Manuel d`installation
Contents
1. Alimentation lectrique 24 V CC Les brides fixation panneau op rateur ne fournissent pas une connexion mise la terre s curis e entre le panneau et l armoire l appareil voir 1 dans le sch ma ci dessus 1 Connectezun fil dimensionn correctement conform ment aux codes lectriques locaux entre le connecteur de borne connexion rapide sur le panneau de l op rateur et le ch ssis du panneau voir 2 dans le sch ma ci dessus 2 Connectez fil ou une tresse de terre dimensionn e correctement conform ment aux codes lectriques locaux entre le ch ssis du panneau op rateur et le point de mise la terre le plus proche sur la porte voir 3 dans le sch ma ci dessus 3 Raccordez une tresse de terre robuste mais courte entre la porte et le bo tier du p riph rique voyez 4 en dessinant en haut 4 Torsadez les c bles sur l alimentation 24 V CC voyez 5 dessinant en haut 2 tours autour du noyau en ferrite quadruple la suppression de 1 tour 3 tours autour du noyau en ferrite multiplie par 9 la suppression de 1 tour Un noyau en ferrite limine les perturbations vers l alimentation 24 V voyez 6 en dessinant en haut Beijer Electronics MAFR181 18 Conseils d installation suppl mentaires Remarque Les fils de terre d2. Aniline Nitrobenz ne Hydrocarbures aromatiques Acide ol ique Benz ne Huile d olive Brome Ph nol Beurre Carbonate de potassium sat Chlore Sodium hydroxide solution 10 Ether di thylique Huile de soj a lode Tolu ne Saindoux Tichloro thyl ne Beijer Electronics MAFR181 13 R sistance chimique 4 2 crantactile et film de recouvremen 4 2 1 Autoflex EB Autoflex EB est utilis pour couvrir le film de recouvrement autour l cran R sistance aux solvants Autoflex EB r siste des expositions de plus de 24 heures conform ment aux conditions d crites la section DIN 42 115 Part 2 aux produits chimiques suivants sans alt ration apparente Ajax Vimensolution Downy Lenor 1 Acide orthophosphorique 30 Solution carbonate Alcool thylique Ferricyanure de potassium Ammoniaque lt 40 9 Glyc rine potassium 30 Acide ac tique 50 Glycol T r benthine pure Ariel en poudre en SBP 60 950 solution 1 Eau avel 1 Acide chlorhydrique Ac tate de n butyle lt 10 36 Huile de ricin Huile de lin Ketchup Soude caustique M thanol Acidetrichlorac tique 50 lt 40 D Huile de coupe Acide nitrique lt 10 White Spirit Cyclohexanol Huile de paraffine Windex 1 Diac tone alcool Persil en poudre en Wisk solution 1 Diesel Essence min rale 1
3. D Un lustrage extr mement l ger de la texture a t not Autoflex EB supporte des expositions d une heure maximum l acide ac tique glacial aux conditions d crites la section DIN 42 115 partie 2 sans alt ration apparente Autoflex EB n est pas con u pour r sister la vapeur haute pression sup rieure 100 C ou aux produits chimiques suivants Acidesinorganiques concentr s Alcool benzylique Solution caustique concentr e Chlorure de m thyl ne Beijer Electronics MAFR181 14 R sistance chimique 4 2 2 Surface de l cran tactile La surface de l cran tactile du panneau op rateur peut supporter une exposition aux solvants suivants sans alt ration apparente Solvants Heure Ac tone 10minutes Alcool d isopropyle 10minutes Tolu ne 5 heures Beijer Electronics MAFR181 15 Dessins du panneau op rateur 5 Dessins du panneau op rateur 5 1 Connecteurs L 1 2 3 4 1 2 3 4 Pos Connecteur Description 1 Alimentation 24 V CC 18 32 V CC 2 COM 1 2 Portsde communication 3 LAN 1 x10 100 Base T RJ 45 blind 4 COM 3 4 Portsde communication 5 2 Portsdecommunication Bro Port s rie 9 broches femelle Port s rie 9 broches femelle che 1 2 85422 1 5485 5485
