Home

warning - Daniels Equipment

1. 1 Raccord gaz N P T 3 8 po Avec les pieds de nivellement totalement viss s dans la base 54 8 cm 21 66 po 8 e NE i 3 o I Bee Z sg 5 55 E o 6 o e LE a c ES CS S F d j ag et A gs _ Wa 7 A d SEN f T e Y i 20 3 cm 39 1 cm 8 0 po 1 02 cm 15 4 po 597cm ue 7 04 po 68 3 cm E Mano 23 5 po 28 po 26 9 po MODELES ELECTRIQUES DRY2239N Avec les pieds de nivellement totalement viss s dans la base 54 8 cm 21 66 all eti RE mt g ide E zgg 5 BEBE LES 0 g FRE t so 20 3 cm R 6 cm 8 0 po JL 1 02 em ES 2 3 po 4 89 7 cm Thiem 0 4p0 SS 39 1 cm N 2 8 po 23 5 po 28 po Se 15 4 po UT LL eezem l 26 9 po 1 MODELES A GAZ DRY2240N 512681 QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 53 Installation Mod les payants 102 cm 40 19 po Mod le avec tiroir monnaie 54 8 cm 21 56 po 97 cm 38 19 po Mod les commandes lectroniques Mod le avec tiroir monnaie 56 cm 22 06 po Au LR Mod les commandes L F ES lectroniques iJ E an SZ adi Ep o 8 EP fT EL 2 g LE rx Eo
2. IMPORTANT Remove all sharp objects from laundry to avoid tears and rips to items during normal machine operation Step 1 Clean Lint Filter Gem Figure 42 Clean lint filter before each use Step 3 Close Loading Door Close loading door Dryer will not operate with the door open D608l Figure 41 D688l Figure 43 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 35 Operation Step 4 Set Fabric Selector Select HIGH TEMP MED TEMP LOW TEMP or DELICATES by pushing touchpad NOTE Always follow manufacturer s care label instructions DRY1926N Figure 44 Step 5 Insert Coin s or Card To Insert Money Insert coin s in coin slot Check pricing as seen on digital display NEN 9 0 A d W388l Figure 45 To Insert Card Insert card into opening INSERT CARD HERE DRY1927N Figure 46 If Additional Time Feature is turned on additional dryer time may be purchased at cycle start or while dryer is running Remove knits when slightly damp because overdrying may cause shrinkage Do not tumble dry knit woolens Step 6 Start Dryer To start dryer push START pad To stop dryer at any time open the door To restart the dryer close door and push START pad Cycle is completed when time remaining reaches 00 minutes
3. Tableau 3 REMARQUE NE PAS connecter la s cheuse l approvisionnement G P L sans changer la valve du gaz Installer la trousse de conversion au G P L 458P3 disponible co t suppl mentaire 512681 QU Installation tape 4 Inverser l ouverture de la porte si d sir La porte de cette s cheuse est compl tement r versible Pour l inverser suivre les instructions suivantes 1 Enlever les quatre vis de fixation de charni re D675l Figure 10 2 Enlever les neuf vis toutes D272P Figure 11 3 S parer la contre porte du panneau de la porte en tirant d abord sur las partie inf rieure et en la glissant ensuite vers le bas DRY1916N Figure 12 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 65 Installation 4 Tourner le panneau de porte de 180 degr s selon V illustration 7 Resserrer les neuf vis enlev es au cors de l tape 2 D273P Figure 13 5 Enlever la gache de la contre port et la r installer sur le c t oppos DRY1919N DRY1917N Figure 16 8 l aide d un tournevis enlever les deux bouchons de la porte ou les quatre vis et les r installer sur le c t oppos 6 l ouverture de la porte Figure 14 6 Ins rer la contre porte dans les fentes de la partie inf rieure de la porte en mettre la partie sup rieure de
4. en minutes 7 8 3 r gl en usine OFF OFF 4 ON OFF 5 OFF ON 6 ON ON Temps total du cycle Temps de chauffage temps de refroidissement 78 Tableau 6 continued Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU Appareils commerciaux automatiques Tableau 6 suite Mod les compter du n de s rie 0909 Refroidissement par cycle en minutes Num ro du commutateur de refroidissement Num ro du commutateur de remise a z ro du cycle 7 8 Trois 3 r gl en usine OFF OFF 6 ON ON Temps total du cycle Temps de chauffage temps de refroidissement Tableau 6 512681 QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 79 Appareils commerciaux automatiques Essai de l installation 3 Brancher l appareiil et lancer un cycle Pour faire des essais de fonctionnement du tiroir REMARQUE Si tous les commutateurs DIP sont monnaie ou pour d autres op rations de d pannage en position ARRET la dur e totale du cycle sera de r gler les commutateurs DIP a ce cycle court quatre minutes 1 D brancher le cordon d alimentation de 4 Une fois les essais termin s d brancher l appareil l appareil et refaire les r glages originaux des commutateurs DIP 2 Prendre note des r glages des comutateurs DIP Ensuite les mettre tous en position ARRET 5 Brancher l appareil Off Se reporter la Figure
5. Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 89 Fonctionnement Etape 4 R gler le s lecteur FABRIC tissu S lectionner HIGH TEMP temp rature lev e MED TEMP temp rature moyenne LOW TEMP basse temp rature ou NO HEAT sans chaleur en appuyant sur le panneau tactile REMARQUE Toujours respecter les recommandations du fabricant stipul es sur l tiquette D7771 Figure 51 tape 5 Insertion de la ou des pi ces ou de la carte Pour ins rer les pi ces Ins rer la ou les pi ces dans la fente monnaie V rifier le montant requis sur l affichage num rique d a doi Figure 52 W388l Pour ins rer la carte Ins rer la carte dans la fente NE PAS retirer la carte avant que la DEL REMOVE CARD s allume ball INSERT CARD HERE M3431 Figure 53 Si Additionnal Time Feature temps suppl mentaire est s lectionn un temps de s chage suppl mentaire peut tre achet au d but du cycle ou pendant que la s cheuse tourne Enlever les tricots alors qu ils sont encore mouill s dans la mesure o un s chage excessif risque de r tr cir les articles Ne pas faire culbuter les articles en laine lors du s chage tape 6 Faire marcher la s cheuse Pour faire marcher la s cheuse appuyer sur START d marrage Pour arr ter la s cheuse tout moment ouvrir simplement la porte Pour relanc
6. ssss 56 Etape 2 Raccorder le syst me d vacuation de la s cheuse 57 tape 3 Uniquement pour les s cheuses gaz Raccorder le tuyau d alimentation de gaz esee 63 Etape 4 Inverser l ouverture de la porte si d sir 65 Etape 5 Nettoyer l int rieur de la s cheuse sse 67 Etape 6 Brancher la s cheuse ee 67 Etape 7 Rev rifier les tapes 1 6 su 73 Etape 8 V rifier la source de chaleur see 73 Appareils commerciaux automatiques 75 Boite amp monnaie ie tee e HG HR niet oss 75 Commande du tiroir monnaie eere 75 Mode de mise sous tension seen 75 Mode pret Ready m n Pad temere 75 Mode d marrage Start ss 75 Mode marche R n 2 n Retenir eO 75 Mode porte ouverte Open Door seeeeeenre 75 Mode fin de cycle End of Cycle 75 Ajout de pi ces de monnaie essere 75 Commutateur de s lection de temp rature 75 Mode affichage des erreurs Error Display 76 R glage des commutateurs DIP du temps de s chage 76 Mod les compter du n de s rie 0909 sss 76 ous les modeles 5 3 oiu tee rere eter rece pee ees 76 Mod les compter du n de s rie 0909 76 R glage des commutateurs DI TI Mod les compter du n de s rie 0909 79 Essai de l installation ice ee etie NEE 80 Extensi
7. IMPORTANT Remove all sharp objects from laundry to avoid tears and rips to items during normal machine operation Step 1 Clean Lint Filter Clean lint filter before each use D6091 Figure 49 Step 3 Close Loading Door Close loading door Dryer will not operate with the door open D6081 Figure 48 D6881 Figure 50 38 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Step 4 Set Fabric Selector Select HIGH TEMP MED TEMP LOW TEMP or NO HEAT by pushing touchpad NOTE Always follow manufacturer s care label instructions D7771 Figure 51 Step 5 Insert Coin s or Card To Insert Money Insert coin s in coin slot Check pricing as seen on digital display oi 9 0 ts W388 Figure 52 Operation To Insert Card Insert card into opening DO NOT remove the card until the REMOVE CARD LED is lit kal INSERT CARD HERE M3431 Figure 53 If Additional Time Feature is turned on additional dryer time may be purchased at cycle start or while dryer is running Remove knits when slightly damp because overdrying may cause shrinkage Do not tumble dry knit woolens Step 6 Start Dryer To start dryer push START pad To stop dryer at any time open the door To restart the dryer close door and push START pad Cycle is
8. NONMETERED MODELS DRY2101N Figure 39 Coin Slide Models Place coin s in slide and carefully push in as far as possible and then pull slide out as far as possible After IN USE light comes on indicating start of cycle press the PUSH TO START button METERED MODELS W2971 Figure 40 Remove knits when slightly damp because overdrying may cause shrinkage Do not tumble dry knit woolens Should dryer stop before cycle is completed the motor overload protector may have cycled Refer to Maintenance section NOTE This machine includes an extended tumble feature Starting 20 minutes after a cycle ends the cylinder will tumble for two minutes every hour without heat up to 18 hours or until door is opened 34 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Operation Operation Instructions for MDC Step 2 Load Laundry Dryers Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired WARNING IMPORTANT To avoid damage to dryer do not use more than one fabric softener sheet per load To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance W727 IMPORTANT Before using dryer for the first time use an all purpose cleaner or a detergent and water solution and a damp cloth to remove shipping dust from inside of dryer drum
9. NOTE Weather hood should be installed at least 30 5 cm 12 inches above the ground Larger clearances may be necessary for installations where heavy snowfall can occur Number of Weather Hood Type 90 Elbows Recommended Use Only for Short Run Installations JE 10 2 cm 10 2 cm 4 in 4 in a 6 35 cm 2 1 2 in D673 D8021 19 8 m 65 feet Maximum length of 10 2 cm 4 in diameter rigid metal duct 16 8 m 55 feet 16 8 m 55 feet 14 3 m 47 feet 14 3 m 47 feet 12 5 m 41 feet U t2l ec 11 0 m 36 feet 4 8 5 m 28 feet 9 m 30 feet 6 7 m 22 feet NOTE Deduct 1 8 m 6 feet for each additional elbow Table 1 NOTE The maximum length of a 10 2 cm 4 in diameter flexible metal duct must not exceed 2 4 m 7 87 ft as required to meet UL2158 clause 7 3 24 12 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Installation Multi Dryer Installation Exhaust Requirements Figure 6 shows a typical example of a multiple dryer installation Note how each dryer has its own exhaust system vented to the central exhaust duct 61 cm 24 in MINIMUM CLEARANCE TO ROOF GROUND 3 METERED MODELS ILLUSTRATED D7971 1 58786 Backdraft Damper Available through 3 Weather Hood or Sweep Elbow your local authorized parts source No cap or screen 2 Clean Out Cover Must be provided Inspect mon
10. 23 P NI FN PR AN C ae Ki Ste an t SJ L A E 20 3 cm 39 1 cm 8 0 po 1 02 cm 15 4 po 10 2 cm 59 7 cm 71 1 cm 7 0 4 po 68 3 cm 4 0 po 23 5 po gi 28 po 7 26 9 po MODELES ELECTRIQUES DRY2241N Avec les pieds de nivellement totalement viss s dans la base 102 cm 40 19 po Mod le avec tiroir monnaie 54 8 cm 21 56 po Mod le avec tiroir 97 cm 38 19 po Mod les commandes lectroniques monnaie 56 cm 22 06 po Mod les commandes lectroniques Tea TI TI I 2 E te Bg Ss 0 SR 5g Lo bs E 2 oq S FT gt A x D p 5 d b 11 LX 4 203cm 6 cm 8 0 po Ll 102cm Eg 2 3 po 7cm 597cm 71 1cm 4p af 391cm V 28po 23 5 po 28 po ER 15 4 po L 68 3 cm 1 26 9 po MODELES GAZ DRY2242N Avec les pieds de nivellement totalement viss s dans la base 1 Raccord gaz N P T 3 8 po IMPORTANT Il devrait y avoir un d gagement suffisant autour de la s cheuse pour permettre l a ration et pour faciliter l installation et l entretien Pour obtenir une performance de s chage maximale nous recommandons de pr voir un d gagement sup rieur celui indiqu dans ce manuel REMARQUE Les ouvertures d chappement sur les c
11. To reduce the risk of fire DO NOT put clothes which have traces of any flammable substances such as machine oil flammable chemicals thinner etc or anything containing wax or chemicals such as in mops and cleaning cloths or anything dry cleaned at home with a dry cleaning solvent in the dryer Use the dryer only for its intended purpose drying clothes Always disconnect the electrical power to the dryer before attempting service Disconnect the power cord by grasping the plug not the cord Safety Information 21 Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent 22 Install this dryer according to the INSTALLATION INSTRUCTIONS All connections for electrical power grounding and gas supply must comply with local codes and be made by licensed personnel when required Do not do it yourself unless you know how 23 Remove laundry immediately after the dryer stops 24 Always read and follow manufacturer s instructions on packages of laundry and cleaning aids Heed all warnings or precautions To reduce the risk of poisoning or chemical burns keep them out of reach of children at all times preferably in a locked cabinet 25 Do not tumble fiberglass curtains and draperies unless the label says it can be done If they are dried wipe out the cylinder with a damp cloth to remove particles of fiberglass 26 ALWAYS follow the fabric c
12. rifier la polarit des prises murales par un lectricien qualifi Si le relev de tension diff re de celui illustr le probl me devrait tre corrig par un lectricien qualifi e NE PAS FAIRE FONCTIONNER D AUTRES APPAREILS SUR LE MEME CIRCUIT LORSQUE CET APPAREIL EST EN MARCHE NE PAS SURCHARGER LES CIRCUITS Se reporter la Figure 27 CIRCUIT STANDARD EFFICADEMENT MIS LA TERRE DE 120 VOLTS 60 HERTZ A TROIS FILS D7991 NE PAS SURCHARGER LES CIRCUITS Doog Pour r duire le risque d lectrocution ou d incendie N UTILISER NI rallonge NI adaptateur pour brancher la s cheuse sur la source d alimentation en lectricit W037R3QU Instructions de mise a la terre Le s choir doit tre mise a la terre En cas de d fectuosit ou de panne la mise la terre r duira le risque de chocs lectriques en fournissant un trajet de moindre r sistance au courant lectrique La s cheuse est munie d un cordon ayant un conducteur de mise a la terre d appareillage et une fiche de mise la terre trois broches La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e qui est d ment install e et mise la terre conform ment tous les codes et r glements 1 L1 locaux 2 Mis la terre 3 Neutre 4 Broche ronde de mis la terre 5 Cote neutre Figure 26 72 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU Une connexion in
13. t s l arri re et le dessous sont pr vus pour conduits de 10 2 cm 4 pouces Les s cheuses gaz ne peuvent avoir d chappement sur le c t gauche de la caisse en raison du logement du bec de gaz Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU 54 Avant de commencer Outils Pour la plupart des installations ces outils de base seront n cessaires D818l Cl Tournevis Niveau Ruban en T flon Ruban adh sif en toile O1 P ND Figure 1 REMARQUE Un tiroir monnaie de 20 32 cm 8 po est essentiel au fonctionnement des mod les automatiques MDC et NetMaster 512681 QU Installation Mod le a lecteur de cartes Lorsque la machine est exp di e de la fabrique le faisceau de diagnostic de la commande lectronique n est pas branch Proc der comme suit pour viter la programmation ou l utilisation manuelles ou automatiques non autoris es 1 Ouvrir la porte de service Se reporter la Figure 2 2 Rep rer le faisceau de diagnostic sur la commande lectronique 3 Brancher ensemble les connecteurs du c ble blanc et noir et du c ble rouge et bleu 1 Porte de service Figure 2 Al MISE EN GARDE Tout d montage n cessitant l emploi d outils doit tre effectu par un r parateur qualifi W299QU Copyright All
14. 29 12345678 DRY2225P Figure 29 80 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU Extension du tiroir Mod les avec tiroir monnaie uniquement 1 Sortir les pices de l extension de tiroir monnaie du sac d accessoires inclu avec l appareil 2 Pour installer un tiroir monnaie de type Greenwald placer le levier d extension fixer sur l querre d extension la branche une toile vers le bas Se reporter la Figure 30 Tiroir monnaie Monarch ou ESD Tiroir monnaie Greenwald Une toile Deux toiles TLW2088N Figure 30 3 Pour installer un tiroir monnaie de type Monarch ou ESD placer le levier d extension la branche deux toiles vers le bas Se reporter la Figure 30 4 Installer le levier d extension en pla ant le coin arrondi loign de l querre d extension et en utilisant un boulon une ou deux rondelles plates cales utiliser les rondelles incluses dans la trousse et un crou Se reporter la Figure 31 Refermer les crochets apr s installation Boulon Une ou deux rondelles plates cales Ressort Coin arrondi Crochet Ecrou Support d extension Levier d extension Etoile s vers le bas TLW2089N Figure 31 512681 QU App
15. 30 5 cm 12 pouces du sol Une distance sup rieure doit tre consid ree dans les r gions o les chutes de neige sont importantes Nombre de Type hotte coudes de 90 Recommand N utiliser que dans les installations courtes CA 10 2 cm 4 po 4 po 10 2 cm D6731 D802 6 35 cm 2 1 2 po Longueur maximale d un tuyau d vacuation m tallique rigide de 10 2 cm 4 po de diam tre 0 19 8 m 65 pi 16 8 m 55 pi 1 16 8 m 55 pi 14 3 m 47 pi 2 14 3 m 47 pi 12 5 m 41 pi 3 11 0 m 36 pi 9 1 m 30 pi 4 8 5 m 28 pi 6 7 m 22 pi REMARQUE Soustraire 1 8 m 6 pi pour chaque coude suppl mentaire Tableau 1 REMARQUE La longueur d un conduit flexible en m tal de 10 2 cm 4 po de diam tre ne doit pas tre sup rieure 2 4 m 7 87 pi pour tre conforme la norme UL2158 al 7 3 2A 60 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU Installation Crit res d installation d vacuation pour plusieurs s cheuses La Figure 6 ci apr s constitue un exemple typique d installation de plusieurs s cheuses Il est noter que le syst me d vacuation de chaque s cheuse se d charge au conduit d vacuation central 512681 QU 61 cm 24 po ESPACE MINIMUM DU SOL TOIT LE MODELE PAYANT d EST ILLUSTRE D7971 Registre refoulement 58786 disponible aupr s 3 Capuchon ex
16. ADD TIME dur e suppl mentaire mod les carte uniquement ADD TIME dur e suppl mentaire clignote lorsqu une carte est ins r e pendant qu un cycle est en cours ou lorsqu une carte est laiss e dans le lecteur pendant au moins cinq secondes une fois le d marrage d un cycle REMOVE CARD retirer la carte mod les carte uniquement REMOVE CARD retirer la carte clignote lorsqu une carte est ins r e ou laiss e dans le lecteur une fois la transaction termin e Ce voyant clignotera galement en alternance avec ADD TIME dur e suppl mentaire lorsqu un cycle est en cours ou lorsqu une carte est laiss e dans le lecteur Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 91 Entretien Lubrification Toutes les pi ces mobiles sont scell es dans un approvisionnement permanent de lubrifiant ou sont munies de roulements sans huile Une lubrification suppl mentaire ne sera pas n cessaire Soins de votre s cheuse Pour r duire le risque d lectrocution d brancher la s cheuse avant de proc der au nettoyage de l int rieur W132QU Int rieur de la s cheuse Essuyer les surfaces en utilisant un linge doux et un nettoyant m nager ou une p te non abrasive de d tergent lessive et d eau chaude Puis faire un court cycle de s chage chaud en mettant des chiffons dans la s cheuse Pour enlever des taches de crayon dessiner ou de l encre de stylo bille du tamb
17. DRY1928N Figure 47 36 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Indicator Lights START START is lit whenever the dryer is not in a cycle the full vend price has been satisfied and the dryer door is closed When the START pad is pressed the cycle will begin or resume DRYING DRYING is lit to indicate that one of the heated cycles HIGH TEMP MED TEMP LOW TEMP or DELICATES is currently in operation DRYING will turn off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins COOL DOWN COOL DOWN is lit whenever the COOL DOWN portion of a heated cycle is active It is also lit when no heat is programmed for a cycle in operation 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Operation 37 Operation Operation Instructions for Step 2 Load Laundry NetMaster Dryers Load clothes loosely into dryer drum Add fabric y y softener sheet if desired WARNING IMPORTANT To avoid damage to dryer do not use more than one fabric softener sheet per load To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance W727 IMPORTANT Before using dryer for the first time use an all purpose cleaner or a detergent and water solution and a damp cloth to remove shipping dust from inside of dryer drum
18. about your dryer PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS The model and serial numbers are located on the nameplate The nameplate will be in the location shown in the illustration below Please include a copy of your bill of sale and any service receipts you have D063K 1 Nameplate Figure 56 Al wwwwG To reduce the risk of serious injury or death DO NOT repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out If replacement parts are required contact the source from which you purchased your dryer or contact us at 920 748 3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor 44 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 S cheuses pour v tements non payantes ou payantes Mod les lectriques et gaz Conserver ces instructions pour reference future Si la s cheuse change de propri taire veillez ce que ce manuel accompagne la s cheuse Ili iance R f 512681R5QU Laundry Systems www comlaundry com Novembre 2009 juauruuorouoj uore ejsug POUR VOTRE SECURITE les informations de ce guide doivent tre respect es afin de r duire les risqu
19. all wiring and grounding MUST conform with the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 and such local regulations as might apply It is the customer s responsibility to have the wiring and fuses installed by a qualified electrician to make sure adequate electrical power is available to the dryer W512 Grounding Instructions This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A vanne Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded W038 Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This dryer must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dryer 20 Copyright Alli
20. cas ch ant par une personne qualifi e afin d envelever toute accumulation Inspecter et nettoyer le conduit d vacuation une fois par an ou une fois tous les deux ans selon les besoins La hotte contre les intemp ries devrait galement tre v rifi fr quemment pour s assurer que les registres fonctionnement librement qu ils ne sont pas enfonc s et que rien ne repose sur eux Conserver la surface de la s cheuse d gag e et exempte de mat riaux combustibles d essence et de tous les autres liquides et vapeurs inflammables Ne pas g ner l coulement d air de combustion et de ventilation REMARQUE S assurer que l appareil fonctionne ad quatement ue fois l entretien termin 512681 QU Filtre a charpie NETTOYER LE FILTRE A CHARPIE AVANT CHAQUE CHARGE DE SECHAGE Se reporter au Figure 55 pour trouver l emplacement du filtre charpie Le nettoyage du filtre charpie est important parce qu une couche ou une accumulation de charpie emp che la circulation de l air dans la s cheuse qui est alors moins efficace Les v tements prennent plus de temps s cher et il y a gaspillage d nergie Le filtre charpie peut tre lav au besoin Une fois par ann e retirer la vis et le filtre charpie pour nettoyer le conduit en dessous D608l 1 Filtre charpie Figure 55 Dispositif de protection contre les surcharges du moteur Le dispositif de protection cont
21. chauffage n est programm pour un cycle en cours 512681 QU Instructions de fonctionnement pour s cheuses NetMaster Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures pri re de lire les IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE avant de faire fonctionner cet appareil W727QU IMPORTANT Avant d utiliser la s cheuse pour la premi re fois nettoyer l int rieur du tambour recouvert de poussi re accumul e au cours de l exp dition l aide d un chiffon imbib d un produit nettoyant non abrasif ou un d tergent m lang l eau IMPORTANT Enlever tous les objets tranchants du linge afin d emp cher tout accroc ou d chirure des v tements durant la marche normale de la machine tape 1 Nettoyer le filtre charpie Nettoyer le filtre avant chaque utilisation D608l Fonctionnement tape 2 Mettre le linge Mettre le linge dans le tambour de la s cheuse Ajouter des feuilles d assouplisseur si vous le souhaitez IMPORTANT Pour viter d endommager la s cheuse ne pas utiliser plus d un feuillet d adoucisseur par charge D6091 Figure 49 tape 3 Fermer la porte de chargement Fermer la porte de chargement La s cheuse ne fonctionnera pas si la porte est ouverte D6881 Figure 48 512681 QU Figure 50
22. d crochement de la porte Utiliser un raccord neuf en acier inoxydable souple Utiliser une pate joints insoluble dans du gaz L P gaz de p trole liqu fi ou du ruban de T flon joints sur tous les filetages Purger air et s diment de la conduite d alimentation en gaz avant de la raccorder au s cheuse Avant de serrer le raccord purger l air restant de la conduite de gaz vers la s cheuse jusqu d tection d une odeur de gaz Cette tape est requise afin d emp cher toute contamination de soupape de gaz Ne pas utiliser de flamme nue pour v rifier la pr sence ventuelle de fuites de gaz Utiliser un liquide d tecteur de fuite non corrosif Tout d montage n cessitant l utilisation d outils doit tre effectu par un technicien de service qualifi W316R1QU 1 S assurer que la s cheuse est convenablement quip pour s adapter au type de gaz dont est aliment e la pi ce ow s installe la s cheuse A l usine la s cheuse est congue pour un raccordement au gaz naturel de 3 8 po N P T REMARQUE l alimentation en gaz une s cheuse gaz doit tre conforme aux codes et ordonnances locaux ou en l absence de codes et ordonnances locaux la derni re dition du Code national sur le gaz combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 ou la norme CAN CSA B149 1 Code d installation du gaz naturel et du propane L alimentation en gaz naturel 37 3 MJ m 1000 BTU pi doit tre fournie une pressio
23. de neutre 7 Bornier dans la s cheuse Figure 21 512681 QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 69 Installation Pour convertir un raccordement a 4 fils en raccordement a 3 fils 1 2 D brancher l alimentation lectrique de la s cheuse Enlever le couvercle d acc s de l arri re de la s cheuse 4 Attacher l un des bouts du fil de terre vert fourni dans le sac d accessoires sur la paroi arri re l aide de la vis de terre verte enlev e l tape 3 IMPORTANT Ne pas utiliser de tournevis lectrique pour serrer la vis de terre ou les vis du bornier D6951 DRY2018N 1 Vis de terre Figure 22 Enlever les trois vis argent es qui attachent les trois fils aux bornes du bornier Enlever la vis de terre verte qui attache le fil de terre du cordon d alimentation la paroi arri re Conserver les quatre vis Desserrer la vis du collier de serrage et extraire le cordon ou les fils par l arri re de la s cheuse 70 DRY2017N Vis de bornier L1 argent e Vis de bornier Neutre argent e Vis de bornier L2 argent e Vis de terre verte 1 2 3 4 Figure 23 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 24 512681 QU 5 Utiliser les trois vis argent e enlev e l tape 3 pour attacher les fils du nouveau cordon d alimentation et l autre
24. in a prominent location near the unit for customer use WARNING Installation of unit must be performed by a qualified installer Install clothes dryer according to manufacturer s instructions and local codes DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Refer to section on connecting exhaust system Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire W729R1 FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance W053 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1 Safety Informaton 4 Ta b e of Explanation of Safety Messages 4 Important Safety Instructions sese 4 C O n te n ts LE TE E 6 Dimensions nae ee CHOR edd egere eet 6 Nonmetered Models 6 Metered Models tnt tatin moe e proe 7 Before YOU Starts m te CI dete Cee seen eee terre 8 KEE 8 Card Reader Models 1 3 minimiser ist o ee 8 Installing the Dryer uester insiste finesse 9 Step 1 Position and Level the Dryer eee 9 Step 2 Connect Dryer Exhaust System 10 Step 3 Gas Dryer Only Conne
25. la porte en place D317S DRY1918N Figure 17 9 R installer les quatre vis de la charni re enlev es au cours de la premi re tape Figure 15 66 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D606 Figure 18 512681 QU tape 5 Nettoyer l int rieur de la s cheuse Avant d utiliser la s cheuse pour la premi re fois nettoyer l int rieur du tambour recouvert de poussi re accumul e au cours de l exp dition l aide d un chiffon imbib d un produit nettoyant non abrasif ou un d tergent m lang l eau D6041 Figure 19 512681 QU Installation tape 6 Brancher la s cheuse S cheuses lectriques avec fiche 4 fils fournie avec la s cheuse Installation 3 fils la terre 120 240 Volts 60 Hertz Installation 3 fils la terre 120 208 Volts 60 Hertz REMARQUE Le sch ma de c blage se trouve l int rieur du tableau de commande Pour r duire tout risque d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles le c blage et la mise la terre DOIVENT tre conformes la derni re dition du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 ou du code canadien de l lectricit CSA C22 1 ainsi qu aux r glementations locales Il appartient au client de faire contr ler le c blage et les fusibles par un lectricien qualifi afin d
26. les articles fragiles ou FLUFF NO HEAT sans chaleur pour les articles qui doivent s cher sans chaleur REMARQUE Toujours respecter les recommandations du fabricant stipul es sur l tiquette PERM PRESS L ai DELICATE N NO HEAT A NORMAL FABRIC SELECTOR DRY2185N Figure 38 84 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT tape 5 Mettre la s cheuse en marche Mod les non payants R gler le s lecteur en tournant le bouton sur le temps souhait 60 minutes maximum Appuyer sur le bouton PUSH TO START d marrage Le voyant IN USE en cours d utilisation s allume indiquant le d but du cycle 30 DRYING TIME MODELES NON PAYANTS DRY2101N Figure 39 512681 QU Mod le avec tiroir monnaie Placer la ou les pi ces dans la glissi re et pousser aussi loin que possible dans un premier temps et dans un deuxi me ramener la glissi re vers l arri re aussi loin que possible Une fois que le voyant JN USE en cours d utilisation s allume indiquant le d but du cycle appuyer sur le bouton de d marrage MODELE AVEC TIROIR A MONNAIE W2971 Figure 40 Enlever les tricots alors qu ils sont encore mouill s dans la mesure o un s chage excessif risque de r tr cir les articles Ne pas faire culbuter les articles en laine lors du s chage Si la s cheuse s arr te avant la fin de son cycle le protecteur de
27. off before gas is ignited If this happens after approximately two minutes igniter will again attempt gas ignition IMPORTANT If igniter does not light make sure gas is turned on Installation After the dryer has operated for approximately five minutes observe burner flame through lower front panel Adjust the air shutter to obtain a soft uniform blue flame A lazy yellow tipped flame indicates lack of air A harsh roaring very blue flame indicates too much air Adjust the air shutter as follows 1 Loosen the air shutter lockscrew 2 Turn the air shutter to the left to get a luminous yellow tipped flame then turn it back slowly to the right to obtain a steady soft blue flame 3 After the air shutter is adjusted for proper flame tighten the air shutter lockscrew securely 4 Reinstall the lower front panel WARNING For personal safety lower front panel must be in place during normal operation W046 After the dryer has operated for approximately three minutes exhaust air or exhaust pipe should be warm COIN SLIDE MDC AND NETMASTER MODELS THROUGH SERIAL NO 0803 AND NONMETERED MODELS Closed Position Shut Off Valve Handle Air Shutter Lockscrew Air Shutter P ND ch D7001 COIN SLIDE MDC AND NETMASTER MODELS STARTING SERIAL NO 0804 DRY2235N 5 3 1 mm 1 8 in Pipe Plug For checking manifold pressure 6 Open Position Figure 28 512681 Copyright A
28. outlet Use an acceptable indicating device connected to the center grounding pin of the plug and the green screw on the back of cabinet Reinstall access cover and screw Restore power to dryer 512681 Gas Dryers 120 Volt 60 Hertz with 3 Prong Grounding Plug NOTE The wiring diagram is located inside the control hood wamne To reduce the risk of fire electric shock or personal injury all wiring and grounding MUST conform with the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 and such local regulations as might apply It is the customer s responsibility to have the wiring and fuses checked by a qualified electrician to make sure the laundry room has adequate electrical power to operate the dryer W035 e The dryer is designed to be operated on a separate branch polarized three wire effectively grounded 120 Volt 60 Hertz AC alternating current circuit protected by a 15 Ampere fuse equivalent fusetron or circuit breaker e The three prong grounding plug on the power cord should be plugged directly into a polarized three slot effectively grounded receptacle rated 120 Volts AC alternating current 15 Amps Refer to Figure 26 to determine correct polarity of the wall receptacle A vanne This dryer is equipped with a three prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded
29. priere de lire les IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE avant de faire fonctionner cet appareil W727QU IMPORTANT Avant d utiliser la s cheuse pour la premi re fois nettoyer l int rieur du tambour recouvert de poussi re accumul e au cours de l exp dition l aide d un chiffon imbib d un produit nettoyant non abrasif ou un d tergent m lang l eau IMPORTANT Enlever tous les objets tranchants du linge afin d emp cher tout accroc ou d chirure des v tements durant la marche normale de la machine tape 1 Nettoyer le filtre charpie Nettoyer le filtre avant chaque utilisation D608l Figure 35 512681 QU tape 2 Mettre le linge Mettre le linge dans le tambour de la s cheuse Ajouter des feuilles d assouplisseur si vous le souhaitez IMPORTANT Pour viter d endommager la s cheuse ne pas utiliser plus d un feuillet d adoucisseur par charge D6091 Figure 36 tape 3 Fermer la porte de chargement Fermer la porte de chargement La s cheuse ne fonctionnera pas si la porte est ouverte D6881 Figure 37 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 83 Fonctionnement Etape 4 R gler le s lecteur de tissu R gler le s lecteur sur NORMAL pour le coton PERM PRESS CASUAL pour les press s permanents d tente DELICATE pour
30. surcharge du moteur a d s enclencher Se reporter la section Entretien REMARQUE Cet appareil a une caract ristique de culbutage avant gardiste Vingt minutes apr s la fin du cycle le cylindre tourne sans chaleur pendant deux minutes et tourne ainsi deux minutes chaque heure cela pendant un maximum de 18 heures ou jusqu ce que la porte soit ouverte 512681 QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Fonctionnement 85 Fonctionnement Instructions de fonctionnement pour s cheuses MDC Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures priere de lire les IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE avant de faire fonctionner cet appareil W727QU IMPORTANT Avant d utiliser la s cheuse pour la premi re fois nettoyer l int rieur du tambour recouvert de poussi re accumul e au cours de l exp dition l aide d un chiffon imbib d un produit nettoyant non abrasif ou un d tergent m lang l eau IMPORTANT Enlever tous les objets tranchants du linge afin d emp cher tout accroc ou d chirure des v tements durant la marche normale de la machine tape 1 Nettoyer le filtre charpie Nettoyer le filtre avant chaque utilisation D608l Figure 41 86 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT tape 2 Mettre le linge Mettre le linge dans le tambour de la s c
31. to its proper orientation 4 Return coin slide and hook slide pins onto meter case 5 Continue coin slide installation according to manufacturer s instructions NOTE During coin slide installation make sure activation lever is up and off the switch Refer to Figure 33 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 31 Vending TLW2090N 1 Lever Off Switch Figure 33 6 Check to make sure coin slide is operating properly by inserting coins and starting a cycle The IN USE light will turn on or flash if it is already on to indicate proper operation NOTE To avoid long run down time 45 minutes factory default when testing operation refer to Test Setting section Installing Extension Onto Coin Slide Option 2 1 Install coin slide according to manufacturer s instructions 2 Insert coins into coin slide and slowly push slide in Stop before coins fall into coin box This will allow installing extension through meter case service door opening 3 Install slide extension onto top of coin slide using two screws and lockwashers Refer to Figure 32 NOTE Make sure extension lever is above switch activation lever 4 Check to make sure coin slide is operating properly by inserting coins and starting a cycle The IN USE light will turn on or flash if it is already on to indicate proper operation NOTE To avoid long run down time 45 minutes factory default
32. utilisation soit recommand e par le fabricant de ces produits Pour r duire le risque d incendie NE FAIRE SECHER ni articles en plastique ni ceux fabriqu s de caoutchouc mousse ou autres mat riaux semblables TOUJOURS nettoyer le filtre charpie la fin de chaque programme de s cheuse La pr sence d une couche de charpie sur le filtre r duit l efficacit et prolonge le temps de s chage Il faut toujours s assurer de la propret de la zone autour du trou d vacuation ainsi que des zones avoisinantes D barrasser toute accumulation de charpie de poussi re ou d autres salet s L int rieur de la s cheuse et les conduits d vacuation doivent subir un nettoyage p riodique effectu par un technicien qualifi Si l installation le fonctionnement et la maintenance ne sont pas conformes aux instructions du fabricants ou bien si les composants de ce produit sont endommag s ou manipul s sans pr caution l utilisation de ce produit risquerait d exposer son utilisateur des substances dans le carburant ou provenant de la combustion du carburant qui peuvent entrainer la mort ou des maladies graves et qui sont connues dans l tat de Californie comme pouvant provoquer cancer malformations ou autres dangers pour la reproduction La s cheuse ne fonctionnera pas avec la porte de chargement ouverte NE PAS passer outre l interrupteur de s curit de la porte en laissant la s cheuse fonctionner avec la porte ou
33. when testing operation refer to Test Setting section Additional Dryer Security Located on the service door of the dryer is a flat Phillips head screw During shipment this screw is used to attach the service door to the meter case For additional security this screw can be reinstalled inside the control hood of your dryer Following is the procedure for installing this screw 1 Remove the Phillips head screw from service door Refer to Figure 34 2 Remove two screws holding control panel to control hood 3 Tilt control panel forward and lay on a protective pad to prevent scratching of cabinet top 4 Insert Phillips head screw down through double D hole in left rear corner of cabinet top inside control hood until it engages retainer nut located on left rear corner gusset of cabinet 5 Finger tighten screw IMPORTANT Do not use a power driver to tighten screw Torque of a power driver could over tighten screw causing damage to cabinet assembly D6871 1 Double D Hole Figure 34 32 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Operation Operation Instructions for Nonmetered and Coin Slide Dryers WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance W727 IMPORTANT Before using dryer for the first time use an all purpose clea
34. 1 Nettoyer le filtre charpie sess 89 tape 2 Mettre Te linge e e RR ORDRE 89 Etape 3 Fermer la porte de chargement sssssseeeee 89 Etape 4 R gler le s lecteur FABRIC tissu sr 90 Etape 5 Insertion de la ou des pi ces ou de la carte 90 Etape 6 Faire marcher la s cheuse scsssssseessssseessesseesseestesseeseessees 90 Voyants i E 91 PTE vie he nie Bet ones pertes 92 Lubrification ipe deve semis Hat dell EI asa 92 Soins de votre s cle se 0 nat te tete o ee te Petit 92 Int rieur de la s cheuse asse ee nee eres 92 Carrosseries esit it td ener eiae tue Le ote Po E to Sedulo 92 Panneau de commande 92 Syst me d vacuation cee eeesseesesseceseceeeeeaeeeseceaeeseceseeeseeeeeeneees 92 Faltre EE 93 Dispositif de protection contre les surcharges du moteur 93 Pour conomiser de l nergie eee 93 D pannage etcetera PP 94 CODO DH ES roro od eee E E eebe 96 V rfication de l installation Couverture arri re Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 49 S curit Explication des messages de s curit Diverses mises en garde DANGER MISE EN GARDE et ATTENTION suivies d instructions particuli res figurent tout au long du manuel et sur des autocollants de la machine Ces mises en garde ont pour objet d assu
35. 1 New Stainless Steel Flexible Connector Use design CSA certified connector Use only if allowed by local codes 2 1 8 in NPT Pipe Plug 3 Equipment Shut Off Valve 4 Black Iron Pipe Shorter than 6 1 m 20 ft Use 9 5 mm 3 8 in pipe Longer than 6 1 m 20 ft Use 12 7 mm 1 2 in pipe 5 3 8 in NPT Gas Connection Figure 9 4 Tighten all connections securely Turn on gas and check all pipe connections internal amp external for gas leaks with a non corrosive leak detection fluid NOTE The dryer and its appliance main gas valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 3 45 kPa 1 2 psi Refer to Step 8 Check Heat Source L P Liquefied Petroleum Gas 93 1 MJ m 2500 Btu ft service must be supplied at 10 1 5 inch water column pressure For proper operation at altitudes above 1070 m 3500 feet the L P gas valve spud orifice size must be reduced to ensure complete combustion Refer to Table 3 L P Altitude Adjustments Altitude m feet No mm inches Orifice Size Part No 1070 3500 54 1 40 0 0550 503785 2290 7500 55 1 32 0 0520 58755 3355 11000 56 1 18 0 0465 503786 Table 3 NOTE DO NOT connect the dryer to L P Gas Service without converting the gas valve Install L P Gas Conversion Kit 458P3 available at extra cost 16 Copyright Allianc
36. 2 Bouchon de tuyau de 1 8 po N P T 3 Robinet d arr t de circuit 4 Tuyau en fer noir Moins court que 6 1 m 20 pi utiliser un tuyau de 9 5 mm 3 8 po Plus long que 6 1 m 20 pi utiliser un tuyau de 12 7 mm 1 2 po 5 Raccord de gaz de 3 8 po N P T Figure 9 4 Resserrer tous les raccords fermement Ouvrir le gaz et v rifier tous les raccords de tuyau internes et externes afin de d tecter les fuites de gaz l aide d un liquide de d tection de fuite non corrosif REMARQUE La s cheuse doit tre d connect e de la conduite principale du gaz en n y reliant pas la valve de gaz de l appareil durant quelque test de pression du syst me si la pression est sup rieure 3 45 kPa 1 2 Ib po2 Se reporter l tape 8 v rifier la source de chaleur 512681 QU Le gaz L P gaz de p trole liqu fi de 93 1 MJ m 2 500 Btu pi doit tre approvisionn une pression de colonne d eau 10 1 5 po Pour que l appareil fonctionne correctement une altitude sup rieure 1070 m 3500 pieds la taille de lV orifice du raccord de la soupape de gaz propane doit tre r duite afin d assurer une combustion compl te Se reporter au Tableau 3 Ajustements pour utilisation en altitude pour G P L Altitude Taille d orifice R f n m pied NS mm pouce 1070 3500 54 1 40 0 0550 503785 2290 7500 55 1 32 0 0520 58755 3355 11000 56 1 18 0 0465 503786
37. 5 cm 12 inches 32 6 cm 13 inches IIO mim o ou 35 6 cm 14 inches l 38 1 cm 15 inches J 38 1 cm 15 inches K 40 6 cm 16 inches A Backdraft Damper Part No 58786 obtain locally should be installed in a 10 2 cm 4 inch diameter VERTICAL duct system This will prevent a backdraft when dryer is not in use and will keep the exhaust air in balance within the central exhaust system Step 3 Gas Dryer Only Connect Gas Supply Pipe WARNING To reduce the risk of gas leaks fire or explosion The dryer must be connected to the type of gas as shown on nameplate located in the door recess Use a new flexible stainless steel connector Use pipe joint compound insoluble in L P Liquefied Petroleum Gas or Teflon tape on all pipe threads Purge air and sediment from gas supply line before connecting it to the dryer Before tightening the connection purge remaining air from gas line to dryer until odor of gas is detected This step is required to prevent gas valve contamination Do not use an open flame to check for gas leaks Use a non corrosive leak detection fluid Any disassembly requiring the use of tools must be performed by a suitably qualified service person 512681 Installation 1 Make certain your dryer is equipped for use with the type of gas in your laundry room Dryer is equipped at the factory for Natural Gas with a 3 8 inch NPT gas connection NOTE The
38. 81 Error Display Mode The control enters Error Display Mode to display thermistor errors The heater is turned off the IV USE LED flashes to indicate the error refer to paragraphs below and the timer will continue to count down time The control remains in Error Display Mode until the control senses the thermistor has returned to an acceptable heating range the cycle ends or machine is powered down Open Thermistor If the control senses a temperature less than 0 F when the heat has been on for at least three minutes it will set an open thermistor error The control will flash the IN USE LED twice separated by a one and a half second pause This sequence is repeated as long as the Open Thermistor error is sensed Shorted Thermistor If the control senses a temperature greater than 210 4 F during an active cycle it will set a Shorted Thermistor error The control will flash the IV USE LED three times separated by a one and a half second pause This sequence is repeated as long as the Shorted Thermistor error is sensed Setting Dry Time Dipswitches To change the dry time on the dryer combinations of dipswitches can be set on the control Refer to Figure 29 There are eight dipswitches on the dryer control The first six switches are used to program the amount of additional heat time given for each coin pulse The additional drying time is added to the factory default minimum heat time of one minute A value of 1 to 63
39. C DO NOT COPY or TRANSMIT A vanne Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded W038 DO NOT modify the plug provided with the dryer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the laundry room s electrical supply does not meet the above specifications and or if you are not sure the laundry room has an effective ground have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems Step 7 Recheck Steps 1 6 Refer to Installer Checklist on the back cover of this manual and make sure that dryer is installed correctly Step 8 Check Heat Source Electric Dryers Close the loading door and start the dryer in a heat setting refer to the Operation section After the dryer has operated for three minutes the exhaust air or exhaust pipe should be warm 512681 Gas Dryers IMPORTANT This operation is to be conducted by qualified personnel only To view the burner flame remove the lower front panel of the dryer Close the loading door start the dryer in a heat setting refer to the Operation section The dryer will start the igniter will glow red and the main burner will ignite IMPORTANT If all air is not purged out of gas line gas igniter may go
40. Clothes Dryers Nonmetered and Metered Electric and Gas Models REMARQUE Le guide est r dig en anglais et en francais La version francaise figure a la suite de la version anglaise uore od uone ejsu Keep These Instructions for Future Reference If this machine changes ownership this manual must accompany machine m i I ance Part No 512681R5 Laundry Systems www comlaundry com November 2009 WARNING FOR YOUR SAFETY the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Wo052 IMPORTANT Purchaser must consult the local gas supplier for suggested instructions to be followed if the unit user smells gas The gas utility instructions plus the SAFETY and WARNING note directly above must be posted
41. FF ON ON OFF 28 ON ON OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON OFF 33 OFF OFF OFF OFF OFF ON 34 ON OFF OFF OFF OFF ON 35 OFF ON OFF OFF OFF ON 36 ON ON OFF OFF OFF ON 37 OFF OFF ON OFF OFF ON 512681 QU Tableau 6 suite Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 77 Appareils commerciaux automatiques Tableau 6 suite Temps de chauffage pour un Num ro du commutateur du chauffage signal d ajout de pieces de monnaie en minutes 2 3 S 5 6 38 ON OFF ON OFF OFF ON 39 OFF ON ON OFF OFF ON 40 ON ON ON OFF OFF ON 41 OFF OFF OFF ON OFF ON 42 r gl en usine ON OFF OFF ON OFF ON 43 OFF ON OFF ON OFF ON 44 ON ON OFF ON OFF ON 45 OFF OFF ON ON OFF ON 46 ON OFF ON ON OFF ON 47 OFF ON ON ON OFF ON 48 ON ON ON ON OFF ON 49 OFF OFF OFF OFF ON ON 50 ON OFF OFF OFF ON ON 51 OFF ON OFF OFF ON ON 52 ON ON OFF OFF ON ON 53 OFF OFF ON OFF ON ON 54 ON OFF ON OFF ON ON 55 OFF ON ON OFF ON ON 56 ON ON ON OFF ON ON 57 OFF OFF OFF ON ON ON 58 ON OFF OFF ON ON ON 59 OFF ON OFF ON ON ON 60 ON ON OFF ON ON ON 61 OFF OFF ON ON ON ON 62 ON OFF ON ON ON ON 63 OFF ON ON ON ON ON 64 ON ON ON ON ON ON Mod les jusqu au n de s rie 0908 Refroidissement par cycle Num ro du commutateur de refroidissement
42. LATION Il faut que tous les raccordements pour l alimentation en lectricit et en gaz ainsi que pour la mise terre soient conformes aux codes locaux et ventuellement qu ils soient faits par un technicien qualifi Ne proc der aucune intervention moins que vous ne poss diez les connaissances n cessaires Retirer le linge imm diatement apr s l arr t de la s cheuse Toujours lire et respecter les instructions fournies par le fabricant des produits de lessive et de nettoyage Respecter tous les avertissements et toutes les pr cautions Pour r duire le risque d empoisonnement ou de lucites toujours ranger ces produits hors de la port e des enfants de pr f rence dans un placard verrouillable Ne pas se servir de la s cheuse pour rideaux en fibre de verre sauf indication contraire sur l tiquette Si l on les fait s cher dans la s cheuse essuyer le tambour l aide d un chiffon humide pour enlever toute particule de fibre de verre TOUJOURS respecter les consignes fournies par le fabricant des v tements Ne jamais faire fonctionner la s cheuse lorsque le panneau avant est d mont Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 51 S curit 28 NE JAMAIS faire fonctionner la s cheuse si une pi ce manque ou est cass e 29 NE mettre AUCUN mecanisme de securite hors circuit 30 Le d faut d installer d entretenir ou de faire fonctionner cette machine en c
43. N ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON OFF 28 ON ON OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON OFF 33 OFF OFF OFF OFF OFF ON 34 ON OFF OFF OFF OFF ON 35 OFF ON OFF OFF OFF ON 36 ON ON OFF OFF OFF ON 37 OFF OFF ON OFF OFF ON 38 ON OFF ON OFF OFF ON 39 OFF ON ON OFF OFF ON Table 6 continued Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Table 6 continued Vending Heat Time Per Coin Pulse Heat Switch Number in minutes 1 2 3 4 5 6 40 ON ON ON OFF OFF ON 41 OFF OFF OFF ON OFF ON 42 preset at factory ON OFF OFF ON OFF ON 43 OFF ON OFF ON OFF ON 44 ON ON OFF ON OFF ON 45 OFF OFF ON ON OFF ON 46 ON OFF ON ON OFF ON 47 OFF ON ON ON OFF ON 48 ON ON ON ON OFF ON 49 OFF OFF OFF OFF ON ON 50 ON OFF OFF OFF ON ON 51 OFF ON OFF OFF ON ON 52 ON ON OFF OFF ON ON 53 OFF OFF ON OFF ON ON 54 ON OFF ON OFF ON ON 55 OFF ON ON OFF ON ON 56 ON ON ON OFF ON ON 57 OFF OFF OFF ON ON ON 58 ON OFF OFF ON ON ON 59 OFF ON OFF ON ON ON 60 ON ON OFF ON ON ON 61 OFF OFF ON ON ON ON 62 ON OFF ON ON ON ON 63 OFF ON ON ON ON ON 64 ON ON ON ON ON ON Models Through Serial No 0908 Cool Down Per Cycle Cool Down Switch Number in minutes 7 8 3 preset at factory OFF OFF 4 ON OFF 5 OFF ON 6 ON ON Tot
44. RELATIVES A LA MISE A TERRE pr sent es dans le MANUEL D INSTALLATION pour assurer la mise a terre correcte de la s cheuse 3 Ne pas faire s cher d articles ayant t lav s tremp s ou tach s d essence de solvants pour nettoyage sec ou d autres produits inflammables ou explosifs puisqu ils produisent des vapeurs qui risquent de prendre feu ou d exploser 4 Ne pas permettre aux enfants de jouer sur ou dans la s cheuse Il faut les surveiller de tr s pr s lorque ils sont proximit de l appareil Cette consigne de s curit s applique tous les appareils m nagers 5 Avant de retirer la s cheuse du service ou de la mettre au rebut d monter la porte donnant acc s au compartiment de s chage 6 Ne pas mettre le bras dans la s cheuse si le tambour tourne 7 Ne pas installer ou remiser la s cheuse dans un endroit o elle sera expos e l eau et aux intemp ries Ne pas abuser les commandes 9 N effectuer aucune r paration ni aucun entretien et ne changer aucune pi ce de la s cheuse moins que l action soit sp cifiquement conseill e dans les instructions d entretien pour l utilisateur ou autre manuel pertinent que ces instructions soient convenablement lues et comprises et que l on soit qualifi pour les effectuer 512681 QU 10 11 12 13 14 15 16 17 512681 QU Ne pas utiliser produits assouplissants ou anti statiques moins que leur
45. Rigid should be operating when pressure is checked metal duct is recommended e Exhausting dryer in hard to reach locations can be done by installing 521P3 Flexible Metal Vent Kit available as optional equipment at extra cost e Sufficient make up air must be supplied to replace the air exhausted by the dryer The free area of any opening for outside air must be at least 260 cm 40 in e Energy efficient buildings with low air infiltration rates should be equipped with an air exchanger that can accommodate on demand make up air needs in the laundry room These devices can be obtained through your building as ume D3331 D3351 contractor or building material suppliers Figure 5 e Do not draw make up air from a room containing e Locate dryer so exhaust duct is as short as a dei fired water heater a dry cleaner or a hair salon possible e Failure to exhaust dryer properly will void e Be certain old ducts are cleaned before installing warranty your new dryer e Use 102 mm 4 inch diameter rigid or flexible NOTE Venting materials are not supplied with the metal duct dryer obtain locally e The male end of each section of duct must point IMPORTANT DO NOT block the airflow at the away from the dryer bottom of the dryer s front panel with laundry rugs etc Blockage will decrease airflow through e Use as few elbows as possible the
46. S assurer que le tiroir 4 monnaie fonctionne ad quatement en y ins rant des pi ces de monnaie et en d marrant un cycle Le voyant IN USE en utilisation s allumera ou s il est d ja allum il clignotera pour indiquer le bon fonctionnement REMARQUE Pour viter les longs temps d arr t r glage en usine de 45 minutes lors des essais se reporter la section Essai de l installation Installation de l extension sur le tiroir a monnaie Option 2 1 Installer le tiroir monnaie selon les instructions du fabricant 2 Ins rer des pi ces de monnaie dans le tiroir monnaie et le pousser lentement vers l int rieur Arr ter avant que les pi ces tombent dans la bo te monnaie Il sera alors possible d installer l extension travers l ouverture du b ti du compteur 3 Fixer l extension sur le dessus du tiroir en utilisant deux vis et deux rondelles de blocage Se reporter la Figure 32 NOTE Veiller ce que le levier d extension soit au dessus du levier du commutateur d activation 4 S assurer que le tiroir monnaie fonctionne ad quatement en y ins rant des pi ces de monnaie et en d marrant un cycle Le voyant IN USE en utilisation s allumera ou s il est d j allum il clignotera pour indiquer le bon fonctionnement REMARQUE Pour viter les longs temps d arr t r glage en usine de 45 minutes lors des essais se reporter la section Essai de l installation 82 Copyright Allian
47. Start Tools For most installations the basic tools you will need D818l Wrench Screwdrivers Level Teflon Tape Duct Tape ahondD ch Figure 1 NOTE An 20 32 cm 8 in coin drawer is required for coin operated MDC and NetMaster models Card Reader Models The machine is shipped from the factory with the Electronic Control Diagnostic Harness Assembly unplugged To avoid unauthorized manual programming or vending perform the following steps 1 Open service door Refer to Figure 2 2 Locate diagnostic harness on electronic control 3 Plug connectors for white black wire and red blue wire together 1 Service Door Figure 2 Al WARNING Any disassembly requiring the use of tools must be performed by a suitably qualified service person W299 8 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Installing the Dryer Step 1 Position and Level the Dryer Install dryer before washer This allows room for attaching exhaust duct Install the four rubber feet in accessories bag Select a location with a solid floor Dryers installed in residential garages must be elevated 46 cm 18 inches above the floor Installation No other fuel burning appliance should be installed in the same closet with the dryer The dryer must not be installed or stored in an area where
48. T tre conformes la derni re dition du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 ou du code canadien de l lectricit CSA C22 1 ainsi qu aux r glementations locales Il incombe au client la responsabilit de faire v rifier le c blage et les fusibles par un lectricien qualifi afin de garantir que votre buanderie poss de une alimentation suffisamment puissante pour faire fonctionner la s cheuse WO35R3QU e La s cheuse est con ue en vue de son utilisation sur un circuit de d rivation distinct polaris 3 fils avec mise la terre efficace de 120 volts 60 Hertz CA courant alternatif prot g par un fusible de 15 amp res un fusible fusetron quivalent ou un disjoncteur e La fiche de mise la terre trois broches du cordon lectrique doit tre branch e directement dans une prise efficacement mise la terre polaris e trois fentes avec tension nominale de 120 volts CA courant alternatif 15 amp res Se reporter la Figure 26 pour tablir la polarit exacte de la prise murale Cette s cheuse est quip e d une fiche trois broches mises la terre afin de vous prot ger contre les chocs lectriques et doit tre branch e directement dans une prise de terre 3 fentes Ne pas couper et ne pas retirer la broche de terre de cette fiche WO36R4QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 71 Installation REMARQUE Faire v
49. To reduce the risk of fire DO NOT DRY plastics or articles containing foam rubber or similarly textured rubberlike materials ALWAYS clean the lint filter after every load A layer of lint in the filter reduces drying efficiency and prolongs drying time Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding area free from the accumulation of lint dust and dirt The interior of the dryer and the exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel If not installed operated and maintained in accordance with the manufacturer s instructions or if there is damage to or mishandling of this product s components use of this product could expose you to substances in the fuel or from fuel combustion which can cause death or serious illness and which are known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Dryer will not operate with the loading door open DO NOT bypass the door safety switch by permitting the dryer to operate with the door open The dryer will stop tumbling when the door is opened Do not use the dryer if it does not stop tumbling when the door is opened or starts tumbling without pressing the START mechanism Remove the dryer from use and call the service person Do not put articles soiled with vegetable or cooking oil in the dryer as these oils may not be removed during washing Due to the remaining oil the fabric may catch on fire by itself
50. al Cycle Time Heat Time Cool Down Time Table 6 continued 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 29 Vending Models Starting Serial No 0909 Table 6 continued Cool Down Per Cycle in minutes 3 preset at factory 6 Cool Down Cycle Reset Switch Number Switch Number 7 8 OFF OFF ON ON Total Cycle Time Heat Time Cool Down Time Test Setting When testing coin slide operation or other troubleshooting set dipswitch with this shorter cycle 1 Unplug the machine power cord Table 6 3 Plug in the machine and initiate a cycle NOTE With all the control dipswitches off the 4 2 Record the machine control dipswitch settings Then set them all to the off position Refer to Figure 29 total cycle time will be four minutes long Once all the testing is complete unplug the machine and re set the dipswitches to their original settings Plug in the machine 12345678 DRY2225P Figure 29 30 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Slide Extension Coin Slide Models Only 1 Remove slide extension parts from parts accessories bag included in unit 2 If installing a Greenwald coin slide position extension lever to
51. alifornia to cause cancer birth defects or other reproductive harm To reduce the risk from substances in the fuel or from fuel combustion make sure this appliance is installed operated and maintained according to the instructions in this manual W115 To reduce the risk of fire DO NOT use plastic or thin foil ducting to exhaust the dryer W354 To reduce the risk of fire the exhaust duct and weather hood MUST be fabricated of a material that will not support combustion Rigid or flexible metal pipe is recommended for a clothes dryer W048 Al WARNING To reduce the risk of fire due to increased static pressure we do not recommend installation of in line secondary lint filters or lint collectors If secondary systems are mandated frequently clean the system to assure safe operation w749 10 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 IMPORTANT Installing in line filters or lint collectors will cause increased static pressure Failure to maintain the secondary lint system will decrease dryer efficiency and may void machine Installation Static pressure in exhaust duct should not be greater than 1 5 cm water column 6 inches measured with manometer placed on exhaust duct 61 cm 2 feet from dryer check with dryer warranty running and no load In multi dryer installations all dryers connected to the main collector duct e DO NOT use plastic or thin foil ducting
52. ance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT The dryer has its own terminal block that must be connected to a separate branch 60 Hertz single phase circuit AC alternating current circuit fused at 30 Amperes the circuit must be fused on both sides of the line Electrical service for the dryer should be of maximum rated voltage listed on the nameplate 208 or 240 Volt depending on heating element Do not connect dryer to 110 115 or 120 Volt circuit Heating elements are available for field installation in dryers which are to be connected to electrical service of different voltage than that listed on nameplate such as 208 Volt NOTE Branch circuit wire size requirements to laundry room outlet are shown in Table 5 Wire Length Wire Less than 4 5 m 15 ft Listed No 10 AWG Copper wire only Longer than 4 5 m 15 ft Listed No 8 AWG Copper wire only Table 5 The power cord pigtail connection between wall receptacle and dryer terminal block IS NOT supplied with dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions mentioned on the following pages The method of wiring the dryer is optional and subject to local code requirements Refer to examples on next page 512681 Three Wire Plug Installation NOTE The power cord pigtail is NOT supplied with the electric POWER SUPPLY dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to l
53. are instructions supplied by the garment manufacturer 27 Never operate the dryer with any guards and or panels removed 28 DO NOT operate the dryer with missing or broken parts 29 DO NOT bypass any safety devices 30 Failure to install maintain and or operate this machine according to the manufacturer s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and or property damage IMPORTANT Solvent vapors from dry cleaning machines create acids when drawn through the heater of the drying unit These acids are corrosive to the dryer as well as to the laundry load being dried Be sure make up air is free of solvent vapors IMPORTANT Have your dryer installed properly Don t do it yourself unless you know how NOTE The WARNING and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating the dryer Always contact your dealer distributor service agent or the manufacturer about any problems or conditions you do not understand Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 5 Installation Dimensions N
54. areils commerciaux automatiques 5 Serrer l crou au couple entre 2 et 2 26 Nm 18 et 20 Ib po ou serrer l crou fermement 6 Ins rer les crochets du ressort d extension dans le trou de l querre et dans le trou de la branche sup rieure du levier Se reporter la Figure 31 7 Refermer les crochets apr s installation 8 V rifier que le levier bouge librement Installation de l extension sur le tiroir monnaie Option 1 1 Fixer l extension sur le dessus du tiroir en utilisant les deux vis et les rondelles de blocage qui restent Se reporter la Figure 32 Vis de Rondelles de du tiroir monnaie TLW1564K Figure 32 2 Ins rer des pi ces de monnaie et tirer partiellement le tiroir 4 monnaie 3 Ins rer le tiroir monnaie sur le c t dans l ouverture pr vue cette fin Le faire ensuite pivoter de 90 degr s pour le placer dans la bonne position 4 Replacer le tiroir monnaie et accrocher les tiges sur le b ti du compteur 5 Poursuivre l installation du tiroir monnaie selon les instructions du fabricant NOTE Pendant l installation du tiroir monnaie s assurer que la manette d activation est relev e et ne touche pas le commutateur Se reporter la Figure 33 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 81 Appareils commerciaux automatiques TLW2090N 1 Commutateur de levier Off d sactiv Figure 33 6
55. au d but du cycle ou pendant que la s cheuse tourne Enlever les tricots alors qu ils sont encore mouill s dans la mesure o un s chage excessif risque de r tr cir les articles Ne pas faire culbuter les articles en laine lors du s chage Etape 6 Faire marcher la s cheuse Pour faire marcher la s cheuse appuyer sur START d marrage Pour arr ter la s cheuse a tout moment ouvrir simplement la porte Pour relancer le cycle refermer la porte et appuyer sur le bouton START d marrage Le cycle est termin lorsque le temps restant indique 00 minute DRY1928N Figure 47 88 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Voyants START d marrer START d marrer s allume lorsque la s cheuse n est pas dans un cycle que le prix de vente total a t pay et que la porte est ferm e Lorsque l on appuie sur la touche START d marrer le cycle commence ou reprend DRYING s chage DRYING s chage s allume pour indiquer que l un des cycles de chauffage HIGH TEMP MED TEMP LOW TEMP ou DELICATES est en cours DRYING s chage s teint la fin d un cycle de chauffage ou lorsque le cycle de COOL DOWN refroidissement commence COOL DOWN refroidissement COOL DOWN refroidissement s allume chaque fois que la portion COOL DOWN refroidissement d un cycle de chauffage est activ e Il s allume galement lorsqu aucun
56. be installed on extension bracket with arm that has one star facing down Refer to Figure 30 Greenwald Monarch or Coin Slide ESD Coin Slide One Star Two Stars TLW2088N Figure 30 3 If installing a Monarch or ESD coin slide position lever with arm that has two stars facing down Refer to Figure 30 4 Install extension lever with rounded corner facing away from extension bracket using bolt one or two flat washers shims use number of washers included in kit and nut Refer to Figure 31 Make sure washers are flat against bracket One or Two Spring Bolt Flat Washers Shims Rounded Corner Loops Extension Bracket Extension Lever Star s Facing Down TLW2089N Figure 31 5 Torque nut between 2 and 2 26 Nm 18 and 20 inch pounds or tighten nut firmly Vending 6 Installextension spring in bracket hole and hole in upper arm of lever Refer to Figure 31 7 Bendloops closed after installation 8 Check to make sure the lever swings freely Installing Extension Onto Coin Slide Option 1 1 Install slide extension onto top of coin slide using two remaining screws and lockwashers Refer to Figure 32 Attaching uu Screws Lockwashers __ pas 1 Coin Slide ay 3 X I 2 Slide GM Extension TLW1564K Figure 32 2 Insert coins and partially extend coin slide 3 Insert coin slide on its side through meter case opening Then rotate 90 degrees
57. bout du fil de terre vert au bornier comme indiqu la Figure 25 REMARQUE Le fil de terre vert doit tre raccord la borne neutre centrale du bornier 8 DRY2015N Fil terre vers neutre Borne Neutre Borne L2 Fil du centre Neutre Collier de serrage non fourni avec la s cheuse Vis de terre verte Borne L1 8 Fil de terre O1 P ND vo Figure 25 6 Serrer toutes les vis et remettre le couvercle d acc s d mont l tape 2 IMPORTANT Un serrage insuffisant de ces vis peut entra ner une d faillance du c blage au niveau du bornier 7 Fixer le collier de serrage au cordon d alimentation ou aux fils au point o ils p n trent dans l enveloppe de la s cheuse 8 Contr ler la continuit du raccordement la terre avant de brancher le cordon dans une prise Utiliser un dispositif indicateur acceptable raccord la broche de terre centrale de la fiche et la vis verte l arri re de la s cheuse 9 Remettre le couvercle d acc s en place et visser 10 R tablir l alimentation lectrique de la s cheuse 512681 QU Installation S cheuses gaz 120 Volts 60 Hertz avec fiche de terre trois broches REMARQUE Le sch ma de c blage se trouve l int rieur du tableau de commande Pour r duire tout risque d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles le c blage et la mise la terre DOIVEN
58. ce Pour des raisons de s curit le panneau inf rieur avant doit tre en place pendant le fonctionnement normal de la s cheuse WO046R2QU Lorsque la s cheuse a fonctionn pendant environ trois minutes l air d vacuation ou le tuyau d vacuation devrait tre chaud MOD LES AVEC TIROIR A MONNAIE MODELES MDC ET NETMASTER JUSQU AU N DE S RIE 0803 ET MODELES SANS COMPTEUR D700 MODELES AVEC TIROIR A MONNAIE ET MODELES MDC ET NETMASTER A PARTIR DU N DE SERIE 0804 DRY2235N 1 Position ferm e 4 Volet d air 2 Poign e du robinet d arr t 5 Bouchon de tuyau de 3 1 mm 1 8 po 3 Vis de blocage du volet d air permettant de v rifier la pression du collecteur 6 Position ouverte Figure 28 74 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU Appareils commerciaux automatiques Boite a monnaie Mod les payants La bo te monnaie mont e en usine ne comprend pas la serrure de la porte de service le tiroir monnaie la serrure et les cl s du tiroir monnaie Pi ces doivent tre command s moyennant paiement de frais suppl mentaires conform ment aux exigences de l acheteur directement du fabricant de votre choix REMARQUE Vous pouvez au choix utiliser une serrure vis ou une serrure d 1 4 de tour sur la porte de service de la boite monnaie Si vous choisissez une serrure vis vous devez alors utiliser le support
59. ce Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Mesures de s curit suppl mentaires Mod les payants Une vis t te Phillips est situ e sur la porte de service de la s cheuse Au cours de l exp dition cette vis permet de maintenir la porte au bo tier Pour optimiser la protection cette vis peut tre install l int rieur du panneau de commandes de votre s cheuse Proc dure d installation de cette vis 1 Enlever la vis t te Philips de la porte de service se reporter la Figure 34 2 Enlever les deux vis fixant le panneau de commande sur son emplacement 3 Incliner le panneau de commande vers l avant et le prot ger d une toile ouat e afin d viter toute rayure 4 Ins rer la vis t te Philips dans le trou double D dans le coin arri re gauche en haut l int rieur du panneau de commande jusqu ce qu elle rentre dans l crou de retenue situ e sur la corni re arri re gauche de l l ment 5 Serrer la vis la main IMPORTANT Ne pas se servir de douilles tournevis lectriques pour serrer la vis Le couple d une douilles tournevis lectrique risque de serrer la vis avec exc s et d endommager l l ment D6871 1 Trou double D Figure 34 512681 QU Fonctionnement Mode d utilisation s cheuse avec tiroir monnaie Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures
60. completed when time remaining reaches 00 minutes o STS D7781 Figure 54 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 39 Operation Indicator Lights INSERT COINS CARD INSERT COINS CARD is lit to prompt the user to insert coins or a card to satisfy the vend price When INSERT COINS CARD is lit the three digits and decimal point will display the vend price remaining to be satisfied START START is lit whenever the dryer is not in a cycle the full vend price has been satisfied and the dryer door is closed When the START pad is pressed the cycle will begin or resume DRYING DRYING is lit to indicate that one of the heated cycles HIGH TEMP MED TEMP or LOW TEMP is currently in operation DRYING will turn off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins COOL DOWN COOL DOWN is lit whenever the COOL DOWN portion of a heated cycle is active It is also lit when the NO HEAT cycle is in operation ADD TIME Card Models Only ADD TIME flashes when a card is inserted while a cycle is running or when a card is left in the reader for at least five seconds after cycle has started REMOVE CARD Card Models Only REMOVE CARD flashes when a card is inserted or left in the reader after a transaction is complete It will also flash alternately with ADD TIME when a card is inserted while a cycle is running or when a card is left in the reader 40 Co
61. correcte du conducteur de mise a la terre de l quipement peut entrainer un risque de choc lectrique Inspecter l installation avec un lectricien qualifi ou un r parateur si vous avez des doutes quant a la mise a terre appropri e de la s cheuse WOS38R3QU NE PAS modifier la fiche fournie avec la s cheuse Si elle ne peut tre ins r e dans la prise faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Si l alimentation en courant de la salle de lavage ne satisfait pas les sp cifications qui pr c dent et ou si vous ne savez pas avec certitude si la salle de lavage a une mise la terre efficace faites venir un technicien d entretien ou un lectricien qualifi pour examiner la situation et rem dier tous probl mes ventuels 512681 QU Installation tape 7 Rev rifier les tapes 1 6 Se reporter la section V rification de l installation sur la couverture arri re de ce guide et v rifier que la s cheuse soit install e correctement tape 8 V rifier la source de chaleur S cheuse lectrique Fermer la porte de chargement et d marrer la s cheuse avec un r glage de chauffage voir la section Fonctionnement Apr s avoir fait fonctionner la s cheuse pendant 3 minutes l air d vacuation ou le tuyau d vacuation doit tre chaud Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 73 Installation S cheuse gaz IMPORTANT Cette op
62. count down until the Start button is pressed Run Mode In Run Mode the control is running a cycle The IN USE LED is lit Door Open Mode In Door Open Mode the control turns off the heater and motor when the door is opened during a run cycle The timer will continue to count down time and the IN USE LED is lit End of Cycle Mode In End of Cycle Mode a cycle is complete and the IN USE LED is off The control remains in this mode until the door is opened or additional vend has been satisfied Topoffs Any time the control receives a coin slide pulse during a cycle it will add the programmed dry time to the time currently remaining in the cycle The N USE LED will flash briefly to indicate the coin input The maximum cycle time is 99 minutes The control will not add time beyond 99 minutes The cool down time will not change If the control receives a coin slide pulse during cool down it will exit cool down and start heating with the cycle time equal to the programmed time Temperature Selector Switch For five minutes after the control is powered up there is a diagnostic feature that allows the temperature selector switches to be tested When the temperature selector is changed the new setting is displayed by flashing the IV USE LED as follows High Normal 4 flashes Medium PP or Casual 3 flashes Low Delicate 2 flashes No Heat 1 flash 26 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 5126
63. ct Gas Supply Pipe 15 Step 4 Reverse Door if Desired AAA 17 Step 5 Wipe Out Inside of Dryer seeen 18 Step 6 Plug im the Dryer ient tiene eet nente 19 Step 7 Recheck Steps 1 6 terne 24 Step 8 Check Heat Source tete eerte tete reete cnet 24 MendIng nne rtr ter ere Br He RR P e IRE ERE 26 Meter Cases 0i xe equ He dde be de deii eint 26 Coin Shide Control ettet certes 26 Powet Up Mode nen et e 26 Ready Mode nian nie piae certet 26 Start MOE co dus enge RH 26 Run Mode eic icit usage ANERER NEIE 26 Door Open Mode rn RR rede ee rcr na 26 End of Cycle Mode P teet etate 26 jig ME Man RAI RE Ed nn neue 26 Temperature Selector Switch 26 Error Display Mode 4 rr et ee 27 Setting Dry Time Dipswitches ene 27 Models Through Serial No 0908 27 Models Starting Serial No 0909 27 Resetting Cycle Time to Zero 27 Dipswitch Settibgs dei pede tee erepti ener nt 28 Models Through Serial No 0908 29 Models Starting Serial No 0909 30 Test Setttng s occi tne cie t E Oe ee enr Ra 30 Slide Extension site eit hae aie sedat ee ede iced ra 31 Additional Dryer Security 32 Operations chek A ee RRS 33 Operation Instructions for Nonmetered and Coin Slide Dryers 33 Step Clean Lint Eltern tie adis tree e p 33 Step 2 Load Laundity ie eec ENEE 33 Step 3 Close Loading Door 33 Step 4 Set Fabric Selector e
64. de fonctionnement sont le tic de la minuterie le bruit de la source de chaleur qui s allume et s teint et le grondement de l air qui circule dans la s cheuse et dans le syst me d vacuation 94 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU D pannage Probleme Cause possible Solution Les v tements sont trop e V rifier le r glage de la chaleur Un s chage excessif peut causer du froiss s r tr cissement Les v tements sont impr gn s e d une odeur d sagr able V rifier la charge d articles Une trop grande quantit d articles ou d articles trop volumineux peuvent ne pas culbuter ad quatement et provoquer le froissement V rifier l odeur de la pi ce avant de s cher les articles Les odeurs friture peinture vernis nettoyeurs bois br l etc seront transmises aux articles puisque la s cheuse aspire l air de la pi ce A rer la pi ce avant de faire s cher le linge 512681 QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 95 Coordonn es En cas de n cessite d entretien contacter le centre de service apr s vente agr le plus proche Si vous ne pouvez pas trouver un centre de service apr s vente agr ou si vous n tes pas satisfait de l entretien de votre machine contacter Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A www comlaundr
65. dryer thus reducing the efficiency of the dryer e Use duct tape or pop rivets on all duct joints DO NOT use sheet metal screws or fasteners on exhaust pipe joints which extend into the duct and catch lint e Ductwork that runs through unheated areas must be insulated to help reduce condensation and lint build up on pipe walls e Install backdraft dampers in multi dryer installations e In mobile home installations dryer exhaust duct must be secured to mobile home structure e Dryer exhaust duct MUST NOT terminate under mobile home e Dryer exhausts 220 cfm measured at back of dryer e DO NOT install flexible duct in concealed spaces such as a wall or ceiling 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 11 Installation Exhaust Direction The dryer can be exhausted to the outdoors through the back left right or bottom of the dryer EXCEPTION Gas dryers cannot be vented out the left side because of the burner housing Dryer is shipped from factory ready for rear exhaust Exhausting the dryer through sides or bottom can be accomplished by installing a Directional Exhaust Kit 528P3 available as optional equipment at extra cost Exhaust System For best drying results recommended maximum length of exhaust system is shown in Table 1 To prevent backdraft when dryer is not in operation outer end of exhaust pipe must have a weather hood with hinged dampers obtain locally
66. e control panel AT Wm Label all wires prior to disconnection when servicing controls Wiring errors can cause improper and dangerous operation 512681 disconnect the electrical service to the dryer before cleaning The exhaust duct should be inspected after one year of use and cleaned if necessary by a qualified service person to remove any lint build up Inspect and clean exhaust duct every one to two years as required thereafter The weather hood should be checked frequently to make sure the dampers move freely dampers are not pushed in and that nothing has been set against them Keep dryer area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air NOTE Verify proper operation after servicing Lint Filter CLEAN THE LINT FILTER BEFORE DRYING EACH LOAD Refer to Figure 55 for lint filter location Cleaning the lint filter is important because a layer or pad of lint on the filter will block the flow of air through the dryer thus reducing the efficiency of the dryer The clothes will take longer to dry and energy will be wasted The lint filter may be washed if needed Annually remove lint filter and screw to vacuum the duct under it D608 1 Lint Filter Figure 55 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 41 Maintenance Motor Over
67. e s assurer que l appareil dispose d une alimentation lectrique suffisante W511QU Instructions relatives la mise la terre et au c blage Cet appareil doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance la mise la terre r duit les risques de chocs lectriques car elle offre un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est muni d un c ble comportant un conducteur et une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e install e ad quatement et mise la terre conform ment toutes les ordonnances et tous les codes locaux Une connexion incorrecte du conducteur de mise la terre de l quipement peut entrainer un risque de choc lectrique Inspecter l installation avec un lectricien qualifi ou un r parateur si vous avez des doutes quant la mise terre appropri e de la s cheuse WO038R3QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 67 Installation Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si la fiche ne s ins re pas dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi La s cheuse doit tre connect e un circuit de d rivation distinct polaris 3 fils mis la terre de 120 240 Volts ou de 120 208 Volts 60 Hertz C a monophas avec fusibles de 30 amp res Le cordon lectrique et la fiche founis avec la s cheuse doivent tre b
68. e Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Step 4 Reverse Door if Desired The door on this dryer is completely reversible To reverse door proceed as follows 1 Remove four hinge attaching screws Installation 4 Rotate door panel 180 degrees as shown D675 D273P Figure 13 5 Remove door strike from door liner and reinstall on opposite side Figure 10 2 Remove all nine screws D272P DRY1917N Figure 14 6 Insert liner under flange on bottom of door then push top of door liner into place Figure 11 3 Pull bottom of door liner out then pull down removing door liner from door panel DRY1916N DRY1918N Figure 15 7 Reinstall nine screws removed in Step 2 Figure 12 DRY1919N Figure 16 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 17 Installation 8 Using screwdriver remove two door plugs and reinstall on opposite side of door opening D317S Figure 17 9 Reinstall four hinge attaching screws removed in Step 1 D606 Figure 18 Step 5 Wipe Out Inside of Dryer Before using dryer for the first time use an all purpose cleaner or a detergent and water solution and a damp cloth to remove shipping dust from inside dryer drum D604 Figure 19 18 Copyright Al
69. er le cycle refermer la porte et appuyer sur le bouton START d marrage Le cycle est termin lorsque le temps restant indique 00 minute 90 e MED NO PEE D DAS D778l Figure 54 90 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU Voyants INSERT COINS CARD ins rer pi ces de monnaie carte INSERT COINS CARD ins rer pi ces de monnaie carte s allume pour signaler l utilisateur d ins rer des pi ces de monnaie ou une carte pour payer la somme requise Lorsque INSERT COINS CARD s allume les trois chiffres et le point d cimal affichent le prix de vente restant payer START d marrer START d marrer s allume lorsque la s cheuse n est pas dans un cycle que le prix de vente total a t pay et que la porte est ferm e Lorsque l on appuie sur la touche START d marrer le cycle commence ou reprend DRYING s chage DRYING s chage s allume pour indiquer que l un des cycles de chauffage HIGH TEMP MED TEMP ou LOW TEMP est en cours DRYING s chage s teint la fin d un cycle de chauffage ou lorsque le cycle de COOL DOWN refroidissement commence 512681 QU Fonctionnement COOL DOWN refroidissement COOL DOWN refroidissement s allume chaque fois que la portion COOL DOWN refroidissement d un cycle de chauffage est activ e Ce voyant s allume galement lorsque le cycle NO HEAT sans chauffage est en marche
70. es d incendie d explosion ou d viter les dommages mat riels personnels ou blessures mortelles W033R3QU Ne pas entreposer ou utiliser d essence ou toutes autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cette machine ou de tout autre appareil QUE FAIRE EN CAS D ODEUR DE GAZ Ne pas mettre d appareil en marche Ne pas toucher aux interrupteurs lectriques ne pas utiliser le t l phone des lieux Evacuer la piece le b timent ou la zone de tous les occupants Appeler imm diatement le fournisseur de gaz de la maison d un voisin Respecter les instructions communiqu es par le fournisseur Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur de gaz appeler le service d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur service d entretien qualifi s ou par le fournisseur de gaz WO52R5QU IMPORTANT L acheteur doit consulter le fournisseur en gaz local afin de conna tre les instructions suivre au cas o l utilisateur sentirait des manations de gaz Les instructions du service de distribution de gaz ainsi que les avis de S CURIT et d AVERTISSEMENTS indiqu s ci dessus doivent tre affich s dans un endroit bien visible pr s de la s cheuse l utilisation du client L unit doit tre install e par un installateur qualifi Installer la s cheuse conform ment aux instructions du fabricant et aux codes locaux e NE PAS installer une s cheuse a
71. ese 34 Step S tart Dryer iode edente 34 Operation Instructions for MDC Dryers seen 35 step 1 Clean Lint Filter iae RIPE SU mE ge 35 step 2 Load Laundity 3 2 intet te dete ge ots 35 Copyright 2009 Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher 2 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 512681 Step 3 Close Loading Door 35 Step 4 Set Pabric Selector sete eet etie 36 Step 5 Insert Coin s or Card 36 Step 6 Start RE 36 Indicator BCEE 37 Operation Instructions for NetMaster Drwverg 38 Step 1 Clean Lint Filter oir tree teen 38 Step 2 Load Laundty 3 aided ud e ede 38 Step 3 Close Loading Door 38 Step 4 Set Fabric Selector iie ete re Hee 39 Step 5 Insert Coin s or Card 39 Step 6 Start RE 39 Indicator Lights une rt dei het tt ice ete i epo 40 Maintenance eee ete oed ete o nee ie aoa 41 Lubrication EE 41 Care of Your Dryer iei ee eee eed 41 Dryer Interior 5c ed eee tetris tede t pete etia 41 Slo D MEE 41 OntroliP nell 5 oe teeth etre tee evenit o eee ree uen 41 Exhaust System cete e RH e Minis 41 int Fuller P 41 Motor Overload Protector ss 42 For Energy Conservation 42 Troubleshootin
72. g tete smilies 43 Contact Information RE 44 Installer Checklet sogzeerchereea reeedhteerh e ES e Seet deg Back Cover Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 3 Safety Information Explanation of Safety Messages Important Safety Instructions Throughout this manual and on machine decals you Save These Instructions will find precautionary statements DANGER WARNING and CAUTION followed by specific instructions These precautions are intended for the personal safety of the operator user servicer and those maintaining the machine Indicates an imminently hazardous situation that if not avoided will cause severe personal injury or death WARNING Indicates a hazardous situation that if not avoided could cause severe personal injury or death A cam Indicates a hazardous situation that if not avoided may cause minor or moderate personal injury or property damage Additional precautionary statements IMPORTANT and NOTE are followed by specific instructions IMPORTANT The word IMPORTANT is used to inform the reader of specific procedures where minor machine damage will occur if the procedure is not followed NOTE The word NOTE is used to communicate installation operation maintenance or servicing information that is important but not hazard related WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons
73. gas service to a gas dryer must conform with the local codes and ordinances or in the absence of local codes and ordinances with the latest edition of the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or the CAN CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code Natural Gas 37 3 MJ m 1000 Btu ft gt service must be supplied at minimum 5 0 inch water column pressure to maximum 10 5 inch water column pressure For proper operation at altitudes above 610 m 2000 feet the natural gas valve spud orifice size must be reduced to ensure complete combustion Refer to Table 2 Natural Gas Altitude Adjustments Altitude Orifice Size m feet mm inches Number 610 2 000 4 2 44 0 0960 503776 915 3 000 42 2 37 0 0935 503777 1 680 5 500 43 2 26 0 0890 503778 2 135 7 000 44 2 18 0 0860 58719 2 745 9 000 45 2 08 0 0820 503779 3 200 10 500 46 2 06 0 0810 503780 Table 2 2 Remove the shipping cap from the gas connection at the rear of the dryer Make sure you do not damage the pipe threads when removing the cap 3 Connect to gas supply pipe Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 15 Installation NOTE When connecting to a gas line an equipment shut off valve must be installed within 1 8 m 6 feet of the dryer An 1 8 in NPT pipe plug must be installed as shown for checking inlet pressure Refer to Figure 9 D2331
74. gt 04 in 68 3 cm Ir in k 23 5 in gt 28 in gt 26 9 in iso ELECTRIC MODELS DRY2241N With leveling legs turned into base 102 cm 40 19 in Coin Slide Models A 97 cm 38 19 in Electronic Control Models 54 8 cm 21 56 in Coin Slide Models 56 cm 22 06 in Electronic Control Models tm J LL tbe IM z T wm S EF Lo qu 5 N g amp SS o re 5 j EI u i el E e EE I as E ag HL pees 7E ZA P A lll LES m 20 3 cm 6 cm 8 0in 102cm g 2 3 in __ 59 7 em 71 1 cm Tl 4in 85 dans 23 5 in 28 in S s 15 4 in 68 3 cm 1 kg i 26 9 in GAS MODELS DRY2242N With leveling legs turned into base 1 3 8 in NPT Gas Connection IMPORTANT The dryer should have sufficient NOTE Side rear and bottom exhaust openings are clearance around it for needed ventilation and for 10 2 cm 4 inch ducting Gas models cannot be vented out left side of cabinet because of burner the ease of installation and servicing For maximum housing drying performance we recommend that more clearance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Before You
75. heuse La s cheuse comporte son propre bornier qui doit tre raccord un circuit de d rivation distinct C a courant alternatif monophas 60 Hertz avec fusible de 30 amp res le circuit doit comporter un fusible des deux c t s de la ligne L alimentation lectrique de la s cheuse doit correspondre la tension nominale maximale figurant sur la plaque signal tique 208 ou 240 volts selon l l ment chauffant Ne pas raccorder la s cheuse un circuit de 110 115 ou 120 Volts Des l ments chauffants sont disponibles pour tre install s dans des s cheuses qui sont branch s sur des alimentations lectriques de tension diff rente que celle figurant sur la plaque signal tique comme 208 Volts par exemple Fiche 3 fils Installation REMARQUE Les exigences concernant le calibre de fil pourle c blage des prises de la salle de lavage sont pr cis es dans Table 5 Longueur du c ble Moins de 4 5 m 15 pi C ble Fil de cuivre de calibre AWG 10 uniquement Plus de 4 5 m 15 pi Fil de cuivre de calibre AWG 8 uniquement Table 5 Le cordon d alimentation spirale de raccordement entre la prise murale et le bornier de la s cheuse N EST PAS fourni avec la s cheuse Le type de spirale et le calibre du fil doivent tre conformes aux codes locaux et aux instructions des pages suivantes La m thode de c blage de la s cheuse est facultative et d pend des exigences r g
76. heuse Ajouter des feuilles d assouplisseur si vous le souhaitez IMPORTANT Pour viter d endommager la s cheuse ne pas utiliser plus d un feuillet d adoucisseur par charge D6091 Figure 42 512681 QU Etape 3 Fermer la porte de chargement Fermer la porte de chargement La s cheuse ne fonctionnera pas si la porte est ouverte D688l Figure 43 512681 QU Fonctionnement tape 4 R gler le s lecteur FABRIC tissu S lectionner HIGH TEMP temp rature lev e MED TEMP temp rature moyenne LOW TEMP basse temp rature ou DELICATES d licat en appuyant sur le panneau tactile REMARQUE Toujours respecter les recommandations du fabricant stipul es sur l tiquette DRY1926N Figure 44 tape 5 Insertion de la ou des pi ces ou de la carte Pour ins rer les pi ces Ins rer la ou les pi ces dans la fente monnaie V rifier le montant requis sur l affichage num rique od Ld uF Figure 45 W388 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 87 Fonctionnement Pour ins rer la carte Ins rer la carte dans la fente INSERT CARD HERE DRY1927N Figure 46 Si Additionnal Time Feature temps suppl mentaire est s lectionn un temps de s chage suppl mentaire peut tre achet
77. iance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 55 Installation Installation de la s cheuse Ne pas installer d autres appareils carburant dans le m me placard que la s cheuse tape 1 Placer la s cheuse et la mettre meo 3 La s cheuse ne doit pas tre install e ou entrepos e niveau dans un endroit o elle sera expos e l eau et ou au Installer la s cheuse avant la machine laver afin de temps laisser suffisamment de place pour le branchement du Laisser suffisamment d espace autour de la s cheuse conduit d vacuation afin de faciliter l installation et les services d entretien Installer les quatre pattes en caoutchouc dans le sac et de r paration Gar antir une ventilation appropri e d accessoires pour le bon fonctionnement de la s cheuse les RN dimensions recommand es sont indiqu es dans la Choisir un emplacement ayant un plancher solide Les Figure 3 s cheuses install es dans des garages r sidentiels doivent tre lev es une hauteur de 46 cm 18 po au dessus du sol 1 3 d EI D F A 106 7 cm 42 po UH Y AEA Ars awe j VUE DE FACE VUE DE C T VUE DE FACE SANS PORTEDE PORTE DE PLACARD PORTE DE PLACARD PLACARD D3371 Installation sur Zone Description pieds en alc ve EE strata Cons
78. it will be exposed to water and or weather The dryer needs sufficient clearance and an adequate air supply for proper operation and ventilation and for easier installation and servicing Minimum clearances are shown in Figure 3 EL 106 7 cm 42 in lt A gt J dh dh B FRONT VIEW w o Closet Door ILA 3 SIDE VIEW Closet Door FRONT VIEW Closet Door D3371 Area Description Free Eng a cove Closet Installation A Dryer sides and rear clearance 0 cm 0 in 0 cm 0 in B Dryer top clearance 30 5 cm 12 in 30 5 cm 12 in C Dryer front clearance Not Applicable 5 1 cm 2 in D Exhaust duct clearance to combustible 5 1 cm 2 in 5 1 cm 2 in material E Weather hood to ground clearance 30 5 cm 12 in 30 5 cm 12 in F Distance from floor or ceiling to hole edge Not Applicable 7 6 cm 3 in G PR of centered air openings in closet Not Applicable 260 sq cm open 40 sq in oor easier to connect 1 Closet Door 2 Centered Air Openings G 2 Openings minimum 3 Outer Wall of Enclosure Louvered door with equivalent air openings is acceptable Minimum clearances are shown NOTE For new installations locate top of wall vent 106 7 cm 42 inches above floor to make venting Figure 3 512681 Copyright Alliance Laundr
79. l 4 clignotements Moyenne PP ou d tente 3 clignotements Ti de d licat 2 clignotements Sans chaleur 1 clignotement Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 75 Appareils commerciaux automatiques Mode affichage des erreurs Error Display La commande passe en mode affichage des erreurs pour signaler des erreurs de la thermistance Le chauffage est teint la DEL JN USE en cours clignote pour indiquer l erreur consulter les paragraphes suivants et le compteur poursuit le d compte La commande demeure en mode affichage des erreurs jusqu ce qu elle per oive que la thermistance a atteint un niveau de chaleur acceptable que le cycle est termin ou que l alimentation de la s cheuse est interrompue Thermistance ouverte Si la commande d tecte une temp rature inf rieure 18 C 0 F quand le chauffage a t activ pour au moins trois minutes elle d clenchera une erreur d ouverture de thermistance La commande amorce la DEL IN USE en cours qui clignote alors deux fois intervalle d une seconde et demie Cette s quence se r p te aussi longtemps que l erreur d ouverture de la thermistance est d tect e Thermistance court circuit e Si la commande d tecte un temp rature sup rieure 1001 C 210 4 F pendant un cycle elle indique une erreur de thermistance court circuit e La commande amorce la DEL IN USE en cours qui clignote alors tr
80. lementaires locales Se reporter aux exemples la page suivante PAS fourni avec la s cheuse lectrique Le type de spirale et le calibre du fil doivent tre conformes aux codes locaux et aux instructions La m thode de c blage de la s cheuse est facultative et d pend des exigences r glementaires locales REMARQUE Raccorder la s cheuse sur l alimentation lectrique pr sentant la TENSION NOMINALE MAXIMALE figurant sur la plaque signal tique Mod le typique de prise 30 A trois fils NEMA Type 10 30R BO TIER FUSIBLES INTERM DIAIRE facultatif si le boitier d arriv e des fusibles CL 120 12 120 12 V c a 1 V c a SK 7 240 12 V c a REMARQUE Utiliser exclusivement du FIL DE CUIVRE Moins de 4 5 m 15 pi utiliser 10 A W G REMARQUE Le cordon d alimentation spirale n est ALIMENTATION LECTRIQUE lectrique comporte PRISE MURALE ALIMENTATION LECTRIQUE BO TIER D ARR T INTERM DIAIRE fusibles facultatifs RACCORDEMENT RACCORDEMENT Plus de 4 5 m 15 pi utiliser 8 A W G SPIRALE DIRECT D816l 1 Boitier de coupure d arriv e lectrique 3 fils 4 C ble gain m tallique ou non m tallique terre et neutre 120 240 Volts C a monophas fil de cuivre seulement 60 Hertz Se reporter la REMARQUE 5 Spirale vers la s cheuse Se reporter la ci dessus REMARQUE ci dessus 2 Fusibles ou disjoncteur 30 Amp res 6 Fil de neutre 3 Fil
81. liance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Step 6 Plug in the Dryer Electric Dryers with 4 Wire Plug Supplied with Dryer 120 240 Volt 60 Hertz 3 Wire and Ground Installation 120 208 Volt 60 Hertz 3 Wire and Ground Installation NOTE The wiring diagram is located inside the control hood A wanna To reduce the risk of fire electric shock or personal injury all wiring and grounding MUST conform with the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 and such local regulations as might apply It is the customer s responsibility to have the wiring and fuses installed by a qualified electrician to make sure adequate electrical power is available to the dryer W511 Grounding and Wiring Instructions This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A wamne Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the dryer is properly g
82. lliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 25 Vending Meter Case Metered Models The factory mounted coin meter case does not include the service door lock coin drawer coin drawer lock and keys These parts must be ordered at extra cost according to the purchaser s requirements direct from the manufacturer of your choice NOTE You have the option of using a screw type lock or a 1 4 turn lock on the meter case service door If you choose to use a screw lock then the special bracket located inside the meter case must be used DO NOT use the special bracket if a 1 4 turn lock is used Coin Drawer Security for additional security drill out the two pilot holes on each front side of the meter case to 6 4 or 8 0 mm 1 4 or 5 16 inch holes and install a bicycle lock through these holes Coin Slide Control Coin Slide Models Only Power Up Mode When power is applied to the dryer the control will enter the Ready Mode If the control was powered down during a running a cycle the IV USE LED will flash once and the control will enter Start Mode If the dry time dipswitch settings have not been changed from factory default the JV USE LED will flash once Ready Mode In Ready Mode the control waits for the vend to be satisfied before entering Start Mode Start Mode In Start Mode the vend has been satisfied but the Start button has not been pressed The JV USE LED will be lit The timer will not
83. load Protector The dryer s motor overload protector stops the motor automatically in the event of an overload After cooling the overload protector will reset itself Dryer can be restarted by pressing the PUSH TO START button or START pad If overload protector cycles again remove the dryer from use and call the service person to correct the problem For Energy Conservation Make sure the lint filter is always clean Do not overload dryer Do not overdry clothes Remove items to be ironed while still damp Large loads of similar fabrics dry the most efficiently However dry permanent press in smaller loads to prevent wrinkling Use the correct temperature FABRIC SELECTOR setting for the type of fabric being dried Locate your dryer so the exhaust duct is as short and straight as possible Do not open the door during the drying cycle Plan to do your laundry on low humidity days your clothes will dry faster Should you plan to dry several loads do them one after another then you do not have to reheat the dryer unit s interior parts each time 42 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Troubleshooting Try these troubleshooting tips before making a service call You may save time and money Dryer Symptom Possible Cause Solution Nonmetered models Turn timer knob further into cycle Metered models Insert coin s or card Metered models Activate timer P
84. minutes of additional drying time is available for each coin slide pulse Vending Models Through Serial No 0908 The last two switches are used to program the amount of additional cool down time The additional cool down time is added to the factory default minimum cool down time of 3 minutes A value of 1 to 3 additional minutes is available Models Starting Serial No 0909 The seventh switch is used to program the amount of additional cool down time The additional cool down time is added to the factory default minimum cool down time of 3 minutes A value of 3 additional minutes is available The eighth switch is used for the cycle reset If the switch is OFF default the control will save the time left on a cycle in case of a power failure If the switch is ON the control will clear the cycle and return to Ready Mode if there is a power failure All Models The control is shipped from the factory programmed with 1 minute of minimum heat time preset with 41 additional minutes of drying time dipswitches 1 4 and 6 in ON position and 3 minutes of minimum cool down time for a total time of 45 minutes for a coin pulse Refer to for dipswitch settings The control reads the dipswitch settings at power up The control must be powered down to change the dipswitch settings To change the heat or cool down time for a coin pulse the desired dry time dipswitches must be set to ON position All other dipswitches must be in OFF
85. n de colonne d eau comprise entre 127 et 267 mm 5 0 et 10 5 po Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 63 Installation Pour fonctionner correctement a une altitude de plus de 610 m 2 000 pieds la taille de l orifice du raccord de la soupape de gaz naturel doit tre r duite afin d assurer une combustion compl te Se reporter la Tableau 2 Ajustements pour gaz naturel en fonction de l altitude Altitude Taille d orifice m pied N mm pouce R f n 610 2000 41 2 44 0 0960 503776 915 3000 42 2 37 0 0935 503777 1680 5500 43 2 26 0 0890 503778 2135 7000 44 2 18 0 0860 58719 2745 9000 45 2 08 0 0820 503779 3200 10500 46 2 06 0 0810 503780 Tableau 2 2 D monter le bouchon protecteur du raccord gaz situ l arri re de la s cheuse veillant ne pas endommager les filets du tuyau 3 Branchement au tuyau d alimentation en gaz REMARQUE Lors du branchement un conduit de gaz un robinet d arr t de circuit doit tre install 1 8 m 6 pi de la s cheuse Un bouchon de tuyau de 1 8 po N P T doit tre install tel qu indiqu Se reporter la Figure 9 64 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D2331 1 Nouveau connecteur d acier inoxydable flexible Utiliser des connecteurs homologu s CSA n utiliser que si les codes locaux l autorisent
86. n m tal rigide est recommand FAIRE NE PAS FAIRE D3331 D3351 Figure 5 e Placer la s cheuse de sorte que le conduit d vacuation soit le plus court possible e S assurer de nettoyer les anciens conduits avant d installer une nouvelle s cheuse e Utiliser un conduit en m tal flexible ou rigide de 10 2 cm 4 po de diam tre e P extr mit m le de chacune des sections de la conduite doit tre dirig e dans la direction oppos e la s cheuse e Utiliser le moins de coudes possible Utiliser du ruban toile adh sif ou des rivets pop sur tous les raccords de conduits Pour les joints NE PAS utiliser de vis m tal ni d agrafes qui p n treraient dans le tuyau d chappement et qui retiendraient la charpie La conduite qui passe par des zones non chauff es doit tre isol e afin de r duire la condensation et l accumulation de charpie sur les parois de la conduite Pour les installations plusieurs s choirs poser des registres antirefoulement Dans les maisons mobiles le tuyau d chappement de la s cheuse doit tre fix la structure de la maison La sortie du tuyau d chappement de la s cheuse NE DOIT PAS tre situ e sous la maison La vitesse d vacuation la sortie arri re de la s cheuse est 6230 l min 220 pi min NE PAS installer un tuyau flexible dans un espace confin par exemple un mur ou un
87. ncer anomalies cong nitales ou autre danger affectant les fonctions reproductrices Pour r duire le risque des substances dans le combustible ou de sa combustion veiller ce que cet appareil soit install fonctionne et entretenu conform ment aux instructions de ce guide W115R2QU Pour r duire le risque d incendie NE PAS utiliser de conduit en plastique ou aluminium fin pour l vacuation de la s cheuse W354QU Pour r duire tout risque d incendie le conduit d vacuation et la hotte contre les intemp ries DOIVENT tre fabriqu s dans un mat riau qui n entretienne pas la combustion Il est recommand d utiliser un tuyau en m tal rigide ou flexible pour les s cheuses W048R3QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 57 Installation MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie dus a la pression statique il est recommand de NE PAS installer de filtres ou de collecteur de charpie secondaires en ligne Si des syst mes secondaires sont requis il faut les nettoyer souvent pour en assurer le fonctionnement s curitaire W749QU IMPORTANT L installation de filtres ou de collecteurs de charpie en ligne cause une augmentation de la pression statique Le fait de ne pas entretenir le syst me de filtrage secondaire r duira l efficacit de la s cheuse et pourrait annuler la garantie e NE PAS utiliser de conduit en aluminium fin ou en plastique Un conduit e
88. ner or a detergent and water solution and a damp cloth to remove shipping dust from inside of dryer drum IMPORTANT Remove all sharp objects from laundry to avoid tears and rips to items during normal machine operation Step 1 Clean Lint Filter Clean lint filter before each use D608l Figure 35 Step 2 Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired IMPORTANT To avoid damage to dryer do not use more than one fabric softener sheet per load D6091 Figure 36 Step 3 Close Loading Door Close loading door Dryer will not operate with the door open D6881 Figure 37 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 33 Operation Step 4 Set Fabric Selector Select NORMAL for cottons PERM PRESS CASUAL for permanent press DELICATE for sensitive items or FLUFF NO HEAT for items that require no heat NOTE Always follow manufacturer s care label instructions PERM PRESS CASUAL 2 DELICATE N NO HEAT A NORMAL FABRIC SELECTOR DRY2185N Figure 38 Step 5 Start Dryer Nonmetered Models Rotate timer knob to desired time setting up to 60 minutes Press the PUSH TO START button IN USE light will come on indicating start of cycle 30 DRYING TIME
89. ocal codes and instructions The method of wiring the dryer is optional and subject to local code requirements NOTE Connect the dryer to the power supply with the MAXIMUM RATED VOLTAGE listed on the nameplate A typical Am INTERMEDIATE RSS FUSE BOX May Receptacle be omitted if NEMA Type service entrance 10 30R box is fused WALL RECEPTACLE 120 12 V A C NOTE Use COPPER WIRE only Shorter than 4 5 m 15 use 10 A W G Longer than 4 5 m 15 use 8 A W G PIGTAILE CONNECTION 1 3 Wire Grounded Neutral 120 240 Volt 60 Hertz 4 AC 1 Phase Service Entrance Switch Box Refer to NOTE above 5 2 30 Ampere Fuses or Circuit Breaker 6 3 Neutral Wire 7 POWER SUPPLY INTERMEDIATE SHUT OFF BOX May or may not be fused DIRECT CONNECTION D816l Metallic or Non Metallic Sheathed Cable Copper wire only Pigtail to Dryer Refer to NOTE above Neutral Wire Terminal Block in Dryer Figure 21 To Convert from 4 Wire Connection to 3 Wire Connection 1 Disconnect power to dryer 2 Remove access cover from rear of dryer D6951 Figure 22 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 21 Installation 3 Remove the three silver screws holding the three wires to the terminal block terminals Remove green ground screw holding power cord ground wire to rear bulkhead Save all four screws Loosen the strain relief screw and pull the cord o
90. ois fois intervalle d une seconde et demie Cette s quence se r p te aussi longtemps que l erreur de thermistance court circuit e est d tect e R glage des commutateurs DIP du temps de s chage Pour changer le temps de s chage sur la s cheuse des combinaisons de commutateurs DIP peuvent tre r gl es dans la commande Se reporter a la Figure 29 Il y a huit commutateurs DIP sur la commande de la s cheuse Les six premiers commutateurs DIP servent a programmer le temps additionnel de s chage pour chaque signal d ajout de pi ces de monnaie Le temps additionnel de s chage s ajoute au temps de base de une minute fix par le fabricant Il est possible d ajouter de 1 63 minutes de temps de s chage pour chaque signal d ajout de pi ces de monnaie Mod les jusqu au n de s rie 0908 Les deux derniers commutateurs servent programmer du temps additionnel de refroidissement Le temps de refroidissement additionnel s ajoute au temps de base de trois minutes fix par le fabricant Il est possible d ajouter de 1 3 minutes 76 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Mode les compter du n de s rie 0909 Le septi me commutateur est utilis pour programmer le temps de refroidissement additionnel Le temps de refroidissement additionnel s ajoute au temps de base de trois 3 minutes fix par le fabricant Il est possible d ajouter trois 3 minutes Le huiti me commutate
91. on du tiroir s ce e EEN 81 Mesures de s curit suppl mentaires 82 Fonctionnement ennor teh etr ee eben teen 83 Mode d utilisation s cheuse avec tiroir monnaie 83 Etape 1 Nettoyer le filtre charpie see 83 tape 2 Mettre le linge cou ce prata gu 83 Etape 3 Fermer la porte de chargement sse 83 Etape 4 R gler le s lecteur de tissu c scsssessssesessesesesseesseeseesseeseen 84 Etape 5 Mettre la s cheuse en marche s ss1011111sssssssssssee irere eeeee 84 Copyright 2009 Alliance Laundry Systems LLC Tout droits r serv s Toute reproduction m me partielle de cet ouvrage est interdite Une copie ou diffusion par quelque proc d que ce soit sans le consentement ecrit de l ditor constitue une contrefacon 48 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU 512681 QU Instructions de fonctionnement pour s cheuses MDC 86 Etape 1 Nettoyer le filtre charpie eee 86 Etape 2 Mettre le linge eee 86 Etape 3 Fermer la porte de chargement ss sss1s11111111ssssssssss0e111111n 87 Etape 4 R gler le s lecteur FABRIC tiSSU 87 Etape 5 Insertion de la ou des pi ces ou de la carte 87 Etape 6 Faire marcher la s cheuse c sesssesssssesssssseessessessseeseessees 88 Ke 88 Instructions de fonctionnement pour s cheuses NetMaster 89 Etape
92. onformit avec les instructions du fabricant risque de cr er des conditions dangereuses pouvant provoquer de graves blessures et ou dommages IMPORTANT Les vapeurs de solvants provenant des machines pour nettoyage sec cr ent des acides qui sont attir s par l l ment de chauffage de la s cheuse Ces acides sont corrosifs pour la s cheuse ainsi que pour le linge s cher S assurer que l air neuf d appoint est exempt de vapeurs de solvants 52 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANT Faire installer votre s cheuse par un technicien qualifi Ne pas le faire vous m me moins que vous ne poss diez les connaissances techniques n cessaires REMARQUE Les instructions de s curit stipul es dans MISE EN GARDE ou IMPORTANT de ce mode d emploi ne sont pas destin es parer toutes les conditions et venualit s Bon sens prudence et pr caution doivent tre exerc s lors de l installation l entretien ou l utilisation de la machine Toujours contacter votre concessionnaire distributeur ou repr sentant responsable du service apr s vente ou le fabricant dans le cas o se pr senteraient des difficult s ou des conditions difficiles comprendre 512681 QU Dimensions Mod les non payants Installation
93. onmetered Models 54 8 cm 21 66 TI A Ee A i e nid ge 7 Sg 2t 555 E A ale T J F 5 H H SS N el t am si OJ Sis EA A E d a ls mM 20 3 cm 39 1 cm 8 0in 1 02cm 15 4 in 59 7 cm 71cm 04 in 68 3 cm ra i 23 5 in 28 in 26 9 in S in ELECTRIC MODELS DRY2239N With leveling legs turned into base I 54 8 cm ___ 21 66 in UE LI H Y Y j i MESE ga e E e ech 9 e e Z Ke z 2 S o 555g 3 Tot EA paga Dp en h 88 IC VG S 20 3 cm 8 0 in 71 1 cm i ET Tem k 59 7 cm DT 04in OE __39 1 cm 2 8 in 23 5 in 28 in 33 154 in 2 8 in 68 3 cm 26 9 in 1 GAS MODELS DRY2240N With leveling legs turned into base 1 3 8 in NPT Gas Connection 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Metered Models 102 cm 40 19 in Coin Slide Models 54 8 cm 21 56 in 97 19 in El i Coin Slide Models 97 cm 38 19 in Electronic Control Models 56 cm 22 06 in Electronic Control Models ko E mE ER Y Ben 8l zx em Et E gt we n 28 id eo i E gt r E o o eT G I gt Ng N a ANE Se J GS al T SSS uu Dec Ao 20 3 cm 39 1 cm 8 0in Am em 15 4 in 10 2 59 7 cm 71 1 cm
94. our de la s cheuse r gler la temp rature maximum et mettre de vieux chiffons dans la s cheuse pour absorber ces produits Si cette op ration choue communiquer avec le vendeur NE PAS utiliser de produits chimiques dans la s cