y excepciones El Vendedor garantiza que todas las mercader as fabricadas por el Vendedor se ajustan a las descripciones de las mismas para las especificaciones que se consideran expresamente parte integrante de este contrato de venta y en el momento de la venta por el vendedor dichas mercader as se encontrar n comercialmente libres de defectos en materiales o mano de obra El Vendedor se reserva el derecho de criterio del Vendedor de Reparar y devolver o Remplazar cualquier elemento considerado defectuoso durante el per odo de garant a Esta garant a no cubre los gastos de viaje el costo de equipos especializados para acceder al producto o los cargos de mano de obra para el desmontaje y la reinstalaci
24. tion Instructions Installing the Model 350WBX In all installations it is recommended that the electrical wiring to the installation site be completed before the horn is mounted Installations are subject to national and local electrical and fire codes and standards The 350WBX is gasketed and has two 3 4 14 NPT and one 1 2 14 NPT tapped openings to accommodate supply connections WARNING SHOCK HAZARD To avoid electrical shock hazards do not connect wires while power is applied To install the Model 350WBX 1 Use the rear enclosure of the 350WBX as a template and mark the location of the mounting ears on the mounting surface Secure the 350WBX to the mounting surface with user supplied fasteners suitable for the mounting surface 2 See Figure 1 Remove and retain the four screws that secure the horn to the rear enclosure and remove the horn Figure 1 Model 350WBX with mounting hardware 290A7258 Model 350WBX Vibratones Horn Installation Instructions 3 Attach the supply wires to the terminal block as shown in Figures 2 and 3 The terminal block is capable of accepting both solid and stranded wire within the range of 10 AWG 5 27 mm to 20 AWG 0 52 mm When using stranded wire ensure that the strands of the wire are twisted together before inserting them into the terminal block 4 Reassemble the horn to the rear enclosure using the four screws Figure 2 AC wiring diagram AC
Download Pdf Manuals
Related Search