4. 181 2015 04 Beijer ELECTRONICS T7F 2 Manuel d installation Fran ais Pr face Manuel d installation d T7F 2 Pr face Tous les ont t d velopp s pour r pondre aux exigences des communications homme machine Ce panneau op rateur comprend des fonctions int gr es notamment l affichage et le contr le de texte l indication dynamique les programmateurs la gestion des alarmes et des recettes Ce panneau op rateur fonctionne principalement en mode orient objet ce qui le rend facile comprendre et utiliser La configuration est effectu e sur un PC au moyen de l outil de configuration iX Developer Le projet peut ensuite tre transf r et stock dans le panneau op rateur lui m me De nombreux types d quipement d automation notamment des PLC des servos et des drivers peuvent tre connect s aux Dans ce manuel le terme le contr leur se rapporte aux quipements connect s Le pr sent manuel explique comment installer le panneau op rateur Pour plus d informations reportez vous au iX Developer manuel de r f rence Order no MAFR181 Copyright 2015 04 Beijer Electronics AB All rights reserved Les informations figurant dans ce document peuvent tre modifi es sans avis pr alable et sont mises disposition lors de leur impression Beijer Electronics AB y compris toutes ses filiales se r serve le droit de modifier toute information sans mettre jour cette publicati
5. C ble blind 0 1 uF 250 V Plan masse 1 Plan masse 2 Pas le m me potentiel Plaque de masse Plaque de masse dans un autre b timent En cas de distances plus longues le potentiel de masse risque d tre diff rent Dans ce cas le blindage doit tre connect uniquement une extr mit Une bonne solution consiste connecter l autre extr mit du blindage la masse par l interm diaire d un condensateur plastique 0 1 uF 250 V Les deux extr mit s sont ensuite reli es la masse en termes de HF mais seulement connect es la masse une extr mit en termes de LE vitant ainsi les boucles de mise la masse de 50 60 Hz Armoire m tallique Armoire m tallique Terminal ou connecteur Terminal ou connecteur 5 Ct Serre c ble 8 8 OP Presse toupe CEM Presse toupe en plastique C ble blind C ble blind 1 Utilisez un presse toupe CEM ou un presse toupe ordinaire en plastique retirez la gaine ext rieure et connectez le blindage la plaque d installation avec un serre c ble m tallique 360 2 Placez c blage 24 V CC et de communication dans un faisceau de c bles conduit de c bles et le 230 380 V CA dans un autre Si les c bles doivent tre crois s croisez les uniquement 90 vitez de combiner le c blage pour des sorties 24 V CC plus
6. lev es avec le c blage de communication Beijer Electronics MAFR181 21 Conseils d installation suppl mentaires Les noyaux en ferrite enfich s sur le c ble blind peuvent liminer des perturbations mineures De plus gros morceaux de ferrite enfich s sur un c ble non blind et dont les fils tournent 2 4 fois autour des noyaux s av rent approximativement 5 25 fois plus efficaces 6 4 Temp rature ambiante La temp rature ambiante maximale pour le panneau op rateur est indiqu e dans le cahier des charges La temp rature ambiante fait r f rence la temp rature dans l armoire de l appareil qui refroidit l lectronique du panneau op rateur THaut 2 50 l int rieur Panneau op rateur w Ventilateur axial 30 C l ext rieur Moyen 21120 x 120 him 45 C l int rieur i D bit Bas 40 C l int rieur Dans la plupart des cas temp rature ambiante pour panneau op rateur est significativement plus lev e que celle du boitier du p riph rique Si l armoire est haute et il y a un certain nombre de dispositifs g n rant de la chaleur la temp rature dans la partie sup rieure de l armoire est consid rablement plus lev e que l augmentation de temp rature pr vue Tous les composants lectroniques sont sensibles la chaleur La dur e d
7. Rx 2 85232 RxD 85232 RxD 3 RS232 TxD RS232TxD 4 5422 Rx 5 GND GND GND GND 85422 Tx 6 5485 5485 Rx 7 85232 RTS 8 5232 CTS 9 5422 Rx Beijer Electronics MAFR181 16 Dessins du panneau op rateur 5 3 ContourT7F 2 pe mm g gt 22 2 0 0 k Ru ENJ qj D Hp 7 5 6 0 44 7 5 5 135 35 6 92 8 15 5 411 1 114 8 185 1 S V A H te USB B 4 C Ethernet D 1 COM2 E 24V DC Beijer Electronics MAFR181 17 Conseils d installation suppl mentaires 6 Conseils d installation supplementaires Si vous rencontrez des probl mes de communication notamment dans des environnements bruyants ou lorsque l appareil fonctionne une temp rature proche de la limite tenez compte des recommandations suivantes 6 1 Mise la masse du panneau op rateur Porte Plaque de montage dans l armoire m e Panneau op rateur
