39SQ Centrale de traitement d`air Airostar
Contents
1. Batteries froides Batterie eau froide Fonctionnement du thermostat Contamination Fuites Bac de condensats Eliminateur de gouttelettes Siphon Contamination fonctionnement Ventilateur Paliers grands mod les Lubrification usure H lice Contamination Moteur grands mod les Lubrification Courroie Tension usure Amortisseurs de vibrations Raccords flexibles Fixations Fissures Pressostat Fonctionnement 12 6 INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNE MENT ET A L ENTRETIEN 6 1 G n ralit s Les centrales de traitement d air n cessitent peu d entretien La finition lisse des panneaux l int rieur comme l ext rieur simplifie l entretien Pour les sections s ches une fois par an v rifier soigneuse ment l int rieur et l ext rieur des caissons de la CTA Pour ce qui est de l entretien des sections humides batteries froides pri re de consulter la partie concern e Tous les travaux doivent tre confi s un personnel suffisamment qualifi Utiliser tous les quipements de protection personnelle concern s pour assurer de bonnes conditions de travail en toute s curit Porter des gants et des lunettes de s curit pour toutes les op ra tons d entretien Porter un masque de protection respiratoire pour changer les filtr2. puis de nouveau deux semaines plus tard et d ajuster la tension si besoin Apr s cela v rifier la tension de la courroie et inspecter son tat tous les trois mois La TENSION CORRECTE DES COURROIES d pend du type de courroie de la puissance transmettre de la vitesse de d placement de la courroie La tension de la courroie est calcul e pour chaque transmission Si elle est trop lev e ceci peut provoquer l usure des paliers et des vibrations si elle est trop faible cela peut la faire glisser et S user Marche suivre pour poser de nouvelles courroies S assurer que les poulies sont align es correctement Si besoin est les r aligner Placer toutes les courroies sur les poulies sans serrer ne pas tirer des courroies d j tendues sur les poulies Tendre les courroies et v rifier la tension l aide d un compteur de tension sonique V rifier nouveau l alignement S1 la vitesse du ventilateur est modifi e ou si un moteur qui pr sente de nouvelles caract ristiques de puissance et ou de vitesse est install le fabricant doit en tre inform Le fournis seur doit recalculer la charge des paliers ainsi que celle de la roue Si cela n est pas fait le ventilateur peut tre endommag de fa on irr versible Le fournisseur d cline toute responsabilit quant aux modifications qui n ont pas fait l objet d un accord pr alable Voir chapitre 1 1 1 ATTENTION Lors
3. Carrier Holland Heating et sans avoir obtenu son accord au pr alable entra nerait l annulation compl te de la garantie et rendrait non valable toute r clamation en cas de blessures corporelles qui r sulteraient de telles modifications Tous les travaux doivent tre confi s un personnel suffisamment qualifi Utiliser tous les quipements de protection personnelle concern s pour assurer de bonnes conditions de travail en toute s curit Porter des gants et des lunettes de s curit pour toutes les op ra tons d entretien Porter un masque de protection respiratoire pour changer les filtres Le niveau de pression sonore continu quivalent et corrig en fonction de l intensit se situe entre 70 et 84 dB A selon la taille du moteur la taille du ventilateur et sa vitesse Ceci veut dire qu il est indispensable de porter des prot ge oreilles lorsque le ventilateur est en marche Toutes les portes et tous les panneaux d acc s doivent poss der au moins un verrou qui ne peut tre ouvert qu avec un dispositif sp cial Les l ments de chauffage et de refroidissement sont fabriqu s et fournis conform ment aux conseils de la Directive relative aux quipements sous pression 1 2 Applications La centrale de traitement d air est con ue pour assurer le brassage et le conditionnement de l air sauf s il en a t convenu autrement lors de la conception du projet 1 3 Types d instructions On utilise
4. electric verwarmer moet de ventilator nog heater the fan must continue to minimaal 5 minuten draaien run for at least 5 minutes attention Gefahr Apr s la d connexion de la Nach Abschalten der r sistance lectrique le ventila Elektroheizumg muss der teur doit continuer tourner Ventilator noch mindestens 5 pendant au moins 5 minutes Minuten weiterlaufen 200034908 4 5 Les batteries froides V rifier les raccords par rapport aux plans cot s V rifier l absence de fuites aux raccords S assurer que la CTA est pos e suffisamment haut pour que le siphon fonctionne correctement Si le siphon a t fourni par Carrier 1l doit tre install comme indiqu ci dessous 10 V rifier que le siphon en option a bien t install correctement V rifier si le couvercle et le flotteur du siphon ont t pos s correctement Si le siphon est r alis par l installateur suivre les instructions du sch ma ci dessous H 130 H2 Siphon r alis par l installateur Remplir le siphon d eau si le ventilateur est teint Pression n gative H1 pression n gative maximum dans la section vaporateur 50 mm H2 gt 1 2 x H1 Pression lisible au manom tre H1 50 mm H2 gt pression n gative maximum dans la section vaporateur 50 mm Pression en kPa 100 Pa 10 mm de colonne d eau e V rifier si l liminateur de gouttelettes s
