Home

1 - Cev

Contents

1. Touches IN OUT Pressez la ou les touches suivantes selon le mode de montage e Pour le montage par assemblage touche ASSEMBLE e Pour le montage par insertion la touche INSERT souhait e VIDEO CH1 CH4 CUE TC A la s lection du mode de montage les touches IN OUT se mettent clignoter indiquant que des seuils de montage doivent tre pos s 5 1 4 Pose de seuils de montage Posez les seuils de montage seuils IN et OUT Pour utiliser le montage scind en mode insertion vous pouvez poser des seuils de montage audio et vid o s par s Pose d un seuil de montage a CEE 1 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope sur lequel le seuil de montage sera pos La touche press e s allumera 2 Tournez la bague de recherche en mode jog ou shuttle et positionnez la bande au seuil de montage requis Voir les sections Lecture en mode jog et Lecture en mode shuttle page 4 8 pour les d tails sur la lecture en ces deux modes 3 Au point o vous souhaitez poser le seuil IN ou OUT maintenez la touche ENTRY enfonc e et pressez sur la touche IN ou OUT selon le cas Quand le seuil IN ou OUT est pos la touche IN ou OUT s allume respectivement 4 R
2. Connecteurs d entr e audio des canaux CH1 CH4 AUDIO INPUT CH1 CH4 XLR 3 broches femelle Entrent des signaux audio analogiques aux canaux 1 4 Les signaux audio analogiques entr s ces connecteurs peuvent tre enregistr s sur n importe quelle piste audio de la bande 2 16 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments Commutateurs de niveau d entr e audio CH1 CH4 AUDIO INPUT CH1 CH4 et de niveaux d entr e de rep rage CUE IN LEVEL R glez ces commutateurs pour chaque canal comme indiqu dans le tableau ci dessous selon les niveaux d entr e audio de rep rage aux connecteurs AUDIO INPUT CH1 CHA et l imp dance R glages des commutateurs AUDIO INPUT CH1 CH4 et CUE IN LEVEL Niveau d entr e audio et imp dance R glage des Niveau Imp dance commutateurs 60 dBu Haute LOW OFF position entr e de imp dance env gauche microphone 20 KQ 4 dBu entr e Haute HIGH OFF position audio de ligne imp dance env centrale 20 kQ 4 dBm entr e 600Q HIGH ON 600 Q audio de ligne position droite Connecteurs de sortie audio des canaux CH1 CH4 AUDIO OUTPUT CH1 CH4 XLR 3 broches m le Fournissent les signaux audio analogiques pour les canaux 1 4 Connecteur d entr e sortie audio de rep rage CUE IN OUT XLR 3 broches femelle m le Le connecteur IN entre et le connecteur OUT sort le
3. Composite composants analogique Audio analogique SDI Magn toscope avec connecteurs SDI ou magn toscope analogique Moniteur audio 1 4 Chapitre 1 Aper u 1 3 Utilisation du mode d emploi sur le CD ROM Le CD ROM fourni comprend les modes d emploi pour les magn toscopes enregistreurs num riques DVW M2000P 2000P versions anglaise japonaise fran aise et allemande 1 3 1 Exigences environmentales pour le fonctionnement du CD ROM Ce qui suit est requis pour acc der au disque CD ROM fourni e Ordinateur PC avec CPU Intel Pentium M moire install e 64 Mo ou plus Lecteur CD ROM x8 ou plus rapide e Moniteur Moniteur supportant une r solution de 800 x 600 ou plus lev e e Syst me d exploitation Microsoft Windows Millenium Edition Windows 2000 Service Pack 2 Windows XP Professional ou Windows XP Home Edition Quand ces exigences ne sont pas satisfaites l acc s au CD ROM peut tre lent ou m me impossible 1 3 2 Pr paratifs Un des programmes suivants doit tre install dans votre ordinateur pour utiliser les modes d emploi contenus dans le disque CD ROM e Adobe Acrobat Reader Version 4 0 ou plus e Adobe Reader Version 6 0 ou plus Si Adobe Reader n est pas install vous pouvez le t l charger de l URL suivant http www adobe com products acrobat readstep2 html e Intel et Pentium sont des marques de fabrique d pos es d Intel Corpora
4. i j I I du temps l l i Arr t i I I I I I La bande se d place Lecture la vitesse La bande se d place la vitesse initiale variante m moris e la vitesse finale 5 1 0 Chapitre 5 Montage 5 2 2 Ex cution d un montage DMC Pose des seuils de montage et vitesse du lecteur Proc dez de la mani re suivante ne es me a A gt a a E e EE 1 Pressez la touche ASSEMBLE ou INSERT pour s lectionner le mode de montage 2 Pressez la toche DMC EDIT L appareil passe en mode montage DMC et la toche DMC EDIT s allume 3 Pressez la touche RECORDER 4 Maintenez la touche ENTRY enfonc e et pressez la touche IN ou OUT pour poser un seuil de montage 5 Pressez la touche PLAYER pour poser le seuil IN du lecteur Remarque La pose du seuil OUT du lecteur est impossible 6 Maintenez la toche DMC EDIT enfonc e et tournez la bague de recherche pour r gler la vitesse initiale Pressez la touche PLAYER pour s lectionner la vitesse normale comme vitesse initiale La vitesse r gl e appara t dans la zone d indication de vitesse 7 Rel chez la toche DMC EDIT une fois la vitesse initiale r gl e 8 Pressez la touche PREVIEW La bande est pr enroul e puis l enregistreur commence fonctionner la vitesse normale et le lecteur la vitesse initiale pos e 9 En passant au
5. 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB Plage dynamique 95 dB 1 kHz accentuation activ e en mode 4 canaux 24 bits 90 dB 1 kHz accentuation activ e en mode 8 canaux 16 bits Distorsion T H D at 1 kHz reference level 0 05 rms accentuation activ e Pleurage et scintillement Inf rieur au niveau mesurable Lecture Betacam SX DVW M2000P Vid o Largeur de bande Y 0 to 5 5 MHZ 0 5 dB 3 0 dB R Y B Y 0 to 2 0 MHZ 0 5 dB 3 0 dB Rapport signal bruit 56 dB ou plus Facteur K impulsion 2T 1 ou moins Audio R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB 0 dB 1 kHz Plage dynamique 90 dB ou plus 1 kHz accentuation activ e Distorsion 0 05 ou moins 1 KHz accentuation activ e niveau de r f rence 4 dBm Lecture Betacam analogique DVW M2000P Vid o Largeur de bande Y Bande m tal 25 Hz 5 5 MHz 0 5 dB 4 0 dB Bande oxyde 25 Hz 4 0 MHz 0 5 dB 6 0 dB R Y B Y 25 Hz 2 0 MHz 0 5 dB 8 0 dB 25 Hz 1 5 MHz 0 5 dB 3 0 dB Rapport signal bruit Y 48 dB ou plus 46 dB ou plus R Y B Y 48 dB ou plus 45 dB ou plus Facteur K impulsion 2T 2 o moins 3 o moins Non lin arit LF Y 3 ou moins R Y B Y 4 ou moins Retard Y C 20 ns ou moins Appendice A 3 eopueddy lt Sp cifications o
6. Num ro de s rie Le num ro de s rie du magn toscope qui a enregistr le plus r cemment sur la bande Voir la page 12 11 pour les d tails sur le poste 133 du menu Taille de la m moire La taille de la m moire de Tele File unit octets Volume de m moire utilis Le volume de m moire actuellement utilis unit octets 7 11 Chapitre 7 Tele File ll4 L 4 deyo LL 7 3 Menu Tele File Pour modifier les donn es d attribut Vous pouvez modifier les attributs de titre d identifiant de donn e de gestionnaire et de r glage d interdiction d criture Mais les attributs ne peuvent pas tre modifi s quand le r glage d interdiction d criture est ON Proc dez comme suit apr s la mise du r glage d interdiction d criture sur OFF 1 Tournez la commande MULTI CONTROL pour s lectionner le poste La touche F2 SELECT est valid e la s lection d un poste modifiable titre identifiant donn e de gestionnaire ou r glage d interdiction d criture 2 Appuyez sur la touche F2 SELECT Il devient possible de r gler la donn e 3 Tournez la commande MULTI CONTROL pour r gler ou modifier la donn e 4 Appuyez sur la touche F2 SET La modification du r glage est confirm e Dans les cas suivants le poste SELECT n appara t pas et il est impossible de s lectionner un mode de modification des donn es e Quand le poste 133 du menu d implantation e
7. Touche F FWD Touche REW 1 S lectionnez la marque de prise souhait e dans la liste des marques de prise 2 Pressez la touche PREROLL Rep rage jusqu des marques de prise adjacentes la position pr sente de la bande fonction Index 1 Au poste G01 du menu des op rations sur les marques de prise page 6 3 s lectionnez marque de d but d enregistrement marque de prise 1 marque de prise 2 ou marque Post ou toutes 2 Maintenez la touche MARK enfonc e et pressez la touche F FWD ou REW La touche F FWD ou REW clignote pendant le d filement de la bande A la suppression de la marque de prise son type appara t dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 du panneau de commande inf rieur ainsi que sur l affichage des informations textuelles du moniteur 6 8 Chapitre 6 Fonction marques de prise Pour les d tails sur l affichage des informations de caract res au moniteur voir F4 CHARA la page 4 du menu des fonctions page 11 8 et le poste 005 du menu d implantation page 12 5 Remarque Le rep rage jusqu une marque de prise virtuelle est impossible avec la proc dure ci dessus 6 3 5 Introduction par lecture des donn es de prise Quand des donn es de prise heure appareil et autres informations concernant la prise de vue sont inscrites sur la bande il est possible de les introduire par lecture et de les afficher au moniteur Affichage des donn es de
8. teindra Si 8 minutes valeur modifiable au menu d implantation poste 501 s coulent en mode d attente l appareil quitte automatiquement le mode d attente pour prot ger la bande Touche d arr t STOP Appuyez sur cette touche qui s allumera pour arr ter l enregistrement ou la lecture A l arr t de la lecture l appareil commute l arr t sur image ou au mode E E selon le r glage du menu des fonctions page HOME pour F2 PB EE et le r glage du menu d implantation poste 108 Fonction d affichage des anomalies La touche STOP clignote dans les cas suivants li s au signal de r f rence e Quand F2 OUTREF est r gl INPUT au menu des fonctions page 4 et qu il n y a pas de signal vid o d entr e e Quand F2 OUTRE est r gl REF au menu des fonctions page 4 et qu il n y a pas de signal de r f rence ext rieure entr ou que ce signal n est pas synchronis au signal vid o d entr e Touche d avance rapide F FWD Appuyez sur cette touche qui s allumera pour faire avancer rapidement la bande Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments 2 1 1 s u w9 9 s p UOIOUO Je UOIESIR207 z deyo iilii s u w9 9 s p UOIJOUO Je UOIESI2207 zZ deyo Il 2 1 Panneaux de commande Touche de lecture PLAY Appuyez sur cette touche qui s allumera pour d marrer la lecture Op ration en mode priorit au cabestan Maintenez cette touche press e et
9. teintes S lecteurs de signal audio voir la page 2 5 s lectionnent le canal audio surveiller Indicateurs CONFI ON PREREAD voir la page 2 8 allum P Q D p A m ja D V F D 4 3 D gt pe D m D O kb a p R glage VID IN voir la page 11 3 s lectionne le signal d entr e vid o R glage PREREAD voir la page 11 8 OFF R glage CONFI voir la page 11 3 ENABLE R glage PB EE voir la page 11 3 PB R glage CTL TC voir la page 11 3 s lectionne la donn e temporelle afficher R glage RECINH voir la page 11 8 OFF S lecteurs de fonction audio voir la page 2 4 Commandes REC voir la page 2 6 s lectionnent le signal audio d entr e ajustent les niveaux d enregistrement audio Chapitre 4 Enregistrement et lecture 4 1 n 9 JUSWSNSIIUZ p deyo Il 4 1 Enregistrement Ajustement des niveaux d enregistrement audio Ex cution d un enregistrement audio au niveau de r f rence Laissez les commandes REC press es Les signaux audio seront enregistr s au niveau de r f rence pr r gl indication de r f rence 0 dB pour une entr e de 4 dBm Ajustement manuel des niveaux d enregistrement Pour chaque canal pressez la commande REC du panneau de commande sup rieur pour la
10. 3 Pressez la bague de recherche ou la touche SHUTTLE ou VAR pour passer en mode shuttle vitesse variable Le t moin SHUTTLE VAR s allume 4 Maintenez la toche DMC EDIT enfonc e et tournez la bague de recherche pour r gler la vitesse initiale au point de d but de la lecture La vitesse pos e appara t dans la zone d indication de vitesse Pendant cette p riode la bande ne bouge pas Le r glage de vitesse initiale termin rel chez la toche DMC EDIT 5 Pressez la touche PREVIEW La bande est pr enroul e et lue vitesse normale du point de d but du passage l antenne au point de d but de la variation de vitesse Au passage ce point le t moin MEMORY se met clignoter et la lecture d marre la vitesse pos e l tape 4 6 Tournez la bague de recherche pour faire varier la vitesse de lecture Le t moin MEMORY clignote pendant la m morisation de la variation de vitesse Au passage du point de fin de la variation de vitesse le t moin MEMORY passe du clignotement P allumage et la m morisation de la vitesse variable s arr te T Pressez la touche STOP pour arr ter la bande 4 12 Chapitre 4 Enregistrement et lecture Si le t moin MEMORY s allume en continu avant le point de fin de la variation de vitesse La capacit de m moire a t compl tement utilis e ce point Il n est plus possible d enregistrer plus de variations de vitesse La capacit maximale est de 120
11. 70 88 mode 625 lignes La valeur hexad cimale 00 est pour le haut de l cran et l augmentation de la valeur d place le caract re vers le bas 004 SYNCHRONIZE En montage avec cet appareil servant de contr leur et un magn toscope ext rieur raccord cet appareil via un c ble de t l commande 9 broches ce poste d termine si les deux unit s op rent en synchronisation de phase ou non OFF N op rent pas en synchronisation de phase ON Op rent en synchronisation de phase 005 DISPLAY INFORMATION SELECT D termine le type de l information de caract res sortir des connecteurs COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER et SDI OUTPUT 3 SUPER quand le poste CHARA du menu des fonctions est r gl ON T amp STA Information d affichage des donn es temporelles et d tat de l appareil T amp UB Information d affichage des donn es temporelles et des bits d utilisateur T amp CTL Information d affichage des donn es temporelles et CTL T amp T Information d affichage des donn es temporelles et du code temporel LTC ou VITC TIME Code temporel LTC ou VITC seulement S il y a recouvrement entre le r glage de ce poste et le r glage du panneau de commande il est automatiquement vit Par exemple si CTL est s lectionn au panneau de commande et que ce poste est r gl T amp CTL CTL et LTC seront sortis 006 LOCAL FUNCTION ENABLE D
12. L emploi de t l phones portables et d autres dispositifs de communication portables pr s de cet appareil peut engendrer des erreurs de fonctionnement et des interf rences avec des signaux vid o et audio Il est recommand de mettre hors tension les dispositifs de communication portables pr s de cet appareil Appendice A 5 A AC IN connecteur 2 18 ALARM t moin 2 12 Alimentation 2 18 ASSEMBLE touche 2 12 AUDIO IN OUT touches 2 13 AUDIO INPUT AES EBU connecteurs 2 17 AUDIO INPUT CH1 CH4 connecteurs 2 16 AUDIO INPUT CH1 CH4 et CUE IN LEVEL commutateurs 2 16 AUDIO OUTPUT AES EBU connecteurs 2 17 AUDIO OUTPUT CH1 CH4 connecteurs 2 16 AUTO EDIT touche 2 14 Bague de recherche 2 10 Betacam bande A 1 cassettes 3 10 compatibilit de lecture 1 2 format 1 1 SX SP 3 10 Bits d utilisateur enregistrement 4 2 BLACK menu des fonctions 11 5 C C PHAS menu des fonctions 11 5 Cabestan 4 9 CAPSTN menu des fonctions 11 7 Caract res superpos s 3 8 Caract ristiques 1 1 Casque 2 2 Cassettes 3 10 CD ROM mode d emploi 1 5 CH1 CH4 CUE touches 2 12 CHANNEL CONDITION indicateur 2 7 CHARA menu des fonctions 11 8 CHROMA menu des fonctions 11 5 525 625 indicateur 2 8 Code temporel 4 2 enregistrement 4 2 entr e sortie 2 19 COMPONENT VIDEO INPUT connecteurs 2 17 COMPONENT VIDEO OUTPUT connecteurs 2 17 Composant 14 6 COMPOSITE VIDEO INPUT connect
13. entre les modes d exploitation 525 lignes NTSC et 625 lignes PAL etc Postes R glages concernant les Page 12 7 B01 B20 banques de menus pour la sauvegarde des menus Pour les postes de menu ajout s quand la carte de convertisseur l vateur HD BKMW 104 est install e consultez le Mode d emploi ou le Manuel d installation du BKMW 104 Configuration des menus d implantation Configuration du menu d implantation largi Le menu d implantation largi comprend les groupes de postes suivants Groupe de Fonction Voir postes Postes R glages concernant les Page 12 8 100 199 panneaux de commande Postes R glages concernant l interface Page 12 200 299 de t l commande 12 Postes R glages concernant les Page 12 300 399 op rations de montage 13 Postes R glages concernant le Page 12 400 499 pr enroulement 16 Postes R glages concernant la Page 12 500 599 protection de la bande 17 Postes R glages concernant le Page 12 600 699 g n rateur de code temporel 18 Postes R glages concernant le contr le Page 12 700 799 vid o 23 Postes R glages concernant le contr le Page 12 800 899 audio 26 Postes R glages concernant le Page 12 900 999 traitement num rique 30 Chapitre 12 Menus d implantation 1 2 1 P Q Le e n D ES N z O c 7 2 3 3 Q rmp Q e uonejueiduui p snua
14. lt ou F4 jusqu ce que les chiffres que vous souhaitez r gler se mettent clignoter 6 Tournez la commande MULTI CONTROL pour effectuer le r glage Pour afficher le d calage par rapport la valeur de r glage pr c dente Le d calage est affich tant que vous maintenez la touche F2 OFFSET press e T R p tez les tapes 5 et 6 jusqu ce que tous les chiffres requis soient r gl s 8 Appuyez sur la touche F5 SET Le r glage est confirm et l appareil revient au mode d affichage des donn es de clip Pour annuler le r glage ou la modification et revenir au mode d affichage des donn es de clip Appuyez sur la touche F1 CANCEL Pour r gler des donn es r gl es ou modifi es comme les autres donn es temporelles Appuyez sur la touche F6 SET TO et s lectionnez la donn e temporelle point de rep rage seuil IN ou seuil OUT puis appuyez sur la touche F5 SET ou F6 SET NL La position o la donn e est r gl e varie comme suit selon la touche press e e F5 SET La donn e est r gl e la position de la donn e temporelle s lectionn e e F6 SET NL Un nouveau clip est ajout la ligne inf rieure et la donn e temporelle est r gl e la position de la donn e s lectionn e dans le nouveau clip Pour effectuer un r glage de protection contre l criture de marque ou de point de d but d enregistrement Proc dez comme suit pour effectu
15. toute valeur entre 0 et 30 secondes au menu d d implantation poste 001 Si vous modifiez le temps de pr enroulement v rifiez que le r glage n est pas plus long que la longueur enregistr e avant le seuil de montage IN Notez que le r glage du temps de pr enroulement de l enregistreur a priorit en montage automatique Voir la Section 12 3 Postes du menu d implantation de base page 12 5 pour plus d informations sur le poste de menu 001 5 1 7 Pr visionnage Une fois les seuils de montage pos s la touche PREVIEW clignote indiquant que le pr visionnage est possible Proc dez comme suit pour le pr visionnage SIC CE 1 eee zeho 10100 980 1 Pressez la touche RECORDER qui s allumera 2 Pressez la touche PREVIEW La touche PREVIEW clignotante s allume et le pr visionnage d marre La touche PREVIEW clignotera nouveau la fin du pr visionnage Interruption du pr visionnage Pressez la touche STOP La bande s arr te l emplacement o vous avez press la touche Retour de la bande au point de pr enroulement Pressez la touche PREROLL Retour de la bande au seuil IN ou OUT Pressez simultan ment les touches PREROLL et IN ou OUT Apr s le pr visionnage effectuez les ajustements requis sur les seuils de montage puis refaites un pr visionnage Vo
16. 11 2 Liste des postes du menu des fonctions Le menu des fonctions comprend les postes ci dessous Page HOME Poste R glage F1 VID IN S lectionne le signal d entr e vid o COMPST Signal composite analogique Y R B Signal analogique composants SDI Signal SDI SG normalement non affich Signal de test du g n rateur de signal de test int rieur Pour les d tails voir le menu d implantation poste 710 la page 12 24 F2 PB EE S lectionne les signaux vid o et audio sortis pendant l avance rapide le rebobinage l arr t et lattente PB Signaux de lecture EE Signaux de mode E E F3 CONFI S lectionne l emploi ou non de la fonction de lecture CONFI l enregistrement ENABLE Emploi de la fonction CONFI L indicateur CONFI s allume dans l affichage des donn es temporelles DISABL Non emploi de la fonction CONFI F4 CTL TC S lectionne la donn e temporelle afficher dans la zone d affichage des donn es temporelles 1 voir la page 2 8 TC Code temporel de lecture lu par le lecteur de code temporel interne ou code temporel d enregistrement L indicateur de type de donn e temporelle LTC ou VITC voir la page 2 8 s allume UB Donn e de bits d utilisateur du code temporel de lecture ou d enregistrement L indicateur de type de donn e temporelle LUB ou VIUB s allume selon le code temporel LTC ou VITC CTL Temps de d filement de la bande lue ou enregistr e calcul partir des signaux C
17. 828 SDI AUDIO OUTPUT S lectionne les signaux audio pistes 1 8 assigner aux canaux de sortie du SELECT signal audio SDI S t Les r glages tr5 6 et tr7 8 sont seulement valides pour la lecture MPEG IMX sur 94S OS le DVW M2000P 1 CH1 CH2 tr1 2 Assigne les pistes 1 et 2 aux canaux de sortie audio 1 et 2 tr3 4 Assigne les pistes 3 et 4 aux canaux de sortie audio 1 et 2 tr5 6 Assigne les pistes 5 et 6 aux canaux de sortie audio 1 et 2 tr7 8 Assigne les pistes 7 et 8 aux canaux de sortie audio 1 et 2 2 CH3 CH4 tr1 2 Assigne les pistes 1 et 2 aux canaux de sortie audio 3 et 4 tr3 4 Assigne les pistes 3 et 4 aux canaux de sortie audio 3 et 4 tr5 6 Assigne les pistes 5 et 6 aux canaux de sortie audio 3 et 4 tr7 8 Assigne les pistes 7 et 8 aux canaux de sortie audio 3 et 4 Num ro de Nom de poste R glages poste 826 AUDIO PB VOLUME S lectionne les commandes PB assign es au contr le de la lecture des canaux SELECT audio num riques Chapitre 12 Menus d implantation 1 2 29 uo e uejdwi p snua z 211dey ii uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi Postes de menu 900 999 li s au traitement num rique Num ro de Nom de poste R glages poste 901 VIDEO OUTPUT DATA R gle la longueur de bit pour les donn
18. Les deux touches RECORDER et PLAYER sont teintes P La touche PLAYER est allum e R La touche RECORDER est allum e Mode d exploitation La trame est divis e en trois blocs B et C e Le bloc A affiche le mode d exploitation e Le bloc B affiche l tat de servoverrouillage ou de vitesse de d filement de la bande e Le bloc C affiche une marque M pour indiquer une section de montage pendant le montage automatique ou la section entre les seuils IN et OUT en lecture en mode d alimentation automatique y o Affichage Mode d exploitation Bloc A Bloc B TAPE UNTHREAD Cassette non charg e STANDBY OFF Mode d attente d sactiv T RELEASE Tension de la bande rel ch e STOP Mode d arr t F FWD Mode d avance rapide REW Mode de rebobinage PREROLL Mode de pr enroulement PLAY Mode de lecture servo non verrouill PLAY LOCK Mode de lecture servo verrouill PLAY Variation de Mode priorit au cabestan la vitesse voir la page 4 9 normale REC Mode d enregistrement servo non verrouill REC LOCK Mode d enregistrement servo verrouill EDIT Mode de montage servo non verrouill EDIT LOCK Mode de montage servo verrouill JOG STILL Arr t sur image en mode jog JOG FWD Mode jog en avant JOG REV Mode jog en arri re SHUTTLE Vitesse Mode shuttle VAR Vitesse Mode vitesse variable A
19. Vous pouvez s lectionner la conversion ou non des marques de prises enregistr es sur la bande en marques d essence pour la sortie la lecture de la cassette Effectuez cette s lection au poste 658 SHOT MARK ESSENCE MARK CONVERT du menu d implantation Voir la page 12 21 pour les d tails sur le poste 658 du menu d implantation 10 1 Aper u des fonctions du d tecteur automatique d v nements Le d tecteur automatique d v nements Auto Event Detector AED d tecte les emplacements o les signaux vid o pr sentent de grands changements coupures etc et les emplacements o la vid o devient brutalement plus lumineuse pendant une courte p riode flash Les v nements d tect s peuvent tre convertis en marques d essence et sortis Le code temporel des v nements d tect s peut tre enregistr sur une tiquette Tele File Voir le Chapitre 9 pour les d tails sur les marques d essence et le Chapitre 7 pour les d tails sur les fonctions Tele File La fonction de d tecteur automatique d v nements op re pour toutes les cassettes lisibles sur cet appareil Remarque Les v nements sont sortis environs 3 cadres apr s leur emplacement r el 10 2 Sortie et enregistrement des v nements Sortie des v nements convertis en marques d essence Vous pouvez s lectionner la conversion en marques d essence et la sortie des v nements ou non par l AED pendant la lecture lecture norm
20. appareil revient au mode d affichage des donn es de clip 7 10 Chapitre 7 Tele File 7 3 4 Fonctions d annulation reprise Fonction d annulation La fonction d annulation r silie toutes les modifications et remet les donn es leur tat lors de la premi re lecture Appuyez sur la touche F5 UNDO en mode d affichage des donn es de clip Un message de confirmation appara t Appuyez sur la touche F2 OK pour ex cuter l annulation et r silier toutes les modifications aux donn es Fonction de reprise Si vous n avez modifi aucune donn e depuis la derni re ex cution de la fonction d annulation vous pouvez appuyer nouveau sur la touche F5 UNDO La touche fonctionne comme une touche de reprise qui r silie l annulation imm diatement pr c dente Appuyez sur la touche F5 UNDO en mode d affichage des donn es de clip Un message de confirmation appara t Appuyez sur la touche F2 OK pour ex cuter la reprise et r silier l annulation imm diatement pr c dente 7 3 5 Affichage et modification des donn es d attribut Vous pouvez afficher et modifier les donn es d attribut L exemple ci dessous indique les donn es d attribut affich es au moniteur Date finale de l enregistrement vid o Titre Identifiant Donn e de gestionnaire Nom du mod le Num ro de s rie R glage d interdiction d criture Comptage de bobinage Nombre de points de rep rage Mode de commande Ta
21. e Avec une cassette Betacam analogique 35 fois en mode 525 60 ou 42 fois en mode 625 50 La bague de recherche est crant e la position d arr t sur image et 5 fois la vitesse normale Proc dez comme suit pour la lecture en mode shuttle EE ae EE Le ne B o EL 1 SSS ogo ai 8 01 23 45 06 5 Ann l gt IIS e 0000 a oooo A 0 0 F0 0 0000 o 200 00 o 0000 olola DEB 1 3 1 2 3 1 Pressez la touche SHUTTLE ou la bague de recherche de sorte que la touche SHUTTLE s allume La pression de la bague de recherche commute entre les modes jog et shuttle 2 Tournez la bague de recherche l angle souhait correspondant la vitesse de lecture souhait e La lecture en mode shuttle d marre 3 Ramenez la bague de recherche en position centrale ou bien appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture en mode shuttle La commutation entre les modes jog et shuttle obtenue en pressant la bague de recherche peut s invalider en modifiant le r glage du menu d implantation poste 101 Retour la lecture vitesse normale Pressez la touche PLAY Permutation entre la lecture vitesse normale et la lecture en mode shuttle R glez la bague de recherche la position correspondant la vitesse de lecture shuttle souhait e puis commutez entre la lec
22. es de sortie vid o SDI 8bit R gle la longueur de bit 8 bits 10bit R gle la longueur de bit 10 bits Il est recommand de s lectionner le r glage optimal pour le dispositif auquel cet appareil va tre raccord 903 FREEZE MODE S lectionne le mode de gel et la synchronisation du gel FIELD G le une trame vid o La trame peut tre paire ou impaire selon la synchronisation FLD1 G le une trame impaire FLD2 G le une trame paire FRM12 G le un cadre comprenant une trame impaire et la trame paire suivante FRM21 G le un cadre comprenant une trame paire et la trame impaire suivante Les trames paire et impaire sont distingu es par le signal de r f rence vid o La modification du r glage de menu pendant un gel n affecte pas l image gel e Le r glage sera r percut l application du gel suivant L image peut tre gel e l aide des touches DELETE et TRIM Pour les d tails voir le poste de menu 904 904 FREEZE CONTROL D termine le fonctionnement des touches utilis es pour le gel de l image FROM KEY PANEL MOMNT Maintenir la touche DELETE press e et appuyer sur la touche TRIM ex cute un gel Le gel se termine au rel chement des touches LATCH Maintenir la touche DELETE press e et appuyer sur la touche TRIM ex cute un gel Le gel est maintenu m me apr s le rel chement des touches e Pour mettre jour l image gel e Maintenez la touche DELETE press e et appuyez nouveau sur la touche TR
23. est r gl ON la page 4 du menu des fonctions la fonction de lecture CONFI est invalid e et l un des indicateurs suivants s affiche PREREAD Pr lecture la fois audio et vid o A PREAD Pr lecture audio seulement V PREAD Pr lecture vid o seulement Zone d affichage des donn es temporelles 2 Indique les types de donn es et les donn es temporelles telles que code des seuils de montage et longueur totale de la bande Les types de donn es temporelles suivants sont indiqu s TOTL Longueur totale de la bande REM Temps de bande restant TOTL TOTAL ou REM REMAIN est affich selon le r glage de F5 T INFO au menu des fonctions page 3 Les valeurs affich es sont des valeurs approximatives calcul es sur la base du diam tre d tect de la bande Elles ne sont pas pr cises en unit s de seconde BOT Revenu en d but de bande EOT A atteint la fin de la bande IN Seuil IN vid o OUT Seuil OUT vid o AIN Seuil IN audio AOUT Seuil OUT audio DUR Valeur de dur e TCG g n rateur de code temporel Code temporel g n r par le g n rateur de code temporel interne Indicateur DOLBY NR S allume quand le circuit de r duction du bruit Dolby fonctionne Zone d indication de vitesse Indique la vitesse d une lecture DMC DMC SPD s affiche dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 pendant la lecture DMC Afficheur des menus Affiche le menu des foncti
24. glage 1 R p tez les tapes 5 et 6 jusqu ce que tous les chiffres requis soient r gl s 8 Appuyez sur la touche F2 SET Le r glage est confirm et l appareil revient au mode d affichage des donn es de clip Chapitre 7 Tele File 7 9 ll4 L Zemdeyo LL 7 3 Menu Tele File Pour effectuer les r glages de commentaire Proc dez comme suit pour effectuer les r glages de commentaire 1 S lectionnez un clip 2 S lectionnez commentaire 3 Appuyez sur la touche F2 SELECT L appareil passe en mode de modification des donn es de clip 4 Appuyez sur la touche F2 MODIFY La zone d entr e des donn es se met clignoter et le r glage de la donn e devient possible 5 Entrez un caract re en tournant la commande MULTI CONTROL 6 Appuyez sur la touche F4 pour passer la position du caract re suivant T R p tez les tapes 5 et 6 jusqu ce que tout le commentaire soit entr Pour supprimer des caract res Appuyez sur la touche F3 4 ou F4 jusqu ce que le caract re que vous souhaitez supprimer se mette clignoter puis appuyez sur la touche F5 DELETE Pour ins rer des caract res Appuyez sur la touche F3 4 ou F4 jusqu ce que le caract re apr s la position laquelle vous souhaitez ins rer se mette clignoter puis appuyez sur la touche F6 INSERT 8 Appuyez sur la touche F2 OK Le commentaire est confirm et l
25. n rateur de signal de test appuyez nouveau sur la touche F1 VID IN au menu des fonctions page HOME 712 VIDEO PROCESS ON Quand le menu des fonctions poste CAPSTN ou le poste de menu 106 est r gl CAP LOCK 2FIELD 2F pour la lecture 2 trames s lectionne l ex cution ou non d un d calage d image OFF Pas de d calage d image ON Ex cution d un d calage d image Remarque Pour liminer l effet adverse du composant de sous porteuse de chrominance r siduel dans le signal Y r sultant de la s paration Y C cet appareil applique automatiquement un d calage l image lue dans la direction H de sorte qu une image satisfaisante puisse tre obtenue m me en lecture 2 trames suivre 12 24 Chapitre 12 Menus d implantation Postes de menu 700 799 li s au contr le vid o suite Postes 715 721 R glages pour le contr le du syst me de traitement vid o en fonction des r glages de menu Num ro de Nom de poste R glages poste 715 VIDEO GAIN CONTROL Ajuste le niveau de sortie vid o 2048 0 848 716 CHROMA GAIN Ajuste le niveau de sortie de chrominance CONTROL 2048 0 848 717 CHROMA PHASE Ajuste la phase de chrominance CONTROL 128 0 127 718 SETUP LEVEL mode 525 Ajuste le niveau de d collement niveau du noir lign
26. paratifs O Types de donn es temporelles Affichage Signification CTL Donn es de comptage CTL TCR Code temporel du lecteur LTC UBR Bits d utilisateur du lecteur LTC TCR Code temporel du lecteur VITC UBR Bits d utilisateur du lecteur VITC TCG Code temporel du g n rateur de code temporel UBG Bits d utilisateur du g n rateur de code temporel IN Seuil IN OUT Seuil OUT Al Seuil audio IN AO Seuil audio OUT DUR Dur e entre deux seuils de montage quelconques IN OUT audio IN audio OUT Remarque Si les donn es temporelles ou les bits d utilisateur ne peuvent pas tre lus correctement ils seront affich s avec un ast risque Par exemple T R U R TER ou U R 3 4 Informations sur les caract res superpos s ES SU UN Marque drop frame du lecteur de code temporel mode 525 lignes seulement Mode drop frame Mode non drop frame Marque drop frame du g n rateur de code temporel mode 525 lignes seulement Mode drop frame r glage usine Mode non drop frame Marque de trame VITC vierge Trames 1 et 3 mode 525 60 ou trames 1 3 5 et 7 mode 625 50 Trames 2 et 4 mode 525 60 ou trames 2 4 6 et 8 mode 625 50 S lection enregistreur lecteur L indication change comme suit selon l tat des touches RECORDER PLAYER du panneau de commande Pas d affichage
27. protection des droits d auteur MagicGate et le Memory Stick ordinaire Utilisez le type de Memory Stick 8MF 16MF 32MF 64MF 128MB avec votre magn toscope La technologie MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur utilisant une technologie de cryptage Avant d utiliser un Memory Stick Borne A n Taquet de 3 z protection en criture Espace pour l tiquette e Il n est pas possible d enregistrer ou de supprimer des donn es lorsque le taquet de protection en criture du Memory Stick est sur LOCK e Nous vous reocommandons de faire une copie de sauvegarde de vos donn es importantes e Les donn es d images peuvent tre endommag es dans les cas suivants si vous retirez le Memory Stick ou mettez le magn toscope hors tension si vous utilisez un Memory Stick pr s d un champ magn tique ou d lectricit statique 3 6 Utilisation d un Memory Stick Remarques e Veillez ce que des objets m talliques ou votre doigt ne viennent pas en contact avec la borne de la partie de connexion e Ne collez rien d autre que l tiquette fournie dans l espace pour l tiquette e Posez l tiquette dans l espace pour l tiquette sp cifi Assurez vous que tiquette est correctement coll e dans l espace pour l tiquette e Ne pliez pas ne faites pas tomber et n appliquez pas de chocs importants au Memory St
28. riques Pour le montage Preread r glez PREREAD ON voir la page 11 8 5 13 Chapitre 5 Montage ebeluon G eudeuo Ill 5 3 M thodes de montage automatique sp ciales Apr s la s lection du mode de montage par insertion souhait effectuez le montage Preread Source audio Mixeur audio Entr e audio num rique ou analogique Sortie audio num rique ou analogique D faites les connexions la fin du montage Preread R glez PREREAD OFF NO O A V rifiez qu aucune connexion en boucle n est maintenue Sortie vid o num rique Entr e vid o ou analogique num rique ou z analogique Commutateur vid o Source vid o e En montage de pr lecture Preread si un signal vid o est utilis comme signal de r f rence pour le signal vid o de sortie une boucle de retour est form e Pour viter le retour r glez le poste OUTRFF du menu des fonctions page 4 REF et le poste 309 du menu d implantation largi AUTO 1 pour pouvoir utiliser un signal de r f rence ext rieur e Quand le mode Preread est s lectionn aucune sortie E E n est disponible quel que soit le mode d exploitation de cet appareil pour viter le retour cause de la connexion en boucle A la coupure du mode Preread apr s le montage Preread un retour aura lieu si la connexion en boucle est maintenue et qu un signal E E est s
29. s lectionnez bank 4 au poste de menu B20 PRESET SETUP Voir le manuel de maintenance pour les d tails sur la banque de menus 4 12 4 Chapitre 12 Menus d implantation 12 3 Postes du menu d implantation de base Le menu de base se compose des postes suivants usine par d faut sont indiqu s dans une case Dans la colonne R glages du tableau les r glages Num ro de poste 001 Nom de poste PREROLL TIME R glages os 5S 30S R gle le temps de pr enroulement entre 0 et 30 secondes Un temps de pr enroulement d au moins 5 secondes est recommand quand cet appareil est utilis pour le montage 002 CHARACTER H POSITION Ajuste la position horizontale sur l cran de l information de caract res fournie par le connecteur COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER et le connecteur SDI OUTPUT 3 SUPER pour l affichage superpos au moniteur 00 1C 3C mode 525 lignes 00 19 36 mode 625 lignes La valeur hexad cimale 00 est pour l extr me gauche de l cran et l augmentation de la valeur d place le caract re vers la droite 003 b CHARACTER V POSITION Ajuste la position verticale sur l cran de la premi re ligne de l information de caract res fournie par le connecteur COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER et le connecteur SDI OUTPUT 3 SUPER pour l affichage superpos au moniteur 00 5C 71 mode 525 lignes 00
30. secondes Pour corriger une variation de vitesse m moris e Pressez la touche PREVIEW L intervalle entre les points de d but et fin de la variation de vitesse est automatiquement lu la vitesse m moris e Utilisez la bague de recherche comme requis pour ajuster la vitesse de lecture R glage de la vitesse initiale la vitesse normale A l tape 4 pressez la touche PLAY Ex cution d une lecture DMC Il y a deux mani res de d marrer la lecture DMC e D marrage de la lecture au signal de passage l antenne du point de d but antenne e D marrage de la lecture imm diatement apr s le pr enroulement e Nous recommandons l utilisation du magn toscope en mode autonome pour le lecture DMC pour viter les erreurs d op ration e Si vous utilisez deux magn toscopes raccord s pour le montage seul l enregistreur est utilisable pour la lecture DMC et cela seulement quand les deux touches RECORDER et PLAYER sont teintes Pour d marrer la lecture au signal de passage l antenne du point de d but antenne Proc dez comme suit C1 aaas 80 ao EC SSSS SSSss oo o ISERE 1 Pressez la touche REVIEW La touche REVIEW s allume et la bande est rep r e jusqu au point de d but antenne La touche REVI
31. une anomalie du moteur du cabestan E 08 DRUM TROUBLE D tection d une anomalie du moteur du tambour 09 TH UNTH MOTOR D tection d une anomalie dans l engagement ou d sengagement de la bande 0A THREADING Traitement en t te de bande pour l engagement ne s arr te pas 10 HUMID Condensation d humidit d tect e 11 TAPE T E SENSOR D tection simultan e de la t te et de la fin de bande 12 TAPE TOP SENSOR D tection d un mauvais fonctionnement du d tecteur de t te de bande 13 TAPE END SENSOR D tection d un mauvais fonctionnement du d tecteur de fin de bande 14 FAN MOTOR D tection d un mauvais fonctionnement du moteur du ventilateur 20 CASS COMP MOTOR D tection d une anomalie dans le moteur du logement de la cassette 21 REEL SFT MOTOR Mauvais fonctionnement du support de bobine pour la taille de la cassette 22 REEL POS SENSOR D tection simultan e des positions de support de bobine pour les cassettes de format L et S 23 THRED RING SENS D tection simultan e de la fin de l engagement et du d sengagement 92 INTERNAL I F1 Anomalie dans l interface entre le CPU SYC sur la carte SS 89 et un autre CPU MPU 93 CPU INITIALIZE ERROR Anomalie dans l interface entre le CPU SV sur la carte SS 89 et le CPU DRUM sur la carte DR 414 95 OTHERS NV RAM ERROR D tection d anomalie du NV RAM sur la carte FP 133 96 SY NV RAM ERROR D tection d anomalie du NV RAM sur la carte SS 89 pour le syst me de cont
32. 3 appuyez sur la touche CH3 dans la rang e inf rieure rang e REC et simultan ment sur les touches CH1 et CH4 dans la rang e sup rieure rang e EXT Avant de s lectionner des signaux des deux canaux d entr e pour l enregistrement sur un canal d enregistrement v rifiez que les r glages d accentuation ON ou OFF des deux canaux d entr e sont identiques L enregistrement et la lecture de signaux m lang s ne peuvent pas se faire correctement si ces r glages sont diff rents L indicateur EMPH de la section afficheur des r glages audio s allume pour les pistes audio accentuation activ e Mode de s lection de signal contr ler l indicateur de signal d entr e et l indicateur MIX ne clignotent pas Les touches des rang es sup rieure et inf rieure s lectionnent les pistes sortir aux connecteurs MONITOR OUTPUT L et R du panneau des connecteurs ou la prise PHONES du panneau de commande sup rieur Les touches de la rang e sup rieure rang e L s lectionnent les pistes sortir au connecteur MONITOR OUTPUT L et les touches de la rang e sup rieure rang e R celles sortir au connecteur MONITOR OUTPUT R Pour m langer plusieurs pistes appuyez simultan ment sur plusieurs touches dans les rang es sup rieure ou inf rieure Par exemple appuyez simultan ment sur les touches CH1 CH2 et CH3 de la rang e sup rieure pour m langer les signaux des pistes audio 1 2 et 3 pour la sortie
