Home

MANUEL D`INSTALLATION

1. 8 Byupuzg pz LLOC OL V3SCOdO I NDIIVG V S8UlZeld EZ 2001824 no 991 91 weymesdod z 7 yesezeyjopue yreseyjsopoui se ye Nefuel 9 ouefuefiuzi ef oye c juguz pl 18 0 eu UNY euisrejas efewmyella IeBuupue eyeje10j jenyeliq ZL leBuupue LL IeBuupuce 919195 OL JeyjeuneuoA ejfuejeu SiujunsiBeq JUSUZ wou ejd A pZ sownfeuipjided un ez seufpided ns zz 2 ia bredw LZ eBejsnjepnnui 500 pIAImieliq 02 uiequiaue ds Z 6 9 uayijeq yepiBeSe ejinjnoy isewpuejny 9198 eziuuepeuie ununun 62 5 epejns nfexznod es ez npeyyodpeud ez 1 1 s epouz ns pz wagi un uiersofoyes 19 8 uieruunfipeou efeyoze rsojsiqie nojei ef ez iuefopneu eX pey ns snjueuunyop sniuiuuou sni eque i snuepuejs smpounu eyunne zz uni dLOHN elWmeH OHOBLIAO L
2. 90 0180 oLeHeat dogo eh L10Hdo80110 eH edudeuet 68 0 snjsnuen ejje iuoorsjeJepjep 9 0598 19 5 qejuun 53 oz eseueu ene zi es 1 eu aesdeu ef ep eljnefz 00 0 osa z 619 6 efjejepop 58998 95 9180 ej ejojueuiediupe eo e1epundse eudoid ed O8 8 fzofyop efoejejyep e uo uopy eiuezplezin ez osoujerzpewodpo eusejw eu e rueyep Cid ISIHIQUIS HNINTNNAN 39 AOHZ 3IN3SYTHAA 39 vriovuv nad svalLS ig v 39 vrio vuv 3T S3LDILLUV 39 3 8191381032 VE BMhIvavLDIati 39 NOOIS1V3V DI3OShAVISVA 39 ILSONQV DIS O VAVIZI 39 eifonusuoo ep nueso ezejiduioo es jezuojne ejse AN edoin3 UNLA ss 84 feuffoynnsuoy ejuem mosesdo 4 op elueruzewodn A N edoun3 s Lh eJeSelIje9zsso oloejueuunyop soroynijsuoy nezsmui e nsoBof A N adong v 9 tioxnasuoy oise o exeyojeq ez uejsejio af edoun3 uned S aoynysuoy exoruupe nioqnos Dej dwoy ey juguie do AN edoun3 15000909 31VLINHO3NO2 30 3l vuv 1930 39 5 3 39 1VZOXLVTAN 193801313393W 39 ILSON3GV THSN O VAVTZI 39 10 renuer jo puz pueiso Jojoeurq xouijesneg euelg ueef ue iyerse uasjuya ueeuigee Nannen uo adong ued s EL 9 ejipeexuimies yenejseA I
3. EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manuel d installation 7 5 7 Charge d eau 1 Racocorder l alimentation en aux vannes de vidange et de remplissage voir 4 2 Principaux composants la page 3 2 Remplir d eau jusqu ce que le manom tre indiquer une pression d environ 2 0 bar Retirer l air du circuit autant que possible l aide des vannes de purge d air REMARQUE M Pendant le remplissage il se peut qu il ne soit pas qu possible de retirer tout l air du circuit L air restant sera retir par les vannes de purge d air automati que pendant les premi res heures d utilisation du syst me Un remplissage suppl mentaire d eau par la suite sera peut tre n cessaire La pression d eau indiqu e sur le manom tre variera en fonction de la temp rature d eau pression sup rieure pour une temp rature d eau sup rieure Toutefois la pression d eau doit rester au dessus de 0 3 bar tout moment pour viter la p n tra tion d air dans le circuit se peut que l unit limine un peu d eau excessive par la vanne de surpression 5 8 Isolation des tuyaux La partie ext rieure et int rieure du circuit d eau doit tre isol e pour emp cher la condensation pendant l op ration de refroidissement et la r duction de la capacit de refroidissement et de chauffage 5 9 C blage
4. 900 93 46 9006 wigeu s npepys n ejstoy 10 95 ep zalan zn rj es npes ureuuou uirorfnpejseu ifepiodpo Aufyod s npejnos ueNzn A nosf sz npepyodpaid ez p Ijeesteynul usepAjepe uemueumxop usjsijeefuo uepinu ef ueiprepugjs uel eeJnas jeAeejseA EL Jesynusul are n seyniq essip 3e e Bujujessnuoj Japun je jueuinyop ejpue 19 9 19 8 5 esjeuulejssueje o 19 sin Z Jeuomynujsul LIA esjeuurejssuareo 1935 Burupuenue je burupe noy Japun ueuiyop epuewBuuou vupue apuelo 1eljo uoo esjauuurejssueJeno 18 Jesynijsu essip je jespnioj j9 jueumwop eipuejjepue ie prepug s jepjouJe o Q Wevni d1oHt wenemforot werdetwero wimortrerro 1018121681000 60 seo nujsu sessou se WOI opiooe sopezijn wefas 59159 enb epsep s onyeuuou no s euuou s ejuin amp es sje epepi
5. 3 L op ration de test de fonctionnement s arr tera automatique ment apr s 30 minutes ou lorsque la temp rature r gl e est atteinte Le fonctionnement du mode de test peut tre arr t manuellement en appuyant une seule fois sur la touche S il y a des mauvaises connexions ou des dysfonctionnements un code d erreur s affichera sur le dispositif de r gulation digital Sinon le dispositif de r gulation digital reviendra en mode de fonctionnement normal 4 Pour r soudre les codes d erreur voir 8 3 Codes d erreur la page 16 REMARQUE Pour afficher le dernier code d erreur r solu appuyer qu 1 fois sur le bouton Appuyer de nouveau 4 fois sur le bouton amp pour revenir au mode normal 6 5 2 V rification finale Avant de remettre l unit l utilisateur lire les recommandations suivantes W Lorsque l installation compl te et tous les r glages n cessaires ont t ex cut s fermer tous les couvercles de l unit Seul un lectricien qualifi peut ouvrir le panneau de service du boitier de commande afin d effectuer des op rations de maintenance 7 MAINTENANCE Afin de garantir une disponibilit maximale de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s intervalles r guliers sur l unit et au niveau du c blage local Si l unit est utilis e pour une application de conditionnement de l air les points de contr le d crits doiv
6. 15 Option ruban de chauffe 8 2 Sympt mes g n raux 15 Pompe incluse 8 3 Codes d erreur 16 1 P 9 Sp cifications techniques 17 TERRA RES 01 LEA T 17 9 2 Sp cificalions lectriques uic ctn mc ite ences 17 LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PROXI MITE POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L QUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE LECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L QUIPEMENT VEILLEZ N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS EN OPTION ET PI CES D TACH ES FABRIQU S PAR DAIKIN QUI SONT SP CIFIQUEMENT CON US POUR TRE UTILIS S AVEC L QUIPEMENT ET CONFIER LEUR INSTALLATION UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES D INSTALLATION O D UTILISATION PRENDRE TOU JOURS CONTACT AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION Les instructions d origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine Changement majeur mineur Indication de capacit de chauffage refroidissement kW R frig rant R410A A refroidissement uniquement Y chauffage et refroidissement Refroidisseur d eau europ en a Pri re de se reporter 9 Sp cifications techniques
7. Code bloqu ventilateur n est pas obstru d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective prendre contact avec votre 80 Probl me de thermistance de Prendre contact avec votre distributeur Daikin le plus proche temp rature d eau d entr e revendeur Daikin le plus proche Probl me de surcourant V rifier que l unit fonctionne dans thermistance d eau d entr e sa plage de fonctionnement se cass e reporter 9 Sp cifications 8 Probl me de thermistance de Prendre contact avec votre techniques la page 17 temp rature d eau de sortie distributeur Daikin le plus proche ER Probl me de basculement Prendre contact avec votre sonde de temp rature d eau refroidissement chauffage distributeur Daikin le plus proche de sortie cass e uniquement pour le mod le 88 Probl me de gel de Se reporter au code d erreur 1 thermopompe l changeur de chaleur d eau F3 Temp rature de d charge trop Nettoyer le serpentin ext rieur Si en raison du d bit d eau trop lev e par ex en raison dun le serpentin est propre contacter faible colmatage du serpentin le distributeur Daikin le plus Probl me de gel de Prendre contact avec votre ext rieur proche l changeur de chaleur d eau distributeur Daikin le plus proche F amp Pression de condensation trop Nettoyer le serpentin ext rieur Si en raison d un manque de lev e pendant le refroidisse le serpentin est propre contacter r frig rant ment par ex en raison du le distributeu
8. HCN 8 9 10 Thermostatavec marche lors T T commutateur de d une chauffage Terminal block demande de refroidissement HCN chauffage ou 8 9 10 d une demande de refroidisse C ment par le thermostat th d ambiance Activation C blage activ lorsque T d sactivation la commande distance Terminal block distance est HCN en marche 819 10 th Contact de thermostat C Contact de refroidissement H Contact de chauffage N neutre 6 MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION 6 1 V rifications avant utilisation 6 1 1 V rifications avant d marrage avant le d marrage initial ou un red marrage apr s une longue p riode d arr t D connecter l alimentation lectrique avant d effectuer toute connexion Une fois l unit install e et avant de mettre le disjoncteur en marche veuillez contr ler les points suivants 1 C blage local S assurer que le c blage local a t effectu conform ment aux instructions et directives donn es sous 5 9 C blage local la page 8 2 C blage interne V rifier visuellement le boitier de commande afin de d tecter 4 Equipement endommag V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun com posant n est endommag ou qu aucune conduite n est coinc e 5 Fuite de r frig rant V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de