5. ou l entretien s assurer que tous les composants ont bien t mis hors tension et v rifier que le ventilateur a cess de tourner FONCTION COMPOSANTS POINTS A CONTROLER ET INTERVALLES D ENTRETIEN CONTROLES 1 mois 12 mois Variable selon le fournisseur et le degr de contamination 3 mois 6 mois Caisson g n ralit s Installation en int rieur Panneaux internes et externes Installation en ext rieur Panneaux internes Contamination et Prise d air ext rieur Sol pour le filtre Sol bac des condensats s il y a sous le filtre Filtres Flitre plan Flitre poche Manom tre de pression diff rentielle Interrupteur de pression diff rentielle M canisme de positionnement Contamination V rifier l tat du filtre la perte de charge dans le filtre et l tanch it Fonctionnement d g ts Panneaux externes Joints Portes couvercles d acc s Charni res Fonctionnement des charni res et serrures Serrures Joint d tanch it de la porte Fissures Raccords flexibles Fissures Registres Lames de registres Etanch it Paliers E Batteries chaudes Batterie eau chaude Thermostat Contamination Fuites Fonctionnement R sistance lectrique Bobines de chauffage contamin es Fils desserr s
6. 39SQ Centrale de traitement d air Airostar D Airostar i Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Table des Mati res CONSICNES DE SECUREEP ne decisions dhiaeesosnsnoccsnnesebhesatacsdonesdesechebasdoecatere poses A ANENE ne ice EEE Aaa 3 ARGE IN E A E E A A T EEELEaEaEZE z9 RSA A ee a eE E E EE EAE EE E E du a RS DES SOS E ET A T EA E A AE ET EE E EE E AE E 0 RD a TT INSTRUCTIONS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION ssssssssmmmnmmeecesseesessssnnnnnnecccceneeeesesccceenee 5 T E e A E E E EE E E E TA Ar 2 PS O O T E E EE E E E E E E E 5 2 3 Protection du bord de toit installation en ext rieur pendant le transport 5 2 DE CAS Re nt et mane NO asese AE EEEN SESE SEE E TE E EEEE E EESE PESEE EEE RSO 5 PEE A VAa T I E E A T A E IEA IEE A a T ET 6 3 LISTE DE CONTROLES A EFFECTUER AVANT LA MISE EN ROUTE sssssssmssssssecesessnssessssnnnnnnesscseeesee 7 3 1 Liste de contr les effectuer avant la mise en route rennes sense snmncmecssenensebens ones ess msss sm sec conne Gaec bo cts ti arts enmentiennis 7 4 INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE EN ROUTE insert ss sonne ss scesso anebsaucescesnseetaenseusssscsecsc pectensessss 8 CO AE EATE A A A EA A A A A E EA E E T A T A N 8 RSR Re A D E A a E E ETT 8 LS A Se 8 AA Les batteries CUS da eo ee ce aaan 8 De ES DAS OS en tee de ee ee A N 9 RO ES T i EA T A E E A A A E A T A E E TT 10 R 11 Se LISTE DES CONTROLES D ENTRE HEN ee RENE Ea
7. S 7671 Ce pictogramme est attach au couvercle d acc s du bo tier de commande de la r sistance de chauffage Order no Pos no Part Poids Si la centrale de traitement d air est compos e de plusieurs parties chacune d entre elles doit porter une tiquette qui indique les caract ristiques requises Order no Type 39SQ Jaar Year Jahr Ann e 2008 Gewicht Weight kg Ouverture de la porte du ventilateur Ce pictogramme est situ sur l ext rieur de la porte ou du panneau d acc s la section ventilateur Il avertit que le ventilateur doit avoir t teint et mis hors tension au moins deux minutes avant waarschuwing Voor openen deuren ventilator uit schakelen spanningsloos maken en uit laten lopen minimaal 2 minuten attention Avant ouverture des portes le ventilateur doit tre d connect et avoir eu le temps de s arr ter completement 2 minutes minimum Retirer les fixations de transport Ce pictogramme est situ en bas de la partie ventilateur Il indique que les fixations de transport doivent tre retir es lors de la mise en route avant le d marrage du ventilateur Verwijder transportbeugels voor opstarten ventilator Remove transport brackets before starting up the fan Retirer les fixations de transport avant la mise en route Transportsicherungen vor der Inbetriebnahme demontieren waarschuwing Vervuilde filters zijn brandbaar
8. ancher conform ment la r glementation Les portes et panneaux d acc s doivent tre ferm s et la centrale doit tre reli e la terre CONTROLES A EFFECTUER AVANT LA MISE EN ROUTE FONCTION G n ralit s COMPOSANTS CONTROLES Installation en int rieur Panneaux internes et externes Signes de d g ts Installation en ext rieur Panneaux internes et externes Signes de d g ts Joints Portes couvercles d acc s Fissures Doivent tre ferm s avant le d marrage Raccords flexibles Pos s correctement Mise la terre Registres M canismes de positionnement Mise la terre correcte conforme la r glementation Fonctionne correctement Fonctionnent correctement Filtres Type de filtre correct Manom tre de pression diff rentielle Filtres pos s correctement Fonctionne correctement Interrupteur de pression diff rentielle Fonctionne correctement r glage correct Batteries chaudes Batterie eau chaude Raccordements corrects Fonctionnement du thermostat de protection antigel R sistance lectrique V rifier la mise la terre de la r sistance lectrique V rifier la mise la terre du panneau d acc s V rifier le sch ma de c blage Batteries froides Batterie eau froide Raccordements corrects Eliminateur de gouttelettes Fuites Alignement correct Siphon d vacuation Raccord