33. 5 7 D O e Chapitre 14 Maintenance et inspection 1 4 1 14 3 Messages d erreur Cet appareil est pourvu d une fonction d auto diagnostic et en cas de d tection d un probl me affiche un message d erreur dans la zone d affichage des donn es temporelles et au moniteur En cas d erreur contactez votre agent de service Sony Indications dans la zone d affichage des donn es temporelles En cas de d tection d un probl me l indicateur ALARM du panneau de commande inf rieur s allume et un message d erreur et un code d erreur apparaissent dans la zone d affichage des donn es temporelles 1 uopoadsu SOUBUSIUIEN y deyo I gt Bama CI Oo ISO Slol 0t O0 0 90 010106 g Indicateur ALARM Zone d affichage des donn es temporelles 1 Indication au moniteur Le message et le code d erreur apparaissent superpos s l image du moniteur raccord au connecteur COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER ou au connecteur SDI OUTPUT 3 SUPER Selon le code d erreur une indication de source du probl me peut appara tre comme message d erreur secondaire ERROR 01 REEL TROUBLE 1 14 2 Chapitre 14 Maintenance et inspection Affichages de messages d erreur e Pour afficher des messages et codes d erreur superpos s l image du moniteur r glez CHARA du menu des fonctions page 4 ON e Cert
34. D sactive la suppression 726 H BLANKING WIDTH S lectionne la largeur de la suppression horizontale du signal de sortie vid o NAROW Suppression num rique troite WIDE Suppression analogique large Quand WIDE est s lectionn la largeur de suppression horizontale est conforme RS170A et normalement la suppression est largie et l image devient plus troite Il est recommand de s lectionner NARROW l tape du montage puis plus tard WIDE pour la transmission de diffusion afin de sortir un signal conforme la norme Mais NAROW doit toujours tre s lectionn pour les signaux SDI suivre 12 25 Chapitre 12 Menus d implantation uone ue duul p snua z aydeyg Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi 6 aM Postes de menu 700 799 li s au contr le vid o suite poste 727 Num ro de Nom de poste VIDEO EDIT PREVIEW SWITCHER R glages R gle la phase de sortie du signal de lecture vid o quand une des touches ASSEMBLE VIDEO AUDIO CH1 CH4 CUE et TC est allum e INT La phase de sortie du signal de lecture vid o est la m me que celle en mode E E Utilisez ce r glage pour le montage avec un seul magn toscope ou pendant le pr visionnage en surveillant le signal de sortie du magn toscope EXT La phase de sortie du signal de lecture vid o est identique la phase d
35. F3 OFF pour commuter entre ON affich et OFF non affich 4 Pour revenir la liste des marques de prise et pressez la touche F6 EXIT Suppression d une marque de prise de la liste La touche F2 SELECT est utilisable la place de la touche MARK pour supprimer une marque de prise ou la liste de marques de prise et la touche F3 DELETE la place de la touche DELETE Pour supprimer une seule marque de prise Proc dez comme suit 1 La liste des marques de prise affich e s lectionnez la marque de prise supprimer avec la commande MULTI CONTROL 2 Maintenez la touche MARK enfonc e En maintenant la touche enfonc e un X appara t apr s le num ro de la marque de prise s lectionn e indiquant qu elle sera supprim e Pour supprimer plus d une marque de prise maintenez la touche MARK enfonc e et tournez la commande MULTI CONTROL pour s lectionner toutes les marques de prise 3 Maintenez la touche MARK enfonc e et pressez la touche DELETE Les marques de prise marqu es d un X seront supprim es Pour supprimer toute la liste Maintenez la touche DELETE enfonc e et pressez la touche LIST Toutes les marques de prise de la liste seront supprim es mais celles sur la bande ne le seront pas Suppression des marques de prise de la bande Proc dez comme suit pour supprimer une marque de prise
36. Il uor edsul 9 SOUBUSIUIEN p dey I 14 5 Contr les ordinaires I 14 5 2 Intervalles d entretien Utilisez le tableau ci dessous comme guide pour le contr le et le remplacement des pi ces de l appareil Ces intervalles ne correspondent pas la vie de service de chaque pi ce l intervalle de remplacement des pi ces d pend des conditions d utilisation particuli res Ainsi selon le degr de contamination par la salet et le degr de l abrasion les galets presseurs et les dispositifs de nettoyage peuvent devoir tre remplac s plus t t que sugg r dans ce tableau Une fl che dans le tableau signifie que le composant remplacer fait partie de l ensemble indiqu par la fl che qui doit tre remplac en bloc Voir le Manuel de maintenance Volume 1 pour les informations sur les conditions difficiles engagements d sengagements fr quents ou le remplacement des composants Indication du compteur Grandes lignes des intervalles de remplacement Composant horaire num rique num ro R Remplacer C Contr ler et remplacer si n cessaire de menu entie parentheses 1000h 2000h 3000h 4000h 5000h 6000h Tambour sup rieur Temps de fonctionnement du C C C C l Ass tambour tambour 102 C Ass bague antiglissage de balais R R T Disp nettoyage de t te R R vid o galet Assemblage de galet Temps de d filement de la bande R R presseur
37. METER SCALE S lectionne le mode dans lequel les niveaux audio num riques sont affich s PEAK 0 Affiche le niveau audio en tant que valeur n gative avec le niveau maximum r gl 0 dB REF 0 Affiche le niveau audio en tant que valeurs positive et n gative avec le niveau de r f rence r gl 0 dB 807 AUDIO OUTPUT PHASE S lectionne le minutage de sortie de signaux du signal de lecture audio num riques SDI et AES EBU seulement La position de r f rence correspond un r glage de 80H quand le r glage est inf rieur 80H le minutage de sortie est avanc et quand il est sup rieur 80H il est retard 80H 128 chantillons approx 2 7 ms et 1 chantillon approx 20 us 0 80 FF R glage sur cette plage 808 INTERNAL AUDIO SIGNAL GENERATOR S lectionne le fonctionnement du g n rateur de signal de test audio interne OFF Pas d op ration SILNC Signal silencieux 1KHZ A 1 kHz une onde sinuso dale FS 20 dB est fournie tous les canaux d entr e audio Pour activer le g n rateur de signal de test interne r glez ce poste de menu un r glage autre que OFF puis maintenez la touche CH1 canal 1 des s lecteurs de signal audio press e trois secondes ou plus Quand le g n rateur de signal de test est activ l indicateur de signal d entr e sur l afficheur des r glages audio s teint Pour d sactiver le g n rateur de signal de tes
38. NII 3 4 Quand le menu des fonctions poste CHARA est r gl ON le signal vid o sorti au connecteur COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER ou au connecteur SDI OUTPUT 3 SUPER contient des informations de caract res superpos es incluant le code temporel les r glages de menus et des messages d alarme Informations sur les caract res superpos s Ajustement de l affichage des caract res Vous pouvez ajuster la position la taille et le type des caract res superpos s par les r glages des postes 002 003 005 009 et 011 du menu d implantation Voir la Section 12 3 Postes du menu d implantation de base page 12 5 pour les d tails Informations affich es D Types de donn es temporelles Donn es temporelles ricir lels Isle Llo Lh H 2 Marque drop frame du lecteur de code temporel mode 525 lignes seulement 9 Marque drop frame du g n rateur de code temporel mode 525 lignes seulement 9 Marque de trame VITC D S lection enregistreur lecteur P siune sru O Mode d exploitation Remarque L affichage ci dessus correspond aux r glages usine par d faut de l appareil La modification du r glage du menu d implantation poste 005 permet l affichage de diff rentes donn es temporelles sur la ligne inf rieure de l afficheur Voir la Section 12 3 Postes du menu d implantation de base page 12 5 pour les d tails 3 8 Chapitre 3 Pr
39. Y B Y 0 2 75 MHz 0 5 dB 2 0 dB Rapport signal bruit 56 dB ou plus Facteur K impulsion 2T 1 ou moins A 2 Appendice Syst me audio num rique Format des signaux audio num riques CH1 CH4 Fr quence d chantillonnage 48 kHz synchronis la vid o Quantification 20 bits chantillon Pleurage et scintillement Inf rieur au niveau mesurable R serve de niveau 20 dB ou 18 dB au choix Accentuation T1 50 us T2 15 us activation d sactivation s lectionnable en mode d enregistrement Sortie analogique R ponse de fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB 0 dB 1 kHz Plage dynamique 95 dB ou plus 1 kHz accentuation activ e Distorsion 0 05 ou moins 1 kHz accentuation activ e niveau de r f rence 4 dBm Diaphonie 80 dB ou moins 1 kHz entre deux canaux Syst me audio analogique Audio analogique audio de rep rage R ponse en fr quence 100 Hz 12 kHz 3 dB 3dB Rapport signal bruit Pleurage et scintillement 45 dB ou plus niveau de distorsion 3 Distorsion fr quence 1 kHz 2 ou moins DHT au niveau de 0 2 wrms ou moins DIN 45507 pond r Lecture MPEG IMX DVW M2000P Video Largeur de bande Y 0 to 2 75 MHz 0 5 dB 2 dB R Y B Y 0 to 2 75 MHz 0 5 dB 2dB Rapport signal bruit 56 dB ou moins Facteur K impulsion 2T 1 ou moins Audio num rique R ponse de fr quence 0 dB 1 kHz
40. apparaissent dans l affichage comme indiqu ci dessous Nom du mod le 4 caract res Num ro du mod le 4 chiffres Num ro de la cassette 4 chiffres Num ro de s rie 6 chiffres Donn es SHOT MARK de prise NO TIME CODE KO 12345 Premi re __L 597 Si 10 04 05 11 marque de 012 R 10 05 35 24 prise du 013 U 10 07 05 02 groupe 014 R 10 08 35 04 015 S2 10 09 05 11 016 R 10 10 35 24 017 R 10 10 36 00 Vous pouvez trier les marques de prise dans la liste sur la base des donn es de prise Voir la section suivante pour les d tails 6 3 6 Tri des marques de prise Sur la base des donn es de prise inscrites sur la bande il est possible de s parer les marques de prise par cassette et de les trier par ordre de code temporel Pour trier les marques de prise Proc dez comme suit ER ne CEE 2 3 1 1 La liste des marques de prise tant affich e pressez la touche F5 SETING 2 Appuyez sur la touche F2 NEXT pour s lectionner SORTING LIST 3 Appuyez sur la touche F4 ON pour passer au r glage ON Le tri d marre A sa fin l indication de r glage revient OFF Par exemple si des marques de prise ont t introduites deux fois de la m me cassette elles pourront tre interclass es comme le montre la figure
41. assemblage VIDEO Invalide l enregistrement des signaux vid o et CTL AUDIO Invalide l enregistrement des signaux audio et CTL Remarque Quand le menu des fonctions poste RECINH est r gl ON le t moin REC INHI sur le panneau de commande inf rieur s allume Si une op ration invalid e par ce poste est tent e le t moin REC INHI clignote 311 ANALOG AUDIO EDIT Quand un contr leur de montage PVE 500 BVE 600 etc ou une PRESET REPLACE FOR t l commande ne pouvant pas contr ler les pr r glages de montage audio CH1 num rique est utilis e s lectionnent comment activer les pr r glages de 312 ANALOG AUDIO EDIT montage de chaque canal audio analogique num rique canaux 1 4 de cet PRESET REPLACE FOR appareil en utilisant la fonction de pr r glage de montage audio analogique du CH2 contr leur de montage ou de la t l commande Activez ou d sactivez le pr r glage de montage de chaque canal audio 313 ANALOG AUDIO EDIT se A PRESET REPLACE FOR use de cet appareil par le contr leur de montage ou la t l commande CH3 ne CH1 Suit le pr r glage de montage du canal analogique 1 314 ANALOG AUDIO EDIT CH2 Suit le pr r glage de montage du canal analogique 2 PRESET REPLACE FOR CH1 2 Suit le pr r glage de montage du canal analogique 1 ou 2 CH4 Les r glages par d faut pour chaque poste sont comme suit 315 ANALOG AUDIO EDI
42. au connecteur MONITOR OUTPUT L 2 6 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments Pour contr ler les signaux 5 8 en lecture MPEG IMX appuyez sur la touche CUE pour commuter entre CH1 CH4 et CH5 CH8 puis s lectionnez les canaux souhait s Commandes d enregistrement REC Ajustent individuellement les niveaux d enregistrement sur les canaux 1 4 et audio de rep rage Pour r gler le niveau d enregistrement mettez l appareil en mode E E appuyez sur les commandes pour les mettre en saillie et ajustez le niveau en observant les vum tres Quand les commandes sont repouss es les niveaux d enregistrement reviennent aux niveaux pr r gl s et ne peuvent pas tre ajust s Voir l explication concernant la touche REC dans la section de contr le du transport de la bande voir la page 2 11 et le menu des fonctions page HOME voir la page 11 3 pour les d tails sur la s lection du mode E E O Commandes de lecture PB Ajustent individuellement les niveaux de lecture sur les canaux 1 4 et audio de rep rage Pendant la lecture appuyez sur les commandes pour les mettre en saillie et ajustez le niveau en observant les indications de niveau audio aux vum tres de l afficheur des r glages audio Quand les commandes sont repouss es les niveaux de lecture reviennent aux niveaux pr r gl s et ne peuvent pas tre ajust s Voir la description du poste 826 du menu d implantation page 12 29 pou
43. au menu des fonctions page 4 est ON le connecteur 3 SUPER fournit un signal avec code temporel r glages de menu messages d alarme et autres informations textuelles superpos s Section d entr e sortie audio num rique Connecteurs AUDIO INPUT AES EBU AUDIO INPUT AES EBU CH1 2 CH3 4 AUDIO OUTPUT AES EBU CH1 2 CH3 4 CH5 6 CH7 8 0 0 Connecteurs AUDIO OUTPUT AES EBU Connecteurs d entr e audio AUDIO INPUT AES EBU type BNC Entrent jusqu deux jeux 4 canaux canaux 1 2 et 3 4 de signaux audio num riques de format AES EBU Connecteurs de sortie audio AUDIO OUTPUT AES EBU type BNC Fournissent jusqu quatre jeux 8 canaux canaux 1 2 3 4 5 6 et 7 8 de signaux audio num riques de format AES EBU Notez que si votre appareil est un DVW 2000P les sorties audio num riques AES EBU sont limit es deux jeux 4 canaux canaux 1 2 et 3 4 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments 2 1 7 s u w9 s p UOIOUO Je UOIESIR207 z ydeyo ul s u w9 9 s p UOIJOUO Je UOIESII2207 zZ deyo Il 2 2 Panneau des connecteurs 4 Section d entr e sortie de signal num rique 5 Section d alimentation Connecteurs SDI INPUT Connecteurs SDI OUTPUT Ce 0 Connecteur AC IN OY Cio Borne de mise la masse Connecteurs d entr e SDI Serial Digital Int
44. avant une discontinuit CTL Utilise des impulsions CTL pour compter le code temporel TC N utilise pas d impulsions CTL pour compter le code temporel 403 AUTOMATIC PREROLL D finit si le seuil de montage IN est automatiquement pos la pression de la REFERENCE ENTRY touche PREROLL ou non quand le seuil IN n est pas pos avant le d marrage du pr enroulement DIS Le seuil IN n est pas pos automatiquement ENA Le seuil IN est pos automatiquement 405 CUEUP BY CTL S lectionne le mode de transport de la bande pour le rep rage Ce r glage est valide seulement quand le menu des fonctions poste CTL TC est r gl CTL CAP Pendant le rep rage le transport de la bande est en mode pinch ON vitesse maximum de la bande de 10 fois la vitesse normale REEL Pendant le rep rage le transport de la bande est en mode pinch OFF Quand la bande approche du point de rep rage et que la vitesse de la bande baisse le transport de la bande passe en mode pinch ON S lectionnez CAP pour donner la priorit la pr cision du montage a Quand l appareil est contr l depuis un contr leur de montage BVE 2000 9100P etc la s lection de REEL permet le rep rage grande vitesse 12 16 Chapitre 12 Menus d implantation Postes de menu 500 599 li s la protection de la bande Num ro de poste 501 Nom de poste STILL TIMER R glages D finit le d calage entre l arr t
45. contr ler l image et le son en mode E E Appuyez sur la touche STOP pour revenir l tat pr c dent En maintenant la touche REC press e pendant la lecture la recherche l avance rapide ou le rebobinage il est possible de contr ler l image et le son en mode E E Dans ce cas la touche ne s allume pas Touche de montage EDIT Pour effectuer un montage manuel appuyez sur cette touche en maintenant la touche PLAY press e 1 Mode d arr t L tat dans lequel le dispositif actuellement op r est arr t et la touche STOP allum e Contr le en mode E E Quand l appareil est en mode d arr t la pression de la touche EDIT qui s allumera vous permet de contr ler le signal d entr e s lectionn avec la touche ASSEMBLE ou les touches INSERT en mode E E Appuyez sur la touche STOP pour revenir l tat pr c dent En maintenant la touche EDIT press e pendant la lecture la recherche l avance rapide ou le rebobinage il est possible de contr ler les signaux d entr e vid o et audio en mode E E Touche d attente STANDBY Quand une cassette est ins r e et que cette touche est teinte allumez la en la pressant pour mettre l appareil en mode d attente En mode d attente le tambour tourne avec la bande son contact ce qui permet de d marrer imm diatement l enregistrement ou la lecture Pour quitter le mode d attente appuyez nouveau sur la touche STANDBY qui s
46. crash montage par assemblage et montage par insertion Si vous avez r gl ON pour un mode particulier une marque de d but d enregistrement sera inscrite sur la bande chaque d marrage d enregistrement en ce mode Remarque En mode d insertion appuyez sur la touche TC pour allumer l indicateur Inscription de marques de prise 1 marques de prise 2 ou marques Post S lection du type de marque de prise inscrire Au poste G04 du menu des op rations sur les marques de prise page 6 3 s lectionnez marque de prise 1 marque de prise 2 ou marque Post Remarque Si l un des r glages pour inscrire une marque de d but d enregistrement au poste G03 du menu des op rations sur les marques de prise est ON alors les bits d utilisateur sont recouverts par les donn es de marque de prise pour les 20 premiers cadres de chaque enregistrement montage par assemblage ou montage par insertion Pour l inscription en enregistrement crash ou montage par assemblage 1 Maintenez la touche MARK enfonc e pendant au moins 2 secondes 2 A la position o vous souhaitez inscrire la marque maintenez la touche ENTRY enfonc e et pressez la touche MARK Une marque du type s lectionn au poste G04 du menu des op rations sur les marques de prise est pos e Suppression d une marque de prise S lectionnez la marque de prise dans la liste des marques de prise puis effectuez l op ration de s
47. d tails de la lecture en mode shuttle Touche d impulsion JOG Pressez cette touche qui s allumera pour utiliser la bague de recherche pour la lecture en mode jog Voir l explication sur la bague de recherche pour les d tails de la lecture en mode jog Touche vitesse variable VAR Pressez cette touche qui s allumera pour utiliser la bague de recherche pour la lecture en mode vitesse variable Voir l explication sur la bague de recherche pour les d tails de la lecture en mode vitesse variable T moins SHUTTLE VAR et JOG L un des t moins est allum pour indiquer le mode de recherche actuel ou le dernier mode utilis A la mise sous tension de l appareil le t moin SHUTTLE VAR s allume Quand le t moin SHUTTLE VAR est allum Mode shuttle ou vitesse variable Quand le t moin JOG est allum Mode jog DOLBY et le symbole du double D DU sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories Licensing Corporation Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments 2 9 s u w9 s p UOIjOUO Je UOIESIR207 z deyo iii s u w9 9 s p UOIJOUO Je UOIESI2207 Z deyo Il 2 1 Panneaux de commande Bague de recherche Tournez la pour la lecture dans les modes indiqu s dans le tableau suivant Sa rotation dans le sens horaire allume l indicateur D gt et la bande est lue en avant Sa rotation dans le sens anti horaire allume l indicateur lt et la bande est lue en arri re Quand la
48. ddy Sp cifications Cassettes recommand es Cassettes Betacam num rique S L BCT D6 D12 D22 D32 D40 BCT D34L D64L D94L D124L Cassettes MPEG IMX S L seulement pour la lecture DVW M2000P Cassettes Betacam SX S L seulement pour la lecture DVW M2000P Cassettes Betacam SP S L seulement pour la lecture DVW M2000P Cassettes Betacam S L seulement pour la lecture DVW M2000P Non lin arit LF 3 0 ou moins Entr e analogique composite sortie analogique composite Largeur de bande Y 0 5 75 MHz 0 5 dB 2 0 dB Rapport signal bruit 56 dB ou plus Gain diff rentiel 2 ou moins Phase diff rentielle 2 ou moins Retard Y C 20 ns ou moins Facteur K impulsion 2T 1 ou moins Phase de sortie SCH Bas e sur RS 170A CCIR R 624 3 Ajustable au menu Syst me vid o num rique Syst me de signaux vid o num riques Fr quence d chantillonnage Y 13 5 MHz R Y B Y 6 75 MHz Quantification 10 bits chantillon Compression MPEG 2 4 2 2P ML Codage des canaux S I NRZI PR IV Correction d erreur Code Reed Solomon Sortie analogique composants Largeur de bande Y 0 5 75 MHz 0 5 dB 2 0 dB R Y B Y 0 2 75 MHz 0 5 dB 2 0 dB Rapport signal bruit 56 dB ou plus Facteur K impulsion 2T 1 ou moins Entr e analogique composants sortie analogique composants Quantification d entr e a n 10 bits chantillon Largeur de bande Y 0 5 75 MHz 0 5 dB 2 0 dB R
49. de menu sans sous postes de la page 12 3 pour r gler le poste de menu B20 RESET SETUP ON Les r glages de menu actuellement actifs sont remis leurs r glages usine par d faut 2 Appuyez nouveau sur la touche F5 SET Les r glages de menu sont sauvegard s P A R glages de menu Rappel B01 Banque de actuellement actifs menus 1 Sauvegarde B11 Banque de menus 2 Rappel B02 Sauvegarde B12 Rappel B03 Banque de menus 3 Sauvegarde B13 Rappel B20 Banque de a menus 4 Sauvegarde a Utilisez le poste 122 du menu de maintenance Sauvegarde Op rations aux banques de menus postes de menu B01 B13 Cet appareil permet la sauvegarde de r glages de menus dans ce qui est appel banques de menus Les jeux sauvegard s peuvent tre rappel s pour utilisation comme requis Sauvegarde des r glages actuellement actifs R glez un des postes de menu B11 SAVE BANK 1 B13 SAVE BANK 3 sur ON selon la banque de menus que vous souhaitez sauvegarder puis appuyez sur la touche F5 SET Rappel de r glages d une banque de menus Pour rappeler les r glages sauvegard s dans l une des banques de menus 1 3 r glez ON le poste de menus correspondant parmi B01 RECALL BANK 1 BO3 RECALL BANK 3 puis appuyez sur la touche F5 SET Quand vous souhaitez rappeler les r glages sauvegard s dans la banque de menus 4
50. de pr lecture 5 13 DMC 5 10 en fondu crois 12 15 ex cution 5 8 manuel 5 13 m thodes sp ciales 5 12 rapide 5 12 r glages des s lecteurs 5 2 scind 5 4 section de contr le 2 13 section de r glage du mode 2 12 s lection du mode 5 3 MPEG IMX 1 1 cassette 3 10 compatibilit 1 2 N Nettoyage des t tes 14 1 Non drop frame 3 9 11 4 O OPTION connecteur 2 19 OUTRFF menu des fonctions 11 7 P PANEL SELECT commutateur 2 15 Panneaux de commande 2 1 inf rieur 2 3 sup rieur 2 2 Panneau des connecteurs 2 16 PB commandes 2 6 PB EE menu des fonctions 11 3 PHONES prise et commande 2 2 PLAY touche 2 12 PLAYER touche 2 13 POWER interrupteur 2 2 l 2 Index Pr lecture 5 13 Pr paratifs pour la lecture 4 6 pour l enregistrement 4 1 PREREAD indicateur 2 8 menu des fonctions 11 8 PREROLL touche 2 11 PRESET REGEN 11 4 PREVIEW touche 2 14 Pr visionnage 5 7 Priorit au cabestan 4 9 R REC touche 2 11 commandes 2 6 REC INHI t moin 2 10 REC ERASE t moin 2 14 Recherche section de contr le 2 9 RECINH menu des fonctions 11 8 RECORDER touche 2 13 REF VIDEO INPUT connecteurs commutateur de terminaison 75Q 2 17 REMOTE touches 2 2 REMOTE 2 PARALLEL T O 50P connecteur 2 18 REMOTE 1 IN 9P connecteur 2 19 REMOTE 1 OUT 9P connecteur 2 19 Remplacement 14 6 RESET touche 2 9 REVIEW touche 2 14 REW touche 2 12 RS 232C connecteur 2 19 t moin 2 2 RUN menu des fonc
51. de prise voir la page 2 14 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments 2 3 s u w9 9 s p uonouo Je UOIESIR2007 z deyo ll SIUSLU99 s p UOIJOU0O UONESIR207 z 21Ideu Il 2 1 Panneaux de commande Section de contr le audio S lecteurs de fonction audio Touche DISPLAY FULL FINE Section afficheur des r glages audio S lecteurs de signal audio Commandes PB D Commandes REC Dans la section de contr le audio vous pouvez s lectionner et afficher des signaux d entr e et de sortie pour les canaux audio S lecteurs de fonction audio Touche de mode de s lection de signal d entr e INPUT Met l appareil en mode de s lection de signal d entr e Sur l afficheur des r glages audio les indicateurs clignotent pour indiquer le signal actuellement s lectionn pour chaque canal SDI AES EBU ou ANA Les s lecteurs de signal audio sont alors utilisables pour s lectionner le signal entrer chaque canal Vous pouvez s lectionner les signaux suivants respectivement pour les canaux d entr e audio 1 4 e Pour le canal d entr e 1 SDI 1 SDI 5 AES EBU 1 ou ANALOG I e Pour le canal d entr e 2 SDI 2 SDI 6 AES EBU 2 ou ANALOG 2 e Pour le canal d entr e 3 SDI 3 SDI 7 AES EBU 3 ou ANALOG 3 e Pour le canal d entr e 4 SDI 4 SDI 8 AES EBU 4 ou ANALOG 4 Pressez no
52. des donn es de clip ou le mode d affichage modification des donn es d attribut et invite entrer ou modifier les donn es Postes de menu fonctions Affiche les postes de menu fonctions Ils sont communs pour toutes les donn es en mode d affichage des donn es de clip Les assignations de fonctions pour chaque poste sont comme suit Postes de menu du mode d affichage des donn es de clip Poste Fonction F1 ATTRIB S lectionne le mode d affichage modlification des donn es d attribut Voir la Section 7 3 5 Affichage et modification des donn es d attribut page 7 11 pour les d tails sur le mode d affichage modification des donn es d attribut F2 SELECT curseur passe de gt Remarque modification des donn es modifications des donn es de clip S lectionne le mode de modification des donn es pour les donn es s lectionn es dans le clip Le Dans les cas suivants le poste SELECT n appara t pas et il est impossible de s lectionner un mode de e Quand le poste 133 du menu d implantation est r gl REMOTE Quand l tiquette de m moire elle m me est prot g e contre l criture Voir la Section 7 3 3 Modification des donn es de clip page 7 7 pour les d tails sur les F3 S lectionne une donn e dans un clip actuellement A chaque pression le curseur se d place pour s lectionner la donn e pr c dente L affichage d file
53. des touches de fonction d finies par l utilisateur la page HOME2 voir le Manuel de maintenance Volume 1 1 2 1 2 Chapitre 12 Menus d implantation Postes de menu 300 399 li s aux op rations de montage Num ro de poste 301 Nom de poste VAR SPEED RANGE FOR SYNCHRONIZATION R glages S lectionne la plage de vitesses de lecture lors de la lecture en mode vitesse variable depuis une t l commande raccord au connecteur REMOTE 1 IN 9P ou REMOTE 1 OUT 9P 1 3 Pour les cassettes MPEG IMX analogiques et Betacam num rique de T 3 fois la vitesse normale pour les cassettes Betacam SX de 1 2 fois la vitesse normale 3 45 Pour les cassettes MPEG IMX analogiques et Betacam num rique de 1 3 45 fois la vitesse normale pour les cassettes Betacam SX de 1 5 2 3 fois la vitesse normale WIDE ind fini 302 CAPSTAN RE LOCKING DIRECTION En mode 525 lignes Quand le menu des fonctions poste CAPSTN est r gl 4F d finit si le servo du cabestan doit tre verrouill par acc l ration ou d c l ration DECEL Verrouillage par d c l ration ACCEL Verrouillage par acc l ration En mode 625 lignes Quand le menu des fonctions poste CAPSTN est r gl 4F ou 8F d finit si le servo du cabestan doit tre verrouill par acc l ration ou d c l ration DECEL Verrouillage par d c l ration ACCEL Verrouillag
54. du cabestan est d termin par le menu des fonctions poste CAPSTN 2F Le servo du cabestan se verrouille toutes les deux trames quel que soit le r glage du menu des fonctions poste CAPSTN 4F Le servo du cabestan se verrouille toutes les quatre trames quel que soit le r glage du menu des fonctions poste CAPSTN 8F Le servo du cabestan se verrouille toutes les huit trames quel que soit le r glage du menu des fonctions poste CAPSTN 107 REC INHIBIT LAMP FLASHING D finit le clignotement ou non du t moin REC INHI quand le menu des fonctions poste RECINH est r gl OFF et que le segment d invalidation d enregistrement de la cassette est enfonc OFF Pas de clignotement du t moin REC INHI ON Clignotement du t moin REC INHI 108 AUTO EE SELECT Quand une cassette num rique est ins r e et que le menu des fonctions poste PB EE est r gl EE s lectionne les modes du magn toscope dans lesquels les signaux d entr e vid o et audio sont automatiquement trait s en mode E E Quand une cassette analogique est ins r e le mode PB est toujours s lectionn quel que soit le r glage du menu des fonctions S F R En modes STOP EJECT F FWD REW STOP En modes STOP EJECT 109 FORCED EE WHEN TAPE UNTHREAD Pendant l engagement et le d sengagement de la bande et quand aucune cassette n est ins r e s lectionne si le r glage du menu des fonctions poste PB EE co
55. du transport de la bande mode STOP ou mode arr t sur image en mode de recherche et la commutation automatique au mode de protection de bande pour prot ger les t tes vid o et la bande 0 5S 8M 30M R glez la valeur sur la plage de 0 5 seconde 30 minutes 502 TAPE PROTECTION MODE FROM SEARCH S lectionne l op ration en mode de protection pour prot ger les t tes vid o et la bande en arr t sur image en mode de recherche jog shuttle STEP Pas en avant 0 de la vitesse normale toutes les 2 secondes STDBY Commute Standby OFF mode l appareil n est pas en mode d attente T REL Commute au mode rel chement de la bande la tension de la bande est rel ch e 503 TAPE PROTECTION MODE FROM STOP S lectionne l op ration en mode de protection pour prot ger les t tes vid o et la bande l arr t mode STOP STDBY Commute Standby OFF mode l appareil n est pas en mode d attente T REL Commute au mode rel chement de la bande la tension de la bande est rel ch e 504 DRUM ROTATION IN STANDBY OFF D finit si le tambour tourne ou non en Standby OFF mode OFF Le tambour ne tourne pas ON Le tambour tourne 505 STILL TENSION D finit l tat de tension de la bande en arr t sur image NORMI La tension normale de la bande est maintenue pendant l arr t su
56. e sont entrelac s ou non S ils le sont le mode STD est s lectionn S ils ne le sont pas le mode NON STD STD Le mode STD est toujours utilis mode STD forc N STD Utilisez ce r glage quand le cadrage couleur du signal vid o d entr e est instable mode NON STD forc 309 SERVO AV REFERENCE S lectionne le signal de servo r f rence SEL AUTO1 Pendant l enregistrement un signal vid o d entr e analogique composite composants ou num rique est utilis comme signal de servo r f rence Pendant la lecture le signal s lectionn au menu des fonctions poste OUTRE sert de signal de servo r f rence Si le signal s lectionn par le r glage OUTREF n est pas connect un signal de r f rence interne est utilis la place AUTO2 Quand le menu des fonctions poste OUTREF est r gh 0REF et que l une des touches ASSEMBLE VIDEO AUDIO CH1 CH8 et TC est allum e le signal de r f rence pour le traitement du signal vid o audio est verrouill au signal vid o d entr e EXT Le signal de r f rence servo est forc EXT un signal d entr e vid o de r f rence ext rieur est utilis 310 REC INHIBIT S lectionne les conditions dans lesquelles l enregistrement est invalid quand le menu des fonctions poste RECINHI est r gl ON ALL Tout enregistrement sur bande est invalid CRASH L enregistrement sur bande normal est invalid S lectionnez ce r glage pour effectuer un montage par
57. enregistreur est forc en mode E E quand la touche TO VTR EDIT PLAYER de l enregistreur est press e pour visualiser les signaux de lecture du lecteur au moniteur MANU N est pas forc en mode E E AUTO Est forc en mode E E 0099 CHARACTER TYPE D termine le type de caract res tels que sortie du code temporel sortir des connecteurs COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER et SDI OUTPUT 3 SUPER pour l affichage superpos au moniteur WHITE Lettres blanches sur fond noir BLACK Lettres noires sur fond blanc W OUT Lettres blanches contour B OUT Lettres noires contour 0112 CHARACTER V SIZE D termine la taille verticale des caract res tels que sortie du code temporel sortir des connecteurs COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER et SDI OUTPUT 3 SUPER pour l affichage superpos au moniteur x1 Taille standard x2 Deux fois la taille standard 0129 CONDITION DISPLAY Sp cifie l addition ou non d une indication d tat du canal et de temps de la bande VIDEO MONITOR de canal en tant qu un texte superpos quand X1 est s lectionn au poste 011 du menu disable Pas d affichage enable Affichage a Lors du r glage des postes 009 et 011 consultez le b L indication d tat du canal appara t sous la ligne de la moniteur et ajustez l tat requis 12 6 Chapitre 12 Menus d implantation minuterie ou d tat sous l indication de niveau de lecture vid o pendant la lecture d une cassette analogique en for
58. enregistreur ou le lecteur le g n rateur de code temporel op re en fonction des r glages du menu des fonctions postes TCG F1 et TCG F2 FULL En mode de commande local ou t l command et quels que soient les r glages du menu des fonctions postes TCG F1 et TCG F2 quand une des touches ASSEMBLE VIDEO AUDIO CH1 CH8 et TC est allum e le code temporel se r g n re en fonction du code temporel lu de la bande 651 UMID OUTPUT S lectionne la sortie d UMID et le type d UMID off Pas de sortie d UMID BASIC Sortie d UMID de base EXTENDED Sortie d UMID largis M me si EXTENDED est s lectionn l UMID de base est sorti si l UMID de base est enregistr sur la bande lue Quand le poste de menu 901 VIDEO OUTPUT DATA est r gl 8 bit aucun UMID n est sorti quel que soit le r glage de ce poste de menu 652 UMID SD VANC LINE Sp cifie la ligne VANC de signal SD o l UMID doit tre ins r 9H 10H 12H 13H 14H 15H 16H 17H 18H Quand les signaux SDI contenant un UMID sont sortis en mode E E la ligne VANC de sortie suit de la ligne d entr e VANC ind pendamment du r glage de ce poste e Pendant la lecture la ligne VANC de sortie suit le r glage pour l enregistrement 654 UMID GENERATE METHOD S lectionne la m thode de production du n d occurrence quand UMID est h rit copy No 16bit PRS N de copie num ro al atoire 16 b
59. frame du g n rateur de code temporel et le compteur CTL DF Mode drop frame NDF Mode non drop frame F5 VITC Sp cifie l enregistrement ou non du VITC produit par le g n rateur de code temporel interne ON Enregistre le VITC g n r int rieurement OFF N enregistre pas le VITC g n r int rieurement F6 TCR S lectionne le type de code temporel afficher sur l afficheur des donn es temporelles LTC Affiche le LTC AUTO Affiche le VITC quand la vitesse de la bande est de 1 2 fois la vitesse normale ou moins sinon le LTC VITC Affiche le VITC 1 L 4 Chapitre 11 Menu des fonctions Page 2 Poste R glage F1 V PROC S lectionne la m thode de contr le du processeur vid o num rique interne LOCAL Modifie les r glages du processeur vid o num rique interne en utilisant le menu des fonctions REMOTE Utilise la t l commande BVR 50P en option pour contr ler le processeur vid o num rique interne MENU Modifie les r glages du processeur vid o num rique interne au poste MENU de la page HOME F2 VIDEO R gle le niveau de sortie du signal vid o c 3 db PRESET R gle le signal vid o au niveau standard quelles que soient les valeurs pos es manuellement Pour le r glage manuel Quand le r glage affich clignote tournez la commande MULTI CONTROL pour ajuster la valeur pour le niveau de sortie du signal vid o F3 CHROMA R gle le niveau de sortie du signal
60. gt 7 11 1 Le menu des fonctions vous permet d effectuer des r glages d usage fr quent tels que s lection des signaux vid o et r glage du code temporel 11 1 1 Configuration du menu des fonctions Le menu des fonctions comprend six pages par r glage usine la page HOME et cing pages num rot es de 1 5 Vous pouvez aussi afficher la page HOME2 par r glage des touches de fonction d finies par l utilisateur Les ic nes suivantes apparaissent l extr mit gauche de l afficheur des menus pour indiquer la page actuelle 1 Page HOME 1 Page 1 A 2 Page 2 D 3 Page 3 D 4 Page 4 5 Page 5 A 6 Page 6 2 Page HOME2 Chaque page a un afficheur des menus comprenant parties sup rieure et inf rieure La partie sup rieure affiche les postes de menu fonctions sur la page et la partie inf rieure les r glages des postes de menu La figure ci dessous montre l afficheur des menus de la page HOME Postes de menu fonctions VID _INPB EE CONFI CTL TCIMENU_ TCGSET LY R B__ PB __OFF _ TC l l ew l R glages valeurs Sur la figure ci dessus Y R B signaux analogiques composants est s lectionn comme r glage de VID IN le poste de menu de la touche F1 Ce mode d emploi indique cela F1 VID IN de la page HOME r gl Y R B Aper u du menu de fonctions Page HOME2 touches de fonction d finies par l utilisateur Six touches
61. haute imp dance sym trique SDI INPUT BNC 1 avec connexion directe HIGH OFF 4 dBu haute active imp dance sym trique Num rique s rie 270 Mbits s HIGH ON 4 dBm terminaison SMPTE 259M ITU R BT 656 600 Q sym trique REF VIDEO INPUT BNC 2 en connexion en boucle Salve du noir ou synchro composite 0 3 Vc c 75 Q synchro n gative COMPONENT VIDEO INPUT DVW M2000P BNC 3 pour 1 jeu Y 1 0 Vc c synchro n gative R Y B Y 0 7 Vc c 75 Q avec barres de couleur 100 COMPOSITE VIDEO INPUT BNC 2 en connexion en boucle 1 0 Vc c 75 Q synchro n gative Connecteurs de sortie SDI OUTPUT BNC 3 dont 1 pour la superposition de caract res Num rique s rie 270 Mbits s SMPTE 259 M ITU R BT 656 COMPONENT VIDEO OUTPUT DVW M2000P BNC 3 pour 1 jeu Y 1 0 Vc c synchro n gative R Y B Y 0 7 Vc c 75 Q avec barres de couleur 100 A 4 Appendice COMPOSITE VIDEO OUTPUT BNC 3 dont 1 pour la superposition de caract res 1 0 Vc c 75 Q synchro n gative AUDIO OUTPUT CH1 CH2 CH3 CH4 XLR 3 broches m le 4 4 dBm sous charge de 600 Q imp dance faible sym trique AUDIO OUTPUT AES EBU CH1 2 CH3 4 CH5 6 CH7 8 CH5 6 et CH7 8 utilisables sur le DVW M2000P seulement BNC 4 Conforme AES 3id 1995 MONITOR OUTPUT L R XLR 3 broches m le 2 4 dBm sous charge de 600 Q faible imp dance sym trique TIME CODE OUT XLR 3 broches m le 1 2 2 Vc c faible imp dance sym trique PHONE
62. haute stabilit et fiabilit Similairement les signaux audio bas s sur le format AES EBU sont soumis au traitement num rique en tat non comprim Les interfaces suivantes font incluses comme quipement standard pour faciliter la connexion de diff rents dispositifs ext rieurs e Entr e sortie de signal composite analogique e Entr e sortie de signal composants analogique e Entr e sortie de signal audio analogique 4 canaux e Entr e SDI SMPTE 259M interface num rique s rie vid o audio num rique composants 4 canaux e Sortie SDI SMPTE 259 M composant num rique vid o audio DVW M2000P 8 canaux DVW 2000P 4 canaux e Entr e sortie num rique s rie AES 4 canaux e Sortie audio num rique s rie AES EBU DVW M2000P 8 canaux DVW 2000P 4 canaux e Entr e sortie du code temporel e Entr e sortie de signal audio de rep rage 1 Le DVW 2000P est d pourvu de t tes de lecture Betacam SX de t tes de lecture Betacam DT analogique et de t tes de lecture MPEG IMX 1 2 Chapitre 1 Aper u Audio quatre canaux de haute qualit Le magn toscope assiste le son num rique 20 bits 48 kHz de haute qualit Il pr sente quatre canaux d entr e sortie audio num rique et quatre canaux d entr e sortie audio analogique Nouveau panneau de commande multifonction De taille compacte 4U cet appareil est quip d un panneau avant offrant une gamme importante de fonctions tout en re
63. implantation uone ue duul p Sue z aydeyg Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi Ee a Postes de menu 200 299 li s l interface de t l commande Num ro de Nom de poste poste 201 PARA RUN R glages D finit l emploi ou non du fonctionnement synchronis pour deux magn toscopes ou plus DIS Pas de fonctionnement synchronis ENA Fonctionnement synchronis ALLELE UE R glez le poste 201 ENA sur tous les magn toscopes pour le fonctionnement synchronis de deux magn toscopes ou plus 202 CF FLAG S lectionne le mode de verrouillage la cadrage couleur envoy e par la t l commande 8F Verrouillage huit trames 4F 8F Verrouillage quatre ou huit trames 211 REMOTE PORT S lectionne comment utiliser les connecteurs REMOTE 1 IN 9P et REMOTE 1 OUT 9P du panneau des connecteurs i amp o Les deux connecteurs IN et OUT sont effectifs en mode de commande local ou t l commande in Seul le connecteur IN est effectif en mode de commande local ou t l commande out Seul le connecteur OUT est effectif en mode de commande local ou t l commande panel Vous permet de s lectionner i amp o in ou out au menu des fonctions Remarque Quand panel est s lectionn la touche de fonction d finie par l utilisateur RMT1 doit tre r gl e la page HOME2 Pour la d finition
64. lecture sans bruit de 1 3 fois la vitesse normale et en lecture compatible au format Betacam SX la technologie sp ciale de lecture plusieurs t tes la lecture r guli re sans bruit de 1 2 fois la vitesse normale En exploitation vitesse lente la fonction son jog num rique assure la m me facilit d op ration qu un magn toscope analogique conventionnel Gamme tendue de fonctions de montage La combinaison de deux appareils permet le montage automatique la fois par assemblage et par insertion Toutes les fonctions de montage n cessaires sont pr vues pour r gler et modifier les seuils de montage pr visionner et revoir les r sultats du montage et ainsi de suite Montage DMC Il permet le montage automatique une vitesse de lecture variante pr alablement m moris e sur un segment de montage Montage scind En montage par insertion il permet la pose de seuils de montage IN et OUT audio diff rents des seuils de montage vid o 1 Les formats MPEG IMX et Betacam SX ne sont pas support s par le DVW 2000P Montage Preread Il permet de lire des mat riaux vid o et audio pr enregistr s de les monter en appliquant des effets avec un dispositif ext rieur puis de les r enregistrer en temps r el sur la m me bande Montage par fondu crois En montage audio le fondu des pistes audio est utilisable pour viter des effets peu naturels aux seuils de montage Le mon
65. les marques de prise requises supprimer des marques de prise etc Vous pouvez galement ajouter une marque m mo une marque de prise dans la liste Pendant la lecture vous pouvez ajouter des marques de prise virtuelles la liste Elles ne sont pas inscrites sur la bande elle m me Rep rage des marques de prise En s lectionnant la marque de prise souhait e dans la liste vous pouvez imm diatement vous porter cette position La pression d une touche peut vous permettre de rep rer les marques de prise adjacentes la position pr sente de la bande fonction index Chapitre 6 Fonction marques de prise 6 1 esud ep senbieuwu uonouo4 9 y deyo Il 6 1 Aper u Oo _ _ _ _ _ Affichage des donn es de prise Quand une bande inclut des donn es de prise cam ra heure et autres informations saisies au moment de la prise vous pouvez les lire et afficher les d tails sur un moniteur Il est aussi possible d afficher la liste des marques de prise et les donn es de prise simultan ment Tri des marques de prise par cassette Quand la bande inclut des marques de prise cet appareil reconna t de quelle cassette vient chaque marque de prise Vous pouvez trier les marques de prise introduites par lecture par cassette dans l ordre du code temporel 6 2 Chapitre 6 Fonction marques de prise 6 2 Menu des op rations sur les marques de prise Cette section d crit les r glages au menu des op
66. manuellement effacer le seuil de montage inutile ou corriger le seuil de montage erron NEG amp E Quand des seuils de montage contradictoires ont t pos s tels que seuil OUT avant le seuil IN ou seuil audio OUT avant un seuil audio IN ou quand trop de seuils de montage sont sp cifi s le seuil de montage pr alablement pos est effac NEG Quand des seuils de montage contradictoires ont t pos s tels que seuil OUT avant le seuil IN ou seuil audio OUT avant un seuil audio IN le seuil de montage pr alablement pos est effac Quand trop de seuils de montages sont sp cifi s la touche DELETE du panneau de commande clignote en signe d avertissement Remarque La pression simultan e de la touche correspondant un seuil de montage effacer et de la touche DELETE efface le seuil de montage Si un seuil de montage erron a t pos la touche DELETE clignote le montage n est pas ex cut suivre Chapitre 12 Menus d implantation 1 2 1 3 uo e uejdwi p snua z a11dey Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi Postes de menu 300 399 li s aux op rations de montage suite Num ro de Nom de poste R glages poste 308 SELECTION OF STD S lectionne le mode STD ou NON STD conform ment une entr e vid o NON STD FOR composite COMPOSITE VIDEO IN AUTO D tecte automatiquement si les signaux de luminance et de chrominance vid o d entr
67. menu d implantation Vous pouvez personnaliser le menu d implantation de sorte que les postes que vous n utilisez pas ne soient pas affich s C appara t en haut droite sur le moniteur quand le menu est personnalis quand il y a des postes non affich s Mais rien n indique la personnalisation du menu sur l afficheur des menus Voir le manuel de maintenance pour la proc dure de personnalisation du menu d implantation Affichage du poste de menu souhait ASSEMBLE MULTI OOo m wi wn wa T EONTROL f opusu mn Eff 01 23 45 06 2 2 ES 197 CONDITIO S57 001 gt ROLL_TIME a RESET amme Touches Aet Y Commande MULTI CONTROL Le num ro du poste de menu apparaissant sur l afficheur des menus clignote il est possible de changer de poste de menu en tournant la commande MULTI CONTROL Pour sauter d un groupe de postes un autre appuyez sur la touche A ou Y Affichage du sous poste souhait Pour un menu avec sous postes il est possible de s lectionner un sous poste comme suit 1 Le poste de menu souhait s lectionn appuyez sur la touche F2 SELECT Le nom du sous poste actuellement s lectionn clignote 2 Tournez la commande MULTI CONTROL pour s lectionner le sous poste souhait Modification des valeurs de r glage des postes de menu Les proc dures suivre pour modifier des valeurs de r glage des postes ou des sous postes de
68. menu sont indiqu es ci dessous Modification des r glages de postes de menu sans sous postes Proc dez comme suit avec le num ro du poste de menu clignotant apr s s lection d un poste de menu souhait en proc dant comme indiqu dans la section Affichage du poste de menu souhait de la page 12 2 1 Appuyez sur la touche F2 SELECT Le r glage actuel du poste de menu clignote 2 Appuyez sur la touche F3 ou F4 ou tournez la commande MULTI CONTROL pour s lectionner la valeur de r glage souhait e S lection d un autre poste de menu et modification de sa valeur de r glage Appuyez sur la touche F1 RETURN pour faire clignoter le num ro du poste de menu actuel puis effectuez les proc dures pour s lectionner le poste de menu souhait et modifier sa valeur de r glage 3 Appuyez sur la touche F5 SET une fois toutes les modifications requises effectu es Les nouveaux r glages seront alors effectifs Pour interrompre une modification et quitter l affichage du menu d implantation Appuyez sur la touche F6 EXIT Modification des r glages de postes de menu avec sous postes Quand un poste de menu a des sous postes s lectionnez le sous poste souhait en proc dant comme indiqu dans le paragraphe Affichage du sous poste souhait sur cette page pour faire clignoter le nom du sous poste puis proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche F2 SELECT Le r glage actuel du s
69. non standard par exemple si les bords de couleur ne sont pas aussi bons que ceux d un signal correct ESR peut tre activ de force Ce poste effectue la s lection AUTO L ESR est activ d sactiv automatiquement ON L ESR est activ de force 707 FORCED VERTICAL La fonction Y add est normalement automatiquement activ e pendant la lecture jog ou vitesse variable Ce poste d finit la d sactivation forc e ou non de la fonction Y add AUTO Active automatiquement la fonction Y add OFF D sactive de force la fonction Y add a La fonction Y add est une op ration de circuit destin e interpoler verticalement le signal vid o pendant la lecture jog ou vitesse variable afin de r duire le mouvement vertical de l image lue Chapitre 12 Menus d implantation suivre 12 23 uone ue duul p snua z a11deu Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi Postes de menu 700 799 li s au contr le vid o suite Num ro de Nom de poste R glages poste 709 CAV LEVEL FORMAT D finit si l entr e sortie analogique composants doit tre D 1 ou Betacam DVW M2000P seulement Format Barres de couleur Vid o Y Synchro Y R Y B Y D 1 CAV 100 0 100 0 700 mV 300 mV 700 mV Sous poste Betacam 100 7 5 77 7 5 714 mV 286 mV 700 mV 0 INPUT CAV S lect
70. ou d sactiv et de ce fait le code temporel sera discontinu 607 U BIT BINARY GROUP S lectionne les bits d utilisateur utiliser dans le code temporel produit par le FLAG g n rateur de code temporel 000 Ensemble de caract res non sp cifi s 001 Caract res 8 bits conformes ISO 646 et ISO 2022 010 Ind fini 011 Ind fini 100 Ind fini 101 Syst me multiplex page ligne 262M SMPTE 110 Ind fini 111 Ind fini 608 PHASE CORRECTION D finit si le contr le de correction de phase doit tre effectu ou non sur le LTC produit par le g n rateur de code temporel OFF Pas de contr le ON Contr le 609 TCG CF FLAG D finit si l indicateur de cadrage couleur est pos ou non dans le bit libre des donn es de code temporel OFF L indicateur de cadrage couleur n est pas r gl ON L indicateur de cadrage couleur est r gl AUTO L indicateur de cadrage couleur est r gl ou non selon la relation de phase de cadrage couleur entre le signal vid o enregistr et le signal de code temporel Quand AUTO est s lectionn le cadrage couleur est contr l comme suit selon le mode op ratoire du g n rateur de code temporel e En mode INT PRESET le menu des fonctions poste TCG F1 est r gl INT et TCG F2 PRESET et en modes autres que le mode de montage automatique le signal de code temporel est g n r avec un cadrage couleur verrouill au signal vid o et l indicateur de cadrage cou
71. p tez les tapes 1 3 jusqu au r glage des seuils de montage requis Quand les seuils IN sont pos s sur l enregistreur et le lecteur les touches PREVIEW et AUTO EDIT clignotent et il est possible d effectuer une op ration de pr visionnage ou de montage Pose automatique de seuils de montage Un montage exige quatre points de montage seuils IN et OUT la fois sur l enregistreur et le lecteur Mais quand trois de ces points sont pos s le dernier l est automatiquement Par exemple si vous posez les seuils IN et OUT de l enregistreur et le seuil IN du lecteur le seuil OUT du lecteur sera automatiquement pos BCE UC TS Dans les cas suivants la touche DELETE se met clignoter et le montage automatique est impossible e Le seuil OUT est avant le seuil IN e Les quatre seuils IN et OUT pour l enregistreur et le lecteur ont t pos s Supprimez un seuil de montage redondant avec la touche DELETE ou r glez les seuils de montage correctement Voir la section Suppression d un seuil de montage page 5 6 pour les d tails Chapitre 5 Montage 5 3 eBeuon G emdeuo Al 5 1 Montage automatique Pose de seuils de montage scind En montage scind vous pouvez poser des seuils de montage audio et vid o s par ment Posez les seuils de montage audio avec les touches AUDIO IN OUT et les seuils de montage vid o avec les touches IN OUT Notez que le montage scind est seulement utilisa
72. rations sur les marques de prise Affichage du menu des op rations sur les marques de prise Quand le menu des fonctions page HOME indique la section d affichage du menu maintenez la touche MARK press e et appuyez sur la touche F5 MENU gt CT ET Touche F5 MENU Touche MARK Le menu suivant appara t SHOT MARKER GO1 SEARCH TYPE all GO2 LISTING TYPE GO3 RS MARK MODE G04 MARK IN REC shoti D tails du menu des op rations sur les marques de prise Le menu des op rations sur les marques de prise comprend 4 postes G01 G04 dont le tableau ci dessous indique le contenu d taill Num ro Nom de poste R glages de poste G01 SEARCH S lectionnez le type de marque TYPE de prise qui fera l objet de la recherche avec la fonction Index parmi les suivants all rec start mark shot mark 1 shot mark 2 post mark G02 LISTING Pour chaque type de marque de TYPE prise s lectionnez s il doit tre introduit par lecture dans la liste ON ou non OFF rec start mark shot mark 1 shot mark 2 post mark G03 RS MARK Pour chaque type MODE d enregistrement s lectionnez l enregistrement ON ou non OFF des marques de d but d enregistrement crash rec enregistrement crash assemble montage par assemblage insert montage par insertion G04 MARK IN REC S lectionnez l
73. rieur le premier continuera fonctionner m me si le second est d connect Enregistrement d un code temporel 4 1 3 Proc dure ext rieur sans modification d enregistrement Cette m thode est sans effet sur le fonctionnement du g n rateur de code temporel interne La m thode sous Synchronisation du g n rateur de code temporel interne un signal ext rieur est recommand e pour enregistrer le code temporel de lecture d un magn toscope ext rieur Proc dez comme suit pour l enregistrement 1 Ins rez une cassette Voir la section Insertion d une cassette page 3 10 pour les d tails 1 Raccordez la sortie du code temporel du g n rateur 2 de code temporel ext rieur au connecteur TIME CODE IN Maintenez la touche REC enfonc e et pressez la touche PLAY L enregistrement d marre le servo se verrouille et 2 Effectuez les r glages suivants du menu des le t moin SERVO s allume fonctions page 1 TCG F1 EXT 3 TCG F2 PRESET Pressez la touche STOP pour arr ter l enregistrement Si vous enregistrez jusqu la fin de la bande La bande sera automatiquement rebobin e puis s arr tera La fonction de rebobinage a
74. s lectionner l h ritage copie de l UMID contenu dans les signaux d entr e ou la production d un nouvel UMID Effectuez cette s lection au poste 656 MATERIAL NO du menu d implantation Voir la page 12 21 pour les d tails sur le poste 656 du menu d implantation S lection de la m thode de production du num ro d occurrence l h ritage d UMID Si vous choisissez d h riter l UMID contenu dans les signaux d entr e presque toutes les informations dans PUMID sont copi es sans changement mais le num ro d occurrence passera une valeur indiquant que cet UMID est une copie La nouvelle valeur peut tre produite partir d un num ro pseudo al atoire de 16 bits avec addition du nombre de copies 1 octet ou il peut tre produit partir d un num ro pseudo al atoire de 24 bits S lectionnez la m thode de production du num ro d occurrence au poste 654 UMID GENERATE METHOD du menu d implantation Voir la page 12 20 pour plus d informations sur le poste 654 du menu d implantation 1 VANC donn e auxiliaire verticale 8 2 Chapitre8 Fonctions UMID S lection de la ligne SDI VANC pour ins rer l UMID Vous pouvez s lectionner la ligne VANC dans laquelle 1 UMID produit sera ins r Effectuez cette s lection au poste 652 UMID SD VANC LINE du menu d implantation Voir la page 12 20 pour plus d informations sur le poste 652 du menu d implantation La donn e UMI
75. s sur la ligne sup rieure de l affichage du menu ligne d affichage des postes de menu La pression de l une de ces touches modifie le r glage pour le poste correspondant et affiche le r glage sur la ligne inf rieure de l affichage du menu S il n y a pas de r glage affich sur la ligne inf rieure de l affichage du menu m me si un poste de menu est affich e sur la ligne sup rieure la pression de la touche de fonction correspondante fera passer un niveau de menu inf rieur Aper u du menu des fonctions Le menu des fonctions permet d acc der facilement aux r glages des fonctions d usage fr quent tels que les r glages de s lection de signal d entr e vid o et de code temporel Voir le Chapitre 11 pour les d tails sur le menu des fonctions 4 Section afficheur des donn es temporelles menus Afficheur des donn es temporelles VIUB VITC 2F 59 94 DB 525 CONFI DOLBY NR REM 01 0297 23 45 78 9 1 VID INJPB EE JCONFI JCTL TCJMENU TCGSET Y R B JPB JOFF Me I 7 2 Afficheur des menus Afficheur des donn es temporelles Affiche les indicateurs li s aux donn es temporelles et autres Zone d affichage des donn es temporelles 1 Indicateur de type de donn e temporelle Indicateur DF Indicateur LTC Indicateur VITC Indicateur de mode de verrouillage du cabestan Indicateur de format de lecture Indicateur de fr quence du sys
76. seuil IN le t moin MEMORY se met clignoter tournez la bague de recherche pour varier la vitesse de lecture Pendant le clignotement du t moin MEMORY les variations de vitesses sont m moris es Au passage au seuil OUT le t moin MEMORY clignotant s allume et la m morisation de la vitesse variable s arr te Si le t moin MEMORY s allume avant le seuil OUT La capacit de la m moire a t d pass e en ce point Aussi la vitesse variable ne peut plus tre m moris e m me avant le seuil OUT La capacit maximum est une dur e de 120 secondes Sortie du montage en mode DMC Pressez simultan ment les touches DELETE et DMC EDIT Ex cution d un montage DMC Pressez la touche AUTO EDIT Le montage DMC est ex cut la vitesse variante m moris e Une fois le montage ex cut la variation de vitesse m moris e est effac e de la m moire Contr le des r sultats du montage Pressez la touche REVIEW Chapitre 5 Montage 5 11 eBeuon G emdeuo Al 5 3 M thodes de montage automatique sp ciales Cette section d crit les m thodes de montage automatique suivantes e Montage rapide e Montage continu e Montage autonome e Montage manuel e Montage Preread 5 3 1 Montage rapide Apr s la s lection du mode de montage vous pouvez conomiser sur le temps de montage en r glant les seuils de montage et en ex cutant le montage en m me temps Proc dez comme suit pour le montage rapid
77. tournez la bague de recherche Voir la page 4 9 pour les d tails sur le mode priorit au cabestan T moin de servom canisme SERVO S allume quand le servo du tambour et le servo du cabestan sont verrouill s Touche de rebobinage REW Appuyez sur cette touche qui s allumera pour rebobiner la bande Section de r glage du mode de montage Touche ASSEMBLE ASSEMB E INSERT 1 I voe0 1 rc Ici Mc cm Mcha Touches INSERT Touche d assemblage ASSEMBLE Pressez cette touche qui s allumera pour effectuer un montage par assemblage Tous les signaux signaux vid o signaux audio signaux de code temporel et autres sont enregistr s ensemble Pressez nouveau la touche qui s teindra pour quitter le mode de montage par assemblage Quand une des touches INSERT est allum e la touche ASSEMBLE ne fonctionne pas Pour l utiliser teignez toutes les touches INSERT allum es 1 Montage par assemblage Montage dans lequel de nouveaux mat riaux vid o audio sont ajout s en s quence la fin de ceux d j enregistr s 2 12 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments Touches d insertion INSERT Pressez la touche correspondante qui s allumera pour s lectionner un signal pour le montage par insertion Pressez nouveau la touche qui s teindra pour annuler la s lection Touche VIDEO S lectionne le s
78. zi andeyo Al 12 2 Op rations au menu d implantation Affichage des menus d implantation ASSEMBLE BLEEE RECORDER mmo AH PLAYER Ses a VID INPEE CONFI ET LT CIMENU TCGSET miel RESET I OS Touche HOME Touche F5 MENU Menu des fonctions page HOME Le menu des fonctions page HOME tant affich sur l afficheur des menus appuyez sur la touche F5 MENU Le poste de menu d implantation actuellement s lectionn s affiche sur l afficheur des menus le num ro du poste de menu clignotant Voir la page 2 7 pour les op rations de base sur l afficheur des menus 2F 59 94 CONFI 01 128 45 OG nem 01 22 45 70 0 LE REM 01 23 45 78 9 Menu d implantation poste H01 affich Affichage des menus au moniteur Le r glage de CHARA ON au menu des fonctions page 4 vous permet d afficher les menus d implantation au moniteur raccord au connecteur COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER ou au connecteur SDI OUTPUT 3 SUPER de l appareil Quand un menu d implantation appara t au moniteur un curseur indique le poste de menu actuellement s lectionn Nom du groupe du poste actuellement s lectionn HOURS METER Curseur indiquant H01 OPE HOURS 102 le poste HO2 DRUM HOURS 52 actuellement s lectionn 12 2 Chapitre 12 Menus d implantation Personnalisation du
79. 11 Utilisation d un Memory Stick sseesoessoeesseesoessecssesescssocesocssossoo 3 12 3 6 1 Remarques sur le Memory Stick 3 12 Enresistremeit crrr nae o EEE NRR 4 1 4 1 1 Pr paratifs pour l enregistrement 4 1 4 1 2 Enregistrement de valeurs de code temporel et de bits USAT ostron e ea EEEE E ESS 4 2 4 1 3 Proc dure enregistrement 4 5 PT 4 111 A A E Re RER 4 6 4 2 1 Pr paratifs pour la lecture seriesississisiisisereisssscicuiieiset 4 6 4 2 2 Proc dures de lecture 35 2 niae st 4 7 4 2 3 Lecture en mode de contr le dynamique du mouvement DM sirsianesneenmenen aise 4 11 Montage automatique s ssesoesossoesoosessossocsossossossossosseseossossossosseses 5 1 SAI Apel Uenon a a a 5 1 5 1 2 R glages des s lecteurs et menus eesesseereesreererre sereen 5 2 5 1 3 S lection du mode de montage eeseeeseeeseeeeeereereerrereeee 5 3 5 1 4 Pose de seuils de montage 5 3 5 1 5 Modification et suppression de seuils de montage 5 6 5 1 6 Rep rage des seuils de montage et pr enroulement 5 7 Sl PT VISIONNAGC rit e KEE E TENE EEEE E 5 7 suivre Table des mati res 1 Table des mati res Chapitre 5 Montage suite Chapitre 6 Fonction marques de prise Chapitre 7 Tele File Chapitre 8 Fonctions UMID Chapitre 9 Marques d essence Chapitre 10 D tecteur au
80. 3 Commande 3 CH4 Commande 4 CH5 Unit CH6 Unit CH7 Unit CH8 Unit UNITY R gle tous les canaux l unit et invalide les commandes MENU Utilise les r glages de menu suivants 1 CH1 UNITY R gle le niveau de lecture l unit 2 CH2 VOL1 Assigne le contr le du niveau de lecture la commande 1 VOL2 Assigne le contr le du niveau de lecture la commande 2 3 CH3 VOL3 Assigne le contr le du niveau de lecture la commande 3 4 CH4 VOLA4 Assigne le contr le du niveau de lecture la commande 4 5 CH5 6 CH6 7 CH7 8 CH8 827 AES EBU AUDIO S lectionne les signaux audio pistes 1 8 assigner aux pistes de sortie audio OUTPUT SELECT num riques AES EBU 1 4 Les r glages tr5 6 et tr7 8 sont seulement valides pour la lecture MPEG IMX sur Sous postes le DUVW M2000P 1 CH1 CH2 tr1 2 Assigne les pistes 1 et 2 aux canaux de sortie audio 1 et 2 tr3 4 Assigne les pistes 3 et 4 aux canaux de sortie audio 1 et 2 tr5 6 Assigne les pistes 5 et 6 aux canaux de sortie audio 1 et 2 tr7 8 Assigne les pistes 7 et 8 aux canaux de sortie audio 1 et 2 2 CH3 CH4 tr1 2 Assigne les pistes 1 et 2 aux canaux de sortie audio 3 et 4 tr3 4 Assigne les pistes 3 et 4 aux canaux de sortie audio 3 et 4 tr5 6 Assigne les pistes 5 et 6 aux canaux de sortie audio 3 et 4 tr7 8 Assigne les pistes 7 et 8 aux canaux de sortie audio 3 et 4
81. 8 Cue Point WP Mark R 00 00 02 10 ON KEEP Curseur 00 00 31 10 200 00 57 10 Pour s lectionner d une donn e dans un clip En mode d affichage des donn es de clip appuyez sur la touche F3 lt ou F4 Le curseur se d place et la donn e est s lectionn e Les donn es non visibles sont s lectionn es et affich es apr s le d filement TELE FILE TEST 01 2001 07 21 No 0001 48 Cue Point UP Mark R eee D placement 00 00 31 10 00 00 57 10 Chapitre 7 Tele File 7 5 ll4 1 4 emdeuo Il ll4 J L Z eadeuo 7 3 Menu Tele File D placement direct du curseur La pression de l une des touches suivantes d place directement le curseur ind pendamment de sa position actuelle la position sp cifi e dans le m me clip et affiche les donn es Touche IN seuil IN vid o donn e du seuil IN Touche OUT seuil OUT vid o donn e du seuil OUT Touche MARK donn e du point de rep rage Pour afficher la dur e Appuyez simultan ment sur les touches IN seuil IN vid o et OUT seuil OUT vid o Le curseur se d place la donn e du seuil IN du m me clip et la dur e appara t pendant la pression des touches S il n y a pas de donn e de seuil IN ou OUT la dur e 0 00 00 00 s affiche 7 3 2 Pr enroulement et rep rage l aide des donn es de clip En mode d affichage des donn es
82. 9 JUSWISNSIIUZ p deyo Al 4 2 Lecture Lecture en mode jog En mode jog la vitesse de lecture peut se contr ler en tournant la bague de recherche La plage de vitesses de recherche est 1 fois la vitesse normale Elle peut tre port e 3 fois la vitesse normale par modification du r glage du menu d implantation poste 116 Proc dez comme suit pour la lecture en mode jog 009 1 Pressez la touche JOG ou la bague de recherche de mani re allumer la touche JOG La pression de la bague de recherche commute entre les modes jog et shuttle 2 Tournez la bague de recherche dans le sens souhait la vitesse correspondant la vitesse de lecture souhait e La lecture en mode jog d marre 3 Arr tez de tourner la bague de recherche pour arr ter la lecture en mode jog La commutation entre les modes jog et shuttle obtenue en pressant la bague de recherche peut s invalider en modifiant le r glage du menu d implontation poste 101 4 8 Chapitre 4 Enregistrement et lecture Lecture en mode shuttle En mode shuttle la vitesse de lecture peut se contr ler par la position angulaire de la bague de recherche La plage de vitesses de lecture est comme suit e Avec une cassette Betacam num rique 50 fois e Avec une cassette MPEG IMX 60 fois e Avec une cassette Betacam SX 60 fois
83. CONTROL PANEL type rond 10 broches Outre le panneau de commande inf rieur un panneau de commande similaire peut tre raccord cet appareil Utilisez ce connecteur pour le faire Quand deux panneaux de commande sont raccord s sp cifiez le panneau de commande qui contr lera cet appareil avec le commutateur PANEL SELECT du panneau des commutateurs voir la page 2 15 Connecteur de contr le vid o VIDEO CONTROL D sub 15 broches Raccordez une t l commande BVR SOP en option ce connecteur pour t l commander le processeur vid o num rique interne Mettez toujours cet appareil hors tension avant de raccorder la t l commande Connecteur OPTION D sub 9 broches Non utilis Connecteur REMOTE 1 IN 9P D sub 9 broches Quand cet appareil est raccord un autre DVW M2000P 2000P ou un magn toscope D 1 D 2 MPEG IMX ou Betacam et un contr leur de montage de s rie BVE BVE 900 910 2000 9000P 9100P raccordez le c ble de t l commande 9 broches en option de l autre appareil ce connecteur Selon le r glage du menu d implantation poste 211 ce connecteur peut tre utilis seul ou en configuration en boucle avec le connecteur REMOTE 1 OUT 9P O Connecteur REMOTE 1 OUT 9P D sub 9 broches Fournit une sortie en boucle pour les signaux de t l commande du connecteur REMOTE 1 IN 9P Selon le r glage du menu d implantation poste 211 ce connecteur peut tre utilis seul ou en conf
84. D dans le signal d entr e peut tre illisible si la ligne o elle est ins r e dans les signaux d entr e SDI est la m me que celle o l appareil ins re le VITC postes 601 et 602 page 12 18 du menu d implantation ou si la ligne est soumise une suppression poste 723 page 12 25 du menu d implantation Dans de tels cas changez les r glages du menu d implantation Les r glages suivants sont recommand s pour viter la situation ci dessus e Pour le poste 652 du menu d implantation choisissez une ligne diff rente de celles choisies pour les postes 601 et 602 du menu d implantation e N utilisez pas le poste 723 du menu d implantation pour supprimer la ligne choisie pour le poste 652 du menu d implantation R glage de la Propri t stock e Si vous souhaitez r gler la Propri t stock e donn es dans l ensemble de source qui indiquent qui la production d un UMID appelez le poste 029 STORED OWNERSHIP du menu d implantation et proc dez comme suit Voir la Section 12 2 Op rations du menu d implantation page 12 2 pour les d tails sur les op rations de base du menu d implantation 1 R glez le poste de menu 029 on et appuyez sur la touche F5 SET L cran de r glage de la Propri t stock e appara t La figure suivante indique l cran du moniteur ITEM 029 STORED OWNERSHIP COUNTRY KXK ORGANI ZATION YYYY KUSER ABCD 2 Ap
85. DEO touche 2 12 VIDEO CONTROL connecteur 2 19 VIN LV menu des fonctions 11 6 VITC indicateur 2 8 marque de trame 3 9 menu des fonctions 11 4 synchronisation 4 4 V PROC menu des fonctions 11 5 Vum tres 2 5 Y YC DLY menu des fonctions 11 5 Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement moins d une permission crite de Sony Corporation Sony Corporation DVW M2000P 2000P B amp P Company SY 4h 3 826 016 02 1 http www sony net 2004
86. E 1 IN 9P ou REMOTE 1 OUT 9P voir la page 2 19 servant de lecteur et cet appareil servant d enregistreur ces touches s lectionnent le magn toscope contr l par les touches de contr le de montage et les touches de transport de bande de cet appareil PLAYER Les touches de contr le de montage et les touches de transport de bande de cet appareil contr lent le magn toscope lecteur ext rieur RECORDER Les touches de contr le de montage et les touches de transport de bande de cet appareil contr lent l enregistreur savoir cet appareil Ces touches sont inop rantes quand l appareil est utilis de mani re autonome Section de contr le du montage D Touche DMC FEED T moin MEMORY 9 Touche DELETE Touches TRIM D Touches de r glage des seuils de montage in uv ENTRY PREVIEW AUTO EDIT REVIEW i Touche REVIEW Touche AUTO EDIT Touche PREVIEW Touche de montage DMC DMC EDIT Pressez pour effectuer un enregistrement d une reproduction toute vitesse entre 1 et 3 fois la vitesse normale entre 1 et 2 fois la vitesse normale pour Betacam SX une lecture automatique ou un montage automatique T moin de m moire MEMORY A la m morisation de la vitesse de lecture avec la touche DMC EDIT ce t moin clignote la saisie de la vitesse en m moire et s allume une fois la vitesse saisie Touche de suppression DELETE Sup
87. EM 01 23 45 78 9 RCE ON OFF REAR FRONT inf rieur Panneau de commande inf rieur E voir la page 2 3 D en ec Panneau des commutateurs acc s par ouverture du panneau de commande inf rieur voir la page 2 15 Boutons de d blocage du panneau de commande inf rieur Appuyez sur ces boutons pour ouvrir le panneau de commande Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments 2 1 J gQ D p N mm e O D TA at O m D p h e O O gt Q D 7 D O 3 4 gt amh 9 s u w9 9 s p UOIJOUO Je UOIESI2207 z deyo Il 2 1 Panneaux de commande 2 1 1 Panneau de commande sup rieur D Interrupteur d alimentation POWER Touche EJECT Touches REMOTE et t moin RS 232C 9 Indicateurs de format Logement cassette BETACANS BETRCAN S7 MPEG MX igiai BETACAN D Prise PHONES et commande Interrupteur d alimentation POWER Appuyez sur le c t de l interrupteur pour mettre l appareil sous tension Quand il est sous tension la section afficheur des r glages audio voir la page 2 5 et la section afficheur des donn es temporelles menus voir la page 2 7 s allument Touches de t l commande REMOTE et t moin RS 232C Appuyez sur l une de ces touc
88. EW se met clignoter apr s le rep rage 2 Pressez encore une fois la touche REVIEW au signal de passage l antenne La touche REVIEW s allume et la lecture d marre la vitesse normale La lecture DMC est ex cut e la vitesse m moris e entre les points de d but et de fin de variation de vitesse puis la lecture continue vitesse normale et la bande s arr te au point de fin antenne Pour d marrer la lecture imm diatement apr s le pr enroulement Pressez la touche PREVIEW qui s allumera Apr s le pr enroulement la lecture DMC sera ex cut e pour la section partant du point de d but de la variation de vitesse puis la lecture continuera vitesse normale partir du point de fin de la variation de vitesse Pour arr ter la bande pendant la lecture DMC Pressez la touche STOP Sortie du mode de lecture DMC Pressez simultan ment les touches DMC EDIT et DELETE Chapitre 4 Enregistrement et lecture 4 13 eine je uewensIBeiuz y deyo ll 9 1 Cette section indique comment effectuer un montage automatique avec cet appareil et un autre magn toscope raccord au connecteur REMOTEI IN OP 5 1 1 Aper u Modes de montage e Montage par assemblage C est un mode de montage dans lequel des segments de montage successifs sont enregistr s la fin de la section d j achev e Le signal CTL le signal vid o le signal audio et le code temporel sont tous nouvellement enregistr s s
89. H03 Assemblage de table de R remplacer toutes les bobine 4000 heures Assemblage d application Temps de d filement de la bande R de pincement H03 Moteur de ventilateur carte Moteur de ventilateur MD Moteur de ventilateur alimentation Temps de fonctionnement H01 Remplacer apr s 40 000 heures Remplacer apr s 40 000 heures Remplacer apr s 40 000 heures 14 6 Chapitre 14 Maintenance et inspection Sp cifications G n ralit s Format d enregistrement Betacam num rique Alimentation Secteur de 100 240 V 50 60 Hz Consommation 2 2 A 220 W DVW M2000P 2 A 200 W DVW 2000P Appel de courant de cr te 1 Mise sous tension ON m thode de sondage du courant 54 A 240 V 20 A 100 V 2 Mesur conform ment la norme europ enne EN55103 1 16 A 230 V Temp rature de fonctionnement 5 40 C Temp rature de rangement 20 60 C Humidit 20 90 Poids DVW M2000P 23 5 kg DVW 2000P 22 kg Dimensions 1 h p 427 x 194 x 544 mm Syst me de transport de la bande Vitesse de la bande Betacam num rique 96 7 mm s MPEG IMX DVW M2000P 64 5 mm s 525 60 53 8 mm s 625 50 Betacam SX DVW M2000P 59 6 mm s Betacam analogique DVW M2000P 118 6 mm s 525 60 101 5 mm s 625 50 Temps de lecture Betacam num rique 124 minutes avec BCT D124L Temps de lecture MPEG IMX DVW M2000P 184 minutes avec BCT 184MXL 525 60 220
90. IM e Pour arr ter le gel Maintenez la touche DELETE press e et appuyez sur la touche TRIM 905 AUTO FREEZE R gle l op ration de la fonction de gel automatique conditions pour l arr t d un CONTROL gel etc En lecture normale en cas de d gradation brutale de l tat d un canal entr e dans la zone non enregjistr e cette fonction g le l image DIS Invalide la fonction de gel automatique MODE1 Arr te le gel quand des signaux enregistrables normalement sont r tablis MODE2 Arr te automatiquement le gel la lecture apr s l arr t e Le mode de gel automatique est d termin par le poste 903 e Le gel s arr te imm diatement ind pendamment des conditions ci dessus quand cet appareil est commut l un des modes suivants Ejection Pr r glage EDIT activ Mode Cue up Mode d enregistrement 906 STOP FREEZE Valide invalide la fonction STOP FREEZE CONTROL DIS Fonction invalid e ENA Fonction valid e 920 SD SDI H ANC S lectionne l addition ou non d informations la sortie SDI Sous poste 1 AUDIO 5CH 8CH ON S lectionne l addition ON ou non OFF des canaux 5 8 de donn es DVW M2000P OFF audio num riques seulement 2 RP 188 ATC ON S lectionne l addition ON ou non OFF de donn es de code temporel OFF RP 188 1 2 30 Chapitre 12 Menus d implantation 13 1 Aper u des fonctions du menu des utilit s d implantation Vous pouvez utiliser le menu des utilit s d implantation pour t l c
91. INPUT Utilise le signal d entr e vid o s lectionn au poste F1 VID IN de la page HOME comme signal de r f rence F3 DOLBY DVW M2000P seulement A l emploi de cassettes bande oxyde sp cifie l emploi ou nom du syst me de r duction du bruit NR de basses fr quences de type Dolby C NR ON Utilise le syst me Dolby NR lors de la lecture de cassettes bande oxyde Betacam analogique NR OFF N utilise pas le syst me Dolby NR lors de la lecture de cassettes bande oxyde Betacam analogique suivre Chapitre 11 Menu des fonctions 1 1 7 suonouo s p nua p audeyg ul SUOIJOUO Sep nuaW LL andeyo Il 11 2 Liste des postes du menu des fonctions Poste F4 CHARA R glage Sp cifie la superposition ou non du code temporel des r glages de menu des messages d erreur etc sur les signaux vid o sortis au connecteur 3 SUPER dans les connecteurs SDI OUTPUT et au connecteur 3 SUPER dans les connecteurs COMPOSITE VIDEO OUTPUT ON Superposition OFF Pas de superposition F5 RECINH Sp cifie l interdiction ou non de l enregistrement sur la bande ON Interdit l enregistrement sur la bande selon le r glage du menu d implantation poste 310 OFF Autorise l enregistrement sur la bande F6 PREREAD Sp cifie la pr lecture lecture avant criture ou non en montage par insertion ON Pr leciure selon le r glage du menu d implantation poste 319 OFF Pas de pr lectur
92. K 6 6 Chapitre 6 Fonction marques de prise Une marque de prise virtuelle appara t au moniteur sous la forme V MARK xxx xxx est un nombre Elle n est pas inscrite sur la bande Apr s l entr e d une marque de prise virtuelle si vous changez de cassette ou mettez l appareil hors tension elle appara tra dans la liste comme premi re marque de prise du nouveau groupe introduit Addition d une marque m mo S lectionnez la marque de prise laquelle vous souhaitez ajouter la marque m mo puis appuyez sur la touche F1 MEMO R p tez cette op ration pour supprimer une marque m mo S lection des types de marque de prise lire dans la liste Pour chaque type de marque de prise marque de d but d enregistrement marque de prise 1 marque de prise 2 et marque Post vous pouvez sp cifiez l introduction par lecture ou non Au poste G02 du menu des op rations sur les marques de prise r glez les types requis ON Voir la page 6 3 pour les d tails sur le menu Vous pouvez aussi proc der comme suit 1 La liste des marques de prise affich e et pressez la touche F5 SETING Vous pouvez maintenant s lectionner les types de marque de prise L affichage du menu des fonctions change comme suit SHT MRK PREV NEXT OFF ON EXIT 2 Appuyez sur la touche F1 PREV ou F2 NEXT pour s lectionner un type de marque de prise 3 Appuyez sur la touche F4 ON ou
93. M ssssssns 1 5 1 3 1 Exigences environmentales pour le fonctionnement du CD ROM ininininnnsiinnannn ini enimienss 1 5 1 3 2 Pr pa AUS ss miss mharsnenrnnsiennanndrisnenrentiinae 1 5 1 3 3 Lecture du manuel sur CD ROM 1 5 Panneaux de commande seen 2 1 2 1 1 Panneau de commande sup rieur ssseeeseeeseesseereeeseeseeeee 2 2 2 1 2 Panneau de commande inf rieur sssisssiirescrioiiirsrsoniscnsi 2 3 2 1 3 Panneau des commutateurs sesssiisarseiresriirnssrcesiiresit 2 15 Panneau des connecteurs sssssemesesnee 2 16 Connexion des dispositifs ext rieurs esesessesssosscsesossossesesossse 3 1 3 1 1 Connexion des dispositifs num riques ssssssssesssessee 3 1 3 1 2 Connexion des dispositifs analogiques s sssssssssssesse 3 2 Signaux de r f rence pour la sortie vid o et le servosyst me 3 3 3 2 1 Signal de synchro ext rieure pour le g n rateur de signal vid o de r f rence interne ssssscreriinrsiieirsuoianir esiis 3 3 3 2 2 Signal de r f rence pour le servosyst me s src 3 4 3 2 3 Connexion de signaux de r f rence esere 3 5 Implantation ss essssesessnessessessenessese rense 3 7 Informations sur les caract res SUPETPOS S esssessossesesossesossosssoe 3 8 QE LS 2 1 SNS 3 10 3 91 Types d CASSER An name delete 3 10 3 5 2 Insertion et jection d une cassette ss seseeeeeeeeeeeee eese 3 10 3 5 3 Pr vention de l effacement accidentel des CNT SISIT MENLS 5552 thin 3
94. N ou OUT diff rent du seuil de montage vid o correspondant Une fois le r glage effectu la pression de la touche AUDIO IN ou AUDIO OUT affiche le seuil audio IN ou OUT r gl dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 2 13 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments s u w9 9 s p UOIOUO Je UOIESIR207 z deyo ll SIUSLU9 9 s p uouo UONESIR207 zZ 21Ideu Il 2 1 Panneaux de commande Touche d entr e ENTRY Sert poser les seuils de montage etc e Pour poser un seuil vid o IN ou OUT Appuyez sur cette touche en maintenant la touche IN ou OUT press e e Pour poser un seuil audio IN ou OUT Appuyez sur cette touche en maintenant la touche AUDIO IN ou AUDIO OUT press e Touche de revue REVIEW Permet d effectuer une revue des r sultats du montage apr s un montage automatique Touche de montage automatique AUTO EDIT Apr s la pose de seuils de montage appuyez sur cette touche qui s allumera pour effectuer un montage automatique enregistrement Si le seuil IN n est pas pos le montage automatique se fait avec le point o la touche a t press e servant de seuil IN Si la touche PREVIEW a t press e pour effectuer un pr visionnage cette touche clignotera la fin du pr visionnage Touche de pr visionnage PREVIEW Apr s la pose de seuils de montage appuyez sur cette touche qui s allumera pour pr visionner les r sultats du montage au monit
95. NCE MARK INPUT S lectionne l enregistrement ou non des marques d essence contenues dans RECORD l entr e vid o off Pas d enregistrement on Enregistrement 662 ESSENCE MARK SELF S lectionne l enregistrement ou non sur la bande des marques d essence RECORD produites par cet appareil lors de l enregistrement vid o Sous postes 1 crash rec S lectionne l enregistrement ou non des marques d essence pendant l enregistrement crash off Pas d enregistrement on Enregistre la marque d essence _RecStart dans le cadre de d but d enregistrement 2 assemble S lectionne l enregistrement ou non des marques d essence pendant l enregistrement de montage par assemblage off Pas d enregistrement on Enregistre la marque d essence _RecStart dans le cadre de d but d enregistrement 3 insert S lectionne l enregistrement ou non des marques d essence pendant l enregistrement de montage par insertion off Pas d enregistrement on Enregistre la marque d essence _RecStart dans le cadre de d but d enregistrement et la marque d essence _RecEnd dans le cadre de fin d enregistrement 663 UMID OUT DUP S lectionne la sortie ou non des donn es UMID enregistr es dans la 1 trame la 2 trame lors de la lecture PLAY Digital Betacam OFF UMID n est pas sorti la 2 trame quand des marques d essence sont enregistr es dans la 2 trame ON Sort le m me UMID qu la 1 trame la 2 trame L UMID ou les marques d es
96. OME touche 2 7 HUE menu des fonctions 11 5 l Implantation 3 7 IN OUT touches 2 13 INPUT touche 2 4 INSERT touches 2 12 J Jog 4 8 JOG t moin 2 9 touche 2 9 K KEY INHI t moin 2 12 KEY INHIBIT commutateur 2 15 L Lecture avec la fonction priorit au cabestan 4 9 contr le dynamique du mouvement DMC 4 12 indication de vitesse 2 9 mode jog 4 8 mode shuttle 4 8 mode vitesse variable 4 9 normal 4 7 pr paratifs 4 6 LIST touche 2 14 Localisation et fonction des l ments panneau de commande inf rieur 2 3 panneau de commande sup rieur 2 2 panneau des commutateurs 2 15 panneau des connecteurs 2 16 LTC 2 8 4 4 MARK touche 2 14 Marque de prise aper u 6 1 inscription 6 4 lecture 6 4 liste 6 5 menu des op rations 6 3 op rations 6 4 rep rage 6 8 tri 6 9 Marques d essence aper u 9 1 enregistrement 9 2 sortie 9 2 MEMORY t moin 2 13 Memory Stick 3 12 suivre Index l 1 X8pu LL Index Menu des fonctions configuration 11 1 emploi du menu 2 7 11 2 postes du menu 11 3 Menu des utilit s d implantation aper u 13 1 emploi des donn es d un Memory Stick 13 1 Menu d implantation configuration 12 1 menu de base 12 5 menu largi 12 8 op rations 12 2 MENU menu des fonctions 11 3 Messages d erreur 14 2 Mise la masse 2 18 MIXING touche 2 4 Mode d exploitation 3 9 MONITOR OUTPUT connecteurs 2 20 Montage automatique 5 1 autonome 5 13 continu 5 12
97. ON et que la pr sante page du menu des fonctions est HOME HOMF 2 ou la page 1 5 le menu Tele File s ouvre automatiquement chaque fois qu une tiquette Tele File est d tect e sur une cassette charg e dans le magn toscope Pour les d tails sur le poste 134 du menu d implantation voir la Section 12 4 Postes du menu d implantation largi page 12 8 7 2 Chapitre7 Tele File Configuration du menu Tele File Le menu Tele File a une structure arborescente comme indiqu ci dessous A la premi re ouverture du menu le mode de fonctionnement du menu est le mode d affichage des donn es de clip Menu Tele File Mode d affichage des donn es de clip Mode d affichage modification des donn es d attributs Mode de modification des donn es de clip Mode de contr le d annulation 7 3 Menu Tele File 7 3 1 Affichage des donn es de clip Voici ci dessous des exemples d affichage des menus Voir la section Affichage des menus au moniteur page par d faut dans la section d affichage des menus et 12 2 pour de plus amples informations sur l affichage des d affichage au moniteur MENUS AU MONUEUT Section d affichage des menus Indicateur de menu Tele File Indicateur de type de donn es Zone d affichage des r glages fer Cue 00 00 02 10 ___ ON KEEP E F ATTRIB SELECT _ lt _ UNDO WR EXT e e le Postes de menu fonctions Ti Affi
98. QUEUE TS Une fois une marque de prise supprim e de la bande elle ne pourra plus tre introduite par lecture 1 Aucune liste de marques de prise n tant affich e maintenez la touche MARK enfonc e au moins 2 secondes L indicateur REC ERASE s allume indiquant qu il est possible de r inscrire ou supprimer des marques de prise 2 Affichez la liste de marques de prise 3 Tournez la commande MULTI CONROL pour s lectionner dans la liste la marque de prise que vous souhaitez supprimer 4 Pressez simultan ment les touches DELETE et MARK Pendant la proc dure de suppression le message ERASE SHOT MARK appara t et l indicateur REC ERASE clignote 5 La marque de prise effac e refermez la liste des marques de prise 6 Maintenez la touche MARK enfonc e au moins 2 secondes pour teindre l indicateur REC ERASE Chapitre 6 Fonction marques de prise 6 7 esud ep s nb w uojouo4 9 y deyo Il esud ep senbieuwu uonouo4 9 y deyo Il 6 3 Op rations sur les marques de prise EEE 6 3 4 Rep rage jusqu aux marques de prise Rep rage jusqu une marque de prise s lectionn e Proc dez comme suit Bi 3 SSI Ia ae Iare K 1 7 FO O 0006 0 00 O0 o 0006 o oloionongte bt ooo Touche MARK 2 1
99. R l REVIEW au signal de passage normale l l Lecture vitesse l ap l l normale l antenne l l l l l l Arr t I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I D marrage de la lecture DMC 1 H d imm diatement apr s le Pressez la touche PREVIEW l pr enroulement i l I I I I Lecture 1 l vitesse l Lecture DMC Lecture vitesse normale normale M morisation de la vitesse de lecture variante Proc dez comme suit pour m moriser la vitesse de lecture pour la lecture DMC Remarque V rifiez que le r glage TSO PLAY du menu d d implantation poste 111 est r gl DIS suivre Chapitre 4 Enregistrement et lecture 4 1 1 eine je uewensIBeiuz y deyo NI n 9 JUSWIONSIIUZ p deyo Il 4 2 Lecture 1 Pressez la toche DMC EDIT qui s allumera 2 Pendant la lecture d une bande enregistr e ou l enregistrement pressez simultan ment la touche ENTRY et l une des touches suivantes pour poser les points de d but et de fin e Point de d but antenne touche AUDIO IN e Point de d but de la variation de vitesse touche IN e Point de fin de la variation de vitesse touche OUT e Point de fin antenne touche AUDIO OUT Chaque pression allume la touche correspondante
100. S Prise phonique st r o JM 60 12 dBu sous charge de 8 Q asym trique CUE OUT XLR 3 broches m le 1 4 dBm sous charge de 600 Q faible imp dance sym trique Connecteurs de t l commande CONTROL PANEL 10 broches 2 femelle Avant arri re s lectionnable REMOTE 1 IN 9P D sub 9 broches femelle REMOTE 1 OUT 9P D sub 9 broches femelle RS 232C D sub 9 broches m le VIDEO CONTROL D sub 15 broches m le pour le BVR 50P en option REMOTE 2 PARALLEL I O 50P 50 broches femelle Logement pour Memory Stick Memory Stick 8 128 Mo Accessoires fournis Vis PSW 4 x 16 pour le montage en rack 4 Operation Manual Mode d emploi version anglaise 1 version japonaise 1 Installation Manuel Manuel d installation version anglaise 1 version japonaise 1 CD ROM 1 Accessoires en option Panneau de t l commande BKDW 101 Unit de t l commande BKMW 102 Kit d extension de panneau de commande BKMW 103 Carte de convertisseur l vateur HD BKMW 104 C ble de t l commande 9 broches RCC 5G T l commande TBC BVR 50P Adaptateur de montage en rack RMM 131 Cassette de nettoyage BCT HD12CL Cordon d alimentation secteur 1 777 823 12 num ro de pi ce Support de prise 1 551 631 22 Conception et sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Pour viter les interf rences lectromagn tiques des dispositifs de communication portables
101. SONY DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER DVW M2000P DVW 2000P Le CD ROM fourni inclut les modes d emploi pour les magn toscopes enregistreurs num riques DVW M2000P 2000P versions anglaise japonaise fran aise et allemande Pour les d tails consultez la page 1 5 Utilisation du mode d emploi sur le CD ROM y Tele File OPERATION MANUAL 1st Edition Revised 1 MEMORY STICK AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE AVERTISSEMENT CET AVERTISSEMENT EST VALABLE POUR LES AUTRES PAYS 1 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise avec contacts de mise la terre conforme aux r gles de s curit de chaque pays si applicable 2 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise conforme aux valeurs nominales tension amp rage correctes S adresser un personnel de service qualifi pour toute question concernant l emploi du cordon d alimentation connecteur d appareil prise ci dessus ATTENTION Eviter d exposer l appareil un gouttement ou des claboussures et ne placer aucun objet r
102. T 311 CH1 PRESET REPLACE FOR 312 CH2 CUE 313 NODEF 314 INODEF 315 INODEF suivre 1 2 1 4 Chapitre 12 Menus d implantation Postes de menu 300 399 li s aux op rations de montage suite Num ro de Nom de poste R glages poste 316 CONFIDENCE PB MODE R gle F3 CONFI la page HOME du menu des fonctions ENABLE Voir la page 11 3 pour les r glages de F3 CONFI model La fonction de lecture CONFI est seulement valid e pendant l enregistrement mode2 La fonction de lecture CONFI est seulement valid e pendant la lecture normale avec la fonction de pr r glage de montage valid e et pendant l enregistrement mode3 La fonction de lecture CONFI est seulement valid e pendant l enregistrement crash La lecture s effectue en mode d avance pendant le pr visionnage automatique du montage ind pendamment du r glage de ce poste de menu 317 AUDIO EDIT MODE S lectionne le type de transition audio utilis e pour le montage audio num rique CUT Montage de coupures discontinuit audio au point de transition et bruit possible pendant la lecture CROSS Fondu crois IN OUT t FI FO Entr e et sortie en fondu IN OUT t t Temps pos au poste 803 DIGITAL AUDIO FADE TIME 318 EDIT RETRY Pour le montage avec deux magn toscopes r glez ce poste quand cet appareil sert d enregistreur S lectionne l op ration si enregi
103. TL enregistr s sur la bande Le temps est affich en format Heures Minutes Secondes Cadres F5 MENU Met le syst me en mode de menu d implantation voir le Chapitre 12 Quand les r glages actuels du menu d implantation sont de m me contenu qu une des banques de menus 1 4 ou les r glages usine par d faut l indication correspondante 1 2 3 ou dflt appara t 1 Identique la banque de menus 1 2 ldentique la banque de menus 2 3 identique la banque de menus 3 4 ldentique la banque de menus 4 dflt Identique aux r glages usine par d faut F6 TCGSET e Quand F4 CTL TC est r gl TC un cran vous permettant de r gler la valeur initiale du code temporel g n r par le g n rateur de code temporel interne appara t voir la page 4 3 Quand F4 CTL TC est r gl UB un cran vous permettant de r gler les bits d utilisateur du code temporel appara t voir la page 4 3 a La s lection de LTC ou VITC d pend du r glage F6 TCR du menu des fonctions page 1 Chapitre 11 Menu des fonctions 1 1 3 suonouo s p nua p audeyg ul SUOHOUO s p NUSN LL 2nIdeu Il 11 2 Liste des postes du menu des fonctions ER Page 1 Poste R glage F1 TCG S lectionne le code temporel utiliser INT Code temporel g n r par le g n rateur de code temporel interne EXT Un des codes temporels suivants e Quand F6 TCR est r gl LTC ou AUTO le code t
104. UP EXEC ON UTL SET EXIT ew mmal Quand vous voulez refaire une s lection de fichier tournez la commande MULTI CONTROL pour afficher nouveau le nom du fichier puis retournez l tape 2 L affichage de l cran du moniteur change comme suit ROM TO STICK SETUP MENU UPLOAD STICK lt UTR ile latata aAA ASARTA ATAS EXECUTE ON 5 Appuyez sur la touche F5 SET Le fichier s lectionn est t l charg N effectuez aucune des actions suivantes pendant le t l chargement Cela pourrait alt rer le logiciel ROM de cet appareil rendant le t l chargement normal impossible e Mise hors tension de l appareil e Retrait ou insertion d un Memory Stick e Retrait ou chargement d une cassette Formatage d un Memory Stick 1 Appuyez sur la touche F3 FORMAT L affichage de menu change vous permettant d effectuer le formatage SUP FORMAT EXEC OFF UTL SET EXIT em m e m 2 En maintenant la touche HOME press e tournez la commande MULTI CONTROL pour commuter de EXEC OFF EXEC ON SUP FORMAT EXEC ON UTL SET EXIT m L affichage de l cran du moniteur change comme suit FORMAT STICK to MS DOS CAUTION All data in the MEMORY STICK will be deleted EXECUTE ON 3 Appuyez sur la touche F5 SET Le formatage s ex cute Si vous utilisez un nouveau M
105. UT Synchronisez au signal vid o Synchronisez au signal vid o de d entr e s lectionn au r f rence entr au connecteur Pas de synchronisation ext rieure r glage VID IN REF VIDEO INPUT Chapitre 3 Pr paratifs 3 3 o sreedeid edeuo ll 3 2 Signaux de r f rence pour la sortie vid o et le servosyst me 3 2 2 Signal de r f rence pour le servosyst me Le magn toscope s lectionne automatiquement le r f rence pour le servosyst me Le signal s lectionn signal vid o d entr e ou la sortie du g n rateur de d pend de l tat d exploitation du magn toscope signal vid o de r f rence interne comme signal de comme le montre le sch ma fonctionnel ci dessous EXT R glage du menu d implantation poste 309 R glage de OUTREF Enregistrement ou montage en cours Le signal entr Non au connecteur est il s lectionn au r glage VID IN Un signal est il entr au connecteur REF VIDEO IN Verrouillez le servo au signal Synchronisez au signal vid o de vid o d entr e s lectionn au r f rence entr au connecteur Pas de synchronisation ext rieure r glage VID IN REF VIDEO INPUT 3 4 Chapitre 3 Pr paratifs 3 2 3 Connexion de signaux de r f rence Raccordez les signaux de r f rence comme indiqu ci dessous selon l utilisation de l appareil Connexion pour l enr
106. UTO EDIT Mode de montage automatique PREVIEW Mode de pr visionnage REVIEW Mode de revue DMC Vitesse Mode de lecture DMC D PREV Vitesse Mode de pr visionnage du montage DMC D EDIT Vitesse Mode de montage DMC DMC SPD Vitesse R glage de vitesse initiale DMC PLY SPD Variation de Mode priorit la vitesse de la la vitesse bande quand TSO est normale s lectionn au menu d implantation poste 111 a R glages de vitesse initiale ou r glages de vitesse m moris s Chapitre 3 Pr paratifs 3 9 oo seredeld endeuo NII 3 5 Cassettes 3 5 1 Types de cassette Cet appareil utilise les cassettes Betacam num rique suivantes pour l enregistrement et la lecture Cassettes Betacam num rique Petites cassettes BCT D6 D12 D22 D32 D40 Grandes cassettes BCT D34L D64L D94L D124L Les cassettes suivantes sont utilisables seulement pour la lecture sur le DVW M2000P e Cassettes MPEG IMX e Cassettes Betacam SX e Cassettes Betacam SP bande m tal e Cassettes Betacam bande oxyde 3 1 0 Chapitre 3 Pr paratifs 3 5 2 Insertion et jection d une cassette Il est impossible d ins rer ou jecter une cassette si appareil n est pas sous tension Insertion d une cassette 1 Touche EJECT E Grande cassette o O TB Touche STANDBY OPLAY F FWD STOP Touche STOP 1 Mettez l interrupt
107. UTPUT R ONITOR OUTPUT 2 Connecteur MONITOR OUTPUT L Connecteur de sortie de contr le droite MONITOR OUTPUT R XLR 3 broches m le Fournit les signaux audio dont la destination de sortie a t r gl e R avec les s lecteurs de signal audio dans la section de contr le audio Si plusieurs pistes sont r gl es R les signaux de ces pistes sont m lang s pour la sortie Connecteur de sortie de contr le gauche MONITOR OUTPUT L XLR 3 broches m le Fournit les signaux audio dont la destination de sortie a t r gl e L avec les s lecteurs de signal audio dans la section de contr le audio Si plusieurs pistes sont r gl es L les signaux de ces pistes sont m lang s pour la sortie 2 20 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments 3 1 Connexion des dispositifs ext rieurs 3 1 1 Connexion des dispositifs num riques Cet appareil peut entrer des signaux num riques s rie DVW AS00P 500P L exemple suivant montre la vid o et audio d un autre magn toscope num rique connexion un MSW A2000P M2000P 2000P servant tel que MSW A2000P M2000P 2000P ou de lecteur et cet appareil servant d enregistreur Signal de r f rence Commutateur de terminaison 75 Q OFF REF VIDEO INPUT 99 SDI OUTPUT 3 MSW A2000P M2000P 2000P lecteur Commutateur de te
108. ains messages d erreur n ont pas de code d erreur associ Dans ce cas ils apparaissent sur toute la zone d affichage des donn es temporelles e Les messages d erreur avec code d erreur sont sauvegard s dans la m moire non volatile en tant que journal erreurs e Dans certains cas le message d erreur est l g rement diff rent sur le moniteur et dans la zone d affichage des donn es temporelles Liste des messages d erreur Code Message Signification NO COMMUNICATION D tection d une anomalie dans l interface entre le panneau de commande a inf rieur carte et le CPU SYS sur la carte SS 89 du c t panneau de commande inf rieur 01 REEL TROUBLE Rel chement de la bande d tect e dans les op rations d engagement ou d sengagement de la bande Q 02 REEL TROUBLE E ou rupture de la bande d tect e en mode de recherche FF ou E 03 REEL TROUBLE Rel chement ou rupture de la bande ou verrouillage de la bobine d alimentation z ou de r ception d tect e en mode REC ou PLAY 3 04 REEL TROUBLE Vitesse de transport anormale de la bande d tect e en mode FF ou REW 3 05 REEL TROUBLE Anomalie de fonctionnement de la bobine d alimentation ou de r ception 2 d tect e l insertion de la cassette 5 06 TAPE TENSION Tension excessive de la bande d tect e en mode REC ou PLAY g 07 CAPSTAN TROUBLE D tection d
109. ale lecture vitesse variable et lecture Jog Effectuez cette s lection au poste 659 AED ESSENCE MARK CONVERT du menu d implantation Voir la page 12 21 pour les d tails sur le poste 659 du menu d implantation Enregistrement de marques d v nement sur une tiquette Tele File Le code temporel des v nements de coupure d tect s par l AED peut tre inscrit sur une tiquette Tele File Inscription du code temporel des v nements de coupure sur une tiquette Tele File En maintenant la touche ENTRY de la Section de contr le du montage press e appuyez sur la touche VAR dans la Section de contr le de la recherche La bande commence d filer en marche avant grande vitesse l o la lecture sans bruit est possible et les v nements d tect s par l AED sont inscrits sur une tiquette Tele File comme donn es de rep rage Pour arr ter l inscription sur l tiquette Tele File appuyez sur la touche STOP ou faites autre chose pour changer de mode de lecture ILE Te TS e L inscription s arr te automatiquement si la m moire Tele File est pleine e V rifiez que l tiquette Tele File est inscriptible par exemple en retirant la protection contre l criture si elle est appliqu e 10 1 Chapitre 10 D tecteur automatique d v nements P Q Le D p w pP F P O pen D y at c pr e at le p Q PN lt PA 4 3 D
110. anal Z HH Audio de canait Piste Y Piste C Vid o SN des canaux S Vid o LE 0 Co oo oo oo oo TG mm om of om oo om mm mm mm mm mm Fen Lie E A T te d effacement de rep rage code temporel T te d enregistrement lecture audio code temporel Code temporel J CTL contr le 1 Le DVW 2000P ne supporte pas ces trois formats Betacam SX Betacam analogique MPEG IMX Chapitre 1 Aper u 1 1 L adeyo gt D D O n edy n deyo MN 1 1 Caract ristiques T tes haute performance et fonction compatibilit de lecture Les nouvelles t tes haute performance et la technologie d alignement dynamique DT permettent enregistrement et lecture haute densit tr s fiables sur pistes troites Outre les t tes d enregistrement et de lecture Betacam num rique des t tes de lecture de format Betacam SX des t tes de lecture MPEG IMX et des t tes Betacam DT analogique assurent la compatibilit de lecture et permettent l emploi efficace d une grande vari t de ressources enregistr es Notez que les fonctions de compatibilit de lecture diff rent selon les mod les couverts par ce manuel Traitement du signal num rique de haute pr cision et gamme d interfaces Bien que le magn toscope accepte une gamme tendue de signaux d entr e et de sortie le traitement interne est totalement num rique ce qui am ne une
111. ang e sup rieure s lectionnent les signaux pour chaque canal d entr e audio A chaque pression de la touche CH1 CH2 CH3 CH4 le signal s lectionn passe cycliquement entre SDI canal 1 2 3 4 gt SDI canal 5 6 7 8 AES EBU ANA analogique SDI canal 1 2 3 4 Appuyez sur la touche INPUT pour confirmer les s lections de signal d entr e circuits lectriques internes mais pas par les circuits de conversion magn tique tels que t tes et bande Ce mode est utilisable pour contr ler et ajuster le niveau des signaux d entr e Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments 2 5 s u w9 s p UOIOUO Je UOIESIR207 zZ deyo iii s u w9 9 s p uonouoy Je UOIESI2207 z andeyo Il 2 1 Panneaux de commande Mode de r glage de m lange l indicateur MIX clignote Les touches dans la rang e inf rieure rang e REC s lectionnent les pistes canaux audio sur la bande qui contiendront les signaux m lang s Sur l afficheur des r glages audio l indicateur MIX de la piste correspondante clignote Les touches dans la rang e sup rieure rang e EXT s lectionnent les signaux de canal d entr e enregistrer sur la piste correspondante La pression simultan e de deux touches permet de sp cifier le m lange des signaux des deux canaux d entr e pour l enregistrement Par exemple si vous souhaitez enregistrer les signaux m lang s des canaux d entr e 1 et 4 sur la piste
112. ant la lecture shuttle OFF Pas d assourdissement CUEUP Assourdi pendant les op rations de rep rage ou de pr enroulement FULL Assourdi en mode shuttle 803 DIGITAL AUDIO FADE TIME Sp cifie le temps du montage en fondu crois ou entr e sortie en fondu des signaux audio 5 ms 10 ms 15 ms 20 ms 25 ms 2 50 ms 85 ms 115 ms ALLELE LS L op ration de fondu crois ou d entr e sortie en fondu signifie que l enregistrement est r crit depuis le seuil OUT sur la longueur sp cifi e par ce r glage M me au r glage minimum 5 ms une longueur d enregistrement correspondant une trame est r crite Pour viter la r criture r glez le poste 317 AUDIO EDIT MODE CUT mais dans ce cas il y aura discontinuit audio au seuil de montage Cela est sans effet sur le signal vid o enregistr a Temps de fondu crois de 24 ms b Valeur r elle de 49 ms 12 26 Chapitre 12 Menus d implantation c Valeur r elle de 114 ms suivre Postes de menu 800 899 li s au contr le audio suite Num ro de poste 805 Nom de poste AUDIO MONITOR OUTPUT MIXING R glages S lectionne la m thode de m lange audio utiliser pour les signaux audio num riques et les signaux analogiques de lecture Betacam fournis par le connecteur MONITOR OUTPUT ADD Addition simple RMS Moyenne quadratique AVE Moyenne simple 806 LEVEL
113. assette est automatiquement ject e Le tambour se remet alors tourner pour s cher sa surface Dans cet tat l appareil est inutilisable Une fois l humidit vapor e le message d erreur dispara t et le t moin ALARM s teint Si ERR 10 appara t et que le t moin ALARM s allume imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil Laissez l appareil sous tension et attendez que le message d erreur disparaisse et que le t moin s teigne L insertion d une cassette est impossible tant que le t moin est allum L appareil devient utilisable quand le t moin s teint et que le message d erreur dispara t Si vous avez d plac l appareil d un endroit froid un endroit chaud Laissez l appareil sous tension environ 10 minutes pour lui laisser le temps de d tecter toute condensation d humidit 14 5 Contr les ordinaires 14 5 1 Compteur horaire num rique Le compteur horaire peut afficher sept l ments d information concernant l historique de fonctionnement de l appareil dans les modes d affichage correspondants Utilisez le comme guide pour la programmation des maintenances p riodiques Modes d affichage du compteur horaire H01 Mode OPERATION Affiche le nombre total d heures pendant lesquelles l appareil a t sous tension en unit s de 1 heure H02 Mode DRUM RUNNING Affiche le nombre total d heures de fonctionnement du tambour av
114. ation la liste dispara t de l affichage Pendant l affichage de la liste des marques de prise l affichage du menu des fonctions change comme suit SHT MRK MEMO SELECT DELETE SETING EXIT Chapitre 6 Fonction marques de prise 6 5 esud ep senbieuwu uoyouo4 9 y deyo Il esud ep senbieuwu uonouo4 9 y deyo Ill 6 3 Op rations sur les marques de prise Exemple d affichage de liste La figure ci dessous montre l organisation de la liste Num ro de marque de prise de la position pr sente du curseur nombre total de marques de prise m moris es 011 180 S paration entre les groupes de marques de prise introduites NO TIME CODE Curseur position de la marque de prise pr sente SHOT MARKER Position dans la liste Code temporel Type de marque de prise R marque de d but d enregistrement S1 marque de prise 1 S2 marque de prise 2 V marque de prise virtuelle P marque Post marque m mo S lection d une marque de prise Tournez la commande MULTI CONTROL pour aligner le curseur ast risque sur la prise de marque souhait e Entr e de marques de prise virtuelles A l indicateur REC ERASE teint maintenez la touche ENTRY enfonc e et pressez la touche MARK Touche ENTRY Touche MAR
115. audio actuel s allume Si le niveau audio d passe le niveau maximum de l affichage le segment sup rieur clignote Si le niveau est inf rieur au niveau minimum le segment inf rieur clignote Section afficheur des r glages audio Indicateur de signal d entr e Indicateur DATA Indicateur de canal d entr e Indicateur MIX Indicateur OVER Vum tre iL Indicateurs L et R de canal contr ler Indicateur EMPH Indicateur de signal d entr e Indique le signal d entr e actuellement s lectionn SDP AES EBU ANA pour analogique pour le canal d entr e audio correspondant Indicateur DATA S allume quand la piste audio correspondante canal audio sur la bande est mise en mode de donn es Voir le manuel de maintenance Volume 1 pour les d tails sur audio non PCM Indicateur de m lange MIX Clignote quand une op ration de r glage de m lange est valid e pour la piste audio correspondante L indicateur indiquant le num ro du canal d entr e s lectionn s allume Indicateur OVER Quand l appareil est en mode d enregistrement ou de lecture s allume si le niveau du signal audio du canal correspondant d passe le maximum du vum tre Vum tre Affiche le niveau du signal audio quand l appareil est en mode d enregistrement mode E E ou mode de lecture Le menu d implantation est utilisable pour commu
116. bande ENA Rebobinage automatique de la bande 130 TIMER DISPLAY DIMMER R gle la luminosit de l afficheur des donn es temporelles menus CONTROL 0 7 R gle sur cette plage 0 est le plus lumineux et 7 le plus sombre 133 T LE FILE CONTROL S lectionne le dispositif utilis pour les op rations de modification des donn e au MODE menu Tele File CONTROL PANEL Op re avec le panneau de commande de cet appareil REMOTE Op re avec des dispositifs distance raccord s des conntecteurs tels que REMOTE1 REMOTE2 et RS 232C 134 TELE FILE MENU AUTO S lectionne l ouverture automatique ou non du menu Tele File quand une POPUP cassette avec tiquette Tele File est charg e Toutefois ceci est valide seulement quand le menu des fonctions est HOME HOME2 ou page 1 5 OFF Le menu Tele File ne s ouvre pas automatiquement ON Le menu Tele File s ouvre automatiquement 135 TELE FILE THREAD S lectionne l effacement ou non du compteur de bobinage lors du formatage COUNTER CLEAR MODE d une Tele File NOT CLEAR N efface pas le compteur de bobinage WHEN FORMAT Efface le compteur de bobinage 136 TELE FILE IN OUT INPUT S lectionne l entr e continue de donn es de journal seuils IN et OUT sur l cran de menus Tele File OFF Pas d entr e continue de donn es de journal seuils IN et OUT ON Entr e continue de donn es de journal seuils IN et OUT 12 14 Chapitre 12 Menus d
117. bande est l arr t ou l appareil est mis sous tension l indicateur O s allume La pression de la bague commute entre les modes shuttle et jog ou entre les modes vitesse variable et jog La lecture sans bruit est possible sur les plages de vitesses suivantes selon le format de la bande Betacam num rique 1 3 fois la vitesse normale MPEG IMX 1 3 fois la vitesse normale Betacam SX 1 2 fois la vitesse normale Betacam Betacam SP 1 3 fois la vitesse normale Modes de lecture avec la bague de recherche Mode de lecture Op rations et fonctions Shuttle Pressez la touche SHUTTLE ou la bague de recherche de sorte que la touche SHUTTLE s allume puis tournez la bague de recherche La lecture s effectue la vitesse d termin e par la position de la bague de recherche La plage de vitesses de lecture est comme suit e Avec une cassette Betacam num rique 50 50 fois la vitesse normale e Avec une cassette MPEG IMX 78 78 fois la vitesse normale e Avec une cassette Betacam SX 78 78 fois la vitesse normale e Avec une cassette Betacam analogique 35 35 fois la vitesse normale en mode 525 60 ou 42 42 fois la vitesse normale en mode 625 50 La bague de recherche est crant e la position d arr t sur image et 5 fois la vitesse normale Le r glage de la vitesse de lecture maximale en mode shuttle peut tre modifi au menu d implantation poste 102 voi
118. ble en montage par insertion eee es me me _ CE l 1 Pressez la touche INSERT correcte VIDEO CH1 CH4 CUE ou TC Les touches IN OUT clignotent 2 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope sur lequel les seuils de montage doivent tre pos s La touche s allume 3 Tournez la bague de recherche en mode jog ou shuttle pour trouver le seuil de montage Voir les sections Lecture en mode jog et Lecture en mode shuttle page 4 8 pour les d tails 4 Pressez simultan ment la touche ENTRY et une des touches IN OUT AUDIO IN et AUDIO OUT pour poser le seuil de montage Une fois un seuil de montage pos la touche correspondante clignotante s allume 5 R p tez les tapes 2 4 pour poser les seuils de montage requis A chaque seuil de montage pos la touche correspondante clignotante s allume 5 4 Chapitre 5 Montage Pendant le montage scind si vous avez pos six seuils de montage ou plus pour l enregistreur ou le lecteur la touche DELETE se met clignoter pour indiquer que cette implantation est impossible Supprimez les seuils de montage inutiles avec la touche DELETE Voir la section Suppression d un seuil de montage page 5 6 pour les d tails R glage automatique des seuils de montage d un montage scind L
119. cas modifiez le seuil de montage erron ou bien supprimez le puis r entrez le correctement Modification d un seuil de montage Proc dez comme suit pour modifier un seuil de montage Zone d affichage des donn es temporelles 1 Zone d affichage des donn es temporelles 2 Tous gt il CSS S 10 0 ai E 5 01 23 45 06f4 27 g SISSA awp O0 o O101p 6 OHO OU 2 1 O O O Opp O O 00 m a 1 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope sur lequel vous souhaitez modifier le seuil de montage La touche press e s allume 2 Maintenez enfonc e la touche IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT correspondant au seuil de montage modifier et pressez la touche TRIM ou Quand la touche est enfonc e la valeur temporelle du seuil de montage s affiche la pression de la touche augmente la valeur d un cadre celle de la touche la diminue d un cadre 5 6 Chapitre 5 Montage Suppression d un seuil de montage Proc dez comme suit pour supprimer un seuil de montage que la touche DELETE clignote ou non 1 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope sur lequel
120. chage au moniteur ire Date d ist t Num ro du clip s lectionn ate d enregistremen finale de donn e TELE FILE TEST Of Type de donn e Pourcentage de m moire restante 00 00 02 10 ON KEEP 00 00 31 10 Clip n 0001 00 00 57 10 Clip n 0002 Clip n 0003 a La m moire Tele File contient toujours des donn es d attribut c est pourquoi cette indication n est jamais 100 Indicateur de menu Tele File Take Num ro de prise Indique que la section d affichage des menus affiche Cut Num ro de coupure actuellement le menu Tele File Scene Num ro de sc ne Comnt Commentaire Indicateur de type de donn es Indique le type de donn es s lectionn en mode d affichage des donn es de clip Les types suivants sont disponibles Cue Point de rep rage Protct Prot g contre l criture Mark Marque R Strt Point de d but d enregistrement IN Seuil IN OUT Seuil OUT Chapitre 7 Tele File 7 3 ll4 L Zemdeyo LL 7 3 Menu Tele File Zone d affichage des r glages Affiche le r glage du type de donn es actuellement s lectionn et un curseur ou gt La signification des symboles du curseur est la suivante Indique que le mode est le mode d affichage des donn es de clip ou le mode d affichage modification des donn es d attribut et que des donn es sont s lectionn es gt Indique que le mode est le mode de modification
121. d un poste de menu Pour modifier le r glage d un poste de menu appuyez sur la touche de fonction correspondante F1 F6 pour afficher le r glage souhait dans la partie inf rieure de l afficheur des menus Chaque pression de la touche affiche le r glage suivant Si le r glage d un poste de menu clignote Les r glages des postes de menu clignotent pour vous informer que la valeur de r glage est modifiable en tournant la commande MULTI CONTROL Changement de page au menu des fonctions Appuyez sur l une des touches F A e La touche Y s lectionne la page suivante dans l ordre HOME gt 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 gt HOME e La touche A s lectionne la page suivante dans l ordre HOME gt 6 5 gt 4 gt 3 gt 2 gt 1 HOME Quand une des pages de menu 1 6 est affich e la pression de la touche HOME fait passer la page HOME La pression de la touche HOME quand la page HOME ou HOME est affich e fait passer respectivement la page HOME ou HOMEZ R glages n apparaissant pas sur l afficheur des menus A la page HOME voir la figure dans la Section 11 1 1 Configuration du menu des fonctions les r glages des touches F5 MENU et F6 TCGSET n apparaissent pas sur l afficheur des menus A la pression de la touche F5 ou F6 la page de menu enti re change pour vous permettre de r gler ces postes 1 1 2 Chapitre 11 Menu des fonctions
122. de Num ro de poste 101 Nom de poste SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE R glages S lectionne comment l appareil passe en mode de recherche DIAL La rotation de la bague de recherche commute au mode de recherche tout moment sauf pendant l enregistrement montage KEY Une des touches JOG SHUTTLE ou VAR doit tre press e pour commuter au mode de recherche 102 MAXIMUM SPEED S lectionne la vitesse d avance rapide et de rebobinage de la bande et la vitesse en mode de recherche pendant la lecture de la bande MAX Avance rapide rebobinage et lecture en mode de recherche vitesses maximales MX 24 Avance rapide et rebobinage vitesses maximales et lecture en mode de recherche jusqu 24 fois la vitesse normale x24 Avance rapide et rebobinage 24 fois la vitesse normale et lecture en mode de recherche jusqu 24 fois la vitesse normale Vitesses maximales des modes d avance rapide de rebobinage et de recherche e Cassette analogique 35 fois la vitesse normale mode 525 lignes ou 42 fois la vitesse normale mode 625 lignes e Cassettes Betacam SX MPEG IMX 60 fois la vitesse normale mode 525 lignes ou 78 fois la vitesse normale mode 625 lignes 103 AUDIO SELECTED LINE OUT DVW M2000P seulement S lectionne le signal de sortie des connecteurs MONITOR OUTPUT MANU Fournit les signaux s lectionn s aux s lecteurs de signal audi
123. de chrominance 3 db PRESET R gle le signal de chrominance au niveau standard quelles que soient les valeurs pos es manuellement Pour le r glage manuel Quand le r glage affich clignote tournez la commande MULTI CONTROL pour ajuster la valeur pour le niveau de sortie du signal de chrominance F4 HUE mode R gle la phase couleur phase relative la salve 525 lignes PRESET R gle la phase couleur la valeur standard quelles que soient les valeurs pos es C PHAS mode 625 lignes manuellement Pour le r glage manuel Quand le r glage affich clignote tournez la commande MULTI CONTROL pour ajuster la valeur sur la plage de 30 F5 SETUP R gle le niveau d implantation mode 525 60 ou le niveau du noir mode 625 50 ne PRESET R gle le niveau la valeur standard quelles que soient les valeurs pos es manuellement BLACK mode Pour le r glage manuel Quand le r glage affich clignote tournez la commande MULTI CONTROL pour 625 lignes ajuster le niveau d implantation mode 525 60 sur la plage de 30 IRE ou le niveau du noir mode 625 50 sur la plage de 210 mV F6 YC DLY R gle le retard Y C ne i PRESET R gle le retard Y C la valeur standard quelles que soient les valeurs pos es manuellement Pour le r glage manuel Quand le r glage affich clignote tournez la commande MULTI CONTROL pour ajuster le retard Y C sur la plage de 100 ns 11 5 Chapitre 11 Menu d
124. de clip les donn es de clip sont utilisables pour le pr enroulement et le rep rage Pour pr enrouler jusqu au point de rep rage au seuil IN ou au seuil OUT 1 S lectionnez un clip 2 S lectionnez le point de rep rage le seuil IN ou le seuil OUT 3 Appuyez sur le bouton PREROLL L appareil quitte le menu Tele File et pr enroule jusqu la position de la donn e s lectionn e Le temps de pr enroulement est conforme au r glage du poste 001 du menu d implantation L appareil ne pr enroule pas s il n y a pas de donn es pour le point s lectionn 7 6 Chapitre 7 Tele File Pour rep rer le point de rep rage le seuil IN ou le seuil OUT 1 S lectionnez un clip 2 Appuyez sur la touche PREROLL en maintenant la touche IN seuil IN vid o OUT seuil OUT vid o ou MARK press e L appareil quitte le menu Tele File et pr enroule jusqu la position de la donn e s lectionn e l tape 2 la position du point de rep rage si la touche MARK a t press e L appareil ne pr enroule pas s il n y a pas de donn e pour le point s lectionn 7 3 3 Modification des donn es de clip Pour modifier des donn es de clip mettez l appareil en Les assignations des fonctions pour les postes de menu mode d affichage des donn es de clip puis appuyez en mode de modification des donn es de clip sont sur la touche F2 SELECT pour passer en mode de comme suit modification des do
125. de conversion du comptage unitaire UTC fonctionne seulement quand le d bit unitaire est 2 24 cadres 3 24 1 001 cadres 4 25 cadres 6 30 cadres ou 7 30 1 001 cadres Pour les autres d bits unitaires le num ro de d bit unitaire et le d bit unitaire sont affich s en caract res hexad cimaux O Altitude XXXXXXXXm La donn e d altitude indiquant la distance du centre de la Terre est affich e dans ce format S XXXXXXXm Y D La donn e d altitude indiquant la distance par rapport au niveau de la mer est affich e dans ce format La signification des caract res et cha nes de caract res indiqu s est comme suit e S ler caract re Indique la donn e d un capteur R est indiqu pour la donn e de position partir du dispositif d enregistrement enregistreur et T pour la donn e de position cible e 2nd caract re Indique plus haut que le niveau de la mer indique plus bas que le niveau de la mer e XXXXXXXXm Donn e d altitude en m tres e Y Le nombre de satellites utilis s pour calculer la donn e de position hexad cimale e D Valeur DOP perte de pr cision e entre Y et D Affich quand un appareil de support a t utilis Un espace vide s affiche quand aucun appareil de support n a t utilis Longitude Suivant W indiquant la longitude ouest ou E indiquant la longi
126. de fonction maximum peuvent tre d finies savoir six fonctions peuvent tre assign es aux touches F1 F6 de la page HOME Vous pouvez s lectionner et d finir les touches de fonction suivantes e Fonctions s lectionn es dans les postes du menu des fonctions la page HOME et aux pages de menu 1 4 e Touches de fonction pour afficher le r glage du poste 211 du menu d implantation REMOTEI PORT et pour effectuer l op ration quand le r glage de menu est panel Au r glage usine aucune touche de fonction n est d finie la page HOMEZ Il est impossible d afficher la page HOME2 moins de d finir une touche de fonction pour cette page Pour la d finition des touches de fonction d finies par l utilisateur la page HOME2 voir le Manuel de maintenance Volume 1 Page 6 Vous pouvez d finir jusqu six postes de menu d implantation assigner six postes de menu d implantation aux touches F1 F6 et les consigner sur la page 6 Rien n est d fini sur la page 6 l exp dition de l appareil de l usine Pour plus d informations sur la d finition des postes de menu d implantation voir le Manuel de maintenance Volume 1 11 1 Chapitre 11 Menu des fonctions LL e1ydeu9 O em Q y 9 _h e m O i O m 4 suOHoUoy Sep nue LL 241deu Il 11 1 Aper u du menu de fonctions 11 1 2 Emploi du menu des fonctions Modification le r glage
127. e Page 5 Poste R glage F1 TELE F Affiche le menu Tele File Voir la Section 7 3 Menu Tele File page 7 3 pour les d tails sur ce menu F2 UMID Affiche les informations UMID pendant l enregistrement lecture Voir le Chapitre 8 pour les d tails sur UMID F5 SUPUTL Affiche le menu des utilit s d implantation Voir le Chapitre 13 pour les d tails sur le menu des utilit s d implantation 1 1 8 Chapitre 11 Menu des fonctions 12 1 Cet appareil est pourvu des menus d implantation suivants e Menu d implantation de base e Menu d implantation largi Un r glage sur la carte interne SS 89 est requis pour acc der au menu d implantation largi Voir le Manuel d installation pour les d tails Dans ce mode d emploi les postes du menu d implantation de base et les postes du menu d implantation largi sont aussi simplement d sign s postes du menu d implantation ou postes de menu Configuration du menu d implantation de base Le menu d implantation de base comprend les groupes de postes suivants Groupe de Fonction Voir postes Postes Affichent le nombre total Page 14 5 H01 H14 d heures pendant lequel l appareil a t sous tension et d autres informations collect es par le compteur horaire num rique Postes R glages concernant le temps Page 12 5 001 099 de pr enroulement les informations textuelles superpos es la commutation
128. e ne es me an E CEE 1 En op rant le lecteur appuyez sur la touche PLAYER qui s allumera et en op rant l enregistreur sur la touche RECORDER qui S allumera puis arr tez les bandes des deux appareils aux positions auxquelles vous souhaitez placer les seuils IN respectifs 2 Pressez la touche AUTO EDIT Le montage d marre 3 Surveillez le montage au moniteur et l emplacement o vous souhaitez placer le seuil OUT maintenez la touche ENTRY enfonc e et pressez la touche OUT Le montage se termine Le point auquel vous avez d marr le montage devient le seuil IN et celui auquel vous l avez arr t le seuil OUT Pour le pr visionnage A l tape 1 apr s la pose du seuil IN de l enregistreur ou du lecteur pressez la touche PREVIEW 5 12 Chapitre 5 Montage 5 3 2 Montage continu Apr s une op ration de montage automatique l enregistreur revient automatiquement au seuil OUT Pour les op rations de montage suivante et subs quentes vous pouvez continuer le montage en sp cifiant simplement les seuils IN et OUT sur le lecteur Dans ce cas le seuil OUT pr sent sur l enregistreur devient le nouveau seuil IN Seuil OUT du montage pr c dent seuil IN du pr sent montage Enregistreur Segment de montage pr c dent Segment de montage pr sent A A Seuil IN Se
129. e le message lt lt MEMORY FULL gt gt appara t reste allum trois secondes dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 quand vous essayez d ajouter des donn es Date d enregistrement finale de donn e La date ann e mois jour laquelle la donn e a t enregistr e le plus r cemment Type de donn e Le type de la donn e La donn e affich e est la m me que la donn e affich e dans la section d affichage du menu mais certains des sous titres sont diff rents Les types suivants sont disponibles Cue Point Point de rep rage WP Prot g contre l criture Mark Marque R Point de d but d enregistrement IN Point Seuil IN OUT Point Seuil OUT Tk Num ro de prise Cut Num ro de coupure Scn Num ro de sc ne Comment Commentaire Donn es de clip n 0001 Les donn es sont affich es pour un clip par ligne Les clips ont des num ros cons cutifs commen ant par le n 0001 pour le clip sur la ligne sup rieure Pour s lectionner des clips Tournez la commande MULTI CONTROL en mode d affichage des donn es de clip Les donn es pour le clip s lectionn apparaissent dans la section affichage du menu o il est s lectionn Sur l affichage du moniteur le curseur se d place vers le haut et le bas la s lection de clips Les donn es non visibles sont s lectionn es et affich es apr s le d filement TELE FILE TEST O1 2001 07 21 No 0001 4
130. e F FWD ou REW clignote L appareil recherche la fin de la bande puis rebobine automatiquement Voir la page 6 5 pour la proc dure de listage des marques de prise introduites Il est possible d introduire par lecture un maximum de 200 marques de prise Quand 200 marques de prise ont t introduites le message S LIST FULL appara t sur l affichage du panneau de commande et l introduction s arr te Pressez une touche de transport de bande pour supprimer le message Pour arr ter l introduction par lecture Pressez la touche STOP 6 4 Chapitre 6 Fonction marques de prise Introduction des marques de prise de plusieurs cassettes Changez de cassette et refaites l op ration d introduction par lecture Les donn es inscrites sur la nouvelle cassette seront ajout es tant que le total ne d passera pas 200 marques de prise Par exemple si 190 marques de prise sont d j introduites seulement 10 pourront tre introduites de la nouvelle cassette Dans la liste des marques de prise voir la page 6 6 les donn es des diff rentes cassettes sont s par es par une rang e de tirets 6 3 2 Inscription de marques de prise Inscription de marques de prise pendant l enregistrement Au poste G03 du menu des op rations sur les marques de prise voir la page 6 3 s lectionnez l inscription ou non de marques de d but d enregistrement pour chacun des trois modes d enregistrement enregistrement
131. e du g n rateur de code temporel interne synchronis e un g n rateur de code temporel ext rieur e Enregistrement d un code temporel externe sans modification R glage d une valeur initiale puis enregistrement du code temporel Si n cessaire modifiez les r glages au menu des fonctions page 1 voir la page 11 4 R glez TCG F1 INT et TCG F2 PRESET R glage d une valeur de code temporel initiale Proc dez de la mani re suivante Touche RESET ol I EL Les co 0 0 O1I010 1 2 3 4 5 6 R giez CTL TC TC 2 Appuyez sur la touche F6 TCGSET L affichage du menu des fonctions change comme suit TCG 00 00 00 00 SET 5 SET EXIT Le premier chiffre de la valeur de code temporel 8 chiffres heures minutes secondes et cadres clignote Pour r gler tous les chiffres z ro Appuyez sur la touche RESET 3 Appuyez sur la touche F1 4 ou F2 pour s lectionner le chiffre modifier La pression de la touche F2 d place la position du chiffre clignotant vers la droite et la pression de la touche F1 4 la d place vers la gauche 4 Tournez la commande MULTI CONTROL ou appuyez sur la touche F3 F4 pour modifier la valeur de la position du chiffre clignotant 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les chiffr
132. e du taux de rotation de la baque de recherche TYPE3 La vitesse de la bande varie lin airement sur la plage 3 3 comme l indique la figure ci dessous TYPE4 La vitesse de la bande varie par tapes comme l indique la figure ci dessous sur la plage de 2 2 Caract ris par une zone aux environs de 1 et 1 o la vitesse de la bande est ind pendante du taux de rotation de la baque de recherche 117 CONTROL PANEL SELECTION S lectionne la fonction du panneau de commande quand le commutateur PANEL SELECT du panneau des commutateurs est r gl REAR SW Seul le panneau de commande raccord au connecteur CONTROL PANEL sur le panneau des connecteurs fonctionne PARA Les panneaux de commande raccord s aux connecteurs CONTROL PANEL sur le panneau des commutateurs et au panneau des connecteurs fonctionnent 118 KEY INHIBIT SWITCH EFFECTIVE AREA Sous poste S lectionne les s lecteurs et touches op rables quand le commutateur KEY INHIBIT du panneau des commutateurs est r gl ON Les sous postes suivants contr lent les diff rents lots de s lecteurs et touches s par ment 1 REMOTE SELECT S lectionne la validation ou non des touches REMOTE 1 9P et 2 50P du panneau de commande sup rieur DIS Invalid es ENA Valid es 2 AUDIO F KEY D finit si les s lecteurs de signal audio et touches F1 F6 du panneau de commande inf rieur sont valid s ou
133. e montage scind exige un total de huit seuils de montage quatre seuils de montage vid o lecteur IN et OUT et enregistreur IN et OUT et quatre seuils de montage audio lecteur audio IN et OUT et enregistreur audio IN et OUT Mais d s que cinq seuils sont pos s le syst me calcule et pose automatiquement les trois restants En particulier une fois que vous avez pos trois des quatre seuils vid o et deux seuils audio les trois seuils de montage restants sont automatiquement pos s qu ils soient pour l enregistreur ou le lecteur Dans la figure ci dessous les seuils de montage encadr s sont d j pos s Les autres seuils de montage seuil audio OUT de l enregistreur et seuils audio IN et vid o OUT du lecteur sont automatiquement pos s Notez que tout seuil de montage pourra tre supprim ou corrig par la suite qu il ait t pos manuellement ou automatiquement Seuil IN Seuil audio OUT Seuil OUT Seuil audio IN A Y AA L4 Lecteur A A A A Seuil audio IN Seuil IN Seuil audio OUT Seuil OUT Vous pouvez poser des effets audio intercal s fondu crois entr e en fondu et sortie en fondu y compris leurs dur es par s lection au menu Voir le Manuel d installation pour les d tails Quand un seuil audio IN n est pas pos pour le montage par insertion audio seulement Tant que le seuil audio OUT est pos le magn toscope
134. e par acc l ration 304 EDIT FIELD SELECT S lectionne les trames avec lesquelles commencer et terminer le montage sur bande 1F D marrage du montage avec la trame 1 et fin avec la trame 2 2F D marrage du montage avec la trame 2 et fin avec la trame 1 1F 2F D marrage et fin du montage en fonction du minutage de r ception des commandes 305 SYNC GRADE Quand le montage est en mode synchronisation de phase par le r glage du poste de menu 004 sur ON s lectionne la pr cision de synchronisation de phase cible ACCUR Pr cision de 0 cadre ROUGH Pr cision de 1 cadre 306 DMC INITIAL SPEED S lectionne la vitesse initiale automatiquement r gl e lors d un montage DMC MANU La vitesse d termin e par la rotation de la bague de recherche PLAY Vitesse de lecture normale STILL Stationnaire 0 03 1 2 Vitesse r gl e sur la plage de 0 03 2 s lectionnez parmi 2 1 0 5 0 2 0 1 0 03 Remarque Pour effectuer un montage DMC apr s le r glage de ce poste de menu appuyez d abord simultan ment sur les touches DMC EDIT et DELETE pour teindre la toche DMC EDIT 307 AUTO DELETION FOR INCONSISTENT DATA D finit ce qui arrive quand un seuil de montage erron est pos MANU Un avertissement est donn par clignotement de la touche DELETE sur le panneau de commande inf rieur L op rateur doit
135. e sous poste sont comme suit DIS Ne fonctionne pas Sous poste ENA Fonctionne 1 STOP S lectionne le fonctionnement ou non de la touche STOP 2 PLAY S lectionne le fonctionnement ou non de la touche PLAY 3 REC EDIT S lectionne le fonctionnement ou non des touches REC et EDIT 4 STANDBY S lectionne le fonctionnement ou non de la touche STANDBY 5 EJECT S lectionne le fonctionnement ou non de la touche EJECT 6 JOG S lectionne le fonctionnement ou non de la touche JOG 7 SHUTTLE S lectionne le fonctionnement ou non de la touche SHUTTLE 8 VAR S lectionne le fonctionnement ou non de la touche VAR 9 FF REW S lectionne le fonctionnement ou non des touches F FWD et REW 10 PREROLL S lectionne le fonctionnement ou non de la touche PREROLL 11 AUTO PRE REVIEW S lectionne le fonctionnement ou non des touches AUTO EDIT PREVIEW et REVIEW 12 F KEY S lectionne le fonctionnement ou non des touches F1 F6 13 AUDIO MONITOR S lectionne le fonctionnement ou non des touches de signal audio 14 EDIT PRESET S lectionne le fonctionnement ou non des touches EDIT PRESET 15 OTHERS S lectionne le fonctionnement ou non des touches ENTRY IN OUT AUDIO IN AUDIO OUT TRIM TRIM GS MARK GS LIST DELETE et DMC EDIT 029 STORED OWNERSHIP S lectionne le r glage ou non de l article UMID Propri t stock e off Pas de r glage on R glage Pour r gler la Propri t stock e affichez ce poste dans la Section afficheur de
136. e terminaison 75 Q r glez OFF pour une connexion en pont du signal vid o composite COMPONENT VIDEO INPUT 3 2 Chapitre 3 Pr paratifs 3 2 Signaux de r f rence pour la sortie vid o et le servosyst me Cette section d crit la s lection des signaux de La sortie du g n rateur de signal vid o de r f rence r f rence pour les signaux de sortie vid o et le interne est fournie aux circuits du signal vid o de servosyst me sortie et servo en tant que signal de r f rence 3 2 1 Signal de synchro ext rieure pour le g n rateur de signal vid o de r f rence interne Le g n rateur de signal vid o de r f rence interne est s lection du signal d entr e synchronis un signal vid o de r f rence ou un Les signaux vid o sont toujours sortis synchronis s au signal vid o d entr e Le sch ma fonctionnel ci signal vid o de r f rence interne dessous montre l tat de synchronisation ext rieure selon les r glages du menu des fonctions poste OUTRE le menu d implantation poste 309 et la EXT R glage du menu AUTO1 d implantation poste 309 AUTO2 INPUT R glage de INPUT R glage de OUTREF OUTREF REF REF Oui Enregistrement ou Enregistrement en montage en cours cours Non Non Le signal entr au Un signal est il entr Non connecteur est il AE au connecteur REF s lectionn au r glage VIDEO INP
137. e type de marque de prise inscrire pendant l enregistrement ou le montage par assemblage shot mark 1 shot mark 2 post mark Modification des r glages de menu La proc dure de base pour acc der aux postes de menu et changer les r glages est la m me que pour les menus d implantation Notez cependant les op rations Modification des r glages de postes de menu avec sous postes page 12 3 pour les postes G02 et G03 Pour les d tails sur la configuration et les op rations au menu d implantation voir respectivement la Section 12 1 Configuration des menus d implantation page 12 1 et la Section 12 2 Op rations au menu d implantation page 12 2 Chapitre 6 Fonction marques de prise 6 3 esud ep senbieuwu uojouo4 9 y deyo Il esud ep senbieuwu uonouo4 9 y deyo Il 6 3 Op rations sur les marques de prise Cette section d crit les op rations concernant la lecture et l inscription des marques de prise Notez que les op rations suivantes ne peuvent pas tre t l command es 6 3 1 Lecture des marques de prise Pour introduire par lecture les marques de prise Une cassette charg e maintenez la touche LIST enfonc e et pressez la touche F FWD ou REW Touche F FWD Touche REW Touche LIST Pendant l introduction par lecture des marques de prise la touch
138. eM Audio Bande m tal Bande oxyde LNG R ponse en fr quence 20 dB au 50 Hz 15 kHz 1 5 dB 2 0 dB 50 Hz 15 kHz 3 0 dB dessous du niveau de cr te Rapport signal bruit niveau de 68 dB ou plus 62 dB ou plus distorsion 3 CCIR 468 3 pond r Distorsion DHT au niveau de r f rence 1 ou moins 2 ou moins 1 kHz Pleurage et scintillement 0 1 rms ou moins AFM R ponse en fr quence niveau de 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 2 0 dB cr te Rapport signal bruit niveau de 72 dB ou plus CCIR 468 3 pond r distortion 3 Distorsion DHT au niveau de r f rence 0 5 ou moins 1 KHzP a Niveau de cr te 8 dB au dessus du niveau de r f rence b Niveau de r f rence 4 dBm Plage d ajustement du processeur AUDIO INPUT CH1 CH2 CH3 CH4 XLR 3 broches m le 4 LOW OFF 60 dBu haute Niveau vid o 3 dB c 3 dB au choix Niveau de chrominance imp dance sym trique 3 dB c 3 dB au choix HIGH OFF 4 dBu haute Niveau du noir 210 mV imp dance sym trique Retard Y C 100 ns en lecture Betacam HIGH ON 4 dBm terminaison analogique 600 Q sym trique Phase de chrominance AUDIO INPUT AES EBU CH1 2 CH3 4 30 BNC 2 Phase du syst me Synchro 15 us Conforme AES 3id 1995 SC 200 ns TIME CODE IN XLR 3 broches m le 1 0 5 18 Vc c 10 KQ sym trique CUE IN XLR 3 broches m le 4 Connecteurs d entr e LOW OFF 60 dBu
139. ec deux magn toscopes S lection du mode de montage page 5 3 Pose des seuils de montage de l enregistreur et du lecteur page 5 3 Pr visionnage des segments de montage page 5 7 Correction des seuils de montage si n cessaire page 5 6 Ex cution du montage automatique page 5 8 Contr le des r sultats du montage si n cessaire page 5 9 Utilisation d un contr leur de montage Lors du contr le de cet appareil depuis un contr leur de montage posez un retard de montage au contr leur de sorte que les instructions d insertion et coupure soient fournies 5 cadres avant le seuil de montage r el Remarques sur la sortie vid o au moniteur En mode E E la sortie vid o de l appareil est retard e du temps de traitement du circuit vid o par rapport au signal d entr e vid o 8H A la diff rence des op rations de lecture indiqu es dans le Chapitre 4 vous pouvez utiliser le menu d implantation poste 701 pour retarder la phase SYNC de 8H pour la lecture en mode de montage avec lecteur et enregistreur sp cifi s Chapitre 5 Montage 5 1 P J gQ Li p O1 lt O mmp at Ce g eBeuon G emdeuo Al 5 1 Montage automatique 5 1 2 R glages des s lecteurs et menus Effectuez les r glages des s lecteurs et menus n cessaires avant de commencer le montage R glages sur l enregistreur Interrupt
140. ec la bande charg e en unit s de 1 heure H03 Mode TAPE RUNNING Affiche le nombre total d heures de fonctionnement de l appareil en mode d avance rapide rebobinage lecture recherche enregistrement et montage arr t et arr t sur image exclus en unit s de 1 heure H04 Mode THREADING Affiche le nombre total de fois qu une bande a t charg e dans l appareil H12 Mode DRUM RUNNING restaurable Comme H02 mais le compte peut tre remis z ro Peut servir de guide pour d terminer quand remplacer le tambour H13 Mode TAPE RUNNING restaurable Comme H03 mais le compte peut tre remis z ro Peut servir de guide pour d terminer quand remplacer des composants tels que t tes fixes et galets presseurs H14 Mode THREADING restaurable Comme H04 mais le compte peut tre remis z ro Peut servir de guide pour d terminer quand remplacer par exemple le moteur de chargement Affichage du compteur horaire Commande MULTI CONTROL RS da Touche F6 EXIT Touche F5 MENU Pour afficher le compteur horaire Appuyez sur la touche F5 MENU puis tournez la commande MULTI CONTROL pour afficher le poste requis sur l afficheur des donn es temporelles Pour quitter le compteur horaire Appuyez sur la touche F6 EXIT Chapitre 14 Maintenance et inspection 1 4 5 uonoadsu 9 SOUEUSIUIEN p aydeyo
141. ecteur SDI OUTPUT 3 SUPER du panneau des connecteurs affiche tous les articles UMID en m me temps L affichage de chaque ligne est expliqu ci dessous UMID INFORMATION INSTANCE 24PRS XX XX XX MATERIAL IEEE 1394 ZONE RAT RAR NRA RAP RE RAR TRR AR RAR RNA RAR RN DATE TIME 20XX XX XXx HA 2 AN 2 HN NA HR HN ALTITUDE XXXXXXxXXm LONGITUDE EXXX F XX XX LATITUDE SXXX XX XX XX ORGANIZATION XXXX USER XXXX COUNTRY XXXX M thode de production du num ro d occurrence et num ro d occurrence La m thode de production est affich e comme suit CP 16 m thode 16 bit PRS pseudo random sequence Copy No 24PRS m thode PRS 24 bits others Autre que ci dessus M thode de production du num ro de mat riau SMPTE m thode SMPTE IEEE 1394 ZONE m thode IEEE 1394 ZONE IEEE 1394 RND m thode IEEE 1394 RND others Autre que ci dessus Num ro de mat riau Le num ro de mat riau est affich en caract res hexad cimaux sur deux lignes Les articles suivants sont contenus dans l Ensemble de source Date heure La donn e Date heure est affich e sur deux lignes La ligne sup rieure indique MJD Modified Julian Date Date julienne modifi e contenu dans l Ensemble de source converti UTC La ligne inf rieure indique la donn e en format de comptage unitaire heures minutes secondes cadres convertie UTC Remarque La fonction
142. egistrement partir d un commutateur ou d un g n rateur de signal Signal de r f rence Commutateur ou g n rateur de signal Commutateur de terminaison 75 Q ON REF VIDEO Jo oco ED Go oe DVW M2000P 2000P Connexion pour l enregistrement partir d un magn toscope ext rieur lecteur Commutateur de terminaison 75 Q OFF Commutateur de terminaison 75 Q ON REF VIDEO REF VIDEO INPUT SDI INPUT SDI OUTPUT DVW M2000P 2000P enregistreur DNW A65P lecteur Chapitre 3 Pr paratifs 3 5 0 n sheredoid deyo ll 3 2 Signaux de r f rence pour la sortie vid o et le servosyst me Connexion pour la lecture Signal de r f rence SDI OUTPUT e COMPOSITE COMPONENT Commutateur de terminaison 75 Q ON REF VIDEO S a A M A 20000 OS 0000 00060 DVW M2000P 2000P 3 6 Chapitre 3 Pr paratifs 3 3 Implantation Les principales op rations d implantation avant la mise en service de l appareil peuvent tre effectu es aux menus d implantation Les menus d implantation de cet apparei
143. emory Stick ou si une erreur survient pendant l ex cution de F3 FORMAT STICK utilisez le sous mode pour formater le Memory Stick Remarque Toutes les donn es dans le Memory Stick sont effac es quand vous ex cutez F3 FORMAT STICK Chapitre 13 Fonctions du menu des utilit s d implantation 13 3 uone ue duul p Sel sap nuaw np suogouoy g aydeyg ul 14 1 Retrait de la cassette en cas de rel chement de la bande Si la bande se rel che dans l appareil il est n cessaire Voir la Section 1 17 dans le Manuel d installation pour les de retirer le cache sup rieur et l cran acoustique d tails Confiez ce travail un technicien poss dant la formation de maintenance n cessaire 14 2 Nettoyage des t tes Utilisez toujours une cassette de nettoyage BCT HDI2CL sp ciale Sony pour nettoyer les t tes vid o et e Si le nettoyage des t tes est fait sans la fonction de audio nettoyage automatique indiqu e ci dessus n oubliez Si vous ins rez une cassette de nettoyage elle est pas d jecter la cassette de nettoyage apr s utilisation automatiquement ject e apr s l op ration de pour viter d endommager les t tes nettoyage qui dure 5 secondes e La cassette de nettoyage BCT SCLN n est pas Suivez strictement les instructions sur la cassette de utilisable nettoyage sinon les t tes pourraient tre endommag es P Q Le D p p S pa y Q O p D pn
144. empli de liquide comme un vase sur l appareil ATTENTION Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension Pour les clients europ ens Ce produit portant la marque CE est conforme la fois la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC 89 336 CEE et la Directive sur les basses tensions 73 23 CEE mises par la Commission de la Communaut europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN60065 S curit des produits e EN55103 1 interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Table des mati res Chapitre 1 Aper u Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments Chapitre 3 Pr paratifs Chapitre 4 Enregistrement et lecture Chapitre 5 Montage 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 5 1 Caract ristiques sssc sssssssssssssssssssssesssss ssennssssssessssssssesssss ete 1 1 Exemple de configuration de syst me seen 1 4 Utilisation du mode d emploi sur le CD RO
145. emporel ext rieur entr au connecteur TIME CODE IN e Quand F6 TCR est r gl VITC le code temporel VITC du signal vid o d entr e RP188 Synchronise le g n rateur de code temporel interne au code temporel SMPTE RP188 du signal d entr e SDI Si vous r glez ce poste de menu RP188 quand F1 VID IN sur la page HOME n est pas r gl SDI ou quand entr e SDI n est pr sente l affichage du r glage de menu RP188 clignote en signe d avertissement Mais l appareil fonctionne conform ment au r glage de ce poste F2 TCG Pour le g n rateur de code temporel interne s lectionne l une des possibilit s suivantes PRESET Pr r gle la valeur initiale du code temporel g n r par le g n rateur de code temporel interne par op ration au panneau de commande ou par t l commande depuis l appareil raccord au connecteur REMOTE1 IN 9P REGEN Synchronise le g n rateur de code temporel interne au code temporel de lecture lu par le lecteur de code temporel interne F3 RUN S lectionne l un des modes d exploitation suivants pour le g n rateur de code temporel interne FREE Le code temporel continue augmenter tant que l appareil est sous tension quel que soit le mode d exploitation de l appareil REC Le code temporel augmente seulement pendant l enregistrement Si vous s lectionnez ce mode r glez F1 TCG INT et F2 TCG PRESET F4 DF En mode 525 lignes s lectionne le mode drop frame ou non drop
146. er des r glages de protection contre l criture marque et point de d but d enregistrement 1 S lectionnez un clip 2 S lectionnez protection contre l criture marque ou point de d but d enregistrement 3 Appuyez sur la touche F2 SELECT L appareil passe en mode de modification des donn es de clip 4 Appuyez sur la touche F2 MODIFY La zone d entr e des donn es se met clignoter et le r glage de la donn e devient possible 5 S lectionnez la donn e en appuyant sur la touche F3 ou F4 ou en tournant la commande MULTI CONTROL 6 Appuyez sur la touche F2 SET Le r glage de la donn e est confirm et l appareil revient au mode d affichage des donn es de clip Pour effectuer un r glage de num ro de prise num ro de coupure ou num ro de sc ne Proc dez comme suit pour effectuer un r glage de num ro de prise num ro de coupure ou num ro de sc ne 1 S lectionnez un clip 2 S lectionnez num ro de prise num ro de coupure ou num ro de sc ne 3 Appuyez sur la touche F2 SELECT L appareil passe en mode de modification des donn es de clip 4 Appuyez sur la touche F2 MODIFY Le chiffre de gauche se met clignoter et le r glage de la donn e devient possible 5 Appuyez sur la touche F3 4 ou F4 jusqu ce que le chiffre que vous souhaitez r gler se mette clignoter 6 Tournez la commande MULTI CONTROL pour effectuer le r
147. era 2 Utilisez la bague de recherche en mode jog ou shuttle pour trouver le point de d but du montage seuil IN de l enregistreur et arr tez la bande juste avant ce point Remarque Si l enregistreur est en mode d arr t cette section de la vid o sera brouill e au d marrage du montage S lectionnez le mode de montage A Pressez la touche PLAY L enregistreur commence la lecture Remarque Il faut environ deux secondes pour que la vid o de lecture se stabilise Pour cette raison d marrez la lecture un peu avant le segment vid o que vous souhaitez utiliser 5 Au point de d but du montage seuil IN de l enregistreur pressez simultan ment les touches EDIT et PLAY Le montage d marre 6 Pressez la touche PLAY au point de fin du montage seuil OUT de l enregistreur Le montage se termine et l enregistreur continue la lecture T Pressez la touche STOP pour arr ter la lecture de l enregistreur 5 3 5 Montage de pr lecture Preread Les signaux vid o et audio num riques d j enregistr s sur la bande peuvent tre utilis s comme source de montage pour le montage par insertion Ce type de montage est appel montage Preread car le magn toscope utilise les t tes de pr lecture pour lire l avance les signaux sur la bande Les signaux lus peuvent tre envoy s un mixeur pour le mixage et enregistr s sur les canaux originaux ou sur d autres canaux audio num
148. erche e Lecture avec la fonction priorit au cabestan La vitesse de lecture est ajust e temporairement selon la position angulaire de la bague de recherche pour aligner la phase de lecture sur celle d un autre magn toscope e Lecture DMC Lecture effectu e une vitesse variante m moris e Lecture normale Ins rez d abord une cassette Voir la Section 3 5 2 Insertion et jection d une cassette page 3 10 pour les d tails sur l insertion d une cassette Logement de cassette CET J CA oba Touche STOP Touche PLAY D marrage de la lecture Pressez la touche PLAY La lecture d marre le servo se verrouille et le t moin SERVO s allume Arr t de la lecture Pressez la touche STOP Si vous enregistrez jusqu la fin de la bande La bande se rebobine automatiquement puis s arr te Il est possible d invalider la fonction rebobinage automatique en modifiant le r glage du menu d implontation poste 125 Emploi du syst me de r duction du bruit Dolby Avec une cassette analogique vous pouvez utiliser la r duction du bruit Dolby C pour la lecture audio R glez DOLBY au menu des fonctions page 4 sur NR ON pour activer le syst me de r duction du bruit Dolby voir la page 11 7 Chapitre 4 Enregistrement et lecture 4 7 eine je uewensIBeiuz y edeu n
149. erface SDI INPUT type BNC Entrent des signaux vid o audio num riques de format D1 Le connecteur sup rieur est pr vu pour l entr e et le connecteur inf rieur pour une connexion en boucle active Connecteurs de sortie SDI Serial Digital Interface SDI OUTPUT type BNC Fournissent des signaux d entr e sortie num rique de format D1 Quand le r glage de F4 CHARA au menu des fonctions page 4 est ON le connecteur 3 SUPER fournit un signal avec code temporel r glages de menu messages d alarme et autres informations textuelles superpos s 2 18 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments Connecteur d alimentation secteur AC IN Raccordez ce connecteur une prise murale avec un cordon secteur Borne de mise la masse Raccordez la la masse 6 Connecteurs pour dispositifs ext rieurs REMOTE 2 PARALLEL 1 O 50P fire D Connecteur REMOTE 2 PARALLEL 1 O 50P REMOTE 1 IN 9P CONTROL PANEL CA 2 Connecteur CONTROL PANEL REMOTE 1 OUT 9P VIDEO CONTROL Connecteur VIDEO CONTROL of ef e Connecteur OPTION OPTION Connecteur REMOTE 1 IN 9P Connecteur REMOTE 1 OUT 9P Connecteur RS 232C Connecteur REMOTE 2 PARALLEL I O 50P D sub 50 broches Raccordez y des signaux de t l commande d un dispositif ext rieur Voir le Manuel d installation pour les d tails Connecteur de panneau de commande
150. es BLACK LEVEL 272 0 272 mode 625 lignes 719 SYSTEM PHASE SYNC Ajuste la phase de synchro du signal de sortie 128 0 127 720 SYSTEM PHASE SC Ajuste la phase de sous porteuse du signal de sortie 0 1023 721 Y C DELAY DVW Ajuste le retard Y C pour la lecture depuis une cassette Betacam analogique M2000P seulement 2048 0 2047 Remarque Lors des r glages pour les postes 715 721 r glez le menu des fonctions poste V PROC MENU de la sortie vid o du panneau de commande sont invalid es A ce r glage toutes les commandes pour le traitement Num ro de poste 723 Nom de poste INPUT VIDEO BLANK R glages Active d sactive la suppression des lignes individuelles dans l intervalle de suppression verticale d un signal vid o d entr e Le signal Y C et les trames paire impaire sont simultan ment supprim s Sous poste Un signal avec suppression ex cut conform ment ce r glage est enregistr 0 ALL LINE Sp cifie la suppression s par ment pour chaque ligne BLANK Supprime toutes les lignes sp cifiables ce poste ind pendamment du r glage des autres sous postes THROU D sactive la suppression de toutes les lignes sp cifiables ce poste ind pendamment du r glage des autres sous postes LINE 9 LINE 22 Sp cifie la suppression pour les lignes 9 22 BLANK Ex cute la suppression THROU
151. es quel que soit l affichage dans la zone d affichage des donn es temporelles 1 Indicateur de mode de verrouillage du cabestan Indique le mode de verrouillage du cabestan 2F 4F ou 8F r gl au menu des fonctions page 4 ou au menu d implantation poste 106 Indicateur de format de lecture Indique le format de lecture actuel DB format Betacam num rique IMX Format MPEG IMX d bit binaire 50 Mbps 8 canaux audio 16 bits IMX4 Format MPEG IMX d bit binaire 50 Mbps 4 canaux audio 24 bits SX Format Betacam SX SP Format Betacam SP Pas d affichage Format Betacam 1 Lecture CONFI R f re la lecture de signaux audio et vid o imm diatement apr s leur enregistrement avec les t tes de confiance le signal tant sorti virtuellement simultan ment l enregistrement Sert contr ler l enregistrement 2 8 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments Indicateur de fr quence du syst me Indique la fr quence de trame de lecture actuelle Indicateur 525 625 Indique le nombre de lignes de balayage de la norme du t l viseur 525 NTSC ou 625 PAL s lectionn e au menu d implantation poste 013 Indicateurs CONFI ON PREREAD Indiquent l tat de la fonction de lecture VTR CONFI Quand la fonction lecture CONFI est valid e par r glage la page HOME du menu des fonctions l indicateur CONFI appara t et l indicateur ON galement l ex cution de la lecture Quand F6 PREREAD
152. es fonctions SUOIJOUO s p nue LL audeyg ul SUOIJOUO Sep nuaW LL 21Ideu Il 11 2 Liste des postes du menu des fonctions urte a MM Page 3 Poste F1 SYNC R glage R gle la phase de synchro du signal de sortie M thode de r glage Quand le r glage affich clignote tournez la commande MULTI CONTROL pour ajuster la phase de synchro du signal de sortie sur la plage de 5 us par rapport au signal de r f rence d entr e de l appareil Ajustez ce poste quand vous souhaitez ajuster pr cis ment la phase de synchro du signal de sortie conform ment un signal de r f rence ou lors de la connexion de cet appareil et d un autre magn toscope un autre appareil tel que commutateur assurant des op rations comme le montage d effets sp ciaux F2 SC R gle la phase de sous porteuse du signal de sortie M thode de r glage Quand le r glage affich clignote tournez la commande MULTI CONTROL pour ajuster la phase de sous porteuse du signal de sortie sur la plage de 200 ns par rapport au signal de r f rence d entr e de l appareil Ajustez ce poste quand vous utilisez des signaux composites pour le montage et que vous souhaitez ajuster la phase de sous porteuse du signal de sortie pr cis ment par rapport un signal de r f rence M me quand cette valeur est ajust e la sortie de la phase SCH sous porteuse synchro est maintenue F3 VIN LV R gle le niveau des signaux vid o compo
153. es paire impaire sont simultan ment supprim es En lecture avec une cassette Betacam analogique Betacam SP etc le signal de chrominance est supprim jusqu la ligne 15 ind pendamment du r glage de Sous poste ce poste 0 ALL LINE Sp cifie s par ment la suppression pour chaque ligne BLANK Supprime toutes les lignes sp cifiables par ce poste de menu ind pendamment du r glage des sous postes THROU D sactive la suppression de toutes les lignes sp cifiables avec ce poste de menu ind pendamment du r glage des autres sous postes 9 LINE 9 LINE 22 Sp cifie le suppression pour les lignes 9 22 22 BLANK Ex cute la suppression THROU D sactive la suppression 23 LINE 23 Sp cifie la suppression pour la ligne 23 HALF Ex cute une demi suppression THROU D sactive la suppression 704 DECODE Y C SEP MODE S lectionne la m thode de traitement du signal vid o d entr e dans l intervalle de Sous poste suppression verticale ind pendamment pour chaque ligne 9 LINE 9 LINE Effectue la s lection pour les lignes 9 22 22 22 BPF Effectue une s paration Y C B amp W Traite tout comme des signaux de luminance 705 EDGE SUBCARRIER Pendant l enregistrement et la lecture d un signal composite dans le circuit de REDUCER MODE lecture le r ducteur de sous porteuse de bord ESR est automatiquement activ ou d sactiv selon le fonctionnement du magn toscope Lors de l enregistrement d un signal
154. es soient pos s comme requis 6 Appuyez sur la touche F5 SET Quand RUN est r gl FREE au menu des fonctions page 1 la valeur de code temporel progresse imm diatement R glage de la valeur de code temporel l heure r elle Proc dez comme indiqu sous le paragraphe R glage d une valeur de code temporel initiale ci avant quand les r glages du menu des fonctions page 1 sont comme suit Aux tapes 3 et 4 r glez la valeur l g rement apr s l heure actuelle puis effectuez l tape 6 au moment o l heure r elle rattrape le r glage TCG F1 INT TCG F2 PRESET RUN FREE DF DF mode 525 60 seulement R glage d une valeur de bit d utilisateur Les valeurs de bit d utilisateur enregistr es sur la piste de code temporel offrent huit chiffres hexad cimaux qui peuvent tre utilis s pour conserver la date l heure ou d autres informations Proc dez comme suit R glez CTL TC UB 2 Effectuez la proc dure des tapes 2 6 sous R glage d une valeur de code temporel initiale ci avant Vous pouvez r gler chaque chiffre une valeur hexad cimale quelconque repr sent e par 0 9 et A F Remarque Si l un des r glages pour inscrire une marque de d but d enregistrement au poste G03 du menu des op rations sur les marques de prise est ON alors les bits d utilisateur sont cras s par les donn es de marque de prise pour les 20 premiers cadres de chaq
155. esses de lecture pour la lecture en mode vitesse IN KEY PANEL CONTROL variable depuis le panneau de commande de cet appareil OFF Pour les cassettes MPEG IMX et analogiques de 1 3 fois la vitesse normale pour les cassettes Betacam num rique de 1 3 fois la vitesse normale pour les cassettes Betacam SX 1 2 fois la vitesse normale ON Pour les cassettes MPEG IMX Cassettes Betacam num rique Betacam SX et analogiques de 0 1 fois la vitesse normale 120 CTL LOCK IN VAR SHTL D finit si le transport de bande doit tre verrouill en phase au signal CTL pendant la lecture en mode vitesse variable ou shuttle OFF Pas de verrouillage en phase ON Verrouillage en phase aux vitesses suivantes 1 0 5 0 5 1 0 et 2 0 fois la vitesse normale 121 DT MODE S lectionne le mode trame ou cadre pour la lecture vitesse variable FIELD Toujours lecture de trames FRAME Lecture de cadres sur la plage de vitesses de lecture sans bruit sinon lecture de trames La lecture de cadres offre des images fixes densit sup rieure la lecture de trames Pour la lecture Betacam analogique la lecture de trames est toujours utilis e Pour la lecture Betacam num rique la lecture de cadres est valide seulement en marche avant 125 AUTO REWIND S lectionne le rebobinage automatique de la bande ou non quand la bande arrive sa fin pendant l enregistrement ou la lecture DIS Pas de rebobinage automatique de la
156. est pr t pour le pr visionnage ou le montage Si le seuil audio IN n est pas pos la position pr sente de la bande est automatiquement utilis e comme seuil audio IN Utilisation d un magn toscope sans fonction de montage scind comme lecteur S il est impossible de poser des seuils de montage audio et vid o s par s sur le magn toscope que vous utilisez comme lecteur le montage scind sera possible en posant les seuils audio IN et OUT sur l enregistreur cet appareil puis trois seuils de montage vid o Affichage de la valeur temporelle d un seuil de montage Vous pouvez afficher la valeur temporelle d un seuil de montage sur la section afficheur des donn es temporelles menus voir la page 2 7 Le seuil de montage appara t dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 Zone d affichage des donn es temporelles 1 Zone d affichage des donn es temporelles 2 CM e EE COLE HTJ 1 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope dont vous souhaitez contr ler le seuil de montage La touche press e s allume 2 Maintenez la touche IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT enfonc e selon le seuil de montage que vous souhaitez contr ler La touche enfonc e l indicateur correspondant s affiche sur la ligne sup rieure de la zone d affichage des donn e
157. et afficher les UMID 8 3 1 R glages de sortie des UMID Vous pouvez choisir de sortir ou non les UMID et s lectionner ou bien UMID de Base ou UMID largi quand vous sortez les UMID Effectuez ces r glages au poste 651 UMID OUTPUT du menu d implantation Voir la page 12 20 pour les d tails sur le poste 651 du menu d implantation 8 3 2 Affichage des UMID Pendant l enregistrement et la lecture les donn es UMID apparaissent dans la Section afficheur des menus du panneau de commande et sur le moniteur vid o Affichage des UMID Au menu des fonctions page 5 appuyez sur la touche F2 UMID Voir Emploi du menu des fonctions page 11 2 pour les d tails sur les op rations du menu des fonctions L UMID appara t dans la Section afficheur des menus du panneau de commande et sur le moniteur vid o Premier article de UMID affich dans la Section afficheur des menus UMI INSTANCE 24PRS XCXKXK EXIT Voir la section suivante Affichage des UMID sur le moniteur vid o pour les exemples d UMID affich s sur le moniteur vid o Commutation de l article UMID affich dans la Section afficheur des menus Tournez la commande MULTI CONTROL Sortie de l affichage d UMID Appuyez sur la touche F6 EXIT 8 4 Chapitre8 Fonctions UMID Affichage des UMID sur le moniteur vid o Le moniteur vid o raccord au connecteur COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER ou au conn
158. et celles produites par cet appareil peuvent tre enregistr es sur la bande avec les signaux vid o Toutes les donn es de marques d essence produites par cet appareil sont codes ASCII 7 bits La p riode de production est d 1 cadre S lection de la ligne SDI VANC pour l insertion des marques d essence Vous pouvez s lectionner la ligne VANC du signal SDI dans laquelle les marques d essence seront ins r es Effectuez cette s lection au poste 660 ESSENCE MARK SD VANC LINE du menu d implantation Voir la page 12 22 pour les d tails sur le poste 660 du menu d implantation La donn e de marque d essence dans le signal d entr e peut tre illisible si la ligne o elle est ins r e dans les signaux d entr e SDI est la m me que celle o l appareil ins re le VITC postes 601 et 602 page 12 18 du menu d implantation ou si la ligne est soumise une suppression poste 723 page 12 25 du menu d implantation Dans de tels cas changez les r glages du menu d implantation Les r glages suivants sont recommand s pour viter la situation ci dessus e Pour le poste 660 du menu d implantation choisissez une ligne diff rente de celles choisies pour les postes 601 et 602 du menu d implantation e N utilisez pas le poste 723 du menu d implantation pour supprimer la ligne choisie pour le poste 660 du menu d implantation S lection de l enregistrement ou non des marques d essence conten
159. eur POWER C t activ Touches REMOTE voir la page 2 2 1 9P Section de r glage du mode de montage voir la page 2 12 s lectionne le montage par assemblage ou insertion R glage VID IN voir la DB 825 page 11 3 s lectionne le REM 01 23 45 78 9 signal d entr e vid o R glage RECINH voir la page 11 8 OFF R glage CTL TC voir la page 11 3 TC ou CTL Commandes REC voir la page 2 6 S lecteurs de signal audio voir la page 2 5 ajustent les niveaux d enregistrement audio s lectionnent les signaux d entr e audio R glages sur le lecteur Interrupteur POWER C t I activ Touches REMOTE voir la page 2 2 1 9P a VWIUETDETCTONVITOT 2F 5994 TCONFTON 3 01 23 45 06 ea REM 01 23 45 78_9 O emo CONFI ICT L TOMENU CRE IPE OFF Commandes PB voir la page 2 6 ajustent R glage CTL TC voir la page 11 3 TC ou CTL les niveaux de lecture audio 5 2 Chapitre 5 Montage 5 1 3 S lection du mode de montage S lection du mode de montage S lectionnez le montage par assemblage ou insertion Touche ASSEMBLE Touches INSERT
160. eur POWER sur ON 2 V rifiez les points suivants puis ins rez la cassette dans la direction indiqu e sur l illustration e V rifiez que le message ERR 10 n appara t pas sur l afficheur des donn es temporelles menus e V rifiez que la bande est bien tendue La cassette est engag e dans l appareil et les touches STANDBY et STOP s allument Si le message ERR 10 appara t sur l afficheur des donn es temporelles menus il y a condensation d humidit dans l appareil page 14 4 Elimination du mou de la bande Appuyez sur une des bobines avec un doigt puis tournez la doucement dans le sens indiqu par les fl ches jusqu ce que la bande soit bien tendue Ejection d une cassette Appuyez sur la touche EJECT L jection est une op ration l appareil L jection d une cassette dans un autre dispositif est impossible avec la t l commande Si la bande se d tend dans l appareil appuyer sur la touche EJECT peut ne pas l jecter Voir la Section 1 17 dans le Manuel d installation pour le retrait de la cassette dans ce cas 3 5 3 Pr vention de l effacement accidentel des enregistrements Appuyez sur le segment d interdiction d enregistrement rouge de la cassette pour viter tout effacement accidentel de la bande Grande cassette Appuyez sur le segment d interdiction d enregistrement rou
161. eur avant son enregistrement Si le seuil IN n est pas pos le pr visionnage se fait avec le point o la touche a t press e servant de seuil IN La touche est allum e pendant le pr visionnage et clignote sa fin 2 4 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments Section des marques de prise D Touche LIST LIST GOOD SHOT MARK T moin REC ERASE Touche MARK Touche de liste LIST Sert introduire par lecture et lister des marques de prise T moin d enregistrement suppression REC ERASE S allume quand l inscription la correction et la suppression de marques de prise sont valid es et clignote pendant l criture la correction ou la suppression d une marque de prise Touche de marque MARK Maintenez la press e 2 secondes au moins pour valider l inscription la correction et la suppression de marques de prise 2 1 3 Panneau des commutateurs Ouvrez le panneau de commande inf rieur pour acc der au panneau des commutateurs Voir la figure de la page 2 1 pour l ouverture du panneau de commande inf rieur CONTROL PANEL Connecteur CONTROL PANEL 9 Commutateur PANEL SELECT 2 Commutateur KEY INHIBIT D Logement pour Memory Stick Logement pour Memory Stick Sert actualiser les microprogrammes Vous pouvez aussi sauvegarder ou charger des r glages de menu d implantation dans le Memory Stick Remarque Apr
162. eurs commutateur de terminaison 75 Q 2 17 COMPOSITE VIDEO OUTPUT connecteurs 2 17 Compteur horaire num rique 14 5 Condensation d humidit 14 4 CONFI menu des fonctions 11 3 lecture 2 8 CONFI ON PREREAD indicateurs 2 8 Configuration des t tes 1 2 Configurations de syst me 1 4 Connecteurs pour dispositifs ext rieurs 2 18 Connexion dispositifs analogiques 3 2 dispositifs num riques 3 1 signaux de r f rence 3 5 CONTROL PANEL connecteur 2 19 Contr le dynamique du mouvement DMC 4 12 Contr les ordinaires 14 5 CTL TC menu des fonctions 11 3 CUE IN connecteur 2 16 A 4 CUE OUT connecteur 2 16 A 5 D DELETE touche 2 13 D tecteur automatique d v nements aper u 10 1 sortie enregistrement 10 1 DF indicateur 2 8 menu des fonctions 11 4 DISPLAY FULL FINE touche 2 4 DMC lecture 4 12 montage 5 10 DMC EDIT touche 2 13 DOLBY menu des fonctions 11 7 DOLBY NR indicateur 2 9 Donn es de prise 6 9 Donn es temporelles 3 8 affichage 2 7 Drop frame 3 9 11 4 E EDIT touche 2 11 E E 2 5 2 11 EJECT touche 2 2 EMPHSS menu des fonctions 11 6 ENTRY touche 2 14 Enregistrement 4 1 code temporel 4 2 pr paratifs 4 1 proc dure 4 5 Entr e sortie audio analogique 2 16 Entr e sortie audio num rique 2 17 Entr e sortie de signal numerique 2 18 Entr e sortie vid o analogique 2 17 F F FWD touche 2 11 Fondu crois 1 3 12 15 Format indicateurs 2 2 2 8 F1 F6 touches 2 7 H H
163. ge ON Remettez ce segment sa position d origine pour nouveau permettre l enregistrement sur la bande OFF Chapitre 3 Pr paratifs 3 11 se seredod emdeuo Al 3 6 Utilisation d un Memory Stick Lorsqu il y a un Memory Stick dans le magn toscope vous pouvez y enregistrer des fichiers de donn es Ceci permet le partage de donn es entre les magn toscopes Insertion d un Memory Stick Ins rez le Memory Stick tiquette vers le haut dans le logement du Memory Stick jusqu ce qu il produise un d clic Face avec l tiquette Memory Stick Remarque N ins rez retirez jamais un Memory Stick pendant l acc s aux donn es Pour retirer le Memory Stick Poussez le Memory Stick pour le faire sortir l g rement Tirez le 3 6 1 Remarques sur le Memory Stick Le Memory Stick Le Memory Stick est un nouveau support d enregistrement puce compact portable et polyvalent dot d une capacit sup rieure celle d une disquette Il est sp cialement con u pour l change et le partage de donn es num riques entre produits compatibles Memory Stick Etant amovible le Memory Stick peut galement tre utilis pour le stockage de donn es externes 3 12 Chapitre 3 Pr paratifs Types de Memory Stick Il existe deux types de Memory Stick Le MagicGate Memory Stick qui est dot de la technologie de
164. ge OFF Valide seulement ou le r glage AUTO Lu ang e L op ration d enregistrement suit le r glage du poste M372 du menu de enregistrement maintenance canaux en format MPEG IMX Voir le manuel de maintenance pour les d tails sur le poste M372 du menu de maintenance 824 ANALOG OUTPUT S lectionne les signaux audio analogiques pistes 1 8 assigner aux canaux SELECT 1 4 de sortie audio Les r glages tr5 6 et tr7 8 sont seulement valides pour la lecture MPEG IMX sur Sous poste le DVW M2000P 1 CH1 CH2 tr1 2 Pistes 1 et 2 assign es aux canaux de sortie audio 1 et 2 tr3 4 Pistes 3 et 4 assign es aux canaux de sortie audio 1 et 2 tr5 6 Pistes 5 et 6 assign es aux canaux de sortie audio 1 et 2 tr7 8 Pistes 7 et 8 assign es aux canaux de sortie audio 1 et 2 2 CH3 CH4 tr1 2 Pistes 1 et 2 assign es aux canaux de sortie audio 3 et 4 tr3 4 Pistes 3 et 4 assign es aux canaux de sortie audio 3 et 4 tr5 6 Pistes 5 et 6 assign es aux canaux de sortie audio 3 et 4 tr7 8 Pistes 7 et 8 assign es aux canaux de sortie audio 3 et 4 825 AUDIO ADVANCE MODE R gle la phase de sortie du signal audio OFF Comme la phase de sortie vid o ON Un cadre d avance sur la phase de sortie vid o suivre 1 2 28 Chapitre 12 Menus d implantation Postes de menu 800 899 li s au contr le audio suite DVW M2000P seulement Sous postes 0 ALL CH DEFAULT Utilise les r glages suivants CH1 Commande 1 CH2 Commande 2 CH
165. ge quand la fr quence d chantillonnage du signal d entr e est de 44 48 kHz 32 kHz Fonctionne S lectionnez ce r glage quand la fr quence d chantillonnage du signal d entr e est de 32 kHz suivre 12 27 Chapitre 12 Menus d implantation uo e uejdwi p snuaw z 211dey N uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi QE aM Postes de menu 800 899 li s au contr le audio suite Num ro de Nom de poste R glages poste 823 NAU FLG PB Contr le le volet non audio quand le format de lecture est Digital Betacam ou Sous poste Betacam SX 1 CH1 CH2 Pendant la lecture ou pendant la sortie du signal de test audio r gle le volet 2 CH3 CH4 non audio num rique comme suit OFF OFF les donn es sont audio 3 CH5 CH6 ON ON les donn es sont non audio DVW M2000P AUTO Comme suit selon la confirmation ou non des donn es de la cassette A e Donn es de la cassette lues et confirm es ON ou OFF selon les donn es pour une cassette Donn es de la cassette non confirm es Etat actuel maintenu d enregistrement 8 canaux en format MPEG IMX 4 CH7 CH8 e Pendant la lecture de cassettes analogiques le volet non audio est OFF DVW M2000P ind pendamment du r glage de ce poste seulement e En format MPEG IMX le fonctionnement est le m me que pour le r gla
166. harger des fichiers sauvegard s dans des Memory Sticks pour t l charger des fichiers dans des Memory Sticks et pour formater des Memory Sticks du MS DOS Appelez le menu des utilit s d implantation au menu des fonctions Voir la Section 11 2 Liste des postes du menu des fonctions page 11 3 pour les d tails sur le menu des fonctions Voir la Section 3 6 Utilisation d un Memory Stick page 3 12 pour les d tails sur les Memory Sticks Affichage du menu des utilit s d implantation Affichez la page 5 du menu des fonctions dans la Section afficheur des menus puis appuyez sur la touche F5 SUPUTL Le menu des utilit s d implantation appara t dans la Section afficheur des menus SUP SETUP MENU UTILITY MEMORY STICK UTL DNLOAD UPLOAD FORMAT EXIT w l Ce menu offre les fonctions suivantes F1 DNLOAD T l charge des donn es du Memory Stick F2 UPLOAD T l charge des donn es au Memory Stick F3 FORMAT Formate le Memory Stick Retour l cran de la page 5 Appuyez sur la touche F6 EXIT Affichage du menu des utilit s d implantation un moniteur Connectez un moniteur au connecteur COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER ou SDI OUTPUT 3 SUPER de cet appareil SETUP MENU UTILITY MEMORY STICK F1 SETUP MENU DOWNLOAD F2 SETUP MENU UPLOAD F3 FORMAT STICK 13 1 1 Emploi des donn es d un Memory Stick Voir le Volume 1 du manuel de ma
167. hes pour s lectionner le dispositif de contr le de l appareil 1 9P L appareil est contr l par le dispositif raccord au connecteur REMOTE 1 IN 9P ou REMOTE 1 OUT 9P La touche s allume 2 50P L appareil est contr l par le dispositif raccord au connecteur REMOTE 2 PARALLEL T O 50P La touche s allume T moin RS 232C S allume quand l appareil est contr l via le connecteur RS 232C Touche d jection EJECT Pressez pour jecter la cassette La touche s allume pendant l jection Quand le panneau de commande inf rieur sert de panneau de t l commande pressez simultan ment les touches DELETE et STOP pour jecter la cassette 1 Les indicateurs BETACAM SP BETACAM SX et MPEG IMX n existent pas sur le DVW 2000P 2 2 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments L jection avec la touche EJECT est une op ration l appareil L jection d une cassette dans un autre dispositif est impossible avec la t l commande Indicateurs de format L indicateur BETACAM SP BETACAM SX MPEG IMX ou Digital BETACAM s allume selon le format d enregistrement ou de lecture s lectionn L indicateur BETACAM SP s allume quand le format est Betacam ou Betacam SP Prise de casque PHONES et commande Raccordez un casque st r o imp dance de 8 ohms pour contr ler le son pendant l enregistrement la lecture ou le montage La commande ajuste le volume Le r glage d
168. ick e Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick e Veillez ce que le Memory Stick ne soit pas mouill e N utilisez pas ou ne rangez pas le Memory Stick dans des endroits tr s chauds v hicule stationn au soleil par exemple expos s au rayons directs du soleil tr s humides ou sujets des gaz corrosifs e Rangez et transportez toujours le Memory Stick dans sa pochette Pendant l acce s aux donn es Quand une lecture ou un enregistrement de donn es est en cours sur le Memory Stick ne secouez pas le magn tocope et ne la soumettez pas des chocs Ne mettez pas le magn tocope hors tension et ne retirez pas le Memory Stick Ceci pourrait endommager les donn es Voir le Mode d emploi pour les d tails Memory Stick et Corporation MagicGate Memory Stick et 4 sont des marques de Sony Corporation sont des marques de Sony MEMORY STICK w Chapitre 3 Pr paratifs 3 13 se 4 1 Enregistrement Cette section d crit l enregistrement vid o et audio sur cet appareil 4 1 1 Pr paratifs pour l enregistrement R glages des s lecteurs et menus Voir les pages indiqu es entre parenth ses pour les d tails de chaque r glage Avant de commencer l enregistrement effectuez les r glages des s lecteurs et menus n cessaires Interrupteur POWER C t l activ Touches REMOTE voir la page 2 2
169. ideu9 Marques de prises 1 Inscription par op ration de Inscription par action sur une touche pendant et 2 marque de prise manuelle l enregistrement crash ou le montage par pendant l enregistrement ou assemblage Un r glage de menu d termine D T o D le montage lequel des trois types de marque est inscrit marque de prise 1 marque de prise 2 ou marque Post Marque Post Non inscrit Inscription par action sur une touche pendant la inscription seulement sur cet lecture l arr t pendant la recherche ou appareil l enregistrement enregistrement crash ou montage par assemblage Voici maintenant une explication simple des fonctions marque de prise de cet appareil Lecture des marques de prise Cet appareil introduit par lecture les marques de prise inscrites sur la bande et les m morise 200 maximum Une fois les donn es m moris es elles sont maintenues m me apr s la mise hors tension Inscription et suppression de marques de prise Pour les marques de d but d enregistrement un r glage de menu d termine si elles sont inscrites ou non au d marrage de chaque enregistrement Les marques de prises 1 et 2 et les marques Post peuvent tre inscrites en tout point sur la bande et aussi supprim es ou r inscrites Op rations de liste de marques de prise Sur le moniteur vous pouvez afficher la liste des marques de prise m moris es par cet appareil s lectionner
170. ignal vid o Touche TC code temporel S lectionne le code temporel Touches CH1 CH4 canaux audio 1 4 S lectionnent les signaux sur les canaux audio 1 4 Touche CUE S lectionne le signal audio de rep rage Quand la touche ASSEMBLE est allum e aucune des touches INSERT n est op rante Pour utiliser les touches INSERT appuyez sur la touche ASSEMBLE qui s teindra T moin ALARM et t moin KEY INHI T moin d alarme ALARM S allume en cas de d tection d une erreur mat rielle sur l appareil et s teint quand l erreur est corrig e Quand ce t moin est allum un message d erreur appara t sur l afficheur des donn es temporelles menus Si vous utilisez le connecteur SDI OUTPUT 3 SUPER ou COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 SUPER et que le r glage de F4 CHARA au menu des fonctions page 4 est ON un message d erreur appara t aussi sur l cran du moniteur Pour les d tails sur les messages d erreur voir la Section 1 24 du Manuel de maintenance Volume 1 T moin d invalidation des touches KEY INHI Ce t moin s allume quand le commutateur KEY INHIBIT du panneau des commutateurs voir la page 2 15 est r gl ON 2 Montage par insertion Montage dans lequel de nouveaux mat riaux vid o audio sont ajout s au milieu de ceux d j enregistr s Touche PLAYER et touche RECORDER Quand vous effectuez un montage avec un magn toscope raccord au connecteur REMOT
171. iguration en boucle avec le connecteur REMOTE 1 IN 9P Connecteur RS 232C D sub 9 broches S utilise pour contr ler et diagnostiquer l tat de cet appareil depuis un ordinateur ext rieur en utilisant ISR Interactive Status Reporting Section d entr e sortie du code temporel D Connecteur TIME CODE IN TIME CODE Connecteur TIME CODE OUT Connecteur d entr e du code temporel TIME CODE IN XLR 3 broches femelle Entrez un signal de code temporel partir d un connecteur de sortie du code temporel d un autre dispositif pour enregistrer le code temporel depuis ce dispositif Connecteur de sortie de code temporel TIME CODE OUT XLR 3 broches m le Sort un code temporel selon l tat d exploitation de appareil comme suit e Pendant la lecture le code temporel de lecture En r glant le menu d implantation poste 606 vous pouvez sortir le code temporel du g n rateur de code temporel interne verrouill au code temporel de lecture e Pendant l enregistrement le code temporel g n r par le g n rateur de code temporel interne ou le code temporel entr au connecteur TIME CODE IN 2 19 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments s u w9 9 s p uonouo Je uonesijeoo z deyo iilii SIUSLU9 9 s p UOJJOUO UONBSIR207 z 21Ideu Il 2 2 Panneau des connecteurs Section de sortie du signal de contr le audio Connecteur MONITOR O
172. ille de la m moire Volume de m moire utilis TELE FILE INFORMATION XREC DATE RS dr TITLE ID 2001 07 21 TEST 01 ADMIN MODEL Dr SERIAL 00000 WRITE INHIBIT OFF a PE COUNT 00012 CUE POINT No 0003 CONTROL MODE _Panel SIZE 01024 USED 0270 Date finale de l enregistrement vid o La date la plus r cente ann e mois jour laquelle des images ont a t enregistr es sur la cassette Titre Le titre nom assign Tele File etc 24 caract res maximum Le titre est modifiable Identifiant L identifiant num ro unique assign Tele File etc 24 caract res maximum L identifiant est modifiable Donn e de gestionnaire Donn e concernant le gestionnaire de la cassette ou du R glage d interdiction d criture Si tout le Tele File est interdit d criture ou non Le r glage d interdiction d criture est modifiable Comptage de bobinage La valeur de comptage de bobinage enregistr e sur la bande Nombre de points de rep rage Le nombre de points de rep rage enregistr s dans Tele File Vous pouvez contr ler les valeurs des points de rep rage en mode d affichage des donn es de clip Mode de commande Le r glage du poste 133 du menu d implantation mat riau de la bande 16 caract res maximum La donn e de gestionnaire est modifiable Nom de mod le Le nom du mod le du magn toscope qui a enregistr le plus r cemment sur la bande
173. intenance pour les d tails sur le t l chargement et le formatage T l chargement de fichiers sauvegard s dans des Memory Stick Proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche F1 L affichage de menu change vous permettant d ex cuter le t l chargement Le nom du fichier actuellement s lectionn ee sur l cran CRE DER SUP DOWNLOAD ST DEMNAXXX SUP UTL EEEE A T SET EXIT ES CO 2 En maintenant la touche HOME press e tournez la commande MULTI CONTROL pour s lectionner le fichier t l charger 3 Tournez la commande MULTI CONTROL pour afficher EXEC OFF SUP DOWNLOAD SETUP EXEC OFF UTL I SET EXIT w llea 4 En maintenant la touche HOME press e tournez la commande MULTI CONTROL pour commuter de EXEC OFF EXEC ON SUP DOWNLOAD SETUP EXEC ON UTL l SET EXIT ew l Quand vous voulez refaire une s lection de fichier tournez la commande MULTI CONTROL pour afficher nouveau le nom du fichier puis retournez l tape 2 suivre id Chapitre 13 Fonctions du menu des utilit s d implantation O Q p i as TI e O O 7 Q z p Q D 9 r D 9 2 z 2 Q amh at O gt uonejue duul p Sa hn Sep nuaw np suonouoy g aydeyg Il 13 1 Aper u des fonctions du menu des utili
174. ion et ram ne au mode d affichage des donn es de clip F4 DEL LN Supprime le clip s lectionn Un message de confirmation appara t Appuyez sur l une des touches suivantes pour confirmer ou annuler l op ration e F1 CANCEL Annule la suppression et ram ne au mode d affichage des donn es de clip e F2 OK Ex cute la suppression et ram ne au mode d affichage des donn es de clip F5 INS LN Ins re un clip la position du curseur Un message de confirmation appara t Appuyez sur l une des touches suivantes pour confirmer ou annuler l op ration F1 CANCEL Annule l insertion et ram ne au mode d affichage des donn es de clip e F2 OK Ex cute l insertion et ram ne au mode d affichage des donn es de clip HOME F4 Supprime tous les clips DELETE ALL Un message de confirmation appara t Appuyez sur l une des touches suivantes pour confirmer ou annuler l op ration e F1 CANCEL Annule la suppression et ram ne au mode d affichage des donn es de clip e F2 OK Ex cute la suppression et ram ne au mode d affichage des donn es de clip Si vous essayez de changer des donn es de clip prot g es contre criture le message PROTECTED CLIP appara t et le changement des donn es est impossible Supprimez le r glage de protection contre l criture voir la page 7 9 Chapitre 7 Tele File 7 7 ll4 L Z edeuo 7 3 Menu Tele File Pour ajouter ou s
175. ionne le format d entr e analogique composants LEVEL B CAM Betacam D1 D 1 1 OUTPUT CAV S lectionne le format de sortie analogique composants LEVEL B CAM Betacam D1 D 1 710 INTERNAL VIDEO S lectionne le signal de test fournir par le g n rateur de signal de test interne SIGNAL GENERATOR du magn toscope OFF Aucun signal de test n est produit Le magn toscope fonctionne normalement CB100 Signal de barres de couleur 100 en mode 625 lignes CB75 Signal de barres de couleur 75 en mode 525 lignes CB75R Signal de barres de couleur 75 invers BOW Signal repli PLSBR Signal d impulsion et de barres MLTBS Signal de salve multiple HSWP Signal de balayage H 5STEP Signal 5 niveaux RAMP Signal d impulsions en dents de scie SH Signal d impulsions en dents de scie faibles RED Signal rouge GRAY Signal comprim 50 WHITE Signal comprim 100 BB Signal de salve du noir SDI Signal de zone de contr le SDI NTC7 Signal de test NTC 7 s lectionnable seulement en mode 525 lignes LN330 Signal de test de ligne 330 s lectionnable seulement en mode 625 lignes Pour activer le g n rateur de signal de test interne maintenez la touche F1 VID IN du menu des fonctions page HOME press e trois secondes ou plus avec ce poste de menu un r glage autre que OFF Quand le g n rateur de signal de test est activ l affichage des r glages de VID IN passe SG Pour d sactiver le g
176. ir la Section 5 1 5 Modification et suppression de seuils de montage page 5 6 pour les d tails Chapitre 5 Montage 5 7 eBeuon G emdeuo Al 5 1 Montage automatique Surveillance de la sortie Pendant un pr visionnage vous pouvez surveiller l image et le son comme suit sur un moniteur raccord l enregistreur e Lecture de l enregistreur du point de pr enroulement au seuil IN e Lecture du lecteur via l enregistreur en mode E E du seuil IN au seuil OUT e Lecture de l enregistreur du seuil OUT au point de post enroulement La figure suivante illustre ces possibilit s Seuil IN Seuil OUT v 4 Mode E E lecteur Lecture enregistreur Lecture enregistreur 5 1 8 Ex cution d un montage automatique Point de A ES Seuil IN v Enregistreur gt l l Pr enroulement 2 Ecoulement du temps Segment de montage I I i Lecture I I Transport de la bande Seuil OUT Point de post enroulement v I I l C Post enroulement I 1 Recouvrement d enregistrement en montage par assemblage Arr t Aper u Quand vous effectuez un montage automatique l enregistreur et le lecteur fonctionnent comme le montre la figure ci dessus pour copier les signaux vid o et audio entre les seuils IN et OUT sur le lecteur dans le segment entre les seuils IN et OUT de l enregistreur Surveillance de la sortie Comme pendant le pr
177. its 24bit PRS Num ro al atoire 24 bits Remarque Quand le poste de menu 656 est r gl NEW le num ro d d occurrence indiquant qu un original est produit la m me valeur tous z ro est produite ind pendamment de la m thode s lectionn e ci dessus 655 UMID RECORDING S lectionne le type d UMID enregistrer sur la bande off Pas d enregistrement d UMID BASIC Enregistrement d UMID de base EXTENDED Enregistrement d UMID largis 12 20 Chapitre 12 Menus d implantation suivre Postes de menu 600 699 li s au g n rateur de code temporel suite Num ro de poste 656 Nom de poste MATERIAL NO R glages S lectionne l h ritage ou non de UMID dans le signal audio l enregistrement d un UMID INPUT H rite de UMID dans le signal d entr e s il est pr sent e M me quand INPUT est s lectionn un nouvel UMID est produit si le signal d entr e ne contient pas de donn es UMID le m me comportement que quand NEW est s lectionn e A l enregistrement avec des donn es h rit es le num ro d occurrence est nouvellement produit selon le poste de menu 654 passant une valeur indiquant que c est une copie e Quand UMID dans le signal d entr e est un UMID de base un UMID de Base est enregistr m me si le poste de menu 655 est r gl EXTENDED e Quand UMID dans le signal d entr e est un UMID largi l UMID e
178. l comprennent le menu d implantation de base et le menu d implantation largi Le contenu de ces menus est comme suit Menu d implantation de base e Postes concernant le compteur horaire e Postes concernant l exploitation e Postes concernant les banques de menus Menu d implantation largi e Postes concernant les panneaux de commande e Postes concernant l interface de t l commande e Postes concernant les op rations de montage e Postes concernant le pr enroulement e Postes concernant la protection de la bande e Postes concernant le g n rateur de code temporel e Postes concernant le contr le vid o e Postes concernant le contr le audio e Postes concernant le traitement num rique Consultez le Chapitre 12 Menus d implantation pour les informations d taill es sur ces postes sauf les postes concernant le compteur horaire et leur utilisation Pour les informations d taill es sur les op rations de menu li es au compteur horaire voir la Section 14 5 1 Compteur horaire num rique page 14 5 Cet appareil permet la sauvegarde de r glages de menus dans ce qui est appel banques de menus Les jeux sauvegard s peuvent tre rappel s pour utilisation comme requis Voir la section Op rations aux banques de menus postes de menu B01 B13 page 12 4 pour plus d informations sur les banques de menus Chapitre 3 Pr paratifs 3 7 Da serdeld edeuo
179. les mat riaux sont l original ou une copie La section Ensemble de source contient des informations sur quand o qui a enregistr les mat riaux Un UMID section de Base seulement est appel UMID de Base Un UMID section de Base et Ensemble de source est appel UMID largi La figure suivante donne un aper u g n ral des informations contenues dans un UMID Ensemble de source UMID Base Num ro d occurrence Copie ou original Num ro de mat riau Quel dispositif a enregistr l original Date heure Quand il a t enregistr Coordonn e spatiales O il a t enregistr Propri t stock e Qui l a enregistr Chapitre 8 Fonctions UMID 8 1 O g 2 rmp R 4 ee TI e O e 9 C AINN Suorouo4 g aydeyo N 8 2 Enregistrement d UMID Des UMID peuvent tre enregistr s lors de l enregistrement de signaux vid o sur cet appareil Vous pouvez s lectionner l h ritage copie de PUMID contenu dans les signaux d entr e ou produire automatiquement ou de force un nouvel UMID S lection du type d UMID enregistrer S lectionnez l enregistrement ou non d un UMID de base ou d un UMID largi au poste 655 UMID RECORDING du menu d implantation Voir la page 12 20 pour les d tails sur le poste 655 du menu d implantation S lection de l h ritage ou production d un UMID A l enregistrement d un UMID vous pouvez
180. leur est pos e En mode INT REGEN le menu des fonctions poste TCG F1 est r gl INT et TCG F2 REGEN et en mode de montage automatique et aussi en mode EXT le menu des fonctions poste TCG F1 est r gl EXT le signal de code temporel est g n r sans cadrage couleur verrouill au signal vid o et l indicateur de cadrage couleur n est pas pos suivre Chapitre 12 Menus d implantation 1 2 1 9 uo e uejdwi p snua z 211deu Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi QE a MMMMIlii Postes de menu 600 699 li s au g n rateur de code temporel suite Num ro de poste 610 Nom de poste REGEN CONTROL MODE R glages En montage ex cut en utilisant le panneau de commande de cet appareil d finit si le code temporel est automatiquement r g n r ou non AS amp IN En montage automatique quand cet appareil sert d enregistreur quels que soient les r glages du menu des fonctions postes TCG F1 et TCG F2 en montage par assemblage et insertion le code temporel se r g n re en fonction du code temporel sur la bande ASSEM En montage automatique quand cet appareil sert d enregistreur quels que soient les r glages du menu des fonctions postes TCG F1 et TCG F2 en montage par assemblage seulement le code temporel se r g n re en fonction du code temporel sur la bande MANU Que cet appareil soit l
181. mat V A o le symbole suivant V indique l tat de la t te rotative pour les canaux vid o et le symbole suivant A l tat de la t te rotative pour les canaux audio Les trois symboles suivants apparaissent bon moyen M gt m diocre Le temps de la bande est affich comme suit dans la zone d affichage des donn es temporelle 2 de la Section d affichage des donn es temporelle menu BOT Affich quand la bande est remise son d but EOT Affich quand la bande est arriv e sa fin TTL 00 00 Affiche un temps repr sentant la longueur totale de la bande REM 00 00 Affiche un temps repr sentant la longueur restante de la bande 00 00 signifie heures minutes la fois pour TTL et REM Le r glage du poste F5 T INFO la page 3 du menu des fonctions d termine l affichage de TTL ou REM Voir Page 3 de 11 2 Liste des postes du menu des fonctions page 11 6 pour les d tails sur la page du menu des fonctions suivre Num ro de Nom de poste R glages poste 023 LOCAL KEY MAP Quand MAP est s lectionn au poste de menu 006 les touches op rables sur le panneau de commande de l appareil quand il est contr l avec la t l commande d un autre appareil sont s lectionnables aux sous postes suivants Les r glages de chaqu
182. mettre en saillie et ajustez de sorte que l indication de niveau audio soit 0 dB pour un volume moyen Effectuez l ajustement en mode E E Voir la description de la touche REC dans la section de contr le du transport de la bande page 2 11 et le r glage PB EE du menu des fonctions page HOME page 11 3 pour les d tails sur la s lection du mode E E Modification de la plage d affichage des indications de niveau audio Pressez la touche DISPLAY FULL FINE voir la page 2 4 Surveillance de la lecture simultan e des signaux vid o et audio enregistr s R glez CONFI ENABLE voir la page 11 3 pour allumer l indicateur CONFI Cela permet de surveiller simultan ment les signaux vid o et audio en cours d enregistrement 4 2 Chapitre 4 Enregistrement et lecture Utilisation de la fonction d accentuation R glez EMPHSS sur ON pour accentuer le signal d entr e audio analogique ou le signal audio de lecture analogique voir la page 11 6 A la lecture le signal accentu sera automatiquement d saccentu Le traitement d accentuation d saccentuation permet d am liorer la plage dynamique en r duisant les bruits de hautes fr quences 4 1 2 Enregistrement de valeurs de code temporel et de bits d utilisateur Il y a trois mani res d enregistrer le code temporel e R glage d une valeur initiale puis enregistrement de la sortie du g n rateur de code temporel interne e Enregistrement de la sorti
183. minutes avec BCT 184MXL 625 50 Temps de lecture Betacam SX DV W M2000P 194 minutes avec BCT 194SXLA Temps de lecture Betacam analogique DVW M2000P 90 minutes avec BCT 90MLA 525 60 108 minutes avec BCT 90MLA 625 50 Temps d avance rapide rebobinage Approx 3 minutes avec BCT 184MXL Vitesse de recherche Mode shuttle Lecture Betacam num rique Arr t sur image approx 50 fois la vitesse de lecture normale Lecture MPEG IMX DVW M2000P Arr t sur image approx 78 fois la vitesse de lecture normale Lecture Betacam SX DVW M2000P Arr t sur image approx 78 fois la vitesse de lecture normale Lecture Betacam analogique DVW M2000P Arr t sur image 35 fois la vitesse de lecture normale 525 60 Arr t sur image 42 fois la vitesse de lecture normale 625 50 Mode vitesse variable Lecture Betacam num rique 1 3 fois la vitesse de lecture normale Lecture MPEG IMX DVW M2000P 1 3 fois la vitesse de lecture normale Lecture Betacam SX DVW M2000P 1 2 fois la vitesse de lecture normale Lecture Betacam analogique DVW M2000P 1 3 fois la vitesse de lecture normale Arr t sur image 1 fois la vitesse de lecture normale Temps de verrouillage du servosyst me 0 5 525 60 0 7 625 50 seconde ou moins depuis l attente activ e Temps de chargement d chargement 6 secondes ou moins Mode jog Appendice A 1 gt D D gt pu
184. mp P Pose automatiquement le seuil IN enregistreur et le seuil IN lecteur en montage avec deux magn toscopes 334 EE REFERENCE Sp cifie comment s lectionner le signal vid o de r f rence en mode 2 2 CONTROL normal S lectionne selon le sch ma de la Section 3 2 1 Signal de synchro ext rieure pour le g n rateur de signal vid o de r f rence interne page 3 3 input En mode E E s lectionne le signal d entr e vid o En un mode autre que E E s lectionne selon le sch ma de la Section 3 2 1 Signal de synchro ext rieure pour le g n rateur de signal vid o de r f rence interne page 3 3 336 EDIT PRESET INHIBIT IN Sp cifie les boutons invalid s dans la section de r glage du mode de montage du KEY PANEL CONTROL panneau de commande inf rieur off Toutes les touches sont invalid es TC La touche TC est invalid e Postes de menu 400 499 li s au pr enroulement Num ro de Nom de poste R glages poste 401 FUNCTION MODE D finit l tat dans lequel passe l appareil apr s une op ration de rep rage AFTER CUEUP STOP Arr t mode STOP STILL Arr t sur image en mode de recherche S lectionnez STOP quand cet appareil est contr l depuis un contr leur de montage constantes standard pos es 402 TIME REFERENCE FOR Au pr enroulement d une bande contenant des discontinuit s du code temporel PREROLL d finit l utilisation ou non d impulsions CTL pour compter le code temporel depuis
185. nn es de clip le curseur change gt Postes de menu en mode de modification des donn es de clip Poste Fonction F1 RETURN Ram ne en mode d affichage des donn es de clip F2 MODIFY Modifie le r glage des donn es s lectionn es ou effectue un nouveau r glage La touche de fonction change selon le type de donn e Voir ce qui suit pour les d tails sur le r glage des diff rents types de donn es e Point de rep rage seuil IN seuil OUT Pour r gler les donn es de code temporel page 7 8 e Protection contre l criture marque enregistrement du point de d but Pour effectuer un r glages de protection contre l criture de marque ou de point de d but d enregistrement page 7 9 e Num ro de prise num ro de coupure num ro de sc ne Pour effectuer un r glages de num ro de prise num ro de coupure ou num ro de sc ne page 7 9 e Commentaire Pour effectuer les r glages de commentaire page 7 10 F3 DELETE Supprime la valeur de r glage de donn e Valid e quand le point de rep rage le seuil IN le seuil OUT le num ro de prise le num ro de coupure le num ro de sc ne ou les donn es de commentaire sont s lectionn es Un message de confirmation appara t Appuyez sur l une des touches suivantes pour confirmer ou annuler l op ration e F1 CANCEL Annule la suppression et ram ne au mode d affichage des donn es de clip e F2 OK Ex cute la suppress
186. non DIS Invalid s ENA Valid s audio Invalide la s lection du signal d entr e audio les r glages de m lange audio et la s lection du signal contr ler f key Invalide les touches de fonctions HOME y compris in mx Invalide la s lection du signal d entr e les r glages de m lange audio 3 MODE CONTROL D finit si les op rations des s lecteurs et touches peuvent tre effectu es au panneau de commande inf rieur de l appareil ou un panneau de commande ext rieur raccord cet appareil DIS Tous les s lecteurs et touches autres que les s lecteurs de signal audio et les touches F1 F6 sont invalid s EDIT Tous les s lecteurs et touches des op rations de montage sont invalid s ENA Tous les s lecteurs et touches autres que les s lecteurs de signal audio et les touches F1 F6 sont valid s TYPE 2 Vitesse Taux de rotation FWD FWD en avant RVS inverse 12 10 Chapitre 12 Menus d implantation b c TYPE 4 Vitesse TYPE 3 Vitesse Taux de rotation RVS FWD RVS FWD suivre Postes de menu 100 199 li s aux panneaux de commande suite CONTINUE Num ro de Nom de poste R glages poste 119 VARIABLE SPEED LIMIT S lectionne la plage de vit
187. nregistr suit le r glage du poste de menu 655 NEW Produit un nouvel UMID que le signal d entr e contienne un UMID ou non e La section de Base ne change pas pendant l enregistrement e Un num ro d occurrence indiquant que c est un original est produit e La Date heure quand de l ensemble de source change chaque cadre e Les Coordonn es spatiales o de l ensemble de source ne sont pas enregistr es e La Propri t stock e qui de l ensemble de source est r glable Voir R glage de la Propri t stock e page 8 2 657 ESSENCE MARK TAPE OUTPUT S lectionne la sortie ou non des marques d essence enregistr es sur la bande pendant la lecture off Pas de sortie on Sortie Quand le poste de menu 901 VIDEO OUTPUT DATA est r gl 8 bit aucun UMID n est sorti quel que soit le du r glage de ce poste de menu 658 SHOT MARK ESSENCE MARK CONVERT S lectionne la conversion en marques d essence et la sortie ou non des marques de prises enregistr es sur la piste LTC d tect es pendant la lecture off Pas de sortie SHOTM Sortie Selon le type des marques de prise d tect es les marques d essence sorties sont _RecStart _ShotMark1 ou _ShotMark2 QUE UC TES e Parmi les marques de prise les marques Post ne sont pas converties en marques d essence e Le minutage de la d tection des marques de prise d pend de
188. ntr le le r glage PB EE pour les signaux sortis ou non OFF Contr le par le menu des fonctions poste PB EE ON Pas de contr le toujours le signal E E 111 TSO PLAY S lectionne la validation ou non du mode priorit la vitesse de la bande DIS Invalide la fois le mode priorit la vitesse de la bande TSO Valide le mode priorit la vitesse de la bande 115 PHASE LOCK IN VARIABLE x3 DVW M2000P seulement S lectionne le verrouillage ou non de la phase du cabestan en mode de lecture vitesse variable x3 la lecture d une cassette Betacam ou Betacam SP OFF Pas de verrouillage ON Verrouillage suivre Chapitre 12 Menus d implantation 1 2 9 uone ue duui p snua z 211dey Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi QE M a Postes de menu 100 199 li s aux panneaux de commande suite Num ro de poste 116 JOG DIAL RESPONSE Nom de poste R glages S lectionne les caract ristiques de vitesse de la bande pour le taux de rotation de la bague de recherche commandes VTR TYPE1 La vitesse de la bande varie lin airement sur la plage 1 1 TYPE2 La vitesse de la bande varie par tapes comme l indique la figure ci dessous sur la plage de 3 3 Caract ris par une zone aux environs de 1 et 1 o la vitesse de la bande est ind pendant
189. nu d implantation ss 12 2 12 3 Postes du menu d implantation de base see 12 5 12 4 Postes du menu d implantation largi sssesssessses 12 8 Chapitre 12 Menus d implantation 13 1 Aper u des fonctions du menu des utilit s d implantation 13 1 Chapitre 13 13 1 1 Emploi des donn es d un Memory Stick n se 13 1 Fonctions du menu des utilit s d implantation Maintenance et inspection de la bande rnnrreeeeeeeenennnnnnnnennenennnennnnnnnnnnnnnnenenneeesesnes 14 1 14 2 Nettoyage des t tes sssesnssennnnensessenesesssenenensenesenes 14 1 14 3 Messages d erreilt sssssssssssseseonerssessesssnnssssesennnenensiesteessas esse 14 2 14 4 Condensation d humidit seeeenreeesreseneseneesne 14 4 14 5 Contr les ordinaires eesseeessoceessoeesseceessceessoceessceesscceessoeessoceeses 14 5 14 5 1 Compteur horaire num rique sseeeeeeeeeeeeeeerrrrerereeee 14 5 14 5 2 Intervalles d entretien sisrsssisscississescsisrcsssnisesicssseciisrscissa 14 6 Appendice Ch apitre 14 14 1 Retrait de la cassette en cas de rel chement Table des mati res 3 1 1 Caract ristiques Le DVW M2000P 2000P est un magn toscope num rique bas sur le format Betacam num rique De conception compacte taille 4U l ger et conomique en nergie il utilise des circuits int gr s de grande taille pour le traitement des signaux et sa construction interne simple lui permet d assurer une fonctionnalit au moins
190. nu des fonctions page 11 8 et le poste 005 du menu d implantation page 12 5 4 1 0 Chapitre 4 Enregistrement et lecture 4 2 3 Lecture en mode de contr le dynamique du mouvement DMC Aper u La lecture DMC vous permet de varier la vitesse de lecture sur une certaine section de la bande en mode vitesse variable de 1 3 fois la vitesse normale pour la lecture Betacam num rique de 1 3 fois la vitesse normale pour la lecture MPEG IMX de 1 2 fois la vitesse normale pour la lecture Betacam SX ou de 1 3 fois la vitesse normale pour la lecture Betacam analogique et de m moriser la vitesse variante pour une lecture ult rieure avec la m me vitesse variante Par exemple pendant la retransmission en direct d un v nement sportif vous pouvez poser des points de d but et de fin pour les grands moments pendant l enregistrement puis assurer la lecture DMC imm diate passage l antenne de ces grands moments La figure la page suivante indique le d placement de la bande en lecture DMC Point de d but Point de Point de d but de la variation Point de fin de la variation Point de fin antenne pr enroulement de vitesse de vitesse antenne v v v v Attente du signal de Masaa pee ee A a E E 1 passage l antenne Arr t Pressez la toliche REVIEW i avant le d marrage de la l l l lecture DMC I l i Lecture i Pressez nouveau la touche 1 vitesse Lecture DMC l
191. o du panneau de commande inf rieur AUTO Fournit les signaux st r o avec les canaux AFM 3 et 4 pour la lecture d une bande m tal et les canaux LNG 1 et 2 pour la lecture d une bande oxyde AUTO2 Fournit les signaux s lectionn s aux s lecteurs de signal audio du panneau de commande inf rieur mais pendant la lecture vitesse variable si AFM est s lectionn commute automatiquement LNG 104 AUDIO MUTING TIME S lectionne la longueur de l assourdissement audio quand l appareil commute la lecture depuis l arr t ou l arr t sur image en mode de recherche OFF R gle le temps d assourdissement audio z ro pas d assourdissement 0 1S 1 0S R gle le temps d assourdissement audio de 0 1 1 0 seconde par incr ments de 0 1 seconde 105 REFERENCE SYSTEM ALARM D finit l affichage ou non d un avertissement quand le signal de r f rence vid o audio s lectionn au menu des fonctions poste OUTREF n est pas fourni ou d phas par rapport au signal vid o d entr e OFF Pas d avertissement ON Clignotement avertisseur de la touche STOP 12 8 Chapitre 12 Menus d implantation suivre Postes de menu 100 199 li s aux panneaux de commande suite Num ro de poste 106 Nom de poste CAPSTAN LOCK R glages S lectionne le mode de servoverrouillage du cabestan PANEL Le mode de servoverrouillage
192. ode temporel du g n rateur de code temporel ext rieur ou d un magn toscope ext rieur raccord au connecteur TIME CODE IN e A la synchronisation du code temporel VITC dans un signal vid o d entr e Avec le VID IN la page HOME du menu des fonctions s lectionnez un signal d entr e vid o contenant VITC 4 4 Chapitre 4 Enregistrement et lecture 2 e A la synchronisation au code temporel SMPTE RP188 d un signal SDI Avec le VID IN la page HOME du menu des fonctions s lectionnez SDI Effectuez les r glages suivants du menu des fonctions page 1 e A la synchronisation une sortie ext rieure de code temporel LTC ou au code temporel VITC dans un signal vid o entr TCG F1 EXT TCG F2 REGEN VITC ON pour l enregistrement du VITC TCR LTC ou VITC selon la synchronisation LTC ou VITC LTC est utilis au r glage AUTO e A la synchronisation au code temporel SMPTE RP188 d un signal SDI TCG F1 RP188 TCG F2 VITC TCR Tout r glage Quand le TCG F1 est r gl RP188 que les r glages TCG F1 et VID IN sont en conflit ou quand le signal d entr e s lectionn avec le VID IN n est pas pr sent l affichage du r glage TCG F1 clignote Ceci d marre le g n rateur de code temporel interne en synchronisation avec le g n rateur de code temporel ext rieur Une fois le g n rateur de code temporel interne synchronis au g n rateur de code temporel ext
193. ommande inf rieur 2 15 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments s u w9 9 s p UOIOUO Je uonesijeoo z deyo iii s u w9 9 s p uouo J9 UOIESI207 z 21Ideu9 Il 2 2 Panneau des connecteurs Ventilateur de refroidissement 2 Section d entr e sortie vid o analogique voir la page 2 17 _ Section d entr e sortie audio analogique 3 Section d entr e sortie audio num rique voir la page 2 17 4 Section d entr e sortie de signal num rique voir la page 2 18 refroidissement I E Ventilateur de O1 Section d alimentation voir la page 2 18 ep A q RU cd 7 Section d entr e sortie du code temporel voir la page 2 19 6 Connecteurs pour dispositifs ext rieurs voir la page 2 18 co Section de sortie du signal de contr le audio voir la page 2 20 Section d entr e sortie audio analogique D Connecteurs AUDIO INPUT CH1 CH4 2 Commutateurs AUDIO INPUT CH1 CH4 et CUE IN LEVEL AUDIO INPUT CHILEVEL CH2LEVEL TT LEVEL CHALEVEL l E LO HIGH LO HIGH H IGH LOURE ses TE Fan oG on or Alon ON ON OFF 6000 orr LE 6000 or LE Sova OFF 60092 Te AUDIO ouet 9 Connecteurs AUDIO Connecteur CUE IN OUT OUTPUT CH1 CH4 Sooo U Q
194. ons et le menu d implantation Voir le Chapitre 11 pour les d tails sur le menu des fonctions et le Chapitre 12 pour ceux sur le menu d implantation 5 Commande de contr le multiple MULTI CONTROL et t moin de changement SHIFT Lors des op rations au menu des fonctions tournez la commande MULTI CONTROL pour modifier les r glages qui clignotent sur l afficheur des menus Lors des op rations au menu d implantation tournez la pour s lectionner les postes de menu Le t moin SHIFT s allume la pression de cette commande La valeur des r glages change alors plus amplement la rotation de la commande 6 Touche de remise z ro RESET Maintenez cette touche press e pour remettre z ro la valeur CTL de code temporel TC ou de bits d utilisateur UB affich e dans la zone d affichage des donn es temporelles 1 La remise z ro de la valeur CTL efface tous les seuils de montage 1 R duction du bruit Dolby R duction du bruit Dolby fabriqu e sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation Section de contr le de la recherche D Touche SHUTTLE Touche JOG Touche VAR RECORDER D T moins SHUTTLE VAR et JOG D Bague de recherche Touche de navette SHUTTLE Pressez cette touche qui s allumera pour utiliser la bague de recherche pour la lecture en mode shuttle Voir l explication sur la bague de recherche pour les
195. ort l heure standard permettent de corriger les UMID produire Pour r gler le fuseau horaire affichez la page HOME du menu des fonctions et proc dez comme suit Voir Emploi du menu des fonctions page 11 2 pour plus de d tails sur les op rations du menu des fonctions 1 En maintenant press e la touche ENTRY dans la section de contr le du montage appuyez sur la touche F5 MENU Un cran de journal des erreurs appara t Consulter le Volume I du Manuel de maintenance pour les d tails sur le journal des erreurs 2 Appuyez sur la touche F5 SET Le poste OFFSET TO UTC appara t ERR OFFSET TO UTC 09 00 LOG PREV NEXT SET EXIT cew mml ERROR LOGGER 014 023 014 REFERENCE MISSING 015 AUDIO PB CONDITION 016 VIDEO PB CONDITION TAPE ERROR ON WARNING ON CONDITION ON XOFFSET TO UTC 09 00 Push SET button 2001 12 24 23 59 59 3 Appuyez sur F1 PREV ou F2 NEXT pour s lectionner le poste OFFSET TO UTC et utilisez la commande MULTI CONTROL ou les touches F3 et F4 pour r gler le d calage de l heure UTC Par exemple si l heure locale est en avance de 9 heures sur l UTC r glez 9 00 4 Appuyez sur la touche F5 SET Le r glage entre en vigueur Chapitre 8 Fonctions UMID 8 3 diNn suojouo4 g euideyo Il AINN Suonouo4 g aydeyo N 8 3 Sortie et affichage des UMID Cette section explique comment sortir
196. orti Pour l viter s lectionnez comme suit le mode PB pour les canaux vid o et audio num rique en tous modes avant le montage Preread 1 R glez PB EE PB la page HOME du menu des fonctions 2 R glez PREREAD ON au menu des fonctions page 4 3 Effectuez les connexions n cessaires pour le montage Preread 5 1 4 Chapitre 5 Montage Les marques de prise sont des indications faites des points souhait s sur une bande pour acc l rer le rep rage Cet appareil peut enregistrer des marques de prise ou utiliser des marques de prise enregistr es en format MPEG IMX Betacam SX ou Betacam num rique Types de marque de prise avec cet appareil en les traitant comme des vari t s de marques de prise Cet appareil assiste les types de marque de prise suivants Ce chapitre d crit les marques de d but d enregistrement et les marques Post marque ajout e Types de marque Inscription sur un Inscription sur cet appareil Modification et de prise camescope etc suppression sur cet appareil Marque de d but Inscription automatique au Inscription ou non selon un r glage de menu Possible s par pour chaque mode d enregistrement enregistrement crash montage par assemblage montage par insertion etc Pour chaque mode dans lequel le r glage est ON la marque est automatiquement inscrite au d but de l enregistrement d enregistrement d but de l enregistrement p s nb ew uonouo4 9 au
197. os s pressez la touche AUTO EDIT clignotante La touche AUTO EDIT clignotante s allume et le montage automatique d marre La touche AUTO EDIT s teint la fin du montage e a eT I CEE see IE J0 BEG Touche OUT Touche ENTRY Touche REVIEW Touche AUTO EDIT Touche PREVIEW Modification du seuil OUT apr s le d marrage du montage automatique Pour terminer une op ration de montage automatique d marr e avant le seuil OUT pr r gl maintenez la touche ENTRY enfonc e et appuyez sur la touche OUT La position laquelle vous appuyez sur la touche devient le seuil OUT et le montage se termine Abandon du montage automatique Pressez la touche STOP L op ration de montage automatique est abandonn e Simultan ment les touches PREVIEW et AUTO EDIT se mettent clignoter et l tat d avant le montage est r tabli Dans ce cas les seuils IN et OUT d j pos s sont maintenus pour permettre le pr visionnage ou une nouvelle op ration de montage automatique en pressant la touche PREVIEW ou AUTO EDIT Revue des r sultats du montage Apr s le montage vous pouvez effectuer une revue pour v rifier les r sultats du montage sur le moniteur Pour la revue pressez la touche REVIEW apr s le montage et avant de poser de nouveaux seuils de montage o
198. ous poste clignote 2 Appuyez sur la touche F3 ou F4 ou tournez la commande MULTI CONTROL pour s lectionner la valeur de r glage souhait e S lection d un autre sous poste et modification de sa valeur de r glage Appuyez sur la touche F1 RETURN pour faire clignoter le nom du sous poste actuel puis effectuez la proc dure pour la s lection du sous poste souhait et la modification de sa valeur de r glage S lection d autre poste de menu et modification de sa valeur de r glage Appuyez deux fois sur la touche F1 RETURN pour faire clignoter le num ro du poste actuel puis effectuez la proc dure pour la s lection du poste souhait et la modification de sa valeur de r glage 3 Une fois toutes les modifications requises effectu es appuyez sur la touche F5 SET Les nouveaux r glages seront alors effectifs Pour interrompre une modification et quitter l affichage du menu d implantation Appuyez sur la touche F6 EXIT Chapitre 12 Menus d implantation 1 2 3 uone ue duul p snua z 211deu N uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 2 Op rations au menu d implantation Remise des r glages de menu leurs r glages usine par d faut poste de menu B20 Proc dez comme suit pour remettre les r glages de menu actuellement actifs leurs valeurs usine par d faut Effectuez les tapes 1 3 de la proc dure d crite dans le paragraphe Modification des r glages de postes
199. prime un seuil de montage existant Appuyez sur la touche IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT allum e indiquant l existence d un seuil de montage en maintenant cette touche press e pour supprimer le seuil de montage correspondant La touche s teint ou clignote Si elle clignote le seuil de montage supprim doit tre repos Maintenez la touche DMC EDIT press e et appuyez sur la touche DELETE pour annuler le mode DMC Touches d ajustement TRIM Servent ajuster un seuil de montage au cadre pr s Appuyez sur une de ces touches en maintenant la touche IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT press e La touche fait avancer le seuil de montage correspondant cadre par cadre et la touche le fait reculer cadre par cadre La pression de l une de ces touches en maintenant la touche PLAY enfonc e ajuste la vitesse de d filement de la bande de 8 8 en cons quence fonction priorit au cabestan Touches de r glage des seuils de montage Touche IN et touche OUT Pour poser un seuil vid o IN ou OUT maintenez la touche IN ou OUT press e et appuyez sur la touche ENTRY Une fois le r glage effectu la pression de la touche IN ou OUT affiche le seuil vid o IN ou OUT r gl dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 Touche AUDIO IN et touche AUDIO OUT En mode de montage par insertion maintenez la touche AUDIO IN ou AUDIO OUT press e et appuyez sur la touche ENTRY pour poser un seuil audio I
200. prise Maintenez la touche ENTRY enfonc e et pressez la touche PLAY RS RE RS E0 0 0 CO Touche PLAY Touche ENTRY La bande est lue et les donn es de prise s affichent Pour supprimer les donn es de prise Maintenez nouveau la touche ENTRY press e et pressez la touche PLAY Exemple d affichage de donn es de prise Les donn es de prise apparaissent comme indiqu ci dessous Nom du mod le Num ro de s rie MODEL NAME DNW 0090 Date J SERIAL NUMBER 010001 DATE 1998 05 11 Heure TIME 12 55 10 he 0 NUMBER 0095 Num ro de cassette SHOT NUMBER 0052 Num ro d s ID1 AAAAAAAAAAAA UMEO CE PISE ID2 BBBBBBBBBBBB de es 1D3 CCCCCCCECCCCC Identification de ID4 DDDDDDDDDDDD cam ras Code temporel d enregistrement TCR 23 59 59 29 Les d tails des donn es de prise d pendent des conditions de prise S il n y a pas de donn es de prise sur une partie de la bande cause des appareils utilis s cela se traduira par un blanc Affichage des donn es de prise dans la liste des marques de prise Tournez la commande MULTI CONTROL pour positionner le curseur sur la s paration dans la liste des marques de prise S il y a des donn es de prise enregistr es l inscription de la marque de prise imm diatement suivante elles
201. puyez sur les touches F3 PREV et F4 NEXT pour s lectionner le poste que vous souhaitez r gler COUNTRY ORGANIZATION ou USER Le poste s lectionn par exemple USER est indiqu en F2 SET 029 USER ABCD UP ITEM USER PREV NEXT SET EXIT em m en e s la n n n 3 Appuyez sur la touche F2 USER 4 Le contenu du r glage est une cha ne de caract res dans cet exemple ABCD S lectionnez tout caract re changer dans la cha ne en appuyant sur les touches F3 PREV et F4 NEXT Le caract re s lectionn clignote 5 Tournez la commande MULTI CONTROL pour afficher le caract re souhait la position du caract re clignotant 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour tous les caract res que vous souhaitez changer T e Si vous ne souhaitez pas changer les autres articles COUNTRY et ORGANIZATION passez l tape 8 e Si vous souhaitez changer d autres articles appuyez sur la touche F1 ITEM et proc dez comme dans les tapes 2 6 8 Appuyez sur la touche F5 SET Les r glages modifi s sont confirm s Annulation des changements et sortie du menu d implantation Appuyez sur la touche F6 EXIT R glages des fuseaux horaires L UMDD utilise la norme horaire UTC Temps Universel Coordonn Le r glage de l horloge calendrier int gr e cet appareil l heure locale puis le r glage d un fuseau horaire pour indiquer la diff rence par rapp
202. quivalente celle d un magn toscope conventionnel Il permet non seulement l enregistrement et la lecture en format Betacam num rique mais aussi la lecture de cassettes enregistr es en format Betacam SX Betacam analogique ou MPEG IMX Format Betacam num rique Le format Betacam num rique se caract rise par le fait que les signaux vid o et audio quatre canaux de chaque trame sont enregistr s sur la bande avec six pistes h lico dales une vitesse de d filement de la bande l g rement plus lente et une vitesse de rotation du tambour trois fois plus rapide que les formats Betacam analogique Betacam et Betacam SP Quant aux pistes longitudinales le format Betacam num rique a une piste CTL une piste de code temporel LTC et une piste audio de rep rage comme les formats Betacam analogique Mais il n a pas de piste audio de canal 1 ce qui est une solution pour tendre l espace pour les pistes h lico dales Les magn toscopes Betacam num rique ont un diam tre de tambour plus large que ceux de format Betacam analogique pour assurer un enregistrement num rique optimal mais le circuit de correcteur de base de temps int gr leur permet de lire les bandes Betacam analogique compatibilit avec la lecture Betacam analogique T te d effacement complet T te CTL Motif de la bande Betacam SP Motif de la bande Betacam num rique Rep rage audio em p E E LE I i Audio de c
203. r le du syst me 97 SV NV RAM D tection d anomalie du NV RAM sur la carte DR 508 pour le servosyst me 98 RF NV RAM ERROR D tection d anomalie du NV RAM sur la carte EQ 84 pour le syst me RF 99 INTERNAL I F 2 D tection d une anomalie dans l interface entre le CPU SYS sur la carte SS 89 et le CPU SERVO sur la carte SS 89 ou MPU sur la carte EQ 84 ou DM 123 14 3 Chapitre 14 Maintenance et inspection uopoadsu SOUBUSIUIEN y deyo I L V4 14 4 Condensation d humidit Quand l appareil est d plac brutalement d un endroit froid un endroit chaud ou utilis un emplacement humide de l humidit dans l air peut se condenser sur le tambour de t tes C est ce qu on appelle condensation d humidit Si la bande d file dans cet tat elle peut adh rer au tambour Pour viter cela l appareil est pourvu d une fonction de d tection d humidit Si de l humidit se condense sur le tambour de t tes pendant l utilisation de l appareil ERR 10 appara t dans la zone d affichage des donn es temporelles 1 et le t moin ALARM s allume ns ee gt CE 1 Bana T moin ALARM En cas de condensation d humidit ERR 10 appara t dans la zone d affichage des donn es temporelles 1 14 4 Chapitre 14 Maintenance et inspection Dans ce cas les moteurs du tambour et du cabestan s arr tent et la c
204. r image pr te la lecture LOOSE R duit la tension de la bande plus qu au r glage NORM S lectionnez LOOSE quand l appareil est en attente pendant un long arr t sur image par exemple dans un syst me de gestion de librairie LMS Remarque Quand LOOSE est s lectionn la lecture ne peut pas tre garantie Chapitre 12 Menus d implantation 1 2 1 7 uone ue duul p snua z a11deu Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi QE a nnnMMMMMMMMIlIii Postes de menu 600 699 li s au g n rateur de code temporel Num ro de Nom de poste R glages poste 601 VITC POSITION SEL 1 En mode 525 lignes S lectionne une ligne d insertion pour le VITC 12H 16H 20H S lectionne une ligne entre 12 et 20 Le signal VITC peut tre ins r deux endroits Pour cela r glez les deux postes 601 et 602 En mode 625 lignes S lectionne une ligne d insertion pour le VITC 9H 19H 22H S lectionne une ligne entre 9 et 22 Le signal VITC peut tre ins r deux endroits Pour cela r glez les deux postes 601 et 602 602 VITC POSITION SEL 2 En mode 525 lignes S lectionne une ligne d insertion pour le VITC 12H 18H 20H S lectionne une ligne entre 12 et 20 Le signal VITC peut tre ins r deux end
205. r l ajustement des niveaux de sortie des canaux audio 5 8 pendant la lecture d une cassette IMX 2 Indicateur CHANNEL CONDITION Cet indicateur tricolore indique l tat du signal de lecture Vert Le signal de lecture est en bon tat Jaune Le signal de lecture est un peu d t rior mais la lecture est possible Rouge Le signal de lecture est d t rior Quand cet indicateur reste allum le nettoyage des t tes ou une inspection interne est n cessaire Touches de contr le des menus Servent aux op rations pour le menu des fonctions voir la section suivante Aper u du menu des fonctions et le menu d implantation voir le Chapitre 12 Les touches de page V A et HOME s lectionnent les pages de menu et les touches de fonction F1 F6 effectuent les r glages des fonctions V S lectionne la page suivante dans l ordre HOME gt 1 2 gt 3 4 5 HOME A S lectionne la page suivante dans l ordre HOME gt 5 gt 4 gt 3 gt 2 gt 1 HOME Quand il y a des d finitions de menu d implantation sur la page 6 elle est affich e entre la page 5 et la page HOME HOME S lectionne la page HOME du menu des fonctions Quand au moins une touche de fonction est d finie par l utilisateur la page HOME2 chaque pression de la touche HOME permute l affichage entre les pages HOME et HOME2 F1 F6 Effectuent les r glages pour les postes affich
206. r la page 12 8 Jog Pressez la touche JOG ou la bague de recherche de sorte que la touche JOG s allume puis tournez la bague de recherche La lecture s effectue la vitesse d termin e par la vitesse de rotation de la bague de recherche La plage de vitesses de lecture va de 1 1 fois la vitesse normale La bague de recherche n est pas crant e 2 10 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments Mode de lecture Op rations et fonctions Pressez la touche VAR qui s allumera puis tournez la bague de recherche La vitesse de lecture peut tre contr l e pr cis ment un maximum de 51 tapes sur la plage o la lecture sans bruit est possible La bague de recherche est crant e la position d arr t sur image et la position de vitesse normale Voir la page 4 9 pour les d tails Vitesse variable Priorit au cabestan Le r glage du menu d implantation poste 101 voir la page 12 8 KEY vous permet d utiliser seulement les touches SHUTTLE JOG et VAR pour s lectionner les modes shuttle jog vitesse variable T moin d invalidation d enregistrement REC INHI Est allum ou teint selon la combinaison du r glage de F5 RECINH au menu des fonctions page 4 et du segment d invalidation d enregistrement sur la cassette comme indiqu dans le tableau suivant Quand il est allum l enregistrement sur la bande est invalid Indications d
207. rmale Pressez la touche PLAY Permutation entre la lecture vitesse normale et la lecture en mode vitesse variable R glez la bague de recherche la position correspondant la vitesse de lecture en mode vitesse variable souhait e puis commutez entre la lecture vitesse normale et la lecture en mode vitesse variable en pressant alternativement les touches PLAY et VAR Pressez alternativement les touches STOP et VAR pour la lecture intermittente en mode vitesse variable Lecture avec la fonction priorit au cabestan Vous pouvez utiliser la fonction priorit au cabestan pour ajuster temporairement la vitesse de lecture Cette fonction convient la synchronisation de la phase de lecture avec un autre magn toscope lisant le m me programme Deux types d op ration de lecture sont possibles en utilisant la fonction priorit au cabestan lecture avec priorit au cabestan Pour effectuer une lecture avec priorit au cabestan temporelle CSS Qoo JO B 5 01 23 45 06 io EE g 1e 1 A Maintenez la touche PLAY enfonc e et tournez la bague de recherche dans le sens souhait pour ajuster la vitesse de lecture La plage d ajustement de la vitesse est de 15 par tapes de 1 B Maintenez la touche PLAY enfonc e et pressez les touches TRIM pour ajuster la vitesse de lecture La
208. rminaison 75 Q REF VIDEO INPUT REMOTE 1 OUT 9P SDI INPUT DVW M2000P 2000P enregistreur Moniteur vid o de s rie BVM 1454 Chapitre 3 Pr paratifs 3 1 J gQ D p 5 U PN Le Q g a h 7 seedoid emdeuo ll 3 1 Connexion des dispositifs ext rieurs 3 1 2 Connexion des dispositifs analogiques L exemple suivant montre la connexion avec un magn toscope analogique un magn toscope Betacam SP un magn toscope D2 un magn toscope d 1 pouce etc pour l enregistrement de signaux audio et vid o analogiques Moniteur vid o COMPONENT COMPOSITE VIDEO OUTPUT analogique sinon ON wm o m M GO0OOP 200000 OQO Commutateurs AUDIO INPUT CH1 CH4 et CUE IN LEVEL r glez selon le niveau d entr e analogique audio de rep rage et limp dance voir la page 2 16 DVW M2000P 2000P REMOTE 1 IN COMPOSITE AUDIO INPUT 9P VIDEO INPUT CH1 CH4 AUDIO OUTPUT CH1 CH4 Magn toscope D2 DVR 28P 20P magn toscope REMOTE 9P d 1 pouce BVH 3000PS etc lecteur VIDEO OUTPUT COMPOSITE AUDIO OUTPUT CH1 CH4 Magn toscope Betacam REMOTE 9P SP de s rie BVW 75P 70P 65P 60P lecteur VIDEO OUTPUT COMPONENT Commutateur d
209. roits Pour cela r glez les deux postes 601 et 602 En mode 625 lignes S lectionne une ligne d insertion pour le VITC 9H 21H 22H S lectionne une ligne entre 9 et 22 Le signal VITC peut tre ins r deux endroits Pour cela r glez les deux postes 601 et 602 603 ID CODE PRESET S lectionne la pose ou non d un identifiant ID code OFF Pas de pose d identifiant ON Pose l identifiant Pour poser un identifiant Appuyez sur la touche F5 SET quand ce poste de menu est affich sur l afficheur des menus pour passer en mode de r glage d identifiant code ID Vous pouvez alors r gler l identifiant chiffre par chiffre en utilisant les touches et pour la s lection des chiffres Une fois tous les chiffres r gl s correctement appuyez nouveau sur F5 SET pour sauvegarder l identifiant et quitter le mode de r glage d identifiant 604 ID CODE SW S lectionne l enregistrement ou non de l identifiant ID code pos au poste 603 dans les bits d utilisateur OFF Enregistrement de la donn e ordinaire dans les bits d utilisateur ON Enregistrement de l identifiant dans les bits d utilisateur 605 TCG REGEN MODE S lectionne le signal r g n rer quand le g n rateur de code temporel est en mode de r g n ration savoir quand le menu des fonctions poste TCG F2 est r gl REGEN ou que l appareil est en mode de montage automatique TC amp UB Les signaux de code temporel et de bits d utilisateur son
210. s menus et appuyez sur la touche F5 SET pour passer l cran de r glage de la Propri t stock e Pour les d tails voir R glage de la Propri t stock e page 8 2 B01 RECALL BANK 1 R glez ON pour rappeler les r glages de menu de la banque de menus 1 B02 RECALL BANK 2 R glez ON pour rappeler les r glages de menu de la banque de menus 2 B03 RECALL BANK 3 R glez ON pour rappeler les r glages de menu de la banque de menus 3 B11 SAVE BANK 1 R glez ON pour sauvegarder les r glages de menu actifs pr sents dans la banque de menus 1 B12 SAVE BANK 2 R glez ON pour sauvegarder les r glages de menu actifs pr sents dans la banque de menus 2 B13 SAVE BANK 3 R glez ON pour sauvegarder les r glages de menu actifs pr sents dans la banque de menus 3 B20 RESET SETUP R glez ON pour remettre les r glages actuels du menu aux r glages usine par d faut R glez bank 4 pour utiliser le contenu de la banque de menus 4 comme r glages de menu actuels Voir le manuel de maintenance pour les d tails sur la banque de menus 4 12 7 Chapitre 12 Menus d implantation uonelue duul p SNUSN z 211deu Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi Le menu largi contient les postes suivants Dans la colonne R glages du tableau les r glages usine par d faut sont indiqu s dans une case Postes de menu 100 199 li s aux panneaux de comman
211. s signaux audio de rep rage analogiques 2 Section d entr e sortie vid o analogique D Connecteurs REF VIDEO INPUT et commutateur de terminaison 75 Q 2 Connecteurs COMPOSITE VIDEO INPUT et commutateur de terminaison 75 Q VIDEO INPUT Connecteurs COMPONENT VIDEO INPUT Connecteurs COMPONENT VIDEO OUTPUT 9 Connecteurs COMPOSITE VIDEO OUTPUT Connecteurs d entr e vid o de r f rence REF VIDEO INPUT type BNC et commutateur de terminaison 75 Q Entrent un signal vid o de r f rence Entrent un signal vid o avec salve de chrominance VBS ou un signal vid o monochrome VS A l emploi d une connexion en boucle r glez le commutateur OFF sinon ON Connecteurs d entr e vid o composite COMPOSITE VIDEO INPUT type BNC et commutateur de terminaison 75 Q Entrent des signaux vid o composites analogiques A l emploi d une connexion en boucle r glez le commutateur OFE sinon ON Connecteurs d entr e vid o composants COMPONENT VIDEO INPUT type BNC Entrent des signaux vid o composants analogiques Y R Y B Y Connecteurs de sortie vid o composants COMPONENT VIDEO OUTPUT type BNC Sortent des signaux vid o composants analogiques Y R Y B Y Connecteurs de sortie vid o composite COMPOSITE VIDEO OUTPUT type BNC Sortent des signaux vid o composites analogiques Quand le r glage de F4 CHARA
212. s conditions de lecture e Quand le poste de menu 901 VIDEO OUTPUT DATA est r gl 8 bit aucun UMID n est sorti quel que soit le du r glage de ce poste de menu 659 AED ESSENCE MARK CONVERT S lectionne la conversion en marques d essence et la sortie des v nements d tect s pendant la lecture ou non par l AED d tecteur automatique d v nements off Pas de sortie on Sortie Quand le poste de menu 901 VIDEO OUTPUT DATA est r gl 8 bit aucun UMID n est sorti quel que soit le du r glage de ce poste de menu suivre Chapitre 12 Menus d implantation 1 2 21 uo e uejdwi p snua z 211dey Il uonejueiduui p snua z4 andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi QE a MMMMM Postes de menu 600 699 li s au g n rateur de code temporel suite Num ro de Nom de poste R glages poste 660 ESSENCE MARK SD Sp cifie la ligne VANC sur laquelle ins rer les marques d essence pendant VANC LINE l enregistrement et la lecture vid o 09H 10H 12H 13H 14H 15H 16H 17H 18H e Pendant la lecture la ligne de sortie VANC suit le r glage pour l enregistrement e La ligne VANC pour la sortie E E du signal SDI des marques de sortie contenues dans le signal SDI d entr e suit l entr e 661 ESSE
213. s l insertion d un Memory Stick laissez au moins passer cinq secondes avant de les retirer Pour les d tails sur l actualisation des microprogrammes et sur la sauvegarde ou le chargement des r glages du menu d implantion voir la Section 13 1 Aper u des fonctions du menu des utilit s d implantation et consulter le Manuel de maintenance Volume 1 Commutateur d invalidation des touches KEY INHIBIT Son r glage sur ON invalide les commandes des panneaux de commande sup rieur et inf rieur Il est possible de sp cifier les commandes invalid es au menu d implantation poste 118 Commutateur de s lection de panneau PANEL SELECT Outre le panneau de commande inf rieur vous pouvez raccorder un panneau de commande similaire appareil Quand deux panneaux de commande sont raccord s le commutateur PANEL SELECT sert sp cifier le panneau valid pour contr ler l appareil FRONT Valide le panneau de commande raccord au connecteur CONTROL PANEL du panneau des commutateurs REAR Valide le panneau de commande raccord au connecteur CONTROL PANEL du panneau des connecteurs Quand le menu d implantation poste 117 est r gl PARA cette position du commutateur valide aussi le panneau de commande raccord au connecteur CONTROL PANEL du panneau des commutateurs Connecteur de panneau de commande CONTROL PANEL type rond 10 broches Raccordez y le c ble de raccordement du panneau de c
214. s temporelles 2 et la valeur temporelle du seuil de montage s affiche sur la ligne inf rieure Affichage de la dur e d un montage Vous pouvez afficher la dur e entre deux seuils de montage sur la section afficheur des donn es temporelles menus dans les trois cas suivants voir la page 2 7 e Quand deux seuils sont pos s la dur e du segment entre les deux seuils e Quand un seuil est pos la dur e du segment entre le seuil pos et la position pr sente de la bande e Quand aucun seuil n est pos la dur e du segment de montage pr c dent La dur e est affich e dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 sous la forme DURATION 0 01 10 00 Proc dez comme suit pour afficher une dur e 1 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope sur lequel vous souhaitez contr ler la dur e La touche press e s allume 2 Maintenez deux touches quelconque entre IN OUT AUDIO IN et AUDIO OUT enfonc es Pendant la pression de ces touches la dur e est affich e dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 Chapitre 5 Montage 5 5 eBeuon G emdeuo Al 5 1 Montage automatique 5 1 5 Modification et suppression de seuils de montage Si les seuils de montage ne sont pas pos s correctement par exemple si un seuil OUT est plac avant le seuil IN correspondant la touche DELETE clignote et le pr visionnage et le montage sont impossibles Dans ce
215. sence sont enregistr s dans la 2 trame Quand la fois UMID et les marques d essence doivent tre enregistr s les marques d essence sont enregistr es et UMID n est pas enregistr dans le 2 trame 664 DIGITAL BETACAM Lors de l emploi d un lecteur Betacam num rique s lectionne la sortie ou non au ESSENCE MARK OUT cadre suivant 18re 2e trame des donn es de marque d essence enregistr es SHIFT dans la 2 trame off Pas de sortie de marques d essence au cadre suivant on Sortie de marques d essence au cadre suivant pas de sortie dans le cadre d origine 1 2 22 Chapitre 12 Menus d implantation Postes de menu 700 799 li s au contr le vid o INTERPOLATION OFF Num ro de Nom de poste R glages poste 701 SELECTION OF VIDEO En mode E F le signal vid o est fourni retard par rapport au signal vid o SYNC DELAY d entr e du temps du traitement du circuit vid o Avec ce poste d finissez le d calage ou non du signal de synchro joint au signal vid o de sortie d une quantit correspondant au retard SYNC Retarde le signal de synchro du temps correspondant avant de l attacher VIDEO Attache un signal de synchro de m me minutage que le signal d entr e 703 BLANK LINE SELECT Active ou d sactive la suppression des lignes individuelles dans l intervalle de suppression verticale Le signal Y C et les tram
216. sites entr s aux connecteurs COMPOSITE VIDEO INPUT AGC Ajuste automatiquement le niveau Pour le r glage manuel Quand le r glage affich clignote tournez la commande MULTI CONTROL pour ajuster le niveau des signaux vid o composites entr s aux connecteurs COMPOSITE VIDEO INPUT F4 EMPHSS Sp cifie l addition d une accentuation audio ou non aux signaux d entr e audio analogiques et aux signaux audio de lecture en format Betacam Betacam SP ON Ajoute une accentuation audio OFF N ajoute pas d accentuation audio F5 T INFO S lectionne le type de donn e temporelle afficher dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 TOTAL Affiche le temps total REMAIN Affiche le temps restant 1 1 6 Chapitre 11 Menu des fonctions Page 4 Poste F1 CAPSTN R glage S lectionne le nombre de trames pour le verrouillage du cabestan pendant la lecture et le montage 2F Servoverrouillage du cabestan toutes les 2 trames e Pour la sortie de la cassette le cadrage couleur peut ne pas correspondre au signal de r f rence s lectionn avec F2 OUTREF e En montage par assemblage le cadrage couleur peut ne pas tre continu aux seuils de montage A la lecture d une cassette sur laquelle des signaux de source composites sont enregistr s un d calage vertical vid o d calage H se produit Quand le menu d implantation poste 712 est r gl ON 4F Servoverrouillage du cabestan to
217. st r gl REMOTE e Quand l tiquette de m moire elle m me est prot g e contre l criture 7 12 Chapitre 7 Tele File Pour formater la m moire Tele File Vous pouvez formater la m moire Tele File effacer toutes les donn es modifiables Mais la m moire ne peut pas tre format e dans les cas suivants e Quand le r glage d interdiction d criture est ON e Quand le protocole de commande est remote Proc dez comme suit pour formater la m moire Tele File 1 Appuyez sur la touche F4 FORMAT Un message de confirmation appara t 2 Appuyez sur la touche F2 OK Toutes les donn es modifiables sont effac es Dans les cas suivants le poste FORMAT n appara t pas et il est impossible de s lectionner un mode de modification des donn es e Quand le poste 133 du menu d implantation est r gl REMOTE e Quand l tiquette de m moire elle m me est prot g e contre l criture 8 1 Aper u des fonctions UMID L UMID Unique Material Identifier est un type de m tadonn es dans les mat riaux vid o et audio Il a t normalis sur le plan international dans la norme SMPTE 330M Cet appareil supporte l enregistrement et la production des UMID L UMID comprend une section appel e section de Base et une section appel e section Ensemble de source La section de Base contient des informations telles que le dispositif qui a enregistr les mat riaux et si
218. stant d emploi simple Touches pour les op rations de base et bague jog shuttle La disposition conventionnelle des touches de base et de la bague jog shuttle pour l exploitation du magn toscope et les op rations de montage assure la continuit avec les panneaux de commande conventionnels Affichage des donn es temporelles L affichage de la valeur de comptage CTL de code temporel ou des bits d utilisateur est s lectionnable L affichage des seuils de montage et des dur es de montage est aussi possible Interface de contr le pilot e par menu L afficheur des donn es temporelles menu indique non seulement diff rentes valeurs et r glages mais aussi les pages du syst me de menu pour les fonctions d usage fr quent Les touches de fonction et la commande MULTI CONTROL permettent de modifier facilement les r glages D autres r glages d exploitation incluant l interface avec des dispositifs ext rieurs sont r glables aux panneaux de commande par le biais d un syst me de menu d implantation similaire celui des magn toscopes conventionnels Lecture vitesse variable de haute qualit et fonction son jog num rique En lecture en format Betacam num rique ou MPEG IMX les t tes de lecture d di es DT permettent la lecture r guli re sans bruit de 1 3 fois la vitesse normale En lecture compatible Betacam analogique les t tes de lecture d di es DT permettent galement la
219. streur n a pas t synchronis temps OFF Le montage n est pas ex cut et l appareil s arr te ON Une nouvelle tentative de montage deux maximum est automatiquement faite 319 PREREAD SELECT Sp cifie l op ration Preread A V Pr lecture audio et vid o AUDIO Pr lecture audio seulement VIDEO Pr lecture vid o seulement L op ration Preread est valid e quand le menu des fonctions poste PREREAD est r gl ON ou par une commande de l interface de t l commande 9 broches 320 DIGITAL AUDIO PB S lectionne le traitement de la lecture audio aux seuils de montage PROCESS ON EDIT POINT CUT Effectue une coupure dont il r sulte peut tre discontinuit s audio au seuil de montage FADE Fondu l entr e et en sortie suivre Chapitre 12 Menus d implantation 1 2 1 5 uo e uejdwi p snua z aydeyg Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 4 Postes du menu d implantation largi QE a _ _ Postes de menu 300 399 li s aux op rations de montage suite Num ro de Nom de poste R glages poste 326 AUTOMATIC IN ENTRY S lectionne la pose automatique ou non du seuil OUT du montage pr c dent AFTER AUTO EDIT comme seuil IN suivant la fin du montage automatique OFF Pas de pose automatique R Pose automatiquement le seuil IN enregistreur R a
220. suivante Chapitre 6 Fonction marques de prise 6 9 esud ep senbieuwu uoyouo4 9 exideu Il esud ep senbieuwu uonouo4 9 y deyo Il 6 3 Op rations sur les marques de prise Avant le tri Apr s le tri SHOT MARKER SHOT MARKER 180 180 NO TIME CODE NO TIME CODE 012345 DNU_ 0123 4567 012345 DNU_ 0123 4567 05 011 S1 10 04 05 11 Cassette 1 011 Si 10 04 05 11 Cassette 2 premi re fois Cassette 3 Cassette 2 seconde fois Cassette 1 Cassette 2 premi re et seconde fois Les marques de prise de la cassette 2 introduites deux fois sont interclass es et arrang es par ordre de code temporel 6 10 Chapitre 6 Fonction marques de prise 7 1 Tele File est un syst me de support de donn es sans contact Tele File augmente l efficacit de la gestion des donn es et des op rations telles qu enregistrement lecture et montage en permettant des changes d informations entre des magn toscopes avec fonctions de lecture et d criture de donn es et des cassettes tiquette Tele File Etiquette de m moire CI nouvellement d velopp Le syst me Tele File emploie un CI m moire nouvellement d velopp dont les caract ristiques sont comme suit e Conception profil e Epais de 0 5 mm le CI peut tre attach aux cassettes comme tiquette de m moire e Capacit de m moire 1 ko zone u
221. t appuyez sur la touche des s leteurs de signal audio pour l un des canaux CH1 CH4 canaux 1 4 809 AUDIO LEVEL METER DIMMER CONTROL R gle la luminosit des vum tres audio 0l 7 R glage sur cette plage 0 est le plus lumineux 7 le plus sombre 810 AUDIO EDIT PREVIEW SWITCHER R gle la phase de sortie du signal de lecture audio quand une des touches ASSEMBLE VIDEO AUDIO CH1 CH4 CUE et TC est allum e INT La phase de sortie du signal de lecture audio est la m me que la phase de sortie en mode EE Utilisez ce r glage pour le montage avec un seul magn toscope ou pour le pr visionnage en contr lant le signal de sortie du magn toscope EXT La phase de sortie du signal de lecture audio est la m me que la phase d un signal vid o d entr e ou d un signal vid o de r f rence ext rieure Remarque Quel que soit le r glage utilis les r sultats de montage corrects seront obtenus Mais si vous utilisez un commutateur ext rieur pour commuter le signal de sortie audio de cet appareil pour le pr visionnage la s lection de EXT vitera tout assourdissement ou discontinuit du son aux seuils de montage IN et OUT 815 AUDIO SAMPLING RATE CONVERTER S lectionne le mode d op ration du convertisseur de taux d chantillonnage pour l entr e AES EBU aux canaux 1 4 OFF Ne fonctionne pas 44 kHz Fonctionne S lectionnez ce r gla
222. t me Indicateur 525 625 Indicateurs CONFI ON PREREAD june 101 23 45 0 DB 525 REM 01 23 48 78 29 Zone d indication de vitesse Indicateur DOLBY NR Zone d affichage des donn es temporelles 2 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments 2 7 s u w9 s p UOIOUO Je UOIESIR207 z deyo iilii s u w9 9 s p UOIJOUO Je UOIESI2207 z deyo 2 1 Panneaux de commande Zone d affichage des donn es temporelles 1 Normalement affiche le comptage CTL le valeur de code temporel ou la valeur de bits d utilisateur selon le r glage du menu des fonctions page HOME pour F4 CTL TC Indicateur de type de donn e temporelle Indique le type des donn es affich es dans la zone d affichage des donn es temporelles 1 LTC code temporel longitudinal Code temporel enregistr sur une piste longitudinale de la bande LUB Valeur de bits d utilisateur LTC VITC code temporel intervalle vertical Code temporel enregistr dans les intervalles de suppression verticaux VIUB Valeur de bits d utilisateur VITC Indicateur DF drop frame mode 525 lignes seulement S allume quand des valeurs de code temporel en mode drop frame sont affich es Indicateur LTC S allume quand des valeurs LTC sont lues ou enregistr es quel que soit l affichage dans la zone d affichage des donn es temporelles 1 Indicateur VITC S allume quand des valeurs VITC sont lues ou enregistr
223. t s d implantation QE L affichage de l cran du moniteur change comme suit STICK TO ROM SETUP MENU DOWNLOAD STICK gt UTR ile DBMNRXX SUP EXECUTE ON 5 Appuyez sur la touche F5 SET Le fichier s lectionn est t l charg N effectuez aucune des actions suivantes pendant le t l chargement Cela pourrait alt rer le logiciel ROM de cet appareil rendant le t l chargement normal impossible e Mise hors tension de l appareil e Retrait ou insertion d un Memory Stick e Retrait ou chargement d une cassette T l chargement d un fichier dans un Memory Stick Proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche F2 UPLOAD L affichage de menu change vous permettant d ex cuter le t l chargement Le nom du fichier actuellement s lectionn clignote sur l cran NA 1111 CA A D A EE La SUP UPLOAD SETUP DEMNRXXX SUP UTL T CL GE LL EEE SET EXIT ew leall 2 En maintenant la touche HOME press e tournez la commande MULTI CONTROL pour s lectionner le fichier t l charger 13 2 Chapitre 13 Fonctions du menu des utilit s d implantation 3 Tournez la commande MULTI CONTROL pour afficher EXEC OFF aup UPLOAD SETUP EXEC OFF UTL c re SET EXIT es am as lan a 4 En maintenant la touche HOME press e tournez la commande MULTI CONTROL pour commuter de EXEC OFF EXEC ON SUP UPLOAD SET
224. t et lecture S lection des donn es temporelles Donn es temporelles affich es S lectionnez une des valeurs CTL contr le code temporel ou bits d utilisateur au r glage CTL TC du menu des fonctions page HOME Si vous s lectionnez le code temporel la donn e affich e est d termin e par le r glage TCR LTC AUTO VITC du menu des fonctions page 1 comme suit R glage TCR Donn e affich e LTC LTC enregistr sur la bande AUTO LTC ou VITC commutation automatique VITC VITC enregistr sur la bande Code temporel sorti Le r glage TCG F2 et le poste 606 du menu d implantion d terminent si le code temporel sorti au connecteur TIME CODE OUT est le code temporel produit par le g n rateur de code temporel interne REGEN ou le code temporel de lecture PRESET Voir la page 11 4 pour les d tails sur les r glages TCG F2 4 2 2 Proc dures de lecture Cette section d crit les types de lecture suivants que permet cet appareil e Lecture normale Lecture vitesse normale x1 e Lecture en mode jog Lecture vitesse variable avec vitesse d termin e par la vitesse de rotation de la bague de recherche e Lecture en mode shuttle Lecture vitesse variable avec vitesse d termin e par la position angulaire de la bague de recherche e Lecture en mode vitesse variable Lecture vitesse variable avec vitesse pr cis ment d termin e par la position angulaire de la bague de rech
225. t r g n r s TC Seul le signal de code temporel est r g n r UB Seul le signal de bits d utilisateur est r g n r 1 2 1 8 Chapitre 12 Menus d implantation suivre Postes de menu 600 699 li s au g n rateur de code temporel suite Num ro de Nom de poste R glages poste 606 TC OUTPUT SIGNAL IN S lectionne le signal fourni par le connecteur TIME CODE OUT pendant la lecture REGEN MODE vitesse normale x1 dans les trois cas suivants e Pour la lecture de bande quand le menu des fonctions poste TCG F1 est r gl INT et TCG F2 REGEN e Pour la lecture de pr enroulement ou post enroulement pendant le montage automatique avec la bande TAPE Pendant la lecture de bande le signal de code temporel de lecture est fourni sans r g n ration Les valeurs de code temporel ne correspondent pas la sortie vid o REGEN Le code temporel de lecture est fourni apr s r g n ration AUTO Le fonctionnement au r glage AUTO est comme suit e Le code temporel de lecture LTC est sorti retard pour co ncider avec le signal de sortie vid o e Le fonctionnement est ind pendant des r glages internes du g n rateur de temps cod ou de l tat d dition e Le signal de sortie vid o et LTC sont synchronis s correctement seulement pour la lecture vitesse normale e Le retard change selon que le pr r glage d dition est activ
226. tage avec entr e en fondu sortie en fondu et le montage intercal sont possibles Fonctions Tele File Tele File permet l criture lecture de donn es entre des cassettes avec tiquettes de m moire et des magn toscopes Il augmente l efficacit des op rations comme l enregistrement la lecture et le montage ainsi que la gestion des donn es de source Fonction de t l commande Cet appareil peut tre t l command partir d une t l commande ext rieure ou d un contr leur de montage via une interface conforme RS 422A 9 broches s rie Les deux connecteurs de t l commande de l appareil permettent de contr ler plusieurs magn toscopes simultan ment De plus l interface parall le 50 broches en quipement standard permet aussi la t l commande facile par interface parall le Montage en rack L Adaptateur de montage en rack RMM 131 option permet de monter l appareil sur un rack standard EIA de 19 pouces Voir le Manuel d installation pour les d tails du montage en rack Chapitre 1 Aper u 1 3 n iedy ydeyo MN 1 2 Exemple de configuration de syst me Le diagramme de conception ci dessous donne un exemple d utilisation Microphone Contr leur de montage s rie BVE Contr le de la bande Cassette num rique analogique Syst me serveur audio vid o DVW M2000P 2000P Composite analogique
227. ter le mode d affichage entre PEAK 0 0 dB est le maximum et REF 0 0 dB est le niveau de r f rence La touche DISPLAY FULL FINE est utilisable pour agrandir l affichage seulement aux environs du niveau de r f rence 1 Mode E E Abr viation de mode lectrique lectrique En ce mode les signaux vid o et audio entr s au magn toscope sont sortis apr s passage par les Indicateur de canal d entr e Indique le canal d entr e partir duquel les signaux audio sont enregistr s sur la piste audio Deux chiffres s allument pour indiquer que les signaux des canaux d entr e correspondants sont m lang s pour l enregistrement Indicateurs L et R de canal contr ler Indiquent si les signaux sur la piste sont sortis des connecteurs MONITOR OUTPUT L et R ou de la prise PHONES L s allume pour indiquer la sortie au canal de contr le gauche et R pour indiquer la sortie au canal de contr le droit Indicateur d accentuation EMPH S allume quand l accentuation est activ e pour le signal audio sur la piste correspondante quand l appareil est en mode d enregistrement ou de lecture S lecteurs de signal audio CH1 CH4 CUE La fonction de ces s lecteurs d pend du mode de s lection de signal r gl aux s lecteurs de fonction audio INPUT MIXING comme suit Mode de s lection designal d entr e l indicateur de signal d entr e clignote Les touches dans la r
228. termine quels s lecteurs et touches du panneau de commande sont valid s quand cet appareil est contr l depuis un quipement ext rieur DIS Tous les s lecteurs et touches sont invalid s S amp E amp F Seules les touches STOP EJECT et F1 F6 sont valid es ENA Tous les s lecteurs et touches sauf les touches RECORDER et PLAYER sont valid s MAP Les s lecteurs et touches sont valid s ou invalid s selon le r glage du poste de menu 023 007 TAPE TIMER DISPLAY D termine si l affichage du compte CTL est en mode 12 heures ou 24 heures 12H mode 12 heures 24H mode 24 heures a Pour le r glage des postes 002 et 003 consultez le moniteur et ajustez l tat requis b A l affichage de valeurs de code temporel il y a un l ger retard Aussi lors de la cr ation d une bande pour le montage hors ligne l information ins r e dans la moiti sup rieure de l cran peut tre retard e d un cadre suivre 12 5 Chapitre 12 Menus d implantation uone ue duul p SNUSN z 211deu Il uonejueiduui p snua zi andeyo Al 12 3 Postes du menu d implantation de base QE nnnmmmnm MMMlM Num ro de Nom de poste R glages poste 008 MONITORING Pour le montage enregistreur lecteur avec un seul moniteur raccord SELECTION FOR VTR l enregistreur d termine si l
229. tilisateur r inscriptible e Vitesse de transfert des donn es 100 kbps e Fonctions de s curit L autorisation de lecture et d criture peut tre contr l e par des mots de passe multiples et des r glages de privil ge Aper u des fonctions Tele File Gestion des donn es par unit s de clip Dans Tele File les donn es sont g r es par unit s appel es clips Un clip comprend les donn es suivantes dont les r glages peuvent tre affich s et modifi s e Point de rep rage e Protection contre l criture e Marque e Point de d but d enregistrement e Seuil IN e Seuil OUT e Num ro de prise e Num ro de coupure e Num ro de sc ne e Commentaire Gestion de la biblioth que de donn es avec lecteur enregistreur pratique Un lecteur enregistreur pratique assistant les b tons de m moire Memory Stick est disponible pour faciliter la gestion de la biblioth que de donn es Chapitre 7 Tele File 7 1 O 5 D DT D D SN g D I m D ell4 88L z deyo MN 7 2 Ouverture du menu Tele File Ouverture du menu des fonctions Affichez la page 5 du menu des fonctions dans la section affichage du menu puis appuyez sur la touche F1 TELE F Le menu Tele File s ouvre Pour les d tails sur le menu des fonctions voir le Chapitre 11 Menu des fonctions page 11 1 Ouverture automatique Quand le poste 134 du menu d implantation est r gl
230. tion ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e Microsoft et Windows sont des marques de fabrique d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays 1 3 3 Lecture du manuel sur CD ROM Proc dez comme suit pour lire les modes d emploi sur le disque CD ROM 1 Ins rez le disque CD ROM dans votre lecteur CD ROM La page de titre appara t automatiquement dans votre navigateur Si elle n appara t pas automatiquement double cliquez sur le fichier index htm sur le disque CD ROM 2 S lectionnez et cliquez sur le mode d emploi que vous souhaitez lire Ceci ouvre le fichier PDF du mode d emploi Remarque Si vous perdez le disque CD ROM ou que la lecture du contenu devient impossible par exemple cause d une d faillance mat rielle vous pouvez agir de l une des mani res suivantes Vous pouvez acheter un nouveau disque CD ROM pour remplacer celui qui a t perdu ou endommag Contactez votre agent de service Sony e Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques de fabrique d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Chapitre 1 Aper u 1 5 2 1 Panneaux de commande Il y a trois panneaux de commande e Panneau de commande sup rieur e Panneau de commande inf rieur e Panneau des commutateurs Panneau de commande sup rieur voir la page 2 2 59 94 CON ON IMX 625 DOEN R
231. tions 11 4 S SC menu des fonctions 11 6 SDI INPUT connecteurs 2 18 SDI OUTPUT connecteurs 2 18 SERVO t moin 2 12 SETUP menu des fonctions 11 5 S lecteurs de fonction audio 2 4 S lecteurs de signal audio 2 4 Servosyst me signaux de r f rence 3 4 Seuil de montage 5 3 modification et suppression 5 6 rep rage et pr enroulement 5 7 touches de r glage 2 13 SHIFT t moin 2 9 Shuttle 4 8 SHUTTLE touche 2 9 SHUTTLE VAR t moin 2 9 Signal de test vid o poste de menu 710 12 24 Signaux de r f rence connexion 3 5 pour la sortie vid o 3 3 pour le servosyst me 3 4 Sp cifications A 1 STANDBY touche 2 11 STOP touche 2 11 SUPUTL menu des fonctions 11 8 SYNC menu des fonctions 11 6 T T INFO menu des fonctions 11 6 TC touche 2 12 TCG menu des fonctions 11 4 TCGSET menu des fonctions 11 3 TCR menu des fonctions 11 4 TELE F menu des fonctions 11 8 Tele File donn es d attribut 7 11 donn es de clip 7 3 format 7 12 tiquette de m moire 7 1 aper u 7 1 reprise 7 10 annulation 7 10 TIME CODE IN connecteur 2 19 TIME CODE OUT connecteur 2 19 Touches de r glage des seuils de montage 2 13 Transport de la bande 2 11 TRIM touches 2 13 U UMID affichage 8 4 aper u 8 1 enregistrement 8 2 menu des fonctions 11 8 sortie 8 4 V Valeurs de bits d utilisateur 4 2 VAR touche 2 9 VID IN menu des fonctions 11 3 VIDEO menu des fonctions 11 5 VI
232. tomatique d v nements Chapitre 11 Menu des fonctions 2 Table des mati res 5 1 8 Ex cution d un montage automatique sseseeeeeeeereeeeeeee 5 8 5 2 Montage DMC sssrssssnrirrrensrenressneesssessessesssesoneseenss eee 5 10 5 2 1 Aper u du montage DMC ssseseseeseeseererrsrrsrrerisrrereeresrees 5 10 5 2 2 Ex cution d un montage DMC sessseceeereererrereersrrese 5 11 5 3 M thodes de montage automatique sp ciales essesosssesocsessse0 5 12 5 3 1 Montage rapide nseni anmen iiti 5 12 5 3 2 Montage CONTINU ssssseirsscrisineincienini enie 5 12 5 3 3 Montage autonome 5 13 5 3 4 Montage manuel 5 13 5 3 5 Montage de pr lecture Preread eeeeereereereeereeree 5 13 G L S oa a i EA EE sens epssesneeesssvese ose E neo pre been 6 1 6 2 Menu des op rations sur les marques de prise ss 6 3 6 3 Op rations sur les marques de prise ssssssssssseseseeseenenes 6 4 6 3 1 Lecture des marques de prise eseeseeeeesreeereresresrreresreee 6 4 6 3 2 Inscription de marques de prise 6 4 6 3 3 Op rations sur la liste de marques de prise sseseseeeeee 6 5 6 3 4 Rep rage jusqu aux marques de prise 6 8 6 3 5 Introduction par lecture des donn es de prise sesseseeee 6 8 6 3 6 Tri des marques de prise sisscisrsiiisssiiisissecissrecssrassarssniaes 6 9 7 1 Aper u des fonctions Tele File see 7 1 7 2 Ouverture du men
233. tude est la longitude est affich e en degr s minutes et secondes les secondes sont indiqu es jusqu 2 d cimales Exemple E134 59 23 00 pour 134 degr s 59 minutes et 23 00 secondes de longitude est Latitude Suivant N indiquant la latitude nord ou S indiquant la latitude S la latitude est affich e en degr s minutes et secondes les secondes sont indiqu es jusqu 2 d cimales Exemple N34 59 23 32 pour 34 degr s 59 minutes et 23 32 secondes de latitude nord Chapitre 8 Fonctions UMID 8 5 diNNn suojouo4 g euideyo Il 9 1 Aper u des fonctions de marque d essence Une marque d essence utilise un article du dictionnaire des terminologies comme d fini dans le Dictionnaire des m tadonn es SMPTE RP210A pour exprimer et transf rer des points comme les points de d but d enregistrement et les seuils de montage candidats en donn es de 32 octets maximum Le format de base du Dictionnaire des m tadonn es SMPTE RP 210A est d fini dans le Protocole de codage des donn es SMPTE 336M utilisant une valeur de longueur cl sp cifications de codage KLV O gt I D D 2 Li D D D V a D V V D O D Chapitre 9 Marques d essence 9 1 eouesse p senbien 6 eudeuo lt 9 2 Enregistrement et sortie de marques d essence 9 2 1 Enregistrement de marques d essence Les marques d essence contenues dans les signaux d entr e SDI
234. ture vitesse normale et la lecture shuttle en pressant alternativement les touches PLAY et SHUTTLE Pressez alternativement les touches STOP et SHUTTLE pour la lecture intermittente en mode shuttle Lecture en mode vitesse variable En mode vitesse variable vous pouvez ajuster pr cis ment en 51 tapes la vitesse de lecture sur la plage de vitesses suivantes selon le format de la cassette Betacam num rique 1 3 fois la vitesse normale MPEG IMX 1 3 fois la vitesse normale Betacam SX 1 2 fois la vitesse normale Betacam Betacam SP 1 3 fois la vitesse normale La bague de recherche est crant e la position d arr t sur image et 1 fois la vitesse normale Proc dez comme suit pour la lecture en mode vitesse variable aa OUT CL TL il Ci a a a a sf 3 01 23 45 06 E an I S 0000 GOGG A ao O 0000 col gO o 6000 o Ol0l0 0 00 v 1 3 2 3 1 Pressez la touche VAR qui s allumera 2 Tournez la bague de recherche l angle souhait correspondant la vitesse de lecture souhait e La lecture en mode vitesse variable d marre 3 Ramenez la bague de recherche en position centrale ou bien appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture en mode vitesse variable Retour la lecture vitesse no
235. u Tele File sense 7 2 7 3 Menu Tele File seems 7 3 7 3 1 Affichage des donn es de clip 7 3 1 3 2 Pr enroulement et rep rage l aide des donn es de clip 7 6 7 3 3 Modification des donn es de clip 7 7 7 3 4 Fonctions d annulation reprise 7 10 7 3 5 Affichage et modification des donn es d attribut 7 11 8 1 Aper u des fonctions UMID ssseeenenensnseneennsee 8 1 8 2 Enregistrement d UMID seems 8 2 8 3 Sortie et affichage des UMID sessssescoescoescessoessoeescsssesssecsscssocssocse 8 4 8 3 1 R glages de sortie des UMID ssseeseeseesereerrererrererrrsres 8 4 5 3 2 Athichage des UMID 45eastshite brsttehanemetiseses 8 4 9 1 Aper u des fonctions de marque d essence sesseneenenee 9 1 9 2 Enregistrement et sortie de marques d essence see 9 2 9 2 1 Enregistrement de marques d essence sssseseeseseeeeeeee 9 2 9 2 2 Sortie des marques d essence 9 2 10 1 Aper u des fonctions du d tecteur automatique J VEREMENTS ssl senieiseese se 10 1 10 2 Sortie et enregistrement des v nements sers 10 1 11 1 Aper u du menu de fonctions see 11 1 11 1 1 Configuration du menu des fonctions esseeeeeeeeereeeeeee 11 1 11 1 2 Emploi du menu des fonctions 11 2 11 2 Liste des postes du menu des fonctions ss 11 3 12 1 Configuration des menus d implantation esseesesssoesesssossoecssossese 12 1 12 2 Op rations au me
236. u de faire d autres r glages La touche REVIEW s allume et la revue s effectue A la fin de la revue la touche REVIEW s teint et la bande revient au seuil OUT Ajustement des seuils de montage apr s un montage automatique et r ex cution du montage Maintenez la touche DELETE enfonc e et appuyez sur la touche ENTRY pour rappeler les seuils de montage Apr s l ajustement pressez la touche AUTO EDIT pour faire un nouveau montage Voir la Section 5 1 5 Modification et suppression de seuils de montage page 5 6 pour les d tails sur l ajustement des seuils de montage Chapitre 5 Montage 5 9 ePeluon G emideuo Al 5 2 Montage DMC Le montage vitesse variable est possible en contr lant la vitesse de lecture du lecteur depuis l enregistreur 5 2 1 Aper u du montage DMC Conditions du montage DMC Le montage DMC peut tre utilis pour le montage par insertion ou assemblage mais pas le montage audio scind Mouvement de la bande en montage DMC La figure suivante montre le mouvement de la bande sur le lecteur et l enregistreur en montage DMC ONE Seuil IN v Lecture Pr enroulement Seuil IN x vitesse initiale v l l l l l Ecoulement l l l l l goaa D EE I I i Montage DMC I Transport de la bande Seuil OUT O Post enroulement v I i Lecture Arr t l Post enroulement x vitesse finale I I
237. u t moin REC INHI R glage Etat du segment d invalidation Etat du RECINH d enregistrement de la cassette t moin REC INHI ON Enregistrement invalid valid Allum OFF Enregistrement invalid Allum Enregistrement valid Eteint a Il est possible de r gler menu d implantation poste 107 de sorte que dans ce cas le t moin clignote 9 Section de contr le du transport de la bande Touche PREROLL Touche REC PREROLL E eok Touche EDIT STANDBY 3 0 Touche STANDBY Q PLAY F FWD STOP W Touche PLAY T moin SERVO D Touche REW Touche de pr enroulement PREROLL Pressez pour passer au point de pr enroulement situ avant le seuil IN de la dur e fix e comme temps de pr enroulement sur la bande Le temps de pr enroulement peut tre modifi ou s lectionn et l tat de l appareil la fin du pr enroulement mode d arr t ou mode arr t sur image r gl au menu d implantation poste 001 ou 401 Rep rage des seuils de montage Appuyez sur cette touche en maintenant la touche IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT press e pour rep rer le seuil de montage correspondant Touche d enregistrement REC Pour d marrer l enregistrement pressez simultan ment cette touche qui s allumera et la touche PLAY Contr le en mode E E Quand l appareil est en mode d arr t la pression de la touche REC qui s allumera vous permet de
238. ue enregistrement montage par assemblage ou montage par insertion Chapitre 4 Enregistrement et lecture 4 3 eine je uewensIBeiuz y edeu NI n 9 JUSWIONSI oIUZ p aude Il 4 1 Enregistrement Synchronisation du g n rateur de code temporel interne un signal ext rieur Proc dez de cette fa on pour synchroniser les g n rateurs de code temporel de plusieurs magn toscopes ou pour enregistrer le signal de code temporel de lecture d un magn toscope ext rieur sans d t rioration de la forme d onde du signal Dans ce cas les r glages de RUN et DF sont ignor s Vous pouvez synchroniser le g n rateur de code temporel interne l un des codes temporels externes suivants e La sortie de code temporel LTC d un g n rateur de code temporel ext rieur ou d un magn toscope ext rieur raccord au connecteur TIME CODE IN de cet appareil e Le code temporel VITC pr sent dans une entr e de signal vid o l appareil e Le code temporel SMPTE RP188 dans un signal SDI entr l appareil Proc dez comme suit pour synchroniser le g n rateur de code temporel interne un signal ext rieur 0 Oto 0 0e0 10 TIME CODE k O Connecteur TIME CODE IN 1 e A la synchronisation d un code temporel ext rieur LTC Raccordez la sortie de c
239. ues dans les signaux vid o entr s Vous pouvez s lectionner l enregistrement ou non des donn es de marques d essence contenues dans les signaux vid o entr s Effectuez cette s lection au poste 661 ESSENCE MARK INPUT RECORD du menu d implantation 9 2 Chapitre 9 Marques d essence Voir la page 12 22 pour les d tails sur le poste 661 du menu d implantation S lection de l enregistrement ou non des marques d essence produites Vous pouvez s lectionner l enregistrement ou non des donn es de marques d essence produites dans les signaux vid o lors de l enregistrement sur cet appareil Effectuez cette s lection au poste 662 ESSENCE MARK SELF RECORD du menu d implantation Voir la page 12 22 pour les d tails sur le poste 662 du menu d implantation 9 2 2 Sortie des marques d essence Les marques d essence peuvent tre sorties dans les signaux SDI lors de la lecture d une cassette Les informations comme les marques de prise enregistr es sur la bande peuvent aussi tre converties en marques d essence et sorties S lection de la sortie ou non des marques d essence Vous pouvez s lectionner la sortie ou non de marques d essence quand vous lisez une cassette Effectuez cette s lection au poste 657 ESSENCE MARK TAPE OUTPUT du menu d implantation Voir la page 12 21 pour les d tails sur le poste 657 du menu d implantation Sortie des marques de prises converties en marques d essence
240. uil OUT Apr s le montage automatique d un segment de montage proc dez comme suit pour effectuer un montage continu 1 R glez le seuil IN ou OUT du lecteur Sur l enregistreur le seuil OUT du montage pr c dent devient le nouveau seuil IN 2 Pressez la touche PREVIEW pour effectuer un pr visionnage 3 Pressez la touche AUTO EDIT Le montage s ex cute L op ration de montage termin e l enregistreur s arr te au seuil OUT et le lecteur 2 secondes apr s le seuil OUT Le montage continu est possible en r p tant cette proc dure Vous pouvez r gler automatiquement le seuil OUT pr c dent comme nouveau seuil IN au menu d implantation poste 326 5 3 3 Montage autonome Ceci r f re un montage utilisant comme lecteur un dispositif ext rieur ne pouvant pas tre t l command via le connecteur REMOTEI IN 9P Par exemple vous pouvez enregistrer un signal de barres de couleur depuis un g n rateur de signal dans les liaisons entre les v nements d un programme d j achev Ex cution d un montage autonome Les deux touches PLAYER et RECORDER teintes posez le seuil IN La touche AUTO EDIT clignote et il est maintenant possible d effectuer un montage autonome Si n cessaire vous pouvez aussi d abord r gler le seuil OUT 5 3 4 Montage manuel Proc dez comme suit pour effectuer un montage manuel 1 Pressez la touche RECORDER qui s allum
241. un signal d entr e vid o ou d un signal de r f rence ext rieure Remarque De bons r sultats de montage seront obtenus quel que soit le r glage utilis Mais si vous utilisez un commutateur ext rieur pour commuter le signal de sortie vid o de cet appareil pour le pr visionnage s lectionnez EXT Cela vitera tout d calage d image aux seuils IN et OUT du montage 728 OUTPUT SCH PHASE R gle la phase de sous porteuse H 2048 0 2047 733 C PHASE TYPE S lectionne le type de phase de chrominance PAL HUE Modifie la teinte L ALT Modifie la phase SC de la sortie composite Postes de menu 800 899 li s au contr le audio poste 801 Num ro de Nom de poste DIGITAL JOG SOUND R glages Active et d sactive le son jog num rique OFF Le son jog num rique est d sactiv Les signaux audio des canaux num riques pour lesquels la correction de vitesse n a pas t effectu e sont sortis m me en mode image fixe ON Le son jog num rique est activ Quand la vitesse de d filement de la bande est sur la plage de x 1 x 1 pour la lecture Betacam SX sur la plage de x 1 x 2 la correction de vitesse est effectu e et le m me son jog que sur un magn toscope analogique conventionnel est sorti 802 SHUTTLE MODE DIGITAL AUDIO MUTE IN R gle les conditions d assourdissement du son num rique pend
242. un commutateur sur une plaquette interne permet de contr ler simultan ment le volume de sortie des connecteurs MONITOR OUTPUT L et R Voir le Manuel d installation pour les d tails 2 1 2 Panneau de commande inf rieur 4 Section afficheur des donn es temporelles menus voir la page 2 7 2 Indicateur CHANNEL 5 Commande MULTI CONTROL et t moin CONDITION voir la SHIFT voir la page 2 9 page 2 7 Section de contr le audio voir la page 2 4 Kak me Touche RESET voir la page 2 9 o 9000 2F 59 04 01 23 45 06 DB 525 OLBYNA REM 01 23 45 78 9 kea i HE INJPB E CONFI CTL TC MENU _ TCGSET OFF _ TC Section de contr le de la recherche voir la page 2 9 T moin REC INHI voir la page 2 10 oo Lo Section de contr le du transport de la bande voir la page 2 11 T moin ALARM et t moin KEY INHI voir la page 2 12 10 Section de r glage du 12 Touche PLAYER et touche mode de montage voir la RECORDER voir la page 2 13 page 2 12 UDEDELIONUITOT F so f _ 01 23 45 06 2 on REM 01 23 45 78 9 O fje ONFI JCTL TC MENU _ TCGSET Ti Section de contr le du montage voir la page 2 13 14 Section des marques
243. uppression Voir la page 6 7 pour les d tails de la proc dure 6 3 3 Op rations sur la liste de marques de prise Sea isa lee 0 0 o Touche ENTRY Touche MARK Indicateur REC ERASE Inscription pendant la lecture l arr t ou la recherche Quand cet appareil est dans l un des modes de lecture d arr t ou de recherche seules les marques Post peuvent tre inscrites 1 Maintenez la touche MARK enfonc e pendant au moins 2 secondes L indicateur REC ERASE s allume 2 A la position o vous souhaitez inscrire la marque maintenez la touche ENTRY enfonc e et pressez la touche MARK Une marque Post est pos e la pression de la touche MARK Le message RECORD SHOT MARK appara t au moniteur pendant l inscription de la marque et P indicateur REC ERASE clignote Affichage de la liste des marques de prise Maintenez la touche ENTRY enfonc e et pressez la touche LIST ee es me E ns Touche ENTRY Touche LIST Tous les types de marque de prise pour lesquels le poste G02 dans le menu des op rations sur les marques de prise est r gl ON apparaissent dans la liste Si vous utilisez nouveau la m me op r
244. upprimer des clips Pour ajouter des clips 1 Tournez la commande MULTI CONTROL pour amener le curseur la position o vous souhaitez ins rer le clip 2 Appuyez sur la touche F2 SELECT L appareil passe en mode de modification des donn es de clip 3 Appuyez sur la touche F5 INS LN Le message de confirmation INSERT CLIP OK appara t 4 Appuyez sur la touche F2 OK Le clip est ajout la position laquelle vous avez d plac le curseur l tape 1 Pour supprimer des clips 1 S lectionnez le clip supprimer 2 Appuyez sur la touche F2 SELECT L appareil passe en mode de modification des donn es de clip 3 Appuyez sur la touche F4 DEL LN Le message de confirmation DELETE THIS CLIP OK appara t 4 Appuyez sur la touche F2 OK Le clip s lectionn l tape 1 est supprim 7 8 Chapitre 7 Tele File Pour r gler les donn es de code temporel Proc dez comme suit pour effectuer ou modifier les r glages pour les donn es du point de rep rage du seuil IN et du seuil OUT 1 S lectionnez un clip 2 S lectionnez le point de rep rage le seuil IN ou le seuil OUT 3 Appuyez sur la touche F2 SELECT L appareil passe en mode de modification des donn es de clip 4 Appuyez sur la touche F2 MODIFY Les deux chiffres de gauche se mettent clignoter et il devient possible de r gler ou modifier les donn es 5 Appuyez sur la touche F3
245. ur la bande e Montage par insertion En ce mode de nouveaux mat riaux sont enregistr s un point interm diaire dans un enregistrement existant Le signal CTL n est pas enregistr Le signal vid o le signal audio et le signal de code temporel peuvent tous tre enregistr s ind pendamment Le montage DMC est possible dans ces deux modes Le montage scind est galement utilisable en montage par insertion Emploi du signal CTL pour interpoler des valeurs de code temporel Quand des valeurs de code temporel sont utilis es comme adresses de seuils de montage le code temporel doit tre enregistr sur la bande en s quence temporelle correcte savoir les sections doivent tre en ordre temporel strictement ascendant S1 les valeurs de code temporel sont toutes en s quence temporelle correcte l appareil peut les interpoler en utilisant le compteur CTL en cas de discontinuit du code temporel Enregistrement du code temporel Pour le montage automatique le code temporel est enregistr en continu depuis le code temporel pr c demment enregistr sur la bande quels que soient les r glages de TCG F1 et TCG F2 Le menu d implantation poste 610 permet aussi l enregistrement du code temporel selon les r glages sur le menu des fonctions Montage automatique S quence des op rations de montage Le sch ma fonctionnel ci dessous montre la s quence des op rations de montage en montage automatique av
246. utes les 4 trames e Pour la sortie de la cassette le cadrage couleur peut ne pas correspondre au signal de r f rence s lectionn avec F2 OUTREF e En montage par assemblage le cadrage couleur peut ne pas tre continu aux seuils de montage A la lecture d une cassette sur laquelle des signaux de source composites sont enregistr s un d calage vertical vid o d calage H se produit Quand le menu d implantation poste 712 est r gl ON 8F Servoverrouillage du cabestan toutes les 8 trames e Pour la sortie de la cassette le cadrage couleur correspond au signal de r f rence s lectionn avec F2 OUTREF En montage par assemblage le cadrage couleur est continu aux seuils de montage M me la lecture d une cassette sur laquelle des signaux de source composites sont enregistr s aucun d calage vertical vid o d calage H ne se produit R glez ce poste ce r glage pour le montage de signaux composites quand la continuit de la phase vid o aux seuils de montage est requise et que vous effectuez un montage roulement A B F2 OUTREF S lectionne le signal de r f rence de cet appareil selon le r glage du menu d implantation poste 309 et l tat d exploitation de cet appareil REF Utilise le signal entr au connecteur REF VIDEO INPUT comme signal de r f rence Pendant l enregistrement les signaux audio num riques et les signaux vid o d entr e doivent tre synchronis s ce signal
247. utomatique peut tre invalid e en modifiant le r glage du poste 125 du menu d implantation Chapitre 4 Enregistrement et lecture 4 5 eine je uewensIBeiuz y edeu eine je ueWensifeiuz esideuo Il 4 2 Lecture Cette section d crit la lecture vid o et audio 4 2 1 Pr paratifs pour la lecture R glages des s lecteurs et menus Avant de commencer la lecture effectuez les r glages des s lecteurs et menus n cessaires Voir les pages indiqu es entre parenth ses pour les d tails de chaque r glage Interrupteur POWER C t l activ Touches REMOTE voir la page 2 2 teintes surveiller ns O K O a S lecteurs de signal audio voir la page 2 5 s lectionnent le canal ou les canaux audio gt ag e am 5 2F 5994 D 00 AE DB 525 DOLEYNA 01 23 45 06 REM 01 23 45 78 9 2 1 MID NP EEE CONFI OTLITCMENU NCGS I O SSI 2al co 200 o p O AD omolo o Gta t Commandes PB voir la page 2 6 R glage TCR voir la page 11 4 ajustent les niveaux de lecture audio s lectionne le code temporel afficher R glage PB EE voir la page 11 3 PB R glage TCG F2 voir la page 11 4 s lectionne le code temporel de sortie R glage TCG F1 voir la page 11 4 INT R glage CTL TC voir la page 11 3 s lectionne la donn e temporelle afficher 4 6 Chapitre 4 Enregistremen
248. uveau cette touche pour quitter le mode de s lection de signal d entr e et passer en mode de s lection de signal contr ler 2 4 Chapitre 2 Localisation et fonction des l ments Touche de mode de r glage de m lange MIXING Met l appareil en mode de r glage de m lange Sur l afficheur des r glages audio l indicateur MIX clignote Les s lecteurs de signal audio sont alors utilisables pour sp cifier les signaux de canal d entr e qt seront enregistr s sur chaque piste audio de la bande Pressez nouveau cette touche pour quitter le mode de r glage de m lange et passer en mode de s lection de signal contr ler Voir l explication sur les s lecteurs de signal audio la page 2 5 pour l exploitation en mode de s lection de signal d entr e mode de r glage de m lange et mode de s lection de signal contr ler Touche d affichage complet fin DISPLAY FULL FINE Commute le mode d affichage des vum tres sur l afficheur des r glages audio entre FULL et FINE FULL L affichage couvre la plage de 60 dB 0 dB ou 40 dB 20 dB comme s lectionn au menu d implantation poste 806 En ce mode le segment de l affichage correspondant au niveau audio actuel et tous les segments inf rieurs s allument FINE L affichage est agrandi par pas de 0 25 dB Un segment indiquant le niveau de r f rence s allume En ce mode seul le segment de l affichage correspondant au niveau
249. vers la gauche quand le curseur se d place vers des donn es qui ne sont pas affich es F4 S lectionne une donn e dans un clip A chaque pression le curseur se d place pour s lectionner la donn e suivante L affichage d file vers la droite quand le curseur se d place vers des donn es qui ne sont pas affich es actuellement F5 UNDO contr le d annulation S lectionne le mode de contr le d annulation Cette touche appara t et est valid e quand des donn es ont t modifi es apr s leur lecture de l tiquette Tele File Voir la Section 7 3 4 Fonctions d annulation reprise page 7 10 pour les d tails sur le mode de F6 WR EXT Inscrit des donn es et quitte le menu Tele File retour la page 5 du menu des fonctions Si vous essayez de changer des donn es de clip prot g es contre l criture le message PROTECTED CLIP appara t et le changement des donn es est impossible Supprimez le r glage de protection contre l criture voir la page 7 9 7 4 Chapitre 7 Tele File Titre Le titre 14 caract res maximum pos en mode d affichage modification des donn es d attribut Num ro du clip s lectionn Un nombre de 4 chiffres repr sentant le num ro du clip s lectionn avec le curseur Pourcentage de m moire restante Le pourcentage de la m moire restante zone utilisateur actuellement utilis Si la m moire libre est insuffisant
250. visionnage il est possible de surveiller l image et le son comme suit sur un moniteur raccord l enregistreur pendant l ex cution d un montage automatique 5 8 Chapitre 5 Montage e Lecture de l enregistreur du point de pr enroulement au seuil IN e Lecture du lecteur via l enregistreur en mode E E du seuil IN au seuil OUT e Lecture de l enregistreur du seuil OUT au point de post enroulement La figure suivante illustre ces possibilit s Seuil IN Seuil OUT v v Mode E E lecteur Lecture enregistreur Lecture enregistreur Emploi d un seul moniteur pour la vid o et l audio du lecteur et de l enregistreur Proc dez comme suit pour assurer un montage efficace si un seul moniteur est disponible 1 Raccordez le moniteur l enregistreur 2 R glez le menu d implantation poste 008 AUTO 3 Pressez la touche PLAYER sur l enregistreur Ceci force l enregistreur en mode E E dans lequel les signaux vid o et audio du lecteur sont sortis au moniteur Remarque En montage par insertion sur une cassette des signaux audio vid o et CTL doivent tre enregistr s l avance sur toute la section de montage par insertion de la bande L ex cution d un montage par insertion sur une bande d pourvue de tels signaux pourra se traduire par du bruit ou une interruption dans le son ou l image de la partie lue D marrage du montage automatique Une fois les seuils de montage p
251. vitesse de lecture peut tre ajust e seulement 8 Le t moin SERVO s teint suivre Chapitre 4 Enregistrement et lecture 4 9 eine je uewensIBeiuz y deyo ll eine je jueWensifeiuz esideuo Il 4 2 Lecture 2 Rel chez la touche PLAY une fois l ajustement termin Le transport de la bande la vitesse normale reprend et le t moin SERVO se rallume Pour effectuer une lecture avec priorit au cabestan en continu 1 R glez le poste 111 TSO PLAY de menu d implantation TSO 2 Maintenez la toche DMC EDIT press e et tournez la commande MULTI CONTROL pour s lectionner la vitesse de lecture La vitesse de lecture s lectionn e est affich e dans la zone d affichage des donn es temporelles 2 du panneau de commande inf rieur ainsi que sur l affichage des informations textuelles du moniteur 3 Appuyez sur la touche PLAY en maintenant la commande DMC EDIT press e 4 Appuyez sur la touche PLAY ou effectuez une autre op ration pour quitter le mode priorit la vitesse de la bande Voir la Section 12 2 Op rations au menu d implantation page 12 2 pour les d tails sur ces op rations Pour les d tails des informations de caract res affich es sur l cran du moniteur vid o voir les descriptions de F4 CHARA la page 4 du me
252. vous souhaitez supprimer un seuil de montage La touche press e s allume 2 Maintenez la touche DELETE enfonc e et pressez la touche IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT selon le seuil de montage que vous souhaitez supprimer Le seuil de montage correspondant la touche press e est supprim et la touche DELETE s teint 5 1 6 Rep rage des seuils de montage et pr enroulement Proc dez comme suit pour pr enrouler jusqu une position avant un seuil de montage IN ou rep rer tout seuil de montage En 30 O CEE S 7 oloi 2 2290 0 0 O0 0 0000 owm OOo 0000 ololoGo O O 2 1 1 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope sur lequel vous souhaitez op rer La touche press e s allume 2 e Pour le rep rage jusqu un seuil de montage Maintenez la touche IN OUT ou AUDIO IN OUT enfonc e selon le seuil de montage que vous souhaitez rep rer puis pressez la touche PREROLL Le seuil de montage s lectionn est rep r e Pour le pr enroulement Pressez la touche PREROLL La bande est rebobin e jusqu une position 5 secondes avant le seuil de montage IN et s arr te Modification du temps de pr enroulement Le r glage usine par d faut pour le temps de pr enroulement est de 5 secondes mais il peut tre r gl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Arquivo 1  取扱説明書ダウンロード（PDF）  インテック275 - オンキヨー株式会社  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file