9. Les capacit s de chauffage nominales reposent sur les conditions suivantes 14511 2011 ambiante 7 C BS 6 C BH condenseur 30 C 35 C c MBSP Male British Standard Pipe Conduite m le norme anglaise 15 25 C 10 43 C 9 2 Sp cifications lectriques Mod les refroidissement uniquement Mod les avec thermopompe EWYGQ006ADVP EWYQ007ADVP EWAGQ005ADVP 7 Circuit lectrique Phase 1P Fr quence 50 Hz Tension 230V Courant de service maximal 17 3 A 19A EWAQ EWYQ005 007ACDVP Manuel d installation Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles DAIKIN 17 modulaires 4PW71884 1 10 2011 m c 4PW71884 1 0000000 Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW71884 1 102011
10. cifique sont uniquement conserv s lorsque le bouton est enfonc La navigation vers un nouveau code de r glage sur place ou la pression sur le bouton amp liminera le changement fait REMARQUE Bi Avant l exp dition les valeurs r gl es ont t r gl es comme illustr sous 6 4 3 Tableau de r glage sur place la page 13 moment de quitter FIELD SET MODE 88 peut s afficher sur l cran LCD du dispositif de r gulation digital pendant que l unit s initialise 6 4 2 0 Niveau de permission utilisateur Description d taill e Si n cessaire les fonctions du dispositif de r gulation digital dispo nibles pour l utilisateur peuvent tre limit es en restreignant le nombre de boutons op rationnels Cela peut emp cher l utilisateur de d ranger le bon fonctionnement de l installation Trois niveaux de permission sont disponibles voir le tableau ci dessous La permutation entre le niveau 1 par d faut et le niveau 2 3 se fait en appuyant simultan ment sur les 4 boutons suivants pendant plus de 5 secondes en mode normal 29 B al amp TIMERL 4 et TIMERC v Appuyer sur ces 4 boutons pour passer au niveau 2 3 appuyer de nouveau pendant 5 secondes pour revenir au niveau 1 Lorsque le niveau 2 3 est s lectionn le niveau de permission r el soit le niveau 2 soit le niveau 3 est d termin par le r glage sur place 0 00 W 0 00 Niveau de permiss
11. est de 1901 R sultat Etant donn que 1901 est sup rieur 170 la pr pression doit tre r duite voir le tableau ci dessus W La pr pression requise est Pg H 10 0 3 bar 4 10 0 3 bar 0 7 bar Le volume d eau maximal correspondant peut tre lu partir du graphique environ 200 1 Etant donn que le volume d eau total 190 1 est inf rieur au volume d eau maximum 200 1 le vase d expansion suffit pour l installation 5 6 3 R glage de la pr pression du vase d expansion Lorsqu il est n cessaire de changer la pr pression par d faut du vase d expansion 1 bar garder l esprit les directives suivantes Wi Utiliser uniquement de l azote sec pour r gler la pr pression du vase d expansion W Un r glage inappropri de la pr pression du vase d expansion entrainera un dysfonctionnement du syst me Par cons quent la pr pression doit uniquement tre ajust e par un installateur pourvu de la licence 5 6 4 Raccordement du circuit d eau Les raccordements d eau doivent tre effectu s conform ment la section 5 1 4 Sch ma d installation de l unit la page 5 en respectant l entr e et la sortie d eau Veiller ne pas d former la tuyauterie de l appareil en utili sant une force excessive lors du raccordement du tuyau La pr sence de salet dans le circuit d eau peut entrainer des dysfonctionnements Par cons quent lors de la connexion du circ
12. fuites de r frig rant En cas de fuite du r frig rant contacter votre distributeur Daikin le plus proche 6 Tension de l alimentation S assurer que la tension de l alimentation du panneau d alimen tation local correspond la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit 7 Vannes d arr t S assurer que les vannes d arr t sont correctement install es et enti rement ouvertes 8 Pression d eau S assurer que l unit est remplie d eau et que la pression d eau est d environ 2 0 bar 9 Protection contre le gel Veiller ce que dans les climats froids la temp rature ambiante peut descendre sous 0 C l unit soit prot g e contre le gel au moyen d un ruban de chauffe ou en ajoutant du glycol l eau Se r f rer galement 5 6 5 Protection du circuit d eau contre le gel la page 7 6 2 Mise sous tension de l unit 1 Mettre le sectionneur principal l int rieur de l unit sur marche 2 Lorsque l unit est aliment e en lectricit B8 s affiche sur le dispositif de r gulation digital pendant son initialisation ce qui peut prendre jusqu 10 secondes Pendant ce processus le dispositif de r gulation digital ne peut pas fonctionner 6 3 R glage de la vitesse de pompe La vitesse de pompe peut tre s lectionn e sur la pompe voir 4 2 Principaux composants la page 3 Le r glage par d faut est la vitesse maximale IlI Si le d bit d air dans le syst me est tr
13. 0 ep lt g gt ep onysod 92 ne jueuiguuuojuoo g 1929 8 0 opioejaqejse Je 80 edjueuewysodenjeneje y suepiujep anb jay anbueway 0 OMLUIOLOLOI 01 3rl lt g gt oun lt gt 1 7 gewa yanaq DILIG 1D13N0W 10 y 010 1013510000 Smug 0 Asod lt g gt lt y gt ap uram siewulH 01 opuooes lt g gt ep 9 99 Buipioooe auawenysod ojeoipniB lt y gt jeu oyeauap 90 lt g gt q pue v u no es se 10 ul 8 m yyo q mueiuemouejsod z 2 121 1002 8 60 WOO op1ooe 80 eunejnoy ununq cz z e 91 A933D1DQ 1 Loud arl 10 elueAouejsn onfeAerzipo pz euleqpaJpo c ed iuorzuoseid ej opuooes 90 sepylejou sey seqiseid jofoJeAe cz nsidpejd jueaouejsn JUezJpop ez seuoroisodsip sej opueinfis 60 huteyejed hjeysonu sueyre zz uaeyepnou e ep po eH SLYE EUX LZ qoojop 0 qo 6 1 HI z suonejndis xne jueuiguuojuoo 60 biua LL Uap ge
14. 60 eoiuo9 e 1ejiduioo e epezuojne ejse AN adong Y 80 naon AOL 13301n0 Ungrll109010n033 1043 edoun3 UNEA H 40 STINNYLSNIHIAO NO NYHNYSHO4 39 ONIHYTHHISAS 130 1A4dO 39 121481002 0 39 30VGINHOANO9 20 0V9VHV 1930 39 3PW33163 8K NIYA 02 Ip ej e eyezzuojne edoin UNEC 90 e9juog uoioonjsuo ep e ejrduuoo opeziiojne vise A N edoun3 90 Jeissopenonujsuo p6ao eq SI A N edoin3 uled 0 enbiuuoe uononijsuo ep 291500 ej Jejiduuoo e SONE edoun3 UNEC 0 Uejfo snzuauiuesnz apresuorynnsuoy euosiuu ey jeu A N ubreq 20 e 2010 U eiduioo pesuouine S A N edoin3 10 gt 1811499 n piouueu 1 g je jo1opina Nus od o y 1 paue wos 9 opeotnua Xeueg 1 18 uoo opienoe ep lt g gt Jod ejueurennisod Katosueiotiiep opelojeA sa y ue eoa qejse 95 60 1 lt g gt NIAHAUELAKOLOL 9 yeeojnae lt g gt 00 8 y 8 60 Jooppjeepiooeqjenjsodue y pjawuaa sjeoz ueueg pO lt gt 0
15. REMARQUE Lorsqu un thermostat d ambiance est raccord l unit les temporisateurs de chauffage et de refroidissement ne sont jamais disponibles D autres temporisateurs ne sont pas affect s Pour plus d informations sur les temporisateurs se reporter au mode d emploi W Lorsqu un thermostat d ambiance est raccord l unit et que le bouton ou est enfonc l indicateur de commande centralis se mettra clignoter pour indiquer que le thermostat d ambiance a priorit et commande la mise en marche l arr t et le changement Manuel d installation DAIKIN EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 Le tableau suivant reprend la configuration requise et le c blage de thermostat au niveau du bornier dans le coffret lectrique L utilisation de la pompe est reprise dans la troisi me colonne Les trois derni res colonnes indiquent si la fonctionnalit suivante est disponible sur l interface utilisateur Ul ou g r e par le thermostat T marche arr t du chauffage ou refroidissement d espace changement chauffage refroidissement e temporisateurs de chauffage et de refroidissement Fonctionne ment de la Thermostat Configuration pompe o Pas de C blage activ lorsque UI UI UI thermostat l unit est en Terminal block marche
16. d eau et l unit Si l unit est situ e au point le plus haut de l installation la hauteur d installation est consid r e 0 m Calcul de la pr pression du vase d expansion La pr pression Pg r gler d pend de la diff rence de hauteur d installation maximale H et est calcul e comme ci dessous Pg H 10 0 3 bar V rification du volume d eau maximal autoris Pour d terminer le volume d eau autoris maximal dans l ensemble du circuit proc der comme suit 1 D terminer le volume d eau maximal correspondant la pr pression calcul e Pg l aide du graphique ci dessous 2 V rifier que le volume d eau total dans l ensemble du circuit d eau est inf rieur cette valeur Si ce n est pas le cas le vase d expansion l int rieur de l unit est trop petit pour l installation pre pressure bar 010 50 100 150 200 250 300 350 400 450 maximum water volume I I pre pressure pr pression maximum water volume volume d eau maximum Exemple 1 Une unit thermopompe est install e 5 m en dessous du point le plus lev du circuit d eau Le volume d eau total dans le circuit d eau est de 1001 Dans cet exemple aucune action ou r glage n est requis Exemple 2 Une unit thermopompe est install e 4 m en dessous du point le plus lev du circuit d eau Le volume d eau total dans le circuit d eau
