1. sécurité
Contents
1. Consignes de s curit importantes Pour viter les risques d lectrocution e Ce projecteur doit tre utilis avec une source de courant alternatif CA Veillez ce que la capacit et la tension du r seau soient compatibles avec les caract ristiques lectriques nominales du projecteur Si vous n tes pas en mesure d instaurer les conditions de CA requises contactez votre lectricien Respectez le principe de la mise la terre L installation doit tre conforme aux r glementations lectriques locales en vigueur et confi e uniquement au personnel tech nique qualifi et autoris e Un dispositif de coupure facilement accessible doit tre incorpor l ext rieur de l quipement pour mettre hors tension le cordon du projecteur Avertissement fort courant de fuite Le raccordement la terre est essentiel avant de brancher l alimentation Ne posez rien sur le cordon Ne placez pas ce projecteur l o des personnes risqueraient de marcher sur le cordon e Ne faites pas fonctionner le projecteur si le cordon est endommag ou si le projecteur est tomb ou d t rior jusqu ce qu il ait t examin et d clar op rationnel par un r parateur qualifi Placez le cordon de mani re ne pas tr bucher ne pas pouvoir l arracher et ce qu il ne touche pas de surfaces tr s chaudes e Si vous avez besoin d une rallonge il convient d utiliser un cordon dont l2. e DP2K 6E Barco offre une garantie de parfait ach vement dans le respect des clauses de garantie pr vues par la loi Le respect des sp cifications mentionn es dans ce chapitre est essentiel pour les performances du projecteur N gliger cet aspect peut entra ner la perte de la garantie Sommaire e Consid rations g n rales e Consignes de s curit importantes tiquettes de s curit du produit e Distance de risque HD du faisceau lumineux Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur TR 1 1 Consid rations g n rales Consignes de s curit g n rales e Avant de faire fonctionner cet appareil veuillez lire attentivement le pr sent manuel et le conserver des fins de consultation ult rieure L installation et les r glages pr liminaires doivent tre effectu s par le personnel sp cialis ou par les prestataires de services Barco homologu s e devez vous conformer tous les avertissements contenus dans les manuels qui concernent le projecteur e les consignes concernant le fonctionnement et l utilisation de cet quipement doivent tre suivies la lettre e Tous les codes d installation locaux doivent tre respect s Avis relatif la s curit lectrique Ce mat riel est fabriqu conform ment aux normes de s curit internationales IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et CAN CSA C22 2 No 60950 1 qui correspondent aux normes
3. Pour viter les blessures corporelles Coupez l lectricit avant de remplacer la lampe ou le bo tier de celle ci Attention lampe tr s chaude bo tier Attention Les lampes haute pression peuvent exploser cas de mauvaise manipulation Faites faire les r parations par du personnel d ment qualifi e Afin d viter les blessures et les dommages corporels lisez toujours ce manuel et toutes les tiquettes figurant sur l appareil avant d ins rer la lampe d alimenter le projecteur en lectricit ou de le r gler e Pour viter de vous blesser veuillez prendre note du poids du projecteur Il faut au minimum 4 personnes adultes pour soulever le projecteur e Pour viter toute blessure veillez installer correctement l objectif et tous les caches Voir les proc dures d installation e Avertissement faisceau lumineux de forte intensit Ne regardez JAMAIS directement l objectif La forte luminosit pourrait provoquer des blessures oculaires e Avertissement lampe tr s forte luminosit Ce projecteur utilise des lampes tr s forte luminosit N essayez jamais de regarder directement la lampe ou dans l objectif Si la distance de projection est inf rieure 6 m tres toute personne doit se trouver une distance d au moins 4 m tres de l image projet e Evitez toute r flexion de l image projet e proche sur une surface r fl chissante comme par exemple le verre le m tal Nous recommandons
4. de s curit des appareils informatiques quipements lectriques compris Ces normes de s curit imposent des conditions importantes pour l utilisation de composants de mati res et d isolants sensibles termes de s curit afin de prot ger les utilisateurs ou les op rateurs des risques de d charges lectriques des dangers thermiques et des risques li s au fait d acc der des pi ces sous tension Les variations de temp rature interne et externe les niveaux de radiations la stabilit et les forces m caniques la construction d enceintes et la protection contre le risque d incendie font galement l objet de restrictions impos es par les normes de s curit Une routine de test garantit l utilisateur la s curit de l quipement m me en cas d chec de l appareil en fonctionnement normal D finition de l utilisateur Dans ce manuel les termes PERSONNEL DE SERVICE et PROJECTIONNISTE QUALIFIE font r f rence aux personnes poss dant la formation technique et l exp rience ad quates n cessaires la connaissance des dangers potentiels auxquels elles sont expos es y compris sans s y limiter l ELECTRICITE HAUTE TENSION les CIRCUITS ELECTRONIQUES et les PROJECTEURS HAUTEMENT LUMINEUX lors de l ex cution d une t che et des mesures visant r duire au minimum le risque potentiel pour elles m mes ou autrui Les termes UTILISATEUR et OP RATEUR font r f rence toute personne n appartenant pas au PER SONNEL D
5. distance de risque HD du faisceau lumineux est la distance depuis la source o l intensit ou l nergie par unit de surface devient inf rieure la limite de s curit applicable Le faisceau lumineux peut alors tre consid r comme dangereux si la distance entre l op rateur et la source est inf rieure la distance de risque Zone de restriction ZR bas e sur la distance de risque La distance de risque est d finie de la surface de l objectif de projection au rayon projet le plus bas o le rayonnement est gal la limite de s curit applicable La distance de risque d pend de la quantit de lumens produits par le projecteur et du type de projecteur install Voir au chapitre suivant Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur TR Pour assurer la protection des utilisateurs n ayant pas suivi de formation l installation r pondra aux exigences d installation sui vantes les niveaux de sortie de la lumi re d passant les limites ne seront autoris s aucun point inf rieur 2 m tres SH image 1 1 au dessus de toute surface o pourraient se trouver des personnes 1 m tre SW image 1 1 c t d un endroit o ces personnes sont susceptibles de se trouver Voir image 1 1 RA TH A SIDE VIEW B TOP VIEW Image 1 1 Vue de c t Vue d en haut RA Emplacement acc s restreint zone de la cabine du projecteur PR Projecteur TH Cin ma RZ Zon
6. fortement le port de lunettes de s curit ad quates lors de l utilisation du projecteur Avant d essayer d enlever l une des protections du projecteur d branchez le cordon d alimentation du projecteur pour inter rompre enti rement l alimentation lectrique du projecteur Si l alimentation lectrique du projecteur doit tre enti rement interrompue pour acc der des pi ces se trouvant l int rieur d branchez toujours le cordon d alimentation du projecteur pour interrompre enti rement l alimentation lectrique du projecteur Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support une table instables L appareil risquerait de tomber et de subir de graves d g ts voire de blesser l utilisateur e Il est dangereux de ne pas utiliser d objectif ou de protection Les objectifs protections ou crans anti UV doivent tre chang s s ils sont visiblement endommag s au point que leur efficacit est perturb e Par exemple par des craquelures ou des rayures profondes e Avertissement Protection contre le rayonnement ultraviolet ne regardez pas directement le faisceau lumineux La lampe figurant dans ce produit constitue une source intense de lumi re et de chaleur Un composant de la lumi re mise par cette lampe est de l ultraviolet Lors de la mise sous tension de la lampe le rayonnement ultraviolet pr sente un danger potentiel pour les yeux et la peau Evitez toute exposition inutile Prot gez vous et prot gez vo
7. lentilles de projection sont sp cialement trait es avec un rev tement anti reflet vitez par cons quent de toucher les lentilles Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la pous si re des lentilles N utilisez pas de chiffon humide ni de solution d tergente ou de solvant Temp rature ambiante nominale maximale t 35 C 95 F Le bo tier de la lampe doit tre remplac s il s est d t rior ou d form sous l effet de la chaleur N empilez pas les projecteurs 2 series R5906695FR DP2K E SERIES 19 06 2015 1 S curit A propos des r parations N essayez pas de r parer vous m me l appareil car l ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer des tensions dan gereuses et des risques d lectrocution e Faites effectuer toutes les r parations par du personnel d ment qualifi e Toutes tentatives d alt ration des commandes internes r gl es en usine ou de modification d autres r glages de commande abord s sp cifiquement dans le pr sent manuel peuvent provoquer endommagement irr versible du projecteur et entra ner l annulation de la garantie e Interrompez enti rement l alimentation lectrique du projecteur et faites effectuer la maintenance par des techniciens qualifi s dans les cas suivants Lorsque la fiche ou le cordon d alimentation sont endommag s ou d nud s Si du liquide a t renvers dans l appareil Si l appareil a t expos la pluie
8. ou l eau 5 ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d utilisation sont respect es Effectuez uniquement les r glages abord s dans les consignes d utilisation car une erreur sur les autres r glages peut provoquer des dommages et n cessite souvent par la suite une intervention longue par un technicien qualifi afin de r tablir le fonctionnement normal de l appareil __Si l appareil est tomb ou si le bo tier est endommag Si les performances de l appareil changent radicalement indiquant la n cessit d une r paration e Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien de service a bien utilis des pi ces de rechange Barco ou des pi ces de rechange autoris es qui offrent les m mes caract ristiques que les pi ces Barco d origine En utilisant des pi ces de rechange non autoris es vous risquez de nuire aux performances et la fiabilit du produit et de provoquer des risques d incendies de d charges lectriques ou autres L utilisation de pi ces de rechange non autoris es risque d annuler la garantie e V rification de s curit Apr s toute op ration de maintenance de r paration du projecteur demandez au technicien d ef fectuer des v rifications de s curit afin de vous assurer que l appareil est bon tat de marche e Risque d explosion possible gardez toujours l esprit la mise en garde suivante
9. sera l avenir possible Pr cautions particuli res pour les rayons laser Des pr cautions particuli res doivent tre prises lors de l utilisation de projecteurs DLP dans une pi ce o se trouvent des quipements laser de haute puissance Un rayon laser qui frappe direc tement ou indirectement l objectif peut s rieusement endommager les appareils utilisant le proc d Digital Mirror DevicesTM occasionnant par l une perte de la garantie N exposez jamais le projecteur la lumi re directe du soleil L exposition de l objectif la lumi re du soleil peut s rieusement endommager les appareils utilisant le proc d Digital Mirror Devices occasionnant de ce fait une perte de la garantie Conservez les cartons d exp dition et d emballage d origine Ils vous seront utiles si vous devez renvoyer un jour votre mat riel Pour une protection maximale remballez l ensemble comme ce qui avait t fait l origine lusine Mettez le projecteur hors tension avant de nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez jamais de solvants puissants comme des diluants du benz ne du p trole ou des net toyants abrasifs ils le bo tier Les t ches coriaces peuvent s enlever l aide d un chiffon l g rement humidifi avec une solution d tergente non abrasive Pour garantir des performances optiques et une r solution optimales les
10. DP2K E series Manuel de s curit R5906695FR 00 BARCO 19 06 2015 visibly yours Barco Visual Beijing Electronics Co Ltd SFK EF ERIK 165 T l 86 10 8010 1166 Fax 86 10 8970 2793 Support www barco com en support Rendez nous visite sur le web www barco com Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium T l 32 56 36 82 11 Fax 32 56 36 883 86 Support www barco com en support Rendez nous visite sur le web www barco com Imprim en Belgique 1 S curit 1 S CURIT propos de ce chapitre Veuillez lire ce chapitre attentivement Il contient des informations importantes pour viter les blessures corporelles pendant l ins tallation et l utilisation de votre Projecteur s rie 2 Il comporte en outre plusieurs mises en garde afin d viter d endommager votre Projecteur s rie 2 Veillez bien comprendre et suivre l ensemble des consignes de s curit et avertissements mention n s dans ce chapitre avant d installer et d utiliser le Projecteur s rie 2 Apr s ce chapitre d autres avertissements et mises en garde sont indiqu s en fonction de la proc dure Veuillez galement lire et respecter ces avertissements et mises en garde Clarification du terme 2 series utilis dans ce document Lorsque ce document fait r f rence au terme 2 series cela signifie que le contenu s applique aux produits Barco suivants
11. E SERVICE et autre que les PROJECTIONNISTES QUALIFIES AUTORISEE faire fonctionner des syst mes de projection professionnels Les PROJECTIONNISTES QUALIFIES ne peuvent effectuer que les t ches de maintenance d crites dans le manuel utilisateur le manuel d installation Toutes les autres t ches de maintenance et d entretien doivent tre effectu es par un PERSONNEL D ENTRETIEN qualifi Les Syst mes cin ma DLP sont destin s UNIQUEMENT UN USAGE PROFESSIONNEL par un PERSONNEL AUTORISE ma trisant les dangers potentiels li s la haute tension aux faisceaux lumineux de forte intensit l exposition aux ultraviolets et R5906695FR DP2K E SERIES 19 06 2015 _ lt 1 1 S curit 1 2 aux temp ratures lev es g n r es par la lampe et les circuits associ s Seul un PERSONNEL DE SERVICE et des PROJEC TIONNISTES QUALIFIES habilit s inform s de tels risques sont autoris s effectuer les interventions l int rieur de l enceinte du mat riel Enregistrement du propri taire Le num ro de pi ce et le num ro de s rie sont imprim s sur une tiquette coll e sur la pi ce concern e Reportez ces num ros dans les espaces pr vus cet effet ci apr s N oubliez pas de les rappeler chaque fois que vous contactez votre revendeur Barco propos de ce produit Num ro de r f rence du produit Num ro de s rie du produit Revendeur
12. GIH recommande de limiter l expo sition professionnelle aux UV sur une journ e de 8 heures moins de 0 1 microwatt par centim tre carr de rayonnement UV effectif Une valuation du lieu de travail est conseill e pour veiller ne pas exposer des employ s des niveaux de radiation cumul s sup rieurs ces directives gouvernementales R5906695FR DP2K E SERIES 19 06 2015 1 S curit Pour viter tout risque d incendie Ne placez aucune mati re inflammable ou combustible proximit du projecteur Les appareils de projection Barco pour grands crans sont con us et fabriqu s conform ment aux r gles de s curit les plus exigeantes En fonctionnement normal les parois externes et les conduits d a ration de ce projecteur diffusent de la chaleur cela est normal et ne pr sente aucun danger L exposition de mati res inflammables ou combustibles proximit de cet appa reil risque de provoquer l inflammation spontan e de cette mati re et par voie de cons quence un incendie C est pourquoi il est absolument imp ratif de d limiter une zone d exclusion autour de toutes les parois externes du projecteur dans laquelle aucune mati re inflammable ou combustible ne sera entrepos e Pour tous les projecteurs Cinema la zone d exclusion doit tre de 40 cm 16 minimum Du c t de l objectif la zone d exclusion doit tre 5 m minimum Aucun mat riau quel qu il soit ne doit recouvrir le project
13. IES 19 06 2015 2 curit 7 Distance de risque CONTIENT TT TITI TITI Distance de risque en m tres en fonction du rapport de projection du projecteur TR Image 1 3 R5906695FR DP2K E SERIES 19 06 2015
14. Pour viter toute explosion de la pile Risque 5 si la pile n est pas install e correctement Remplacez la uniquement par une pile de type identique ou quivalent recommand e par le fabricant e Pour garantir une limination conforme des piles usag es consultez toujours les diff rentes r glementations et r gles locales r gionales et nationales en vigueur 1 3 tiquettes de s curit du produit tiquettes de s curit du produit Image de l tiquette Description de l tiquette Emplacement de l tiquette Le bo tier de la lampe est tr s chaud apr s utilisation Pour viter des br lures laissez le projecteur refroidir pendant au moins 15 minutes avant d entreprendre de retirer le bo tier de la lampe Risques li s aux avertissements g n raux Risques li s au courant lectrique R5906695FR DP2K E SERIES 19 06 2015 5 1 S curit Image de l tiquette Description de l tiquette Emplacement de l tiquette Risques li s aux surfaces chaudes Risques li s aux UV Pi ces mobiles dangereuses Sur les ventilateurs dans le projecteur Ne touchez pas les h lices du ventilateur en mouvement Gardez vos doigts et les autres parties de votre corps distance 1 4 Distance de risque HD du faisceau lumineux HD La
15. e courant nominal est au moins gal celui du projec teur Tout cordon dont est inf rieur au projecteur est expos un risque de surchauffe e N enfoncez jamais aucun objet travers les fentes du bo tier celles ci risquant d tre en contact avec des points de tension dangereux court circuiter certaines parties entra nant un risque d incendie ou de d charge lectrique e N exposez pas ce projecteur la pluie l humidit e 2 d exposer ou de plonger ce projecteur dans l eau et d autres liquides Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur ce projecteur Si du liquide est renvers ou bien si un objet solide tombe l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par des personnes comp tentes avant de reprendre le cours des op rations e Ne d montez pas ce projecteur mais amenez le toujours un technicien qualifi et agr si une intervention ou une r paration est requise N utilisez pas un accessoire de fixation non recommand par le fabricant La foudre Pour une meilleure protection de cet appareil vid o en cas d orage de foudre ou lors de longues p riodes d inutili sation sans surveillance d branchez le de la prise murale Cela emp chera le projecteur de subir des dommages en cas de foudre ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif R5906695FR DP2K E SERIES 19 06 2015 1 S curit
16. e de restriction dans le cin ma SH Hauteur de s paration Elle doit tre de 2 m tre minimum SW Largeur de s paration Elle doit tre de 1 m tre minimum 6 5906695 DP2K E SERIES 19 06 2015 1 S curit Sur la base de dispositions nationales personne n est autoris entrer dans la zone du faisceau de projection situ e entre le projec teur et la distance de risque HD correspondante Ceci sera de fait impossible si l on cr e une hauteur de s paration suffisante ou si pose des barri res La hauteur de s paration minimum tient compte de la surface sur laquelle des personnes sont susceptibles de s journer L image 1 1 montre une configuration typique L installateur doit v rifier que ces exigences minimum sont bien respect es Si n cessaire une zone restreinte ZR doit tre d limit e dans le cin ma Pour cela il est possible d utiliser une barri re physique par exemple un cordon rouge comme le montre l image 1 2 I 1 1 Aa LA 4 LA DoS 0 LA 4 LA Ni LA 4 Image 1 2 1 5 Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur TR TR Rapport de projection Le rapport entre la distance par rapport l cran projection et la largeur de l cran R5906695FR DP2K E SER
17. es ci ne soient convenablement a r es Les salles de projection doivent tre bien a r es ou refroidies afin d viter toute accumulation de chaleur Il est n cessaire d vacuer chaud expuls de la console vers l ext rieur du b timent Laissez refroidir compl tement le projecteur avant de le ranger Retirez le cordon du projecteur lors du rangement Ne placez aucune mati re sensible la chaleur dans d vacuation de l air ou sur le bo tier de la lampe Pour viter tout endommagement du projecteur Ce projecteur a t con u pour tre utilis avec un type de bo tier lampe sp cifique Voir le type requis dans les consignes d installation Les filtres air du projecteur doivent tre nettoy s ou remplac s r guli rement une cabine reste normalement propre pendant un mois maximum Toute n gligence en la mati re peut perturber le flux d air l int rieur du projecteur et provoquer des surchauffes Une surchauffe peut entra ner l arr t de l appareil en cours de fonctionnement Le projecteur doit toujours tre install de mani re garantir la libre circulation de l air dans les entr es d air Afin de maintenir des flux d air ad quats et de garantir la conformit du projecteur aux exigences concernant la compatibilit lectromagn tique et les r gles de s curit toutes ses protections doivent tre en place lors de son fonctionnement Les fentes et ouvertures dans le bo
18. eur ou l objectif pendant le fonctionnement de l appareil Toute mati re inflammable et com bustible doit tre en permanence maintenue distance du projecteur Installez le projecteur dans une zone bien a r e l cart des sources d inflammation et de la lumi re directe du soleil Le projecteur ne doit jamais tre expos la pluie ou humi dit En cas d incendie utilisez du sable du ou des extincteurs poudre s che N utilisez jamais d eau pour teindre incendie de mat riel lectrique Veillez ce que les r parations de ce projecteur soient effectu es par du personnel de service homologu Barco Insistez toujours pour que l on vous fournisse des pi ces de rechange Barco d origine N utilisez jamais de pi ces de rechange qui ne seraient pas de la marque Barco cela pourrait nuire la s curit de ce projecteur Les fentes et ouvertures dans cet quipement sont pr vues des fins de ventilation Elles permettent de garantir le bon fonc tionnement du projecteur et le prot gent des surchauffes Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures Ces ouvertures ne doivent jamais tre bouch es en pla ant le projecteur trop pr s de murs ou de toute autre surface similaire Ce projecteur ne doit jamais tre install proximit ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Ce projecteur ne doit pas tre plac dans une installation int gr e ou dans une enceinte moins que cell
19. s employ s en les sensibilisant aux dangers et aux consignes de protection La protection de la peau peut tre assur e par le port de v tements et de gants mailles serr es La protection des yeux contre les UV peut tre assur e par le port de lunettes de s curit con ues cette fin En plus des UV la lumi re visible de la lampe est intense et doit donc tre prise en consid ration lors du choix de l quipement de protection oculaire Avertissements relatifs aux vapeurs de mercure N oubliez pas les avertissements suivants lors de l utilisation du projec teur La lampe utilis e dans le projecteur contient du mercure Toute rupture ou explosion de la lampe provoquera une mission de vapeurs de mercure Pour minimiser le risque potentiel d inhaler des vapeurs de mercure Veillez installer le projecteur uniquement dans des pi ces a r es Remplacez le module de lampe avant la fin de sa dur e de service A rez rapidement la pi ce apr s une rupture ou explosion de lampe et vacuez la pi ce femme enceinte en particulier Apr s une rupture explosion de lampe consultez votre m decin en cas de sympt mes inhabituels tels que c phal e fatigue difficult respiratoire toux constrictive ou naus e Exposition au rayonnement UV Certains m dicaments sont connus pour rendre certaines personnes extr mement sensibles aux rayons UV L Association am ricaine des hygi nistes industriels gouvernementaux AC
20. tier sont pr vues pour la ventilation Elles permettent de garantir le bon fonctionnement du projecteur et le prot gent des surchauffes Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures Ces ouvertures ne doivent jamais tre bouch es si l appareil est install sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil ne doit jamais tre install proximit de ou sur un radiateur une source de chaleur Cet appareil ne doit pas tre plac dans une installation int gr e ou dans une enceinte moins que celles ci ne soient convenablement a r es V rifiez que rien ne peut se renverser tomber l int rieur du projecteur Si cela se produit essuyez le projecteur et inter rompez son alimentation en courant Ne refaites pas fonctionner l appareil avant qu il n ait fait l objet d une v rification par du personnel de r paration qualifi Ne bouchez pas les ventilateurs de refroidissement du projecteur ni la circulation de l air autour de l appareil vitez que des papiers volants ou tout autre objet ne se trouvent moins de 10 cm 4 de chaque c t du projecteur N utilisez pas ce mat riel pr s d une source d eau Le fonctionnement en bonne et due forme du projecteur peut uniquement tre garanti lors d un montage sur table L utilisation du projecteur dans une autre position n est pas autoris e Voir les consignes suivre pour une installation correcte mon tage au plafond
Download Pdf Manuals
Related Search