9. anne de courant v rifier le fonctionnement une fois que le courant est revenu Certains registres doivent tre ouverts d autres ferm s Fonctionnement avec m canisme 4 3 Les filtres d air V rifier si les filtres pos s sont ceux qu il convient V rifier si les filtres ont t pos s correctement R gler les pressostats ou les indicateurs de filtres si on les utilise Fermer la porte d inspection V4 A x 4 4 Les dispositifs de chauffage 4 4 1 La batterie eau chaude V rifier les branchements conform ment aux plans cot s V rifier l absence de fuites aux raccords S assurer que le thermostat de protection contre le givre a t branch et r gl correctement S assurer que la batterie chaude peut apporter la chaleur n cessaire pour emp cher la formation de givre lorsque le ventilateur d marre ATTENTION lorsque les batteries sont vidang es il ne doit rester aucune eau dans les circuits pour viter le gel aux temp ratures en dessous de z ro 4 4 2 La r sistance lectrique e V rifier la tension de raccordement e V rifier et ou raccorder la r sistance lectrique conform ment la r glementation locale et aux caract ristiques indiqu es par le fabricant e S assurer que la connexion de terre su
10. ation lectrique et des bornes sur le bornier Moteur avec les caract ristiques suivantes sur la plaque signal tique 230 V 400 V Y A Raccordement direct l alimentation secteur avec une tension entre Raccordement indirect Y A deux phases de l alimentation secteur avec une tension 230 V entre deux phases de 230 V Sch ma de raccordement des L1 enroulements U W U Wi V V1 V L 2 L ETOILE M thode de raccordement des fils conducteurs aux bornes du moteur W2 U V2 aoo Raccordement direct l alimentation secteur avec une tension entre Raccordement indirect Y A deux phases de l alimentation secteur avec une tension 400 V entre deux phases de 690 V Sch ma de raccordement des enroulements M thode de raccordement des fils conducteurs aux bornes du moteur 4 7 Eclairage V rifier la tension d alimentation V rifier le fonctionnement de l interrupteur L interrupteur doit tre branch conform ment aux r glementations locales 11 5 LISTE DES CONTROLES D ENTRETIEN 5 1 Liste des points contr ler et des intervalles d entretien La liste des contr les donne un aper u de la planification n cessaire pour faciliter l installation de la centrale de traitement d air Vous trouverez pages suivantes une description plus d taill e de chaque composant ATTENTION Avant d ouvrir une porte ou un panneau d acc s et avant toute intervention pour l inspection
11. attention Les filtres encrass s peuvent tre inflammables waarschuwing Na het uitzetten van de elektrische verwarmer moet de ventilator nog minimaal 5 minuten draaien attention Apr s la d connexion de la r sistance lectrique le ventila teur doit continuer tourner pendant au moins 5 minutes que l on ouvre la porte ou le panneau d acc s warning Before opening the doors switch off and deenergise the fan and allow it to run down minium 2 minutes Gefahr Vor ffnen der T ren den Ventila tor abschalten spannungslos machen und zum Stillstand kommen lassen mindestens 2 Minuten warten 200034906 warning Polluted filters are inflammable Gefahr Verschmutzte Filter sind leicht entflammbar 200034907 warning After switching off the electric heater the fan must continue to run for at least 5 minutes Gefahr Nach Abschalten der Elektroheizumg muss der Ventilator noch mindestens 5 Minuten weiterlaufen 200034908 Manutention et transport Une brochure est fournie avec la centrale de traitement d air qui d crit les proc dures mettre en oeuvre pour la manutention et le transport Le prochain chapitre donne davantage de d tails ce sujet ATTENTION Toutes les portes et tous les panneaux d acc s doivent tre ferm s avant la mise en route de la CTA 1 4 Recyclage Les emballages doivent tre mis au rebut de fa on respo
12. courroie nombre de courroies taille et type de poulie sont indiqu es sur une tiquette appos e sur le carter de ventilateur V rifier que les raccords flexibles ont t pos s correcte ment V rifier le pressostat s il y a et r gler la pression ad quate V rifier le fonctionnement de l interrupteur principal ATTENTION Lors de toute intervention sur le ventila teur bloquer l interrupteur en position ouvert arr t Les pictogrammes d avertissement concernant les pi ces en rotation la tension lectrique et les portes ouvertes sont appos s sur la porte L tiquette indiquant qu il faut retirer les supports de transport est situ e sur le sol de la section ventilateur 10 S1 la machine s est arr t e cause d une coupure de courant impr vue 1l faut viter sa remise en route soudaine Le syst me de commande doit comporter un dispositif de protection appropri cet effet Q Moteur de ventilateur Moteur avec classe d isolation F Temp rature de d clenchement du CTP 155 Tension de branchement 3 x 230 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz 3 x 690 V 50 Hz Le moteur du ventilateur doit tre branch une alimentation en 230 V triphas 50 Hz ou en 400 V triphas 50 Hz ou encore en 690 V triphas 50 Hz Le raccordement doit comporter une protection contre les surtensions et une protection contre les courts circuits en accord avec la tension nominale du type de m
13. de toute intervention sur le ventilateur l interrupteur doit tre bloqu en position arr t Les pictogrammes d avertissement concernant les pi ces en rotation la tension lectrique et les portes ouvertes sont appos s sur la porte Q ATTENTION Avant d ouvrir une porte ou un panneau d acc s et avant toute intervention pour inspection ou l entretien s assurer que tous les composants ont bien t mis hors tension et v rifier que le ventilateur a cess de tourner 15 Carrier Holland Heating BV Carrier France SCS Carrier Belgium SA Zanddonkweg 1 5144 NX Waalwijk 100 route de G n ve 35 Boulevard M Herbette Postbus 159 5140 Waalwijk 69141 Rillieux C dex 1070 Bruxelles T l 31 0 416 68 55 55 T l 33 0426 68 26 26 T l 32 0 2 523 01 70 Fax 31 0 416 34 17 95 Fax 33 0 426 68 26 00 Fax 32 0 2 521 13 53 E mail CHH info carrier utc com Ordre No 23938 11 06 2008 Annule ordre No 23938 11 01 2007 Le fabricant se r serve le droit de proc der toute modification sans pr avis Fabricant Carrier Holland Heating Waalwijk Hollande L image montr e en page de couverture est uniquement titre indicatif et n est pas contractuelle Imprim en Hollande
14. e transport Pendant le transport par camion les centrales sont arrim es la surface portante par des cordes pass es par dessus l unit dans le sens de la largeur et que l on tire vers le bas sur les c t s du camion Sur les unit s destin es au montage en ext rieur pour emp cher la bordure du toit d tre d form e par les cordes des plaques de protection ont t rayout es 2 4 D chargement et manutention Selon les dimensions de la centrale et l agencement du lieu d implantation les centrales sont transport es puis livr es en plusieurs sections convenues au pr alable Avant de proc der au transport et l installation des sections de ch ssis toujours consulter les plans cot s concern s qui indiquent les dimensions et les poids des diverses sections ainsi que l ordre dans lequel doivent se d rouler les op rations Sur chaque section transport e le poids est indiqu Chaque section est pourvue d un sous ch ssis qui poss de quatre points de levage Ces points sont d sign s par une tiquette comme celle repr sent e ci dessous Pour le d chargement ainsi que pour la manutention on peut attacher des c bles aux barres de manutention Des barres d cartement doivent tre plac es intervalles r guliers entre les c bles de manutention pour emp cher que le haut de l unit soit endommag et assurer qu aucune pression excessive n est exerc e sur les panneaux lat rau
15. el et v rifier que la s quence de commande est correcte lorsque le thermostat se d clenche 6 9 2 La r sistance lectrique Une fois par an v rifier si la prise d air et la sortie d air pr sentent des traces de contamination Si elles sont pollu es les nettoyer avec un aspirateur V rifier le bon fonctionnement du thermostat Porter des gants et des lunettes de s curit pour toute intervention sur la r sistance lectrique La temp rature de surface de la r sistance peut atteindre 600 C S il est possible de la toucher poser un cran de s curit pour prot ger l op rateur de tout contact direct ATTENTION le ventilateur doit toujours tre en marche avant que l on mette le chauffage lectrique en route pour viter toute surchauffe l int rieur du caisson Une fois que le chauffage lectrique a t teint il faut laisser le ventilateur tourner pendant au moins cinq minutes pour laisser refroidir les batteries de chauffage e PL tiquette suivante indique une surface chaude e _ L tiquette d avertissement relative la tension lectrique est appos e au panneau d acc s pr vu pour l inspection 14 L tiquette d avertissement relative la mise la terre est appos e l int rieur de la r sistance lectrique et du panneau d acc s pour l inspection e L tiquette d avertissement relative la proc dure d arr t de la r sistance lectrique est s
16. ement correct Ventilateur Supports de protection pendant le transport Carter et compartiment du ventilateur Retirer Enlever les obstacles et d bris ventuels du ventilateur et de son compartiment Moteur V rifier la tension d alimentation V rifier le raccordement V rifier toutes les phases Courroies d entra nement V rifier qu elles sont tendues Raccords flexibles Interrupteur du fonctionnement V rifier le raccordement Interrupteur du fonctionnement Pose correcte V rifier que l interrupt est bloqu hors tension pendant les contr les Pressostat Fonctionne Eclairage Lampe Interrupteur V rifier la tension de raccordement V rifier le raccordement 4 INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE EN ROUTE 4 1 Caisson L tiquette qui comporte les donn es relatives l unit telles que le n de commande le n de position etc est habituellement situ e sur la porte ou le panneau d acc s du compartiment ventilateur Zanddonkweg 1 Waalwijk The Netherlands CE Order no Order no Pos no Type 39SQ Jaar Year Jahr Ann e 2008 Pos no Part Gewicht Weight Poids kg 4 1 1 Panneaux des caissons V rifier l absence de d g ts sur les panneaux de la centrale de traitement d air Toute salet ou t che doit tre enlev e de la surface pour viter de provoquer des d g ts long terme Les d bris occas
17. es Aucun trou ne doit tre perc dans la CTA afin d viter les fuites dans la CTA les batteries de refroidissement et de chauffage et de ne pas endommager le c blage 6 2 Panneaux des caissons 6 2 1 Installation l int rieur a Inspection interne du caisson des panneaux double paroi et de toutes les pi ces s ches Retirer les corps contaminants avec de l eau et une solution de d eau savonneuse peu concentr e L o le rev tement de peinture a t ab m enlever la rouille s il y a et faire les retouches n cessaires avec une peinture d appr t anti rouille de bonne qualit puis une peinture de finition Il se peut que les sections de prise d air ext rieur pr sentent des signes de corrosion puisqu elles comportent des parties humides et sont affect es par le brouillard la pluie et la pollution b Inspection ext rieure du rev tement S1 le rev tement de peinture a t endommag enlever la rouille s il y a et faire les retouches n cessaires avec une peinture d appr t anti rouille de bonne qualit puis une peinture de finition 6 2 2 Installation l ext rieur V rifier les joints d tanch it des CTA install es l ext rieur et si besoin refaire les joints l aide d un kit d tanch it r sistant aux ultra violets et qui peut tre peint Traiter les endroits endommag s comme pour une centrale install e l int rieur 6 3 Les portes e
18. il faut veiller ce que le filtre soit bien pouss contre la garni ture d tanch it et s assurer que les attaches ont t pos es correctement Les filtres doivent tre chang s aux intervalles requis La dur e d un filtre d pend de son type de la qualit et du degr de contamination de l air La perte de pression sur l ensemble d un filtre contamin peut tre mesur e l aide d un manom tre pression diff rentielle Il est indispensable de porter un masque de protection respira toire du type P2 et des gants de s curit lorsqu on change les filtres La pr sence de flamme nues est interdite lors du change ment des filtres afin d viter que les mat riaux des filtres prennent feu Ceci est indiqu par un auto collant plac sur la porte ou le panneau d acc s warning Polluted filters are inflammable Gefahr Verschmutzte Filter sind leicht entflammbar waarschuwing Vervuilde filters zijn brandbaar attention Les filtres encrass s peuvent tre inflammables 200034907 13 6 9 Les dispositifs de chauffage 6 9 1 La batterie eau chaude Une fois par an v rifier la prise d air pour y d tecter toute contamination et si besoin nettoyer l air comprim dans le sens contraire au flux d air ou nettoyer la prise d air l aide d un aspirateur V rifier l absence de fuites V rifier le fonctionnement du thermostat de protection antig
19. ionn s par les travaux de construction qui peuvent s tre accumul s sur le toit doivent tre enlev s La salet peut tre enlev e l aide d une solution d eau savonneuse peu con centr e Pour rem dier aux d g ts nettoyer fond la surface puis la traiter et la peindre selon les besoins Le cas ch ant v rifier les joins d tanch it et les r parer si besoin 4 1 2 Les portes et les panneaux d acc s V rifier que les poign es les serrures et les charni res fonc tionnent bien Pour une installation en ext rieur v rifier le c ble de temp te ATTENTION Les portes et les panneaux d acc s doivent toujours tre ferm s avant la mise en route de la centrale 4 1 3 Raccords flexibles V rifier que tous les raccords flexibles sont attach s la centrale Si besoin resserrer les vis 4 1 4 Mise la terre S assurer que la centrale a bien t mise la terre correctement et conform ment la r glementation locale Une tiquette appo s e sur le ch ssis de support indique l endroit par o l unit doit tre reli e la terre 4 2 Les registres V rifier si le moteur du m canisme de positionnement du registre a t pos conform ment aux instructions du fournisseur V rifier si l angle a t r gl correctement V rifier si les registres se ferment correctement V rifier si le registre peut s ouvrir jusqu l angle requis Apr s une p
20. itu apr s l vapo rateur a t pos correctement e V rifier si les ailettes ont t tordues pendant le transport Les redresser correctement si besoin e S il y a une batterie de refroidissement apr s plusieurs jours de fonctionnement en mode refroidissement v rifier le tuyau d vacuation des condensats et le fonctionnement du siphon en mati re plastique Nettoyer le siphon si besoin 4 6 Le ventilateur Retirer apr s le transport Retirer les supports de transport Ceci est indiqu par une tiquette appos e sur la porte V rifier que le ventilateur peut tourner librement sans cogner le cadre support n1 les raccords flexibles n1 le c blage V rifier la tension d alimentation V rifier et ou brancher le moteur conform ment aux instructions en vigueur et aux donn es du fournisseur V rifier le sens de rotation de la roue Celui ci est indiqu sur le caisson par une fl che Mesurer s par ment l intensit du moteur lectrique pour chacune des phases L intensit doit tre peu pr s la m me pour toutes les phases et correspondre aux caract ristiques indiqu es sur la plaque signal tique R gler le dispositif de protection du moteur la valeur nominale ATTENTION Le d bit d air est susceptible de faire bouger des pi ces normalement immobiles m me un ventilateur qui est hors tension Les caract ristiques relatives au type de courroie tension de la
21. itu e sur la porte ou le panneau d acc s du bloc ventilateur waarschuwing Na het uitzetten van de elektrische verwarmer moet de ventilator nog minimaal 5 minuten draaien attention Apr s la d connexion de la r sistance lectrique le ventila teur doit continuer tourner pendant au moins 5 minutes 6 10 Les batteries froides warning After switching off the electric heater the fan must continue to run for at least 5 minutes Gefahr Nach Abschalten der Elektroheizumg muss der Ventilator noch mindestens 5 Minuten weiterlaufen 200034908 V rifier une fois par an pour y d tecter toute contamination et si besoin nettoyer l air comprim dans le sens contraire au flux d air ou nettoyer l aide d un aspirateur La partie limi nateur qui se trouve apr s la batterie froide est d montable D tecter les fuites ventuelles V rifier les ailettes de l limina teur de gouttelettes apr s la batterie Nettoyer le siphon et v rifier qu il fonctionne V rifier le bac des condensats pour y d tecter toute contamination et la nettoyer si besoin 6 11 Le ventilateur 6 11 1 G n ralit s ATTENTION le d bit d air est susceptible de faire bouger des pi ces normalement immobiles m me un ventilateur qui est hors tension ATTENTION Lors de toute intervention sur le ventila teur bloquer l interrupteur en position ouvert arr t Avant d arr ter le ve
22. les pictogrammes d avertissement et les tiquettes portant du texte qui suivent Point de levage Ce pictogramme indique l o la centrale doit tre soulev e 1l est plac sur la poutre de support Levage interdit Ce pictogramme montre qu aucun engin de transport horizontal ne doit tre plac sous cette partie du ch ssis comme par exemple des dispositifs de manutention des palettes ou des fourches de chariot l vateur Il est aussi interdit de placer des engins de levage pour le transport et le rangement sous cet l ment du ch ssis Mise la terre Ce pictogramme indique o la centrale de traitement d air doit tre mise la terre 1l est situ sur l une des poutres de support en dessous du carter de ventilateur Les composants lectriques de la centrale de traitement d air doivent tre reli s la terre sauf les composants qui ont une tension d alimentation inf rieure 50 V Les composants lectriques doivent tre pos s conform ment aux r glementations locales et nationales Pi ces en rotation Ce pictogramme indique qu il y a des pi ces qui tournent derri re le panneau ou la porte d acc s et que ces pi ces risquent de provoquer des blessures Les l ments qui comportent des pi ces en rotation sont le ventilateur et la roue de r cup ration de la chaleur S il y a en plus des composants sp cifiques au client derri re des portes ou panneaux d acc s qui co
23. mportent des pi ces en rotation et pr sentent un risque de danger ceux ci sont aussi signal s par ce pictogramme Q Surfaces chaudes Ce pictogramme indique qu il y a derri re cette porte ou ce panneau d acc s des composants qui risquent de provoquer de graves br lures si on les touche Plaque signal tique Cette tiquette comporte les caract ristiques de la centrale de traitement d air telles que le num ro de commande le num ro du cube etc Cette tiquette si elle est pr sente est en g n ral situ e sur le couvercle ou la porte d acc s de la section ventilateur Les surfaces qui sont susceptibles de devenir chaudes sont celles de la r sistance de chauffage S il y a en plus des composants sp cifiques au client derri re des portes ou panneaux d acc s qui comportent des surfaces chaudes et pr sentent un risque de danger ceux ci sont aussi signal s par ce pictogramme Zanddonkweg 1 Waalwijk The Netherlands CE Code Pos no Tension lectrique Ce pictogramme indique qu il y a des composants lectriques derri re cette porte ou ce panneau d acc s qui risquent d tre dangereux pour l utilisateur l installateur Seul du personnel qualifi est autoris travailler sur ces composants Lors de l ex cution de ce travail on devra respecter la r glementation des normes concern es internationales entre autres IEC 61557 EN 50110 et ES 59009 et nationales ex B
24. nsable et conform ment aux r glementations locales Les composants qui sont chang s doivent tre mis au rebut comme indiqu plus haut 2 INSTRUCTIONS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION 2 1 G n ralit s Le transport et la manutention de la centrale de traitement d air doivent toujours tre effectu s en accord avec les instructions ci dessous Si ces instructions ne sont pas suivies des d g ts irr versibles peuvent tre occasionn s la centrale et les personnes qui se trouvent proximit sont elles aussi en danger Carrier Holland Heating n accepte aucune responsabilit si ces instructions ne sont pas suivies Le transport et la manutention doivent tre effectu s par un personnel qualifi La centrale ne doit tre soulev e qu l aide des barres de manutention fournies par Carrier Holland Heating La manutention doit tre effectu e conform ment aux r glementations locales et l aide de moyens de manutention homologu s 2 2 Transport et stockage La manutention des centrales n est autoris e que par les points de manutention indiqu s cet effet Il est interdit de soulever les centrales par dessous les poutres transversales Ceci est valable autant pour le transport que pour le stockage et est indiqu sur la poutre transversale par l tiquette suivante 2 3 Protection du bord de toit installation en ext rieur pendant le transport Protection du bord de toit pendant l
25. ntilateur toujours v rifier si un dispositif de chauffage lectrique a t install Si c est le cas Toujours teindre d abord le chauffage lectrique Il faut laisser le ventilateur fonctionner pendant au moins cinq minutes de plus pour que les batteries de chauffage puissent refroidir Les caract ristiques relatives au type de courroie tension de la courroie nombre de courroies taille et type de poulie sont indiqu es sur une tiquette appos e sur le carter de ventilateur 6 11 2 Les paliers Les paliers des ventilateurs petits mod les ne peuvent pas tre lubrifi s Si les grands ventilateurs sont du type qui peut tre lubrifi ils doivent tre lubrifi s tous les six mois En cas de temp ratures plus lev es et de contamination accrue l intervalle de lubrification doit tre ajust en cons quence Le lubrifiant standard est Shell Alvania R3 Pour des temp ratures plus lev es et un degr d humidit accru utiliser un lubrifiant conseill par le fournisseur Les moteurs lectriques sont pourvus de paliers rouleaux Selon la taille du moteur les roulements sont soit lubrifi s vie soit pourvus d un raccord graisseur La fr quence de la lubrifica tion et le type de lubrifiant sont les m mes que pr c demment 6 11 3 Transmission Apr s la mise en route de la centrale mais aussi apr s avoir chang les courroies 1l convient de v rifier la tension des courroies dans la semaine
26. oteur utilis Le moteur est galement prot g contre les surchauffes par trois fusibles de thermistor CTP raccord s en s rie pos s dans les enroulements Les thermistors doivent raccord s au relais de mesure lectronique qui surveille la temp rature des enroulements du moteur Fusible thermique du moteur Avant d effectuer le raccordement l alimentation lectrique v rifier les sch mas de c blage page suivante pour s assurer qu ils correspondent bien aux indications de la plaque signal tique et aux caract ristiques de la documentation technique Pour assurer le fonctionnement de l unit en toute s curit 1l faut installer un sectionneur cadenass l ext rieur de la section ventilateur afin de pouvoir couper l alimentation lectrique du moteur du ventilateur lors des op rations d entretien r vision Le circuit d alimentation lectrique doit tre coup en position hors tension Avant d ouvrir la porte ou le panneau d acc s pour l inspection de la section ventilateur en cas de panne d entretien de r visions tous les circuits d alimentation lectriques doivent tre hors tension ATTENTION Les moteurs d une puissance jusqu 2 2 kW 230 V 400 V poss dent un d marrage pleine tension Les moteurs d une puissance de 3 kW 400 V 690 V doivent d marrer avec un interrupteur en toile delta Sch mas de raccordement raccordement du c ble de l aliment
27. r le panneau d acc s pr vu pour l inspection ait bien t raccord e la borne de terre sur le bornier e V rifier l intensit actuelle de chacune des phases Les valeurs doivent concorder avec les indications de la plaque signal tique de la r sistance lectrique e Pour assurer le fonctionnement en toute s curit de la r sistance lectrique celle ci est pourvu d un thermostat 80 C et d un thermostat de limite maximum 128 C ATTENTION e Ne pas entrer dans la CTA si la r sistance lectrique est en marche e Les instructions doivent indiquer clairement que le venti lateur doit tre en marche avant que l on mette le chauffage lectrique en route Une fois que le chauffage lectrique a t teint il faut laisser le ventilateur tourner pendant au moins cinq minutes de plus Tableau des d bits d air minimum pour chaque type de caisson e L tiquette d avertissement relative la tension lectrique est appos e au panneau d acc s pr vu pour l inspection e PL tiquette d avertissement relative la mise la terre est appos e l int rieur de la r sistance lectrique et du panneau d acc s pour l inspection e T tiquette d avertissement relative la proc dure d arr t du dispositif de chauffage est situ e sur la porte ou le panneau d acc s au bloc ventilateur waarschuwing warning Na het uitzetten van de elektrische After switching off the
28. rias dedni NT 12 5 1 Liste des points contr ler et des intervalles d entretien nneooeneeeeeeeeeressressssessssssssssssssssssssssssssssesssseeseeerrestrrreeereereeesseo 12 6 INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT ET A L ENTRETIEN ssssssssssesssssnsssssensesseee 13 OR ES ASS en 12 OPA AS CS CO ee a ERE 13 OS IL SDOHES ECS DA Re do en 2 de DR nn ae D et ne 13 GR RAC COS RIDE ee a ee ee a a ee ti 13 CNRS A E i I E E TE E I EE E E T I AE A E A A A T E N AI AAE AE T 13 CAS UP ERA ES E E A E AEE EA A NE EA A A A E AE E A T 13 EPE E ar LOL E E E E 13 CSS de E E E 2 E E channe 13 GERS DAS CAS ee EA A A E EE ENE A A E E T 14 010 Les Datterics oldes ceceni an en ani tion a centaine ee ce a one ne co moine 14 CB RER A E E T EE E AA EA A OI E TA AEA 14 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 G n ralit s Les centrales de traitement d air 39 SQ ont t con ues et fabri qu es conform ment la directive Europ enne EN ISO 12100 1 2 relative aux machines Afin de garantir la s curit du fonc tonnement et de l utilisation de cette unit vous tes pri s de lire attentivement et de respecter scrupuleusement les instructions donn es dans le pr sent document et de pr ter une attention toute particuli re aux avertissements qui concernent cette unit Toute modification qui serait apport e la conception et ou l installation de la centrale de traitement d air sans une discussion pr alable avec
29. t les panneaux d acc s V rifier les serrures et les charni res de toutes les portes et de tous les panneaux d acc s 6 4 Raccords flexibles V rifier si les raccords flexibles ont t endommag s 6 5 Mise la terre S assurer que l unit est mise la terre et install e correctement 6 6 Les registres Aucune lubrification est requise Enlever les corps contaminants en les nettoyant l aide d air comprim Nettoyer les pi ces en aluminium avec de l eau et une solution d eau savonneuse peu concentr e S assurer que les lames des registres peuvent bouger sans toucher le caisson n1 le raccord flexible 6 7 Prise d air ext rieur La prise d air ext rieur est surtout contamin e par la pollution qui est pr sente dans l air Les intervalles d entretien doivent tre respect s sans quoi les panneaux risquent d tre endommag s de fa on irr versible Bien nettoyer la prise d air ext rieur et r parer les d g ts ventuels comme indiqu au paragraphe 6 2 1 6 8 Les filtres Les filtres doivent tre inspect s une fois par mois pour y d tecter toute pollution excessive perte de pression d g ts ainsi que la bonne assise des filtres glissi re ou cadres int gr s Pour les filtres glissi re veiller ce que leur position soit correcte et ce qu ils soient bien pouss s les uns contre les autres partir de dessous Lorsqu on change les filtres fournis
30. x Pour la manutention s assurer que le poids est r parti de fa on uniforme La centrale de traitement d air ne doit pas tre soulev e ni d plac e par dessous les poutres transversales Ceci est indiqu par l tiquette ci dessous 2 5 Transport horizontal Pour effectuer des d placements horizontaux on peut placer des dispositifs de manutention de palettes ou des patins de transport sous le ch ssis d installation ou sous les barres de manutention Il est important que ceux ci soutiennent les points de manutention aucun moment les poutres transversales aux extr mit s des sections ne doivent tre utilis es pour soulever ni d placer horizontalement la centrale de traitement d air POUR TOUT DEPLACEMENT HORIZONTAL TOUJOURS PREVOIR DES SUPPORTS SOUS LES POINTS DE MANUTENTION L usage de barres comme rouleaux est susceptible d endommager le ch ssis d installation 3 LISTE DE CONTROLES A EFFECTUER AVANT LA MISE EN ROUTE 3 1 Liste de contr les effectuer avant la mise en ro ute Le tableau ci dessous donne un aper u de la planification n cessaire pour faciliter l installation de la centrale de traitement d air Vous trouverez pages suivantes une description plus d taill e de chaque composant ATTENTION Avant de mettre la centrale de traitement d air en route s assurer que les divers composants sont aliment s par la tension ad quate et les br
Download Pdf Manuals
Related Search