17. op ration de refroidissement 9 03 Limite inf rieure du point de r glage de refroidisse ment temp rature d eau sortante minimale pour l op ration de refroidissement R glage de l installateur Valeur par rapport la valeur par d faut Premier Second par code code Nom du r glage Date Date Valeur d faut Etape Unit 0 Niveau de permission utilisateur 00 Niveau de permission utilisateur 3 2 3 1 1 Point de consigne d pendant du temps 00 Faible temp rature ambiante Lo A 10 20 5 1 C 01 Temp rature ambiante lev e Hi A 15 10 20 1 C 02 Point de r glage faible temp rature ambiante Lo_Ti 40 25 55 1 C 03 Point de r glage temp rature ambiante lev e Hi_Ti 25 25 55 1 C 2 Non disponible 3 Red marrage automatique 00 Statut 0 ON 0 1 4 Non disponible 5 Non disponible 6 Non disponible 7 Non disponible 8 Non disponible 9 Plages de point de r glage de refroidissement et de chauffage 00 Limite sup rieure du point de r glage de chauffage 55 37 55 1 C 01 Limite inf rieure du point de r glage de chauffage 25 25 37 1 C 02 Limite sup rieure du point de r glage de refroidissement 20 18 20 1 C 03 Limite inf rieure du point de r glage de refroidissement 5 5 18 1 C EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d
18. 5 007ACDVP Manuel d installation Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles DAIKIN modulaires 4PW71884 1 10 2011 3 4 3 Accessoires Non illustr Reportez vous la section 5 6 4 Raccordement du circuit d eau la page6 pour conna tre la proc dure de raccordement des accessoires suivants au circuit d alimentation en eau 15 Manom tre Le manom tre permet de lire la pression d eau dans le circuit d eau 16 Filtre eau Le filtre eau retire la salet de l eau pour emp cher des d g ts la pompe ou une obstruction de l vaporateur Le filtre eau doit tre nettoy de fa on r guli re Voir 7 Maintenance la page 14 17 Soupape de d charge de pression equipement de s curit La soupape de d charge de pression emp che la pression d eau excessive dans le circuit d eau 23 bar 4 4 Equipements de s curit 18 Contacteur de d bit Le contacteur de d bit v rifie le flux dans le circuit d eau et prot ge l changeur de chaleur contre le gel et la pompe contre les d g ts Si le d bit minimal requis n est pas atteint l unit s arr tera 4 5 Composants du coffret lectrique 19 Fixations des attache c bles Les attache c bles permettent de fixer le c blage local avec les attaches au coffret lectrique pour garantir la r duction des contraintes 20 Bornier Le bornier permet une connexion ais e des c bles sur place 5 INSTALLATI
19. 9000VM3 dAQVS000 MI 8 95 0 vjse anb e sojueuredinbe so anb epepijiqesuodsei esnjoxe ens qos eepep CAD 80 vonodou U 101303600 110 angna ari 89 10 euoizeJeuoip ejsenb ejusju e ino e iuoosedde eyigesuodsas eudoid e opos CD 90 ugioerejoep ej anb e odinbe e enb pepiiqesuodsai eorun ns ofeq C3 60 inmesedde e ersnjoxe 119619 do liquely 6 9 CIN p0 Uone1ejoep ejueseid e ed esi jueuredinbe enb eyyiqesuodseJ es snos GD 0 si juuuumseq 3 Bungsrusny ssep Bunuomqueje eures me epye Ca sojejo SIL uoruw jueuidinbe eui eu jjiqisuodse1 sy jepun 89 0 ONIAVTHHIASLIALINHOANO 39 3LINHOANO9 A0 NOILVHV 1930 39 ONNHVTHHAISLYLINHOANON 39 ALINHO1NO9 10 NOILVHY 1910 39 3HXU dOWINAX HZUVHV 39 VLINHOANO9 IQ AN0OIZVHVIHOIQ 39 QvaiWado3NO9 3C NOIOVuV 1930 39 DAIKIN EWAQO005ADVP idi i 2 EWAGOIQADVE Groupes d eau glac e refroidis par air et Manuel d i
20. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires EWAQO05ADVP EWAQO06ADVP EWAQO007ADVP EWYQOO05ADVP EWYQOO6ADVP EWYQOO7ADVP unibjeg 9 5 0 00 8 8 00 1eesepioo pue7 AN 3dOUn NDIIVO upe iuise so IdeA yuya A N adong s SZ ebynujsuoy fexoruuoe oqns 110 14 eueuAeudo ef AN adong 1800901005 HZ nfoeyueunyop syezuojne AN adong z soloynasuoy sauuyos 15 ejorje6l ei A N edoun3 UMIEG ss ZZ exoenitHxer ELHY 861949 et eHednendoLo A N adong LZ 3stjluua eurejsoo uo adong uned ss 02 oupiuug s eyeojep o ejses ez ueosejqood af AN edoin3 s 6L 196 iGipjuipuejieGep yeo njunp lt g gt 3196 ep lt y gt 9 s pejns A g 517 9 04 e y 0109 oye gt njexriues Je e eyses tueuinfaua wefenyizod lt g gt 150151012 un y SIIPEIOU e 9 ebed lt g gt as idsnu diey 11 ey eyegsnu diey 0 go 10 V 8 0118 OW3 vnO LGSs0 vsz80z rv ogN 29
21. DVP EWYQ007ADVP Capacit nominale refroidissement 5 3 kW 6 1 kW 7 22 kW 5 3 kW chauffage 7 2 kW Dimensions H x Lx P 805 x 1190 x 360 mm Poids poids de la machine poids en ordre de marche Connexions entr e sortie d eau vidange de l eau R frig rant e Charge Vase d expansion Volume 61 Pr pression 1 bar Pression de service maximale MWP 3 0 bar Pompe Type Refroidie par eau Nbre de vitesses 3 ESP nominal Normal 25 kPa lev 40 kPa Niveau sonore 6 1 kW 8 5 kW 7 2 kW 9 1 kW 100 kg 104 kg 1 MBSP vasement SAE de 5 16 R410A 1 7 kg Puissance sonore 62 dBA 62 dBA 63 dBA 62 dBA 62 dBA 63 dBA Pression sonore une distance de 1 m 48 dBA 48 dBA 50 dBA 48 dBA 48 dBA 50 dBA Volume d eau int rieur D bit d eau nominal 14 9 l min 17 2 l min 20 4 l min 14 9 l min 17 2 l min 20 4 l min Vanne de surpression du circuit d eau 3 bar Plage de fonctionnement c t eau chauffage 25 55 C refroidissement 5 20 C 5 20 C Plage de fonctionnement c t air chauffage refroidissement 10 43 C a Les capacit s de refroidissement nominales reposent sur les conditions suivantes EN14511 2011 vaporateur 12 7 ambiante 35 C b
22. ESEUOLEM 39 h eugouo winem orot wid uidetfHe1o EH 168101081032 Z ejeypueunf araw esyejejnse piau in 5 85 61 101 e i siufuef uo QZ 1 11581 z npejys ofefjqe1odn as ep uefofod pod ayewsou 1 z Iupepys 6l amp jjseou ejunijonujsui no ejeyuuojuoo jruoyeuun no ejejruuojuoo gy 1urefoynijsul w zseu z es uem zn ez pod uofuffoezieuuou mojuawnyop uofuui wou uofaefnd amp seu owim Efeluads 24 efjeuzseu juuezs eyoze eu yeu jo unqueunyop yeu yo KueAqezs 118 8 ze gy ejezijrn es eajsaoe eo efjipuoo no a jueuinoop 8 nes uefeq 116 n6npjo nq erezn ipuey ED Gz eiueseju A 0 0 efnuejz es eu aluepeuez ez nujsej eu e nseju A GS pZ elioeJepyop I 5899116 weny zn seureyer seyrnsyeude ey eubalde nqipiiqye je ez eloesepyep 15 euroyre reum pey erqjeys egfuoyesye 5 17 zz NELL
23. Eviter l exposition au vent e Installer l unit avec son entr e d air orient e vers le mur Ne jamais installer l unit un endroit o le c t aspiration peut tre expos directement au vent e Installer le d flecteur du c t chappement d air de l unit Manuel d installation DAIKIN EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 B Dans les r gions expos es de fortes chutes de neige choisir un lieu d installation o la neige n affectera pas l unit Fabriquer un grand auvent me em Pr voir un pi destal Installer l unit suffisamment en hauteur pour viter qu elle soit recouverte par la M neige Veiller prot ger le circuit d eau contre le gel Se reporter 5 6 5 Protection du circuit d eau contre le gel la page 7 5 1 4 Sch ma d installation de l unit 50 1170 367 100 7 1 360 336 A Espace service Trous de fixation Sorties de vidange 918 mm Arriv e d eau Sortie d eau Les distances indiqu es doivent tre respect es pour garantir un fonctionnement optimal de l unit Pour faciliter l acc s au moment de l installation ou de l entretien l unit peut tre loign e des murs ou obstacles 5 2 Inspection manipulation et d ballage de l un
24. ON DE L UNIT 5 1 S lection du lieu d installation 5 1 1 Directives g n rales B Veilez prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ext rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux B Les animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionne ments de la fum e ou un incendie Demander au client de garder la zone autour de l unit propre L unit est con ue pour tre install e l ext rieur Choisir un emplacement suffisamment robuste pour supporter le poids et les vibrations de l unit l o le bruit de fonctionnement ne sera pas amplifi W Cet appareil est con u pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial ou domestique Bien que le bruit produit par l unit pendant son fonctionnement soit bas viter toute installation pr s d endroits o m me de faibles niveaux de bruit peuvent tre d rangeants par ex fen tre d une chambre terrasses Wi Choisir un emplacement o l air chaud d gag par l unit ne provoquera pas de nuisance Wi doit y avoir suffisamment d espace pour le passage de l air et aucune obstruction des entr es et sorties d air voir 5 1 2 Pose pr s d un mur ou d un obstacle la page 4 L quipement n est pas desti
25. Visser les boulons de fondation jusqu ce que leur longueur reste 20 mm au dessus de la surface de la fondation 20 5 5 Travail de purge Si des travaux de purge sont n cessaires suivre les instructions ci dessous Les deux sorties de purge sont pr vues dans la plaque de fond de l unit voir 5 1 4 Sch ma d installation de l unit la page 5 bouchon de vidange et flexible de vidange fournis sur place M Dans les r gions froides ne pas utiliser un flexible de vidange avec l unit Sinon l eau de vidange risque de geler et de bloquer la vidange Au cas l utilisation d un flexible de vidange est in vitable pour une quelconque raison il est recommand d installer un ruban de chauffe afin de prot ger la vidange du gel 5 6 Tuyauterie d eau 5 6 1 V rification du circuit d eau Les unit s sont dot es d une entr e et d une sortie d eau destin es tre raccord es un circuit d eau Ce circuit doit tre mont par un technicien qualifi et doit ob ir toutes les r glementations nationales et europ ennes appropri es L unit ne doit tre utilis e que dans un r seau d alimenta tion en eau ferm L application dans un r seau d alimenta tion en eau ouvert conduit une corrosion excessive de la tuyauterie d eau Avant de poursuivre l installation de l appareil v rifier les points suivants Deux vannes d arr t sont fournies avec l unit Afin de facilite
26. aude de d part cible Le r glage ON OFF du mode de chauffage refroidissement se fait au moyen du thermostat d ambiance et ne peut pas se faire via l interface utilisateur sur l unit Veillez raccorder les fils de thermostat aux bornes correctes voir 5 10 4 Raccordement du c ble de thermostat la page 10 Manuel d installation DAIKIN EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 4 APER U DE L UNIT 4 2 Principaux composants 4 1 Ouverture de l unit Pour avoir acc s aux composants principaux pour l installation et l entretien le couvercle du dessus et avant de l unit doit tre retir Pour ouvrir le couvercle du dessus 1 desserrer les 6 vis et lever le couvercle sup rieur M Pour ouvrir le couvercle avant 2 desserrer les quatre vis et d bloquer le couvercle avant Pour avoir acc s aux l ments internes du coffret lectrique par ex pour relier le c blage sur place le panneau de service du coffret lectrique 3 peut tre retir Pour ce faire desserrer 2 les deux vis et lever le panneau de service du coffret lectrique Couper l alimentation lectrique avant de d poser le Coffret lectrique Le coffret lectrique contient les bornes de connexion pour l alimentation lectrique et le dispositif de r gulation digital et les pi c
27. ble sup rieure de 600 mm la longueur requise Cela facilitera les entretiens venir en permettant de sortir le coffret lectrique sans d brancher les c bles Attachez la longueur de c ble en trop et maintenez les fils ensemble l aide d attache c bles comme indiqu sur la figure Gardez l esprit que l interrupteur principal doit tre facilement accessible et que les c bles doivent se trouver l cart des tuyauteries chaudes et des bords tranchants 1 C ble d alimentation 2 C ble d alimentation lectrique de la bande chauffante 220 V Uniquement dans le cas des unit s ADVP H option de bande chauffante OP10 3 C ble de communication du dispositif de r gulation num rique C ble d alimentation d interconnexion install en usine MH Les attache c bles sont fournies sur le c t du coffret lectri que Fixer tous les c bles l aide d attaches pour r duire les contraintes 1 Norme technique europ enne internationale fixant les limites des courants harmoniques produits par l quipement raccord aux syst mes basse tension publiques avec une entr e de courant de gt 16 A et lt 75 A par phase Le couvercle arri re de l unit est dot de 2 trous permettant de guider le c ble du dispositif de r gulation digital plus petit trou et le c blage du c ble d alimentation plus grand trou dans l unit Se reporter 4 2 Principaux composants la page 3 Veiller utiliser des c b
28. cifications des c bles Valeur Type 2 fils Section 0 75 1 25 mm Longueur maximum 500 m REMARQUE Le c blage pour la connexion n est pas inclus n EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 Manuel d installation DAIKIN 9 5 10 2 Montage Le dispositif de r gulation digital fourni en kit doit tre mont l int rieur 1 Retirer la partie avant du dispositif de r gulation digital Ins rer un tournevis plat dans les fentes 1 sur la partie arri re du dispositif de r gulation digital et retirer la partie avant du dispositif de r gulation digital 2 Serrer le dispositif de r gulation digital sur une surface plane REMARQUE Attention ne pas d former la partie inf rieure du qu dispositif de r gulation digital en serrant excessive ment les vis de fixation 3 C bler l unit Unit refroidisseur Partie arri re du dispositif de r gulation digital Partie avant du dispositif de r gulation digital C blage par l arri re C blage par le haut Faire une encoche pour que le c blage passe par les pinces etc Raccorder les bornes sur le dessus de la partie avant du dispositif de r gulation digital et les bornes l int rieur de l unit P1 6 P2 7 REMARQUE BI Lors du c blage faire passer les c bles loi
29. e gt 0 3 bar l eau est froide gt gt 0 3 bar l eau est chaude V rifier que le r glage de la vitesse de pompe est sur la vitesse maximale Ill S assurer que le vase d expansion n est pas cass V rifier que la r sistance dans le circuit d eau n est pas trop lev e pour la pompe se reporter 6 3 R glage de la vitesse de pompe la page 11 Le volume d eau dans l installation est trop bas S assurer que le volume d eau dans l installation est sup rieure la valeur requise minimale se reporter 5 6 2 V rification du volume d eau et de la pr pression du vase d expansion la page 6 CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le vase d expansion est cass Remplacer le vase d expansion Le volume d eau dans l installation est trop lev S assurer que le volume d eau dans l installation est inf rieur la valeur maximale admise se reporter 5 6 2 V rification du volume d eau et de la pr pression du vase d expansion la page 6 fuite Sympt me 4 La soupape de d charge de pression d eau pr sente une CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE La salet bloque la sortie de la soupape de d charge de pression d eau V rifier le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression en tournant le bouton rouge de la soupape dans le sens anti horaire Si vous n entendez pas de claquement contacter votre d
30. eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 Manuel d installation DAIKIN 13 6 5 Test et v rification finale L installateur est oblig de v rifier le fonctionnement correct de l unit apr s l installation REMARQUE noter que pendant la p riode de fonctionnement qu initiale de l unit la puissance d entr e requise peut tre sup rieure ce qui est indiqu sur la plaquette signal tique de l unit Ce ph nom ne vient du fait que le compresseur n cessite une p riode de 50 heures avant d atteindre sa r gularit de fonctionnement et une consommation lectrique stable 6 5 1 Test de fonctionnement 1 Appuyer sur le bouton 4 fois de sorte que l ic ne TEST s affiche 2 En fonction du mod le de l unit l op ration de chauffage et l op ration de refroidissement ou les deux doivent tre test es comme suit lorsqu aucune action n est effectu e le dispositif de r gulation digital reviendra au mode normal apr s 10 secondes ou en appuyant une fois sur le bouton e Pour tester le fonctionnement de chauffage appuyer sur le bouton de mani re afficher l ic ne amp Pour d marrer le test de fonctionnement appuyer sur le bouton eus e Pour tester le fonctionnement de refroidissement appuyer sur le bouton de mani re afficher l ic ne Pour d marrer le test de fonctionnement appuyer sur le bouton 33 ONOFF amm
31. ent tre v rifi s au moins une fois par an Si l unit est utilis e pour d autres applications pri re de v rifier ces points de contr le tous les 4 mois Avant d ex cuter une op ration de maintenance ou une r paration vous devez mettre le disjoncteur sur arr t sur le panneau d alimentation retirer les fusibles puis ouvrir les dispositifs de protection de l unit Ne jamais nettoyer l unit avec de l eau sous pression Attention certaines pi ces de l unit peuvent tre extr mement chaudes 7 1 Unit refroidisseur 1 Echangeur d air chaud Retirer la poussi re et autres polluants des ailettes l aide d une brosse ou d une soufflerie Diriger la soufflerie de l int rieur vers l ext rieur de l unit Faire attention ne pas courber ou endommager les ailettes 2 Moteur du ventilateur W Nettoyer les ailettes de refroidissement du moteur W V rifier qu il n y a pas de bruits anormaux Si le ventilateur ou le moteur est endommag prendre contact avec votre distributeur Daikin le plus proche 3 Pression d eau V rifier si la pression d eau est sup rieure 0 3 bar Si n cessaire ajouter de l eau 4 Filtre eau Nettoyer le filtre eau 5 Soupape de d charge de pression d eau V rifier le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression en tournant le bouton rouge de la soupape dans le sens anti horaire Si vous n entendez pas de claquement contacter votre distributeu
32. es lectroniques et lectriques principales de l unit Sectionneur principal Le sectionneur principal permet de couper toute l alimentation lectrique vers l appareil 3 Echangeur thermique panneau de service du coffret lectrique 4 Connexion d entr e d eau 1 MBSP Hg 5 Connexion de sortie d eau 1 MBSP 6 Pompe La pompe fait circuler l eau dans le circuit d eau 7 Vase d expansion 6 litres Dans le circuit d eau l eau se disperse avec des temp ratures croissantes Le vase d expansion stabilise les changements de pression avec les modifications de temp rature de l eau en donnant un espace libre au volume d eau en modification 8 Point de service du vase d expansion Le point de service permet de brancher un cylindre d azote sec pour ajuster la pr pression du vase d expansion si n cessaire 9 Vanne de vidange et de remplissage 2x 10 Vanne de purge d air L air subsistant dans le circuit d eau sera automatiquement retir par la vanne de purge d air 11 Sondes de temp rature d eau Deux sondes de temp rature d eau d terminent la temp rature d entr e d eau 11a et la temp rature de sortie d eau 11b 12 C ble du dispositif de r gulation digital admission 13 Prise d alimentation 14 Ruban de chauffe OP10 option non illustr Le ruban de chauffe est entour autour de la tuyauterie et prot ge l vaporateur et le circuit d eau de l unit de geler aux temp ratures ext rieures froides EWAQ EWYQO00
33. ge sur place 3 Red marrage automatique Lorsque l lectricit revient apr s une coupure de courant la fonction de red marrage automatique r tablit les r glages de l interface utilisateur au moment de la panne de courant REMARQUE est d s lors recommand de laisser la fonction de qu red marrage automatique activ e A noter qu avec la fonction d sactiv e le temporisateur ne sera pas activ lorsque l alimentation de l unit sera r tablie apr s une coupure de courant Appuyer sur la touche pour r activer le temporisateur 3 00 Statut d finit si la fonction de red marrage automatique est sur ON 0 ou sur OFF 1 9 Points de r glage de refroidissement et de chauffage L objectif de ce r glage sur place est d emp cher l utiliser de s lec tionner une mauvaise temp rature d eau sortante c d trop chaude ou trop froide Pour cela la plage du point de r glage de temp rature de chauffage et la plage du point de r glage de temp rature de refroidissement disponible pour l utilisateur peuvent tre configur es W 9 00 Limite sup rieure du point de r glage de chauffage temp rature d eau sortante maximale pour l op ration de chauffage 9 01 Limite inf rieure du point de r glage de chauffage temp rature d eau sortante minimale pour l op ration de chauffage W 9 02 Limite sup rieure du point de r glage de refroidisse ment temp rature d eau sortante maximale pour l
34. gler la temp rature de l eau Lorsque l unit est activ e elle fournira l eau la temp rature r gl e aux ventilo convecteurs FCU 3 Application 2 Application de refroidissement et de chauffage de l espace avec un thermostat d ambiance adapt pour le changement refroidissement chauffage raccord l unit N oc gt o 6 doo Fcua 187 FCUS Thermopompe r versible 7 Vanne d arr t Echangeur de chaleur Ventilo convecteur plaque fourni Vase d expansion Pompe T Thermostat d ambiance ou thermostat d ambiance avec commutateur refroidissement chauffage non fourni Vanne d arr t Collecteur non fourni Fonctionnement de la pompe et refroidissement et chauffage d espace application de chauffage et de refroidissement d espace avec un thermostat d ambiance adapt pour le changement de refroidissement chauffage raccord l unit En fonction de la saison le client s lectionnera le refroidisse ment ou le chauffage sur le thermostat d ambiance T Cette s lection n est pas possible en utilisant l interface utilisateur Lorsque le refroidissement chauffage de l espace est requis par le thermostat d ambiance T la pompe commencera fonctionner et l unit passera au mode de refroidissement mode de chauffage L unit ext rieure commencera fonctionner pour atteindre la temp rature d eau froide ch
35. iltre doit tre positionn comme le montre la figure M Laissez suffisamment d espace pour permettre un acc s ais lors du nettoyage du filtre eau et de la v rification de la soupape de d charge de pression La soupape de d charge de pression doit tre install e conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur et doit tre plac e comme indiqu sur la figure Si un tuyau de d charge est raccord la soupape de d charge de pression il doit tre install en descente permanente et dans un environnement exempt de gel Il doit tre laiss l atmosph re Exemple d installation 4x Co 2 Arriv e d eau Filtre eau Mamelon de tube m le m le 1 2 Soupape de d charge de pression Manom tre Vanne d arr t 1 2 3 4 5 6 7 Sortie d eau 5 6 5 Protection du circuit d eau contre le gel Le gel peut endommager l unit Pour cette raison dans les climats plus froids le circuit d eau doit tre prot g au moyen d un ruban de chauffe ou de glycol rajout l eau Dans le cas du ruban de chauffe 1 V rifier que l unit dispose de l option ruban de chauffe Les connexions du ruban de chauffe mont en usine sont r alis es sur les bornes 4 5 l int rieur du coffret lectrique Pour que le ruban de chauffe fonctionne l unit doit tre aliment e et le sectionneur principal doit tre activ Pour cette raison ne jamais d branche
36. ion utilisateur num ro de niveau de permission applicable niveau 2 ou niveau 3 Voir tableau ci dessous Niveau de permission Bouton marche arr t utilisable utilisable utilisable Bouton de changement de utilisable utilisable utilisable fonctionnement Bouton de chauffage 4 Non disponible d eau sanitaire Boutons de r glage de la temp rature sanitaire Non disponible Boutons de r glage de temp rature 5 utilisable utilisable utilisable Boutons de r glage TIMER de l heure A utilisable TIMER Bouton de programmation utilisable Bouton d activation d sactivation de utilisable utilisable temporisateur Bouton de mode discret ft utilisable Bouton de point de consigne d pendant du ial utilisable temps Touche d inspection utilisable fonctionnement d essai 1 Point de consigne d pendant du temps mod les pompe chaleur uniquement Les r glages sur place du point de consigne d pendant du temps d finissent les param tres du fonctionnement d pendant du temps de l unit Lorsque le fonctionnement d pendant du temps est actif la temp rature d eau est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure des temp ratures ext rieures plus froides entraineront de l eau plus chaude et vice versa Pendant le fonctionnement d pendan
37. istributeur Daikin local Au cas o l eau ne cesse de s couler de l unit fermer les vannes d arr t d entr e et de Sortie d eau pour commencer puis contacter votre distributeur Daikin local EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manuel d installation 15 8 3 Codes d erreur Code d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective Lorsqu un dispositif de s curit est activ la DEL du dispositif de ES Activation de surcharge du V rifier que l unit fonctionne dans r gulation digital clignotera et un code d erreur s affichera compresseur sa plage de fonctionnement se Une liste de toutes les erreurs et mesures correctives est reprise reporter 9 Sp cifications dans le tableau ci dessous RS page 1 Prendre contact avec votre R initialiser la s curit en teignant l unit et en la remettant en revendeur Daikin le plus proche marche en appuyant deux fois sur le bouton marche arr t du Probl me de d marrage du Prendre contact avec votre dispositif de r gulation digital Au cas o la proc dure de r glage de compresseur distributeur Daikin le plus proche la s curit ne r ussit pas contacter votre repr sentant Daikin local Probl me de blocage de V rifier si le ventilateur n est pas ventilateur le ventilateur est obstru par de la salet Si le
38. it B L unit est emball e dans une boite en carton fix e par des sangles la livraison il convient de v rifier l appareil et de signaler imm diatement tout dommage au responsable des r clamations du transporteur V rifier que tous les accessoires de l unit voir 2 Accessoires la page 2 sont inclus E Amener l unit le plus pr s possible de sa position d installation finale dans son emballage d origine pour viter des d g ts pendant le transport Apr s d ballage l unit peut tre positionn e correctement l aide des poign es pr vues des deux c t s de l unit 5 3 Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Ne pas laisser les gaz s chapper dans l atmosph re Type de r frig rant RA10A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global La quantit de r frig rant est indiqu e sur la plaquette signal tique de l unit 5 4 Montage de l unit 1 V rifier la robustesse et le niveau du sol o l unit doit tre install e pour qu elle ne provoque ni bruit ni vibration de fonctionnement apr s l installation 2 S assurer que l unit est install e de niveau 3 Pr parer 4 jeux de boulons de fondation M8 ou M10 crous et rondelles non fournis 4 Fixer l unit fermement au moyen des boulons de fondation conform ment au sch ma d installation
39. la page 17 pour les valeurs exactes EWAQ EWYQO005 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 Manuel d installation DAIKIN 1 2 ACCESSOIRES Manuel d installation Manuel d utilisation Etiquette du sch ma de c blage l int rieur du couvercle de l unit sup rieur Dispositif de r gulation distance dispositif de r gulation digital 4 vis de fixation et 2 bouchons Manom tre Vanne d arr t Soupape de d charge de pression Filtre eau Mamelon de tube m le m le 1 2 3 EXEMPLE D APPLICATION TYPIQUE Ces exemples d application sont fournis titre d illustration uniquement Application 1 Application de chauffage et de refroidissement d espace sans thermostat ND Thermopompe r versible Echangeur de chaleur plaque Vase d expansion Pompe Vanne d arr t Vanne motoris e non fournie 7 Vanne de d rivation FCU1 3 Ventilo convecteur non fourni DC Dispositif de r gulation num rique RT1 3 Thermostat d ambiance non fourni Le dispositif de r gulation digital DC est install l int rieur et permet l utilisateur d activer et de d sactiver l unit 1 de s lectionner le mode de refroidissement ou de chauffage unique ment dans le cas du mod le de thermopompe et de r
40. lace et des valeurs par d faut figure au point 6 4 3 Tableau de r glage sur place la page 13 Dans cette m me liste il y a 2 colonnes permettant d enregistrer la date et la valeur des r glages sur place modifi s par rapport la valeur par d faut Une description d taill e de chaque r glage sur place est donn e sous 6 4 2 Description d taill e la page 12 6 4 1 Pour changer un ou plusieurs r glages sur place proc der comme suit Proc dure P DAIKIN 3 8 SETTING i 1 Appuyer sur le bouton pendant un minimum de 5 secondes pour entrer en FIELD SET MODE L ic ne SETTING 3 s affichera Le code de r glage sur place actuellement s lectionn s affiche 8 88 2 avec la valeur r gl e affich e droite 888 1 2 Appuyer sur le bouton BTEMP 4 pour s lectionner le premier code de r glage sur place appropri 3 Appuyer sur le bouton v pour s lectionner le second code de r glage sur place appropri 4 Appuyer sur le bouton OTIMERC 4 et sur le bouton TIMERC v pour changer la valeur r gl e du r glage sur place s lectionn 5 Conserver la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton 6 R p ter les tapes 2 4 pour changer les autres r glages sur place si n cessaire Lorsque c est termin appuyer sur le bouton pour quitter FIELD SET MODE REMARQUE Les changements effectu s un r glage sur place sp
41. le plus proche accessible ue Probl me de tension du circuit Prendre contact avec votre rincipal distributeur Daikin le plus proche AS Temp rature d eau de sortie Se reporter au code d erreur 1H P p trop basse temp rature d eau Ud Probl me d erreur Prendre contact avec votre de sortie mesur e par R1T trop de communication distributeur Daikin le plus proche basse uJ Probl me d erreur Prendre contact avec votre Probl me de contacteur de V rifier que le contacteur de d bit de communication distributeur Daikin le plus proche d bit le contacteur de d bit n est pas obstru par de la salet un Probl me d erreur Prendre contact avec votre reste ferm pendant que la de communication distributeur Daikin le plus proche pompe est l arr t Probl me de thermistance Prendre contact avec votre d changeur de chaleur sonde distributeur Daikin le plus proche de temp rature d changeur de chaleur cass e Ei Carte PCB A4P d fectueuse Prendre contact avec votre dans le coffret lectrique non distributeur Daikin le plus proche accessible Manuel d installation EWAQ EWYQO05 007ACDVP DAIKIN Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 9 SP CIFICATIONS TECHNIGUES 9 1 G n ralit s Mod les refroidissement uniquement Mod les avec thermopompe EWAQ007ADVP EWYQOO05ADVP EWYGQ006A
42. lel lt g gt 9 NEIL eued lt g gt euels Syeau el v pnyepieu uo nBeu s SAYEN 0 ouagizod ouazojz afoyey euawodey G 2 s NPEJYS lt gt s npejnos lt 9 gt 0 lt gt ouagojop equido 6 A g ougisizeuNyzode y ouspennojKqye eyw uzod vj 0 Medya no eeuuojuoo uj lt g gt ns sreynu uneexuyuag Yu sye Mu Ayzod 1619902 y U yiqejs ejse uino e e BON 9l uo lt g gt ef y esseliyeise Apasa uo exol UOnH L lt 0 gt WAMJIIPLIM lt g gt 9 JEHLIUSS lt g gt 5 eiuido eumifzod lt y gt bloejueumyop z 1500 Bo lt y gt 1 uos M N CL qjuuezs Aueaysnuey 0 2 e e eyozebi lt g gt z e uefdeje v z e sezAGolBayy 9 lt gt Blue lt g gt sjuexpob uoo y bua uomeuuoju LL WWexaeduou 09 anLyadniy 60 OREI auuojuoo 80 8 500 AmWugo 10 BANIA 90 oj seanoaig 60 speoz ueufluot pO segyjipoui enb 56161 sewnoellq 0 Bunuepuy uennyelia ZO pepuauie se saAnoal 10 93 80 7006 oneuBeuooe 3
43. les double isolation ou mettre des c bles en dehors de l unit dans un tube de protection afin d viter d endommager les c bles par friction la base de l unit W Le c ble d alimentation lectrique doit tre s lectionn en fonction des r gles locales et nationales 5 9 3 Connexion de l alimentation lectrique D connecter l alimentation lectrique avant d effectuer toute connexion 1 A l aide du c ble appropri voir ci dessus raccorder le circuit d alimentation aux bornes L et N du sectionneur principal l int rieur du coffret lectrique REMARQUE Pour faciliter la connexion des fils la partie arri re qu du commutateur doit tre d tach e en faisant tourner le levier d un quart de tour et en tirant la partie arri re du commutateur 2 Raccorder le conducteur de terre jaune vert la vis de terre sur la plaque de fixation du coffret lectrique 3 Fixer le c ble au supports d attache c bles au moyen d attache c bles aux pour r duire les contraintes Remarque seul le c blage local pertinent est illustr 5 10 Installation du dispositif de r gulation digital L unit est quip e d un dispositif de r gulation digital permettant de configurer d utiliser et d entretenir de mani re conviviale l unit Avant d utiliser le dispositif de r gulation distance suivre la proc dure d installation 5 10 1 Sp cifications du c blage Sp
44. local Tous les c blages sur place et les l ments doivent tre install s par un technicien qualifi et satisfaire aux r glementations nationales et europ ennes appropri es Tous les c blages qui entrent dans l unit doivent disposer d une double isolation exemple fil HO7RN F ou H07V dans un manchon d isolation B Le c blage sur place doit tre r alis conform ment au sch ma de c blage fourni avec l appareil et aux instructions donn es ci dessous B Veiller utiliser une alimentation sp cifique Ne jamais utiliser une alimentation lectrique partag e par un autre appareil M Veiller tablir une connexion la terre Ne pas utiliser une canalisation publique un parasurtenseur ou la terre du t l phone comme terre pour l unit Une mise la terre incompl te peut provoquer des lectrocutions M Veiller installer un disjoncteur de fuite la terre Cet appareil utilise un inverseur ce qui signifie qu un disjoncteur de fuite la terre capable de g rer les harmoniques lev es doit tre utilis afin d emp cher les dysfonctionnements du disjoncteur de fuite la terre proprement dit MH Utiliser un disjoncteur de type d connexion omni polaire avec s paration de contact d au moins 3 mm entre tous les p les 5 9 1 C blage interne Tableau des pi ces Se reporter au sch ma de c blage interne fourni avec l unit l int rieur du couvercle sup rieur de l
45. mmutateur ON OFF SWA series Commutateur de r glage local U V W X11A Connecteur V2 V3 V5 V6 V11 Varistance XM X2M Barrette de raccordement YE Lee Tiroir de d tente lectronique hf LER ERN Tiroir d lectrovanne d inversion 21 24 ferrite Manuel d installation DAIKIN EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 Remarques E C blage local Barrette de raccordement po Connecteur 1 Ce sch ma de c blage s applique uniquement l unit ext rieure 4 Ne pas actionner l appareil en court circuitant les dispositifs de protection Q1L S1L BLK Noir GRY VIO Violet BLU Bleu PNK Rose WHT Blanc BRN Brun ORG Orange YLW Jaune RED Rouge 5 9 2 Directives de c blage local Lors de la fixation des c bles l int rieur de l unit s assurer que les c bles ne touchent pas la pompe ou le tuyau de r frig rant Equipement conforme EN IEC 61000 3 12 B Le c blage de l unit sur place doit tre fait sur le bornier l int rieur du coffret lectrique Pour acc der au bornier retirer le couvercle sup rieur de l unit et le panneau de service du coffret lectrique voir 4 1 Ouverture de l unit la page 3 Pr voyez une longueur de c
46. mum REMARQUE Dans la plupart des applications de climatisation le volume d eau minimum donnera un r sultat satisfaisant Cependant dans des proc d s critiques ou dans les locaux avec une charge thermique lev e un volume d eau suppl mentaire peut tre n cessaire 2 l aide du tableau ci dessous d terminer si la pr pression du vase d expansion n cessite un r glage 3 l aide du tableau et des instructions ci dessous d terminer si le volume d eau total dans l installation est en dessous du volume d eau maximal autoris Volume d eau lt 300 I EWAQ gt 300 I Ve lt 170 1 EWYQ 5170 I EWYQ Actions requises e la pr pression doit tre diminu e calculer en fonction de Calcul de la pr pression du vase d expansion e v rifier si le volume d eau est inf rieur au volume d eau maximal autoris utiliser le graphique ci dessous Diff rence de hauteur d installation Aucun r glage de pr pression requis s7m Actions requises a pr pression doit tre augment e calculer en fonction de Calcul de la pr pression du vase gt 7 d expansion v rifier si le volume d eau est inf rieur au volume d eau maximal autoris utiliser le graphique ci dessous Vase d expansion de l unit trop petit pour l installation a Diff rence de hauteur d installation hauteur de diff rence m entre le point le plus eau du circuit
47. n une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive L emplacement doit tre exempt de tout risque de fuite de gaz inflammable proximit Installer l unit et les c bles lectriques au moins 3 m des appareils de t l vision et de radio Ceci afin d emp cher toute interf rence avec les images et le son W Dans les zones c ti res ou d autres endroits charg s en air marin la corrosion peut r duire la dur e de vie de l unit Eviter une exposition directe aux vents provenant de la mer Etant donn que le liquide de purge sort de l unit ne rien placer sous l unit celle ci doit tre prot g e contre l humidit 5 1 2 Pose pr s d un mur ou d un obstacle Lorsqu un mur ou tout autre obstacle est dans le chemin du flux d air d chappement ou d admission de l unit les distances telles qu indiqu es sur les illustrations ci dessous doivent tre respect es La hauteur du mur c t chappement doit tre de 1200 mm ou moins Vue lat rale Vue du dessus 100 gt 100 p x gt 350 Pour les entretiens venir nous vous recommandons de pr voir un espace plus grand que l espace minimal de 100 mm du c t aspiration de l unit 5 1 3 Choix d un emplacement dans les pays froids Lors de l utilisation d une unit une temp rature ext rieure basse veiller suivre les instructions d crites ci dessous
48. n qu du c blage d alimentation afin d viter tout bruit lectrique bruit externe B D nuder le blindage sur la partie qui doit tre introduite x 7 dans le boitier du dispositif de r gulation digital 6 4 Remettre en place la partie sup rieure du dispositif de r gulation digital Attention ne pas coincer les c bles pendant la fixation de la partie sup rieure Commencer le montage par les attaches du bas 5 10 3 Possibilit s d activation d sactivation distance et de refroidissement chauffage distance La commande distance de l unit peut se faire au moyen d un contact sans tension En fonction du r glage sur le contr leur num rique l unit fonctionnera en mode de refroidissement ou de chauffage 5 10 4 Raccordement du c ble de thermostat Le raccordement du c ble de thermostat d pend de l application Voir aussi 3 Exemple d application typique la page 2 Exigences de thermostat Tension de contact 230 V Proc dure 1 Raccorder le c ble de thermostat aux bornes ad quates comme illustr dans le sch ma de c blage Activation d sactivation distance Thermostat de chauffage refroidissement Terminal block Terminal block HCN HCN 8 10 H 10 H th sw 2 Fixer le c ble au supports d attache c bles au moyen d attache c bles aux pour r duire les contraintes
49. ns le syst me purger l air la thermistance ext rieure e V rifier sur le manom tre qu il y est cass e a une pression d eau suffisante 3 Probl me de thermistance Prendre contact avec votre La pression d eau doit tre du tuyau de d charge distributeur Daikin le plus proche 20 3 bar l eau est froide J6 Thermistance de l changeur Prendre contact avec votre gt gt 0 3 bar l eau est chaude thermique de l unit ext rieure distributeur Daikin le plus proche e V rifier que le r glage de la cass e ou d branch e vitesse de pompe est sur la 13 Probl me de composant Prendre contact avec votre vitesse maximale Ill lectrique distributeur Daikin le plus proche Sassurer qu LH Probl me de composant Prendre contact avec votre d expansion est pas casse lectrique distributeur Daikin le plus proche HD ea la eu LS Probl me de composant Prendre contact avec votre lectrique distributeur Daikin le plus proche lev e pour la pompe se reporter 6 3 R glage de la PH Probl me de composant Prendre contact avec votre uA lectrique distributeur Daikin le plus proche vitesse de pompe la page 11 UC Probl me de r frig rant en Prendre contact avec votre raison d une fuite de distributeur Daikin le plus proche Ri Carte PCB A1P d fectueuse Prendre contact avec votre de r frig rant dans le coffret lectrique distributeur Daikin
50. nstallation EWAQ007ADVP EWYGQ007ADVP thermopompes air eau r versibles modulaires TABLE DES MATI RES Page 1 INTRODUCTION T Introductions re a tee ibm 1 1 1 Informations g n rales iud 1 1 Informations g n rales 1 2 Port e dece mar el tice eae seio 1 13 8 11 686 6 1 Merci d avoir achet ce refroidisseur inverter Daikin 2 JAGUBSSOITOS citatis tores NEED Ss Su Ese Ei ER ERE EE 2 NEN e NR Cette unit est con ue pour une installation l ext rieur et est utilis e 3 Exemple d application typique ebrei 2 ix Nou pour des applications de refroidissement et de chauffage L unit est 4 Aper u de l unit ns 3 congue pour tre combin e avec les ventilo convecteurs Daikin ou 4 1 Quverture de les unit s de traitement de l air pour le conditionnement de l air 4 2 Principaux composants 4 3 otim cien d DP Version thermopompe et refroidissement uniquement 4 4 Equipements Cett d froidi ist d incipales 4 5 Composants du coffret lectrique ette gamme roidisseur en deux versions Ms es 5 Installation de l unit ccr eer reris VETSINA et une Versa pu ment uniquemen
51. op lev par ex bruit de l eau qui coule dans l installation la vitesse peut tre abaiss e ou II La pression statique externe disponible ESP exprim e en mH20 en fonction du d bit d eau l min est repr sent e dans le graphique ci dessous A 5 ESP mH O D 7 9 11013 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 tout desserrement au niveau des connexions ou tout l min endommagement des composants lectriques 3 Fixation V rifier que l unit est bien fix e pour viter des bruits anormaux et des vibrations EWAQ EWYQO05 007ACDVP Manuel d installation Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles DAIKIN 1 1 modulaires 4PW71884 1 10 2011 6 4 R glages sur place L unit doit tre configur e par l installateur pour qu elle corresponde l environnement d installation climat ext rieur etc et l expertise de l utilisateur Pour ce faire un nombre de r glages sur place est dispo nible Ces r glages sur place sont accessibles et programmables via le dispositif de r gulation digital Chaque r glage sur place recoit un num ro 3 chiffres ou code par exemple 1 02 qui apparait l cran du dispositif de r gulation digital Le premier chiffre 1 indique le premier code ou le groupe de r glage sur place Les second et troisi me chiffres 02 ensemble indiquent le second code Une liste de tous les r glages sur p
52. r Daikin le plus Probl me de d bit d bit d eau V rifier que toutes les vannes serpentin ext rieur bloqu proche trop bas ou pas de d bit du d arr t du circuit d eau sont par la poussi re tout le d bit d eau minimum compl tement ouvertes Pression de condensation trop V rifier que l unit fonctionne dans requis est de 9 l min e V rifier si le filtre eau doit tre lev e pendant le refroidisse sa plage de fonctionnement se nettoy ment par ex en raison du reporter 9 Sp cifications Pour les mod les de pompe fonctionnement de l unit techniques la page 17 haleur veiller l unit en dehors de sa plage de chaleur veiller ce que l unit fonctionnement fonctionne dans sa plage de fonctionnement FR Probl me de pression lev e V rifier que l unit fonctionne dans tem rature ambiante en raison du fonctionnement sa plage de fonctionnement se de l unit en dehors de sa reporter 9 Sp cifications temp rature de l eau gt 30 C plage de fonctionnement techniques la page 17 Se r f rer galement HO Probl me de capteur de Prendre contact avec votre 5 6 6 Mise en route initiale tension et de courant capteur distributeur Daikin le plus proche faibles temp ratures ambiantes cass la page 7 H8 Probl me de thermistance Prendre contact avec votre S assurer qu il n y a pas d air de temp rature ext rieure distributeur Daikin le plus proche da
53. r Daikin local Au cas o l eau ne cesse de s couler de l unit fermer les vannes d arr t d entr e et de sortie d eau pour commencer puis contacter votre distributeur Daikin local 7 8 Dispositif de r gulation digital Le dispositif de r gulation digital ne n cessite pas de maintenance Retirer la salet avec un chiffon doux humide Manuel d installation DAIKIN EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 8 D PANNAGE Ce chapitre apporte des informations utiles pour l tablissement d un diagnostic et la correction de certaines pannes susceptibles de se produire 8 1 Directives g n rales Avant de commencer la proc dure de d pannage inspecter minutieusement l unit la recherche de d fauts apparents tels que des connexions desserr es ou des c blages d fectueux Avant de contacter votre distributeur Daikin le plus proche lire atten tivement ce chapitre Cela vous permettra de gagner du temps et de l argent A Lors d une inspection du coffret lectrique de l appareil s assurer que l alimentation lectrique de l unit est coup e Sympt me 2 La pompe fait du bruit cavitation CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Il y a de l air dans le syst me Purgez l air La pression d eau l entr e de la pompe est trop faible V rifier sur le manom tre qu il y a une pre
54. r le courant et ne jamais arr ter le sectionneur principal pendant une p riode prolong e lors de la saison froide 2 Installer un ruban de chauffe fourni sur place sur le tuyau local ext rieur Les connexions de l alimentation lectrique pour ce ruban de chauffe doivent tre r alis es sur les bornes 4 5 l int rieur du coffret lectrique pour autant que ce ruban de chauffe corresponde au mod le qui ne consomme pas plus de 200 W Dans le cas le ruban de chauffe est du type consommer plus de 200 W ce ruban de chauffe doit tre connect une alimentation s par e et pas aux bornes 4 5 du ruban de chauffe Dans le cas de glycol En fonction des temp ratures ext rieures inf rieures attendues veiller remplir le circuit d eau de la concentration pond rale de glycol indiqu e dans le tableau ci dessous Temp rature ext rieure minimale Ethyl ne glycol 10 15 25 35 Propyl ne glycol 10 15 25 35 Se r f rer galement 6 1 1 V rifications avant d marrage la page 11 5 6 6 Mise en route initiale faibles temp ratures ambiantes REMARQUE Pour tre s r que l unit fonctionne dans sa plage de qu fonctionnement d s que possible temp rature d eau 2900 la charge au d marrage doit tre r duite autant que possible Pour ce faire vous pouvez par ex arr ter les ventilateurs des ventilo convecteurs jusqu ce que la temp rature soit pass e 30 C
55. r le service et la maintenance en installer une l entr e d eau et une la sortie d eau de l unit Les robinets de vidange doivent tre pr vus tous les points bas du syst me pour permettre une vidange compl te du circuit Deux vannes de purge sont pr vues l int rieur de l unit Des purgeurs d air doivent tre pr vus tous les points sup rieurs du syst me 115 doivent tre situ s des endroits facile ment accessibles pour l entretien Une purge d air automatique est pr vue l int rieur de l unit V rifier que cette vanne de purge d air n est pas trop serr e de sorte que l vacuation d air automatique dans le circuit d eau reste possible Veiller ce que les composants install s dans la tuyauterie fournie sur place puissent r sister la pression d eau EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manuel d installation 5 5 6 2 V rification du volume d eau et de la pr pression du vase d expansion L unit est quip e d un vase d expansion de 6 litres qui pr sente une pr pression de d faut de 1 bar Pour garantir le fonctionnement ad quat de l unit il se peut que la pr pression du vase d expansion n cessite un ajustement et que les volumes d eau minimum et maximum soient v rifi s 1 V rifier que le volume d eau total dans l installation est de 10 1 mini
56. ssion d eau suffisante La pression d eau doit tre 50 3 bar l eau est froide 250 3 bar l eau est chaude V rifier que le manom tre n est pas cass V rifier que le vase d expansion n est pas cass V rifier que le r glage de la pr pression du vase d expansion est correct se reporter 5 6 3 R glage de la pr pression du vase d expansion la page 6 Sympt me 3 La soupape de d charge de pression d eau s ouvre Lorsqu un dispositif de s curit a t activ rechercher la cause du d clenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Les dispositifs de s curit ne doivent tre pont s ou r gl s en aucun cas sur une valeur autre que le r glage usine Si la cause du probl me est ind tectable contacter votre distributeur Daikin le plus proche 8 2 Sympt mes g n raux Sympt me 1 L unit est activ e DEL allum e mais l unit ne chauffe ou ne refroidit pas comme pr vu CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le r glage de la temp rature est incorrect V rifier le point de r glage du contr leur Le d bit d eau est trop faible V rifier que toutes les vannes d arr t du circuit d eau sont compl tement ouvertes V rifier si le filtre eau doit tre nettoy S assurer qu il n y a pas d air dans le syst me purger l air V rifier sur le manom tre qu il y a une pression d eau suffisante La pression d eau doit tr
57. t EWAQ disponibles dans 3 tailles standard 5 kW 5 4 S lection du lieu d installation same 4 6 kW et 7 kW 5 2 Inspection manipulation et d ballage de l unit 5 E 5 3 Information importante relative au r frig rant utilis Option ruban de chauffe OP10 DA Montage Mm 4D 5 5 Travail de purge 5 Les deux versions sont galement disponibles avec une option ruban 5 6 Tuyauterie d eau 35 de chauffe OP10 prot geant la tuyauterie d eau interne aux 5 7 Charge 8 temp ratures externes froides 5 8 Isolation des tuyaux 8 5 9 CAblage loc l enin 8 5 10 Installation du dispositif de r gulation digital i9 1 2 Port e de ce manuel 6 Mise en route et zd 6 1 V rifications avant utilisation zd Ce manuel d crit les proc dures de d ballage d installation et de 6 2 Mise sous tension de l unit ES raccordement de tous les mod les EWA YQ ainsi que les instructions 6 3 R glage de la vitesse de pompe Ti de maintenance et de d pannage de l unit 6 4 R glages S r plBOB tna desir eric 6 5 Test et v rification finale i 73 MAN ENANCe 1 3 Identification du mod le 7 1 Unit fefroidissell tane tracer 7 2 Dispositif de r gulation digital 14 8 D pannage 5 8 1 Directives g n rales
58. t du temps l utilisateur a la possibilit d augmenter ou d abaisser la temp rature d eau cible de maximum 5 C Voir le mode d emploi pour plus de d tails sur le fonctionnement d pendant du temps 1 00 Faible temp rature temp rature ambiante W 1 01 Temp rature ambiante lev e Hi A temp rature ambiante lev e 1 02 Point de r glage faible temp rature ambiante Lo Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale la faible temp rature ambiante Lo_A A noter que la valeur Lo_Ti doit tre sup rieure Hi_Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus froides c d Lo_A de l eau plus chaude est requise ambiante Lo A faible Manuel d installation DAIKIN EWAQ EWYQO005 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 1 03 Point de r glage temp rature ambiante lev e Hi Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure ou gale la temp rature ambiante lev e Hi A A noter que la valeur Ti doit tre inf rieure Lo Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus chaudes c d Hi A de l eau moins chaude est suffisante Ti Temp rature d eau cible TA Temp rature ambiante ext rieure Shift value Valeur de changement 6 4 8 Tableau de r gla
59. uie 20 je apun Q1 Jo 00151021 au Buwojjoj LO 6 8 con 9 o arl pAm rino ToiApotonortioudX Uosgounodu oun ovp o ouniocu o ognovoxo 0 oi srl amorino 10m3 0 11012141 eyuuojuoo pesn oueBue euo oped e ejeqereo e i jojueuinoop o 5 6 815 i ejuenBes i e iuuojuoo ouos 90 S9UoIo9nusul seJjsanu n uees enb euduueis s ongeuou s ojueuinoop 5 0 10 n s euuou s eyuein amp is s e uoo pepiuojuoo ue uejse 60 senonijsul ezuo uepiom ez do 02 uejueuinoop epuepulq e1epue 1 jo 1199 ep uuojuoo 1 sou jueuueuuojuoo sesi hn 10105 sj nb uejne unod s yreuuou s jueunoop no s euuou xneje e seuuojuoo uos eg uefunsiemuy uejesun ais gep 1 1 ueuoedsyuenuoudsiue LPO juawnyopwuoy 1 ue uuoN uepuafjoj SUORONJJSUI Jno UM eouepioo0e pasn ey sjjueunoop aayewou 10 s paepues uimoloy ym yuuojuoo ur are L0 ep Sope Ze Dg YB eei xd AQVZ000 AM dAQV900DAM dAQVS00DAM3 xd AQVZ000VM3 dAQV
60. uit d eau pri re de tenir compte des points suivants N utiliser que des conduites propres Maintenir l extr mit de la conduite vers le bas pour retirer les bavures Couvrir l extr mit de la conduite lorsque vous l ins rez dans une paroi afin d viter toute p n tration de poussi re et de salet Manuel d installation DAIKIN EWAQ EWYQO05 007ACDVP Groupes d eau glac e refroidis par air et thermopompes air eau r versibles modulaires 4PW71884 1 10 2011 MH Utilisez un bon agent d tanch it pour filet afin de rendre les raccords tanches L agent d tanch it doit tre capable de r sister aux pressions et temp ratures du syst me et il doit galement tre r sistant au glycol utilis dans l eau M Lors de l utilisation de tuyau m talliques sans laiton veiller isoler les deux mat riaux l un de l autre pour viter la corrosion galvanique Etant donn que le laiton est un mat riau doux utiliser l outillage ad quat pour raccorder le circuit d eau Un outillage inappropri entra nera des d g ts aux tuyaux Proc dure de raccordement des accessoires fournis avec l unit Veillez ce que le filtre eau le manom tre et la soupape de d charge de pression fournis avec l unit soient install s entre la vanne d arr t et l entr e d eau Cette partie de l assemblage doit tre install e l int rieur fonction du sens du d bit d eau le f
61. unit Une liste des abr viations utilis es est donn e ci dessous Coffret lectrique accessible PCB principal PCB de dispositif de r gulation digital int rieur D Ruban de chauffe mod les avec ruban de chauffe uniquement option OP10 zi Ruban de chauffe fourni sur place mod les avec ruban de chauffe uniquement option OP10 FU Fusible 3 15 A T 250 V SUP Fusible 5 A 250 V mod les avec ruban de chauffe uniquement option OP10 KIM Relais mod les avec ruban de chauffe uniquement option OP10 Disjoncteur de fuite la terre Thermistance de l changeur de chaleur d eau de sortie Thermistance c t r frig rant Thermistance d entr e d eau Contacteur de d bit Interrupteur principal Microcommutateur Transformateur 24 V du PCB Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Barrette de raccordement Coffret lectrique non accessible ACA 2 Connecteur Connecteur Fusible 30 A 250 V Fusible 3 15 A 250 V Connecteur Ht Aliment R acteur Lampe pilote Moteur du compresseur Moteur de ventilateur Relais magn tique Relais magn tique Neutre PCB12 une Carte de circuits imprim s Module d alimentation Protection contre la surcharge RAT R3T Thermistance S2 s8102 Connecteur Parasurtenseur Plaque fixe de barrette de raccordement UA TER Op ration forc e co
62. uuojuoo ogise 80 euuepiefuo ugejey ey jezoxyej u e ejye eui yesezepuejaq e Aou ueqejepn abassojale sea CH 9 eno 95 nfoy eu ep wose 1 pod afnfaelz 88 c efnueyzA iuese uoid ojo es znuigu y Iuezijez z nisoupenodpo eujd es eA e nsejuod 29 p jeurenioyre ueure eye ueejnniseA ejeuo ueeuoursy EL Je1eeqeuui uofserepjep euuep Ae 5910190 wos 19 18 104 saa CN ZE 1eqeuuy uore epyap euuap 510190 wos ueDurusnan ye deysuebe jerereep CS LL Ue pie euuep je 19 wos 6 e Bijrewsueeue uos a Gra 8 SEM OLOEH ANOdOLOX x ewneaot dogo a190HH981019810 0082 YOU 19 8886 End 60 300HS 0 IN3aSY 1HONd 39 53 5 32 HVASNYS NO 3 39 uejsuofsynjsuoy uep exejiduio e in esjejejin jeu N edoin3 ss ZL Uejjsuonynujsuoy uap qe 18 A N edong s LE wjepsuotpyniisuoy ep epfeqrepn e n 1eestiojne 19 N edoin3 s OL 1 WOYOShIHXOL 3 188 900 PH ROWOHLOL 69 3 ubjre BUHEUNOY

MANUEL D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents