DÉTECTEUR DE FUMÉE
Contents
1. Chambre Salle manger O Protection maximale Protection minimale e Installez au moins un d tecteur de fum e par habitation e Installez un d tecteur de fum e l entr e de chaque chambre Installez un d tecteur de fum e dans le couloir de circulation Si celui ci d passe 12 m de long installez un d tecteur de fum e chaque extr mit V rifiez qu aucune porte ou autre obstacle ne g ne la circulation de la fum e jusqu au d tecteur Installez le d tecteur de fum e plus 6 m des mat riels g n rateurs de particules de combustions cuisine chemin e po le bois Installez le d tecteur de fum e plus de 1 5m de lampes fluorescentes et n ons risques de perturbations lectriques Installez le d tecteur de fum e plus de 3 m de la salle de bain Installez votre d tecteur dans les zones temp r es temp rature de fonctionnement entre 0 et 40 C loignez le des objets qui peuvent emp cher la libre circulation de l air SMOTECH 7 24 VULCANO VULCANO e Placez le au moins 30 cm des luminaires ou objets d coratifs qui pourraient obstruer la fum e entrant dans le d tecteur de fum e Logement niveaux multiples O P Salle Chambre Palier de bain Cuisine Hall 8 Sous sol e Installez au moins un d tecteur chaque tage 8 24 7 2 Conseils d2. QO R f VULCANO SMOTECH ES by brennenstuhl ES i DETECTEUR CATI ATIFICATION za D E7 i 0786 DAAF EN 14604 2005 AC 2008 DoP N 010706 www marque nf com Manuel d installation et d utilisation LA drone DE FUM E D INCENDIE U98JOUUS p UONESIOJNe sues npes iu anbiunwwo9 lu npo 1u 8139 JIOp au zuawnaop 39 by brennenstuhl SMOTECH 4 SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech Table des mati res 1 G n ralit s 4 2 Conservation des documents 4 3 S curit 4 4 NOMES 3 22 5 4 1 Marquage CE 5 4 2 Marquage NF sans 5 5 Utilisation pr vue 5 6 Description de l appareil 6 6 1 Type VULCANO 6 7 Installation 7 7 1 Choix de l emplacement 7 7 2 Conseils d installation 8 7 3 Emplacement viter 9 7 4 Installer votre d tecteur de TUMBE Si 10 8 Mise en service asssssssnsnsss 13 8 1 LED de notification 14 8 2 Test de l appareil 15 SMOTECH 9 Entretien sus aus 16 9 1 Remplacement de la pile 16 10 Conseils pour am liorer votre protection incendie 18 11 Conseils pour faire face un ACE NJIA sneitetiseisess 19 12 Donn es technigues 20 13 Garantie
3. e Sortez de la maison aussi rapidement que possible e Suivez un chemin d vacuation tabli d avance N utilisez pas d autre voie de sortie e Touchez les portes pour v rifier si elles sont chaudes son vacuation e Si elles ne le sont pas ouvrez les avec pr caution e N ouvrez pas une porte chaude Utilisez une autre voie de sortie e Restez pr s du sol la fum e et les gaz chauds remontent d un b timent en feu votre maison contre les ap SMOTECH Contactez les pompiers lIs vous procureront des conseils sur la fa on de mieux prot ger incendies et comment organiser 19 24 VULCANO VULCANO 12 Donn es techniques DAAF r f VULCANO Piles Alcalines Duracell MN1604 Piles Autonomie 1 an Energizer 522Microbatt MB 6LF22 Motoma 6LR61 Les Piles Alcalines Energizer 522 MISS ANIONOMIE A AnS ou Lithium ULTRALIFE U9VL J P Bips d alerte 30 jours avant puisement des piles Dimensions 2102 mm H 34 mm 1209 85 dB 3m minimum Technologie de d tection Cellule photo lectrique Courant de fonctionnement 25 mA Temp rature de fonctionnement De 0 C 40 C Normes 20 24 SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Smotech Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Smotech Caract ristiques certifi es essentielles couverte par la norme N
4. 22 13 1 Conditions de la garantie 22 13 2 Demande de prise en charge SOUS garantie 22 14 Recyclage 23 3 24 SMOTECH VULCANO 1 G n ralit s e Le D tecteur Avertisseur Autonome de Fum e d Incendie est con u pour alerter suffisamment t t du d veloppement d un incendie en mettant une alarme sonore e Son alarme sonore de 85dB est suffisamment puissante pour vous r veiller en cas d urgence e vous permet de gagner de pr cieuses minutes pour vous chapper avant la propagation du feu e l est con u pour d tecter les fum es de feux de bois cotons plastiques et d hydrocarbures e Cependant ce dispositif n est efficace que dans le cas o il est situ install et entretenu conform ment aux instructions d crites dans ce manuel Cet appareil ne d tecte pas le gaz la chaleur ou les flammes 4124 2 Conservation des documents e Conservez imp rativement cette notice pendant toute la dur e de vie de ce produit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par la non observation des instructions du pr sent manuel 3 S curit Lisez attentivement toutes les instructions avant l installation et l utilisation de l appareil Suivez imp rativement les consignes de s curit et les prescriptions suivantes e N apportez pas de modifications l appareil e N effectuez jamais vous m me de r paration
5. de l appareil et de la pile e Placez correctement les piles en respectant leurs polarit s e Les enfants ne sont pas autoris s remplacer les piles sans la surveillance d un adulte e Gardez les piles hors de port e des enfants e Ne m langez jamais les anciennes piles avec des neuves e N essayez pas de r g n rer ou recharger les piles e Ne jetez pas les piles au feu e Ne tentez pas de d monter ou d ouvrir les piles e Gardez les piles dans un endroit sec et frais VULCANO 17 124 VULCANO 10 Conseils pour ameliorer votre protection incendie L installation d un d tecteur de fum e n est qu une tape pour vous prot ger contre les incendies Il faut r duire les risques qu un incendie se d clare dans votre habitation et augmenter les chances d vacuation si un feu se d clare Pour une protection efficace contre les incendies vous devez appliquer les conseils suivants e Installez votre d tecteur de fum e correctement e Suivez attentivement toutes les instructions de ce manuel e Entretenez le et testez le r guli rement e Souvenez vous qu un d tecteur qui ne fonctionne pas n avertit pas e Remplacez le d tecteur de fum e imm diatement s il ne fonctionne pas correctement 18 24 e Suivez les consignes de s curit d incendie suivantes et pr venez ainsi les situations dangereuses Evitez de fumer dans un lit Gardez les allumettes et briquets
6. hors de port e des enfants Stockez le mat riel inflammable dans des conteneurs appropri s D graissez les cuisini res chemin es et grilles barbecue Tenez les radiateurs portables et les flammes nues comme les bougies loign s des mat riaux combustibles Gardez une r serve de piles port e de main pour les d tecteurs de fum e aliment s par des piles S SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Smotech 11 Conseils pour faire face e Couvrez vous le nez et la bouche un incendie avec un linge mouill ma e Prenez de petites inspirations peu Si un plan d vacuation a t tabli et profondes connu par l ensemble des occupants e Gardez les portes et fen tres les chances de r chapper en toute ferm es Ouvrez les seulement en s curit un incendie sont nettement cas de n cessit pour l vacuation AHJMANI ES e Retrouvez vous l ext rieur dans Suivez les r gles suivantes un endroit d termin l avance e Ne paniquez pas et restez calme apr s avoir vacu la maison e Les chances d en r chapper e Appelez le 18 aussi rapidement d pendent de la capacit que possible depuis l ext rieur de r fl chir et se souvenir de ce qui a votre maison t r p t en exercice e Ne retournez jamais l int rieur
7. installation 7 2 1 Pose au plafond 1 m tre lt Plafond Efficacit optimale au AN centre de la pi ce Zone air mort Ne pas installer cet endroit e Installez le d tecteur de fum e au plus pr s du centre du plafond En cas d impossibilite installez le en respectant une distance minimum de 1m par rapport aux murs et aux angles SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech 7 2 2 Pose sur plafond inclin Zone air mort Ne pas installer cet endroit e Pour les pi ces aux plafonds inclin s concaves ou rampant installez le d tecteur de fum e 90 cm du point le plus haut du plafond l air mort au sommet des rampants peut emp cher la fum e d atteindre le d tecteur de fum e SMOTECH L 3 Emplacement viter Dans le garage car la fum e de gaz d chappement est susceptible de le d clencher Dans les zones poussi reuses ou sales proximit de courants d air pr s des climatiseurs radiateurs ou ventilateurs Dans les zones envahies par les insectes Dans une zone o la temp rature peut tre sup rieure 40 C ou inf rieure 0 C garage combles non am nag s Dans les endroits humides tels que la salle de bain la cuisine o l humidit relative peut exc der
8. sur l appareil e Retournez le votre revendeur pour toutes r parations SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech 4 Normes 5 Utilisation pr vue 4 1 Marquage CE L appareil est fabriqu conform ment Le marquage CE appos sur ce aux derni res volutions techniques produit atteste sa conformit aux et aux r gles de s curit en vigueur directives europ ennes qui lui Le d tecteur de fum e est con u sont appliqu es en particulier pour une utilisation domestique ont re e doit tre utilis dans un logement EN14604 2005 AC 2008 so BA Wa en regard du reglement 305 11 relatif aux produits de la construction Il ne doit pas tre install 4 2 Marquage NF e Dans des b timents La marque NF appliqu e aux non r sidentiels comme par D tecteurs Avertisseurs Autonomes exemple les entrep ts de la s curit et d une qualit constante commerciaux constante contr l es par des e Dans les locaux o vivent et sp cialistes Par ses contr les rigoureux travaillent de nombreuses et exhaustifs syst me de management personnes comme les h tels les de la qualit du titulaire contr le des b timents publics les dortoirs fabrications audits et essais de h pitaux maisons de retraite ou surveillance elle apporte au foyers consommateur toute
9. 90 Dans un camping car 9 24 VULCANO VULCANO 7 4 Installer votre d tecteur 7 41 Liste du mat riel livr de fum e Toutes les cotes dans ce chapitre sont exprim es en mm IMPORTANT Ne pas peindre votre d tecteur de fum e D tecteur de fum e VULCANO N WA 1 pile Voir 12 page 20 3 1 sachet comprenant 2 vis de fixation avec chevilles et rondelles 4 1 manuel d installation et d utilisation Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Smotech 10 24 6 SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech 7 4 2 Outillage n cessaire O O VOT D Perceuse Foret 5 mm pour mat riaux de construction M tre ruban Tournevis cruciforme 7 4 3 Fixation SMOTECH Tracez un trait horizontal de 70 mm l endroit o vous comptez installer l alarme Retirez le support de fixation 1 de votre appareil 2 en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez un des 2 pions de verrouillage 3 du support de fixation 1 Placez le support de fixation 1 de mani re aligner les deux trous de passage des vis sur la ligne horizontale que vous avez trac e Dans chaque trou tracez un rep re pour marquer l emplacement des per ages 11 24 VULCANO VULCANO e Retirez le support de fixation 1 Eloignez l
10. F l alarme auxiliaires externes camping car Liaison radio Option accessibilit 2 WA VULCANO VULCANO 13 Garantie SMOTECH garantit l acheteur initial le d tecteur de fum e joint pendant une p riode de cinq ans hormis la pile compter de la date d achat 13 1 Conditions de la garantie Nous r parerons ou remplacerons le d tecteur de fum e ou toute partie de ce d tecteur gratuitement en cas de survenue d un d faut d des vices de mat riaux de fabrication ou de conception dans les cinq ans qui suivent la date d achat de ce d tecteur de fum e Cette garantie exclut les d fauts r sultant e D une d t rioration volontaire ou accidentelle e D une n gligence e D une utilisation ou d un entretien non conforme aux pr sentes instructions e D lteration modification r paration du d tecteur de fum e par quiconque autre que nous 22 24 e D une alimentation lectrique sur secteur ou suite l usage d une pile inad quate non pr conis par SMOTECH Cette garantie ne couvre pas les piles Cette garantie ne s applique qu aux personnes se trouvant en France Cette garantie n est pas transmissible 13 2 Demande de prise en charge sous garantie Veuillez nous retourner le d tecteur de fum e quip de sa pile ainsi que sa preuve d achat en port et retour pr pay SMOTECH 1 rue de l Europe 72400 La Fert Bernard DW Cette garantie n affe
11. ance de l alarme est de 85dB une exposition e Tournez le d tecteur dans le sens r p t e une telle intensit des aiguilles d une montre pour le sonore peut endommager mettre en place l audition e Placez le pion de verrouillage 3 sur le d tecteur 2 e Tirez doucement sur le d tecteur 2 pour s assurer qu il est bien fix sur son support 1 13 24 SMOTECH VULCANO VULCANO A la premi re mise en service l alarme peut sonner pendant 1 seconde Ceci est normal et indique que la pile est bien positionn e Placez le d tecteur sur son support de fixation puis appuyez sur le bouton test pendant 5 secondes jusqu ce que l alarme retentisse Ceci signifie que lappareil fonctionne correctement 8 1 LED de notification En fonctionnement normal la LED rouge 7 clignote toutes les 30 secondes environ Toute d tection de fum e avec d clenchement d alarme fait clignoter la LED rouge 7 14 24 SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech 8 2 Test de l appareil ATTENTION N utilisez jamais de flamme pour tester le d tecteur de fum e au risque de cr er un incendie Le bouton test 5 int gr teste avec pr cision le fonctionnement de l alarme conform ment ce qui est demand par les laboratoires de ce
12. cte pas vos droits l gaux En aucun cas SMOTECH ne pourra tre reconnu responsable des pertes ou dommages mat riels ou immat riels issus de la d faillance du d tecteur SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Smotech Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Smotech 14 Recyclage L appareil se compose en grande partie de mat riaux recyclables L emballage l appareil ainsi que le contenu du colis ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res mais tre limin s conform ment la r glementation en vigueur I 2002i06 CE relative aux SMOTECH d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE ce produit doit tre recycl g Pour plus d informations by brennenstuhl contactez le distributeur ou uu l autorit locale responsable de la gestion des d chets Q SMOTECH est adh rent un co organisme ERP France a 23 24 SMOTECH VULCANO Distributeur SMOTECH ee by brennenstuhl Espace du Lac 1 rue de l Europe 72400 La Fert Bernard N d appel du service d assistance technique OUES 0 820 000 560 0 118 TTC MN Textes et photos non contractuels Conserver imp rativement la documentation fournie avec ce produit pendant toute sa dur e de vie VULCANOMIU001
13. e d tecteur de fum e 2 pendant le per age pour viter qu il ne soit atteint par la poussi re e Utilisez un foret 95mm pour percer le plafond e Ins rez les chevilles dans les percages e Reliez la pile 4 au contacteur situ dans le compartiment pile veillez bien respecter les polarit s ATTENTION Lors de l utilisation d une pile au lithium il y a un risque d explosion si la pile est mal raccord e e Une fois la pile correctement e Fixez le support de fixation 1 au reli e au contacteur poussez l plafond avec les 2 vis et rondelles fermement l int rieur jusqu ce fournies qu elle s enclenche et ne puisse plus bouger B 12 7 24 SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech ATTENTION Il sera 8 Mise en service impossible de fermer le compartiment pile et donc de fixer votre d tecteur si la pile n est pas correctement install e e Pour s assurer du bon tat de charge de la pile pressez 2 secondes le bouton test 5 la LED rouge 7 clignote uu e Pour tester l alarme restez appuy 5 secondes environ sur e Alignez les pattes du support de le bouton test 5 jusqu son fixation avec le d tecteur 2 et d clenchement clipsez le sur le support de fixation La puiss
14. rtification Ceci est l unique moyen pour tester le fonctionnement de votre appareil e Testez r guli rement votre d tecteur de fum e en appuyant sur le bouton test 5 jusqu ce que l alarme se d clenche Notre conseil testez votre d tecteur l occasion du changement d heure Ceci peut prendre jusqu 10 secondes Pendant le test la LED 7 clignote rapidement Si l alarme ne se d clenche pas reportez vous aux paragraphes Entretien Voir 9 page 16 et Garantie Voir 13 page 22 En dehors des tests si l appareil met un signal sonore long et continu cela signifie qu il a d tect de la fum e ou des particules dans l air Le signal sonore est un avertissement d un danger potentiel qui requiert une attention imm diate Il se peut que l alarme soit d clench e par de la fum e de cuisine ou un nuage de poussi re Dans ce cas ventilez l environnement direct du d tecteur de fum e jusqu purification de l air ambiant 15 24 SMOTECH VULCANO VULCANO 9 Entretien Votre d tecteur de fum e est con u pour ne n cessiter que peu d entretien Pour garder votre d tecteur de fum e en bon tat e Testez le r guli rement pour contr ler son fonctionnement Voir 8 3 page 15 e Nettoyez le avec un chiffon sec N utilisez jamais d eau de nettoyants ou de d tergents qui pourraient endommager votre d tecteur de fum e e Aspirez autour des ouver
15. s les garanties de e Ch conformit des produits certifi s Chez des personnes La maraue NE DAAE attest la malentendantes pour lesquelles conformit du produit au r f rentiel des d tecteurs de fum e utilisant de certification NF 292 des signaux lumineux ou des AFNOR Certification dispositifs vibrants doivent tre 11 rue Francis de Pressens utilis s 93571 La Plaine Saint Denis cedex Email certification a fnor org www marque nf com 5 24 SMOTECH VULCANO VULCANO Le fabricant ne sera en aucun cas 6 Description de tenu responsable des dommages l appareil ou d g ts r sultant d une utilisation PP trang re l objet auquel est destin l appareil 6 1 Type VULCANO Tout risque est support int gralement par l utilisateur La notion d utilisation pr vue englobe galement le respect des instructions du pr sent manuel et le respect des conditions d installation et d entretien WAPA SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Smotech Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech 7 Installation 7 1 Choix de l emplacement Les D tecteurs Avertisseurs Autonome de Fum e d incendie doivent tre install s dans le respect des normes NF 292 DAAF et EN14604 2005 AC 2008 Pour une protection maximale Logement niveau unique Cuisine uw
16. tures au pourtour du d tecteur 16 24 9 1 Remplacement de la pile Remplacez la pile de l appareil d s que le signal sonore d avertissement de pile faible retentit toutes les minutes Le d tecteur fonctionne environ pendant 30 jours partir de l apparition de ce signal La dur e de vie de la pile peut varier en fonction du nombre de d clenchements de l alarme autres que ceux g n r s par les tests pr conis s au paragraphe 8 3 N utilisez que les types de piles age a pr conis s Voir 3 12 e Enlevez le pion de verrouillage 3 du d tecteur 2 SMOTECH Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de smotech Tournez le d tecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre Enlevez le d tecteur de son support 1 Poussez l g rement sur la languette pour lib rer la pile 4 Enlevez la pile 4 du d tecteur 2 D connectez la pile 4 du connecteur Proc dez dans le sens inverse pour le remontage Testez le d tecteur en appuyant sur le bouton test 5 Veillez bien respecter les polarit s de la pile lors du remontage SMOTECH Avertissement concernant les piles Ne jetez pas vos piles usag es mais d posez les un point de collecte pr vu cet effet e V rifiez la propret des contacts
Download Pdf Manuals
Related Search