8. Si un thermostat est install le ventilateur ne fonctionne que lorsqu il y en a besoin Les grandes bornes graphiques ne font circuler qu un cinqui me du courant quand le r tro clairage est teint L effet de perte diminue par exemple de 25 W a seulement 5 W Il est possible de calculer une valeur approximative de la consommation lectrique nette du panneau op rateur en multipliant la tension d alimentation par le courant utilis par le panneau op rateur Ceci en supposant que toute l lectricit fournie est transform e en chaleur Beijer Electronics MAFR181 23 Conseils d installation suppl mentaires 6 5 S curit La plupart des panneaux op rateur sont aliment s par une tension 24 V CC Alimentation lectrique 230VCA 24VCC 24 V Panneau op rateur N 10 Alimentation lectrique 230 V CA 24 V CC Panneau op rateur o lt R lt HO Distance cl gt g 1 LILI Alimentation lectrique 230 V CA 24 V CC 24V 7 Panneau 3 ov op rateur Petit contr leur avec unit d extension cho 9 71 2 Ch1004 Ch101 5355 Si l alimentation lectrique utilis e est conforme aux normes de s curit et n alimente que le panneau op rateur il n y a pas
9. parations Lagarantie accept e s applique Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou de maintenance d connectez l quipement de la source d alimentation e Nettoyez l cran etle panneau avant qui l entoure l aide d un chiffon et d un d tergent doux Un remplacement incorrect de la batterie peut causer une explosion Utilisez uniquement les batteries recommand es par le fournisseur Au cours de la p riode de garantie la batterie doit tre remplac e par un centre de service Beijer Electronics autoris 5 D montage et mise au rebus Le panneau op rateur et ses pi ces doivent tre recycl s conform ment aux r glementations locales en vigueur Les composants suivants contiennent des substances susceptibles d tre dangereuses pour sant et l environnement batterie au lithium condensateur lectrolytique et cran 1 6 Apparition d air dans l cran tactile structure stratifi e de l cran tactile contient de l air et dans de rares cas des bulles peuvent appara tre Ceci est purement cosm tique et n affecte pas le fonctionnement du panneau op rateur Ce ph nom ne peut se produire dans certaines conditions environnementales telles que la temp rature l humidit et la pression atmosph rique Beijer Electronics MAFR181 5 Installation 2 Installation 2 1 Espacerequis paisseur maximale plaque d installation 6 mm Espace
10. avant la connecter une prise d alimentation e V rifiez quele panneau op rateur et le syst me contr leur sont mis pareillement laterre niveau tension r f rence sinon deserreursrisquent de produire danslescommunications e V rifiezquelatensionet la polarit de la source de courant sont correctes S parezlesc bleshaute tension des c bles signal et d alimentation Desc blesde communication blind s sont recommand s RS232 RS422 RS485 p T e e o o o e o Ethernet Connectezle c ble A Connectez le c ble B en utilisant une vis 5 et un conducteur de terre aussi court que possible d une taille correcte selon les codes lectriques locaux Connectezle c ble C Connectez le c ble D La section de c ble recommand e est de 1 5 mm2 5 Retirez d licatement le film protecteur de l cran du panneau op rateur et veillez viter formation d lectricit statique qui pourrait endommager le panneau Remarque Lorsque vous branchez le panneau op rateur sur la prise de courant pour la premi re fois veillez ne pasinterrompre l alimentation pendant au moins 48 heuresafin de charger compl tement la batterie La ba
11. requis en millim tres pour l installation du panneau op rateur Remarque Les dimensions du dessin ne sont pas proportionnelles Attention Lesouvertures du bo tier permettent l airde circuler vitez de couvrir ces ouvertures Beijer Electronics MAFR181 Installation 2 2 Proc dure d installation 1 D ballezet v rifiez le contenu livr Si des d g ts sont constat s notifiez les au fournisseur Remarque Placez le panneau op rateur sur une surface stable lors son installation chapper le panneau op rateur ou le laisser tomber risque de l endommager 2 Pour d couper une ouverture correcte pour panneau op rateur utilisez les dimensions d coup es du dessin des contours Un dessin de coupe s par est disponible pour t l chargement depuis le site web de Beijer Electronics Pour plus d informations voir les sections Dessins du panneau op rateur et Donn es techniques 3 S curisez l panneau op rateur en position utilisez tous les trous de fixation et les supports et vis fournis 0 4 0 7 Nm Beijer Electronics MAFR181 7 Installation 4 Connectez les c bles dans l ordre indiqu selon le dessin et les tapes ci dessous Attention Lepanneauop rateur doit tre amen temp rature ambiante avant d tre d marr Si dela condensation se forme v rifiez que le panneau op rateur est sec
12. s rie pour Contact D sub 9 broches type femelle mont surle ch ssis COM3RS232 et avec vis de verrouillage standard 4 40 UNC 5485 Ethernet 1 x10 100 Base T RJ 45 blind USB 1 xUSBH te 2 0 courant de sortie max 400 mA Processeur 400 MHz ARM9 M moire Flash 256 SSD NAND Flash m moire M moire application 200 Mo application M moire RAM 128 DDR2 LED 1 xlogiciel programmable bleu rouge Horloge temps r el Oui sur puce Pile bouton Lithium ion 3V 200 mAh Consommation lectrique la tension estim e 9 6W Fusible Fusible CC interne 2 0 AT 5 20 mm Alimentation 24 V DC 18 32 V DC isolation galvanique UE L alimentation doit tre conforme aux exigences selon lesnormesIEC 60950 et IEC 61558 2 4 cran TFT LCD avec r tro clairage LED 800 x480 pixels 64 k couleurs Beijer Electronics MAFR181 10 Donn es techniques fonctionnement Param tre T7F 2 Zone active 154 1 x85 9mm d affichage xh Temp rature 10 C 450 C d exploitation Temp rature de 20 C 40 C stockage Humidit relativeen lt 85 non condens e Homologationset certifications CE FCC KCC Desinformations sont disponibles sur le site www beijerelectronics com Certification UL Pasde certification UL D Voir la section R sistance chimique pour plus d informations Beij
13. N LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DE L QUIPEMENT ET LE CHOIX DU RECOURS APPLICABLE SERA LA SEULE DISCR TION DE BEIJER ELECTRONICS AB Beijer Electronics MAFR181 Contenu 1 Mesures des c rit 060660660 0K040 sassa 4 11 G n ralit s cod rdn 4 1 2 Pendant installation fs sun nr 4 1 3 En cours d utilisation 5 1 4 Serviceet maintenance moe 5 15 D montageet mise rebus 5 1 6 Apparition d air dans l cran tactile 5 2 Installation intenses lent 6 2 47 versie ne Reis den sn 6 2 2 Proc dure installation 7 2 2 1 Connexions avec le contr leur 9 2 2 2 Autres connexions et p riph riques 9 3 Donn es techniques Mousses 10 4 R sistance chimique 46064 6860046 06068064 6 12 4 1 B iticren plastique AN inertie tn 12 4 2 crantactileetfilmderecouvrement 14 4 2 1 Autoflex s 14 4 2 2 Surface de l cran tactile 15 5 Dessins du panneau op rateur 16 Sl Connecteurs at iaia pda 16 5 2 COMM
14. UNICATION mdr den 16 5 37 Contour ns Manet nets 17 6 Conseils d installation suppl mentaires 18 61 Mise la masse du panneau op rateur 18 6 2 Connexion Ethernet dans le panneau op rateur 19 6 3 Pouroptimiserla protection 21 6 4 Temp ratureambiante 22 6 5 S curit suyu us A tea 24 6 6 Isolation galvanique rer 25 6 7 C bleet terminaison de bus 5485 27 Beijer Electronics MAFR181 Mesures de s curit 1 Mesures de s curit L installateur et le propri taire et ou l utilisateur du terminal op rateur doivent tous lire et comprendre le pr sent manuel d installation 1 1 G n ralit s Lisez soigneusement les mesures de s curit V rifiez le contenu de la livraison pour d tecter d ventuels d g ts dus au transport Si des d g ts sont constat s notifiez les au fournisseur d s que possible Le fournisseur ne pourra tre tenu responsable pour tout quipement modifi alt r ou reconstruit e Utilisezexclusivement des pi ces et accessoires fabriqu s conform ment aux sp cifications du fournisseur Lisezattentivementles instructions d installation et d op ration avant d installer d utiliser ou de r parer le panneau op rateur Nelaissez jam
15. ais aucun fluide aucune limaille m tallique ni aucun d bris de c ble p n trer dans les ouvertures du panneau op rateur Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique un personnel qualifi est autoris installer ou utiliser le panneau op rateur Le stockage du panneau op rateur dans un endroit o la temp rature est inf rieure ou sup rieure la temp rature recommand e dans ce manuel peut provoquer la cong lation du liquide de l cran LCD ou le rendre isotopique Leliquide de l cran LCD contient un irritant puissant En cas de contact avec la peau lavez la imm diatement grande eau En cas de contact avecles yeux gardez les yeux ouverts rincez les grande eau et consultez un m decin Les figures du pr sent manuel sont fournies titre d illustration uniquement tant donn les nombreuses variables associ es toute installation particuli re fournisseur ne peut pas endosser la responsabilit d une utilisation r elle bas e sur les figures Le fournisseur ne garantit pas que le panneau op rateur est adapt votre application particuli re et n endosse aucune responsabilit en ce qui concerne la conception l installation ou l utilisation de votre produit Ilest recommand d allumer et d treindre au moins une fois le panneau op rateur avant d installer des composants cartes ou avant de connecter le panneau op rateur des appareils externes comme pa
16. de probl me Voir le point 1 sur le sch ma ci dessus En revanche en cas d utilisation d une unit de 24 V alimentant galement d autres syst mes il convient d tre prudent voir le point 2 sur le sch ma Le panneau op rateur ne comporte pas d isolation conforme aux exigences de s curit en cas de court circuit entre 230 V CA et 24 V CC Une alimentation de 24 est cens e tre s re par exemple conform ment la norme EN 60950 protection contre les chocs lectriques et UL 950 Remarque L exemple donn ici explique pourquoi une alimentation 24V CC s curis e peut tre d truite en combinant descontacts relais 24 V avec des contacts relais 230 V dansun contr leur de petite taille Assurez vousqueles cartset les cartset leslignes de fuite entre lestensions 24 V CC et 230 V CA sont conformesa la norme EN 60950 ou UL 950 Si ce n est pasle cas faitesentrer une unit 24 V s par e dansle panneau op rateur S il existe une certaine distance entre les contacts relais des alimentations 24 CCet230 V CA vous pouvez utiliser les m mes p riph riques 24 pour toutes les alimentations en toute s curit Voyez 3 en dessinant en haut Le raccordement de la tension 0 V sur l alimentation 24 la terre voyez 4 dessinant en haut offre les trois avantages suivants Beijer Electronics MAFR181 24 Conseils d installation suppl mentaires Las curit est aug
17. e la terre de protection lorsque par exemple une cl m moire USB un clavier ou un dispositif similaire est branch Si plusieurs unit s poss dant une tension 0 V et une connexion de terre sont raccord es diff rents points de terre des probl mes peuvent survenir Des courants de terre circulent dans les c bles de communication la plaque arri re du contr leur et l int rieur du panneau op rateur ce qui peut engendrer des erreurs Utilisez des unit s externes pour am liorer la communication et assurer l isolation galvanique Westermo poss de de bons isolateurs conformes aux normes industrielles qui sont aussi isol s partir de l alimentation 24 V CC Beijer Electronics MAFR181 25 Conseils d installation suppl mentaires Remarque Il est tr s important de s assurer que l alimentation 24 V dans l unit d isolation externe n est pas connect e l une des sorties de communication S il isolation de 100 contre l alimentation 24 V desperturbationset des courants la terre 0V sur le c t 24 V vont perturber la communication L utilisation de ce type d unit r sout un probl me maisen cr e un plusimportant Uneinstallation inf rieure aux normespeut fonctionner mais des probl mes peuvent survenir lorsque d autres p riph riques sont raccord s Beijer Electronics MAFR181 26 Conseils d installation suppl mentaires 6 7 C bleetterminai
18. e vie d un condensateur lectrolytique est r duite de moiti par une augmentation de temp rature de 8 10 C Une augmentation de temp rature de 15 20 correspond un quart de la dur e de vie etc Rittal poss de un programme efficace pour estimer la temp rature moyenne anticip e dans le bo tier ainsi qu un programme volumineux pour contr ler la temp rature dans bo tier du p riph rique Un bo tier en acier enduit d mail poss de une valeur thermique radiante de 5 5 W m et degr s L installation d un ventilateur l int rieur de l armoire galise la temp rature et les mouvements d air assurent un refroidissement consid rablement sup rieur de l airimmobile Un ventilateur appropri est un ventilateur axial de 120 x 120 mm disponible en 24 V 115 V CA et 230 V CA Installez le ventilateur de sorte qu il se trouve dans un endroit plus frais et souffle de l air froid contre le panneau de commande Sile ventilateur est mont en hauteur et aspire l air chaud vers le haut la temp rature ambiante du ventilateur devient plus lev e r sultant en une dur e de vie plus courte Beijer Electronics MAFR181 22 Conseils d installation suppl mentaires La dur e de vie estim e pour un ventilateur de bonne qualit quip d un montage de roulements billes est d au moins 40 000 heures dur e de vie non garantie 40 Cela correspond au moins 4 ans d utilisation en continu
19. er Electronics MAFR181 11 R sistance chimique 4 R sistance chimique 4 1 Bo tier en plastique Le cadre et le bo tier sont en plastique PC ABS Ce mat riau est r sistant aux expositions aux produits chimiques suivants sans alt ration apparente Acide ac tique 10 Acide nitrique 10 Baysilon M 300 Acide orthophosphorique 30 Acide citrique 10 Eau de mer Produit de nettoyage Dor Hypochlorite de sodium Solution de savon dur 2 Thiosulfate de sodium Acide chlorhydrique 20 Acide sulfurique 30 Dioxyde d hydrog ne 30 Ur e Acide lactique 10 Le mat riau pr sente une r sistance limit e aux produits chimiques suivants la temp rature ambiante Naphte de nettoyage sans hydrocarbures aromatiques Huile de chauffage Alcool thylique 96 Alcool Glyc rine N hexane Glycol Persil en poudre en solution Remarque cas d exposition aux produits chimiques ci dessus il est recommand d essayer d abord le produit chimique un endroit peu visible du bo tier en plastique Beijer Electronics MAFR181 12 R sistance chimique Le mat riau pr sente une r sistance faible ou nulle aux produits chimiques suivants la temp rature ambiante Ac tone M thylisobutylc tone Ammoniac solution aqueuse dilu Naphtaline
20. ment e L alimentation 24 V est pas activ e cas d une connexion d fectueuse ou d un court circuit entre la phase 0 V 24 V et 230 V e Lestransitoiressur l alimentation 24 V sont mis la terre L alimentation 24 risque pas d tre en relation avec la terre un haut niveau Cela n est pas anormal car il y a beaucoup d lectricit statique 6 6 Isolation galvanique lectronique Il interne Ethernet Isolation galvanique II Filtre CC CC 4 ea DC AC 24 V DC 5 7 0 V GND 0 V f Ji TET RS422 485 RS232 USB USB Le panneau op rateur poss de une isolation galvanique contre l alimentation 24 V CC mais pas entre les ports de communication pour 5232 5422 485 et USB Seule la connexion Ethernet poss de une isolation galvanique Panneau op rateur Contr leur modulaire Imprimante Power CPU j 5422 5232 USB ramea 1 PC Pas le m me potentiel masse d Connexion interne 0 V GND Quand un PC est connect au panneau op rateur la tension interne de 0 V GND du panneau est connect e la terre de protection via le PC Un certain nombre de p riph riques USB peuvent avoir une protection connect e avec la terre de protection Ici la tension de 0 V GND du panneau op rateur est reli
21. oivent tre courts et le conducteur doit disposer d une large zone Un fil de mise la terre longet mince a une tr s haute imp dance r sistance des fr quences lev eset ne guide paslesperturbations laterre Les conducteurs plusieurs fils sont plusefficaces que ceux un seul fil dans la m me zone Un fil conducteur tress de m me zone est encore plusefficace Une tresse de terre courte et paisse est id ale 6 2 Connexion Ethernet dansle panneau op rateur Ethernet industriel RJ45 D Panneau op rateur RJ45 mi 2 8 Panneau op rateur RJ45 H Court circuit et non blind Panneau op rateur Blind RJ45 Panneau op rateur RJ45 Dans certaines unit s industrielles pour Ethernet blindage contact RJ45 est raccord au ch ssis via un condensateur voyez 1 dessinant en haut Le blindage Ethernet du panneau op rateur est directement raccord au ch ssis voyez 2 en dessinant en haut 1 V rifiez blindage de l autre unit Ethernet est mis la terre directement ou via un condensateur Remarque Dans de nombreux cas il ne convient pas de raccorder les deux extr mit s du c ble Ethernet blind au ch ssis Cela peut engendrer des bourdonnementsou des boucles deterre Lesc blesnon blind s peuvent m me diminuer la fr q
22. on Beijer Electronics AB y compris toutes ses filiales n est pas tenu responsable des ventuelles erreurs figurant dans ce document Lisez l int gralit du manuel d installation avant d installer et d utiliser cet quipement Seul un personnel qualifi est autoris installer utiliser et r parer cet quipement Beijer Electronics AB y compris toutes ses filiales ne pourra tre tenu responsable pour tout quipement modifi alt r ou r nov tant donn que l quipement a une large gamme d applications les utilisateurs doivent acqu rir les connaissances appropri es pour utiliser l quipement correctement dans leurs applications sp cifiques Les personnes responsables de l application et de l quipement doivent elles m mes s assurer que chaque application est conforme toutes les exigences normes et r glementations pertinentes en mati re de configuration et de s curit Seuls les pi ces et accessoires fabriqu s conform ment aux sp cifications d finies par Beijer Electronics AB y compris toutes ses filiales peuvent tre utilis s BEIER ELECTRONICS AB COMPRIS TOUTES SES FILIALES NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE ENVERS QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU SP CIAL RESULTANT DE LINSTALLATION LUTILISATION OU LA R PARATION DE CET QUIPEMENT QUELLE QUE SOIT LHYPOTH SE DE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE ACTE D LICTUEL OU AUTRE LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR SERA LA R PARATIO
23. r exemple des p riph riques s rie 2 Pendantl installation Le panneau op rateur est con u pour une installation fixe sur une surface plane et avec les conditions suivantes remplies pasde risques d explosion lev s pasde puissants champs magn tiques pasde lumi re directe du soleil pasde grands changements brusques de temp rature Le panneau op rateur doit tre install conform ment aux instructions d installation jointes BeijerElectronics MAFR181 4 Mesures de s curit Le panneau op rateur doit tre mis la terre conform ment aux instructions d installation jointes un personnel qualifi est autoris installer le panneau op rateur S parez les c bles haute tension des c bles de signal et des c bles d alimentation V rifiez quela tension et la polarit de source d alimentation sont correctes avant de connecter le panneau op rateur la prise d alimentation e L quipement p riph rique doit tre appropri pour l application et l emplacement 3 Encoursd utilisation Conservezle panneau op rateur propre e Lafonction d arr t d urgence et les autres fonctions de s curit ne peuvent pas tre contr l es depuis le panneau op rateur e N utilisez pas d objets pointus et n appuyez pas trop fort lorsque vous touchez l cran tactile etc 4 Serviceetmaintenance Seulun personnel qualifi doit effectuer les r
24. son de bus RS485 Encasdebesoin d une distance et d une vitesse de transfert maximales il est conseill d utiliser des paires de c bles torsad s et blind s Leur capacit mutuelle ne doit pas d passer 52 5 pF m et la zone de c ble doit tre d au moins 0 25 mm2 AWG 24 OV latension r f rence pour la communication doit tre incluse dans le c ble Pour la communication bidirectionnelle utilisez deux paires l une pour la communication et l autre pour la tension 0 V Leblindage doit tre mis la terre une extr mit L autre extr mit est g n ralement la terre mais avec de plus longues distances ou en cas de diff rence de potentiel de masse le blindage doit tre reli e la terre par l interm diaire d un condensateur plastique 0 1 250 V pour viter courant de terre dans la tresse de blindage Un certain nombre de fabricants recommandent de mettre le blindage la terre chaque n ud Diff rents fabricants proposent diff rents syst mes pour la terminaison du bus La norme RS485 ne d crit pas la fa on dont la fonction Fail Safe doit tre r alis e simplement que le syst me doit tre en mesure de g rer l erreur Selon la conception des destinataires les fils de bus peuvent tre au m me niveau ou ils doivent tre tir s vers le haut ou le bas pour tre certain qu aucun signal d fectueux n est d tect quand le bus est en mode de restauration tous les metteurs r cep
25. teurs sont d connect s Beijer Electronics MAFR181 27 Beijer Head office Beijer Electronics AB Box 426 201 24 Malm Sweden www beijerelectronics com 46 40 358600
26. tterie peut ensuite tre charg e partiellement pendant une courte p riode de temps Beijer Electronics MAFR181 8 Installation 2 2 1 Connexionsavecle contr leur Pour plus d informations sur les c bles utiliser pour connecter le panneau op rateur au contr leur reportez vous au fichier d aide correspondant au driver concern 2 2 2 Autresconnexionset p riph riques Les c bles l quipement p riph rique et les accessoires doivent tre adapt s l application et son environnement Pour plus de d tails ou de conseils adressez vous au fournisseur Beijer Electronics MAFR181 9 Donn es techniques 3 Donn estechniques Param tre T7F 2 Panneau avan 196 x146 x7 5 mm l xh xp Dimensions 185 8 135 8 d coup es xh Profondeur 44 7 mm 145 avecle j eu montage Sceau du panneau IP 65 avant Protectiondelaface IP 20 arri re Mat riau l cran tactile Polyestersur verre r sistif Film de recouvrement Autoflex Op rationsde l crantactile 1million d op rations par toucher avec les doigts Mat riau du verso Plastique 5 Plastique PC ABS Poids 0 7 kg Port s rie pour Sous contact 09 broches avec RS232 RTS 5 connecteur COMIRS232 et femelle mont sur le ch ssis avec vis verrouillage COM2RS422 RS485 standard 4 40 UNC Port
27. uence deserreursde communication Beijer Electronics MAFR181 19 Conseils d installation suppl mentaires Une bonne solution consiste utiliser un c ble Ethernet blind et ne raccorder le blindage qu une seule extr mit Vous pouvez aussi briser le blindage voyez 3 en dessinant en haut Une m thode plus l gante consiste prolonger le c ble Ethernet blind avec un morceau de c ble Ethernet non blind voyez 4 en dessinant en haut La protection peut tre mise la terre via un condensateur externe en plastique 0 1 250 V voir 5 dans le sch ma ci dessus Elle relie les transitoires HF la terre Beijer Electronics MAFR181 20 Conseils d installation suppl mentaires 6 3 Pouroptimiserlaprotection EMC Utilisez des c bles blind s pour la communication RS232 Utilisez des c bles paire torsad e et blind s pour RS422 et RS485 e Utilisez le c ble appropri au type de bus Ethernet Profibus CC Link CAN Device Net etc Effectuez l installation et le raccordement conform ment aux sp cifications applicables la norme de bus appropri e Utilisez des c bles blind s pour l Ethernet de pr f rence avec un blindage tress et crant Les protecteurs D sub doivent tre blind s et le blindage doit tre raccord au protecteur 360 par rapport l endroit o c ble arrive Raccordezle blindage aux deux extr mit s
Download Pdf Manuals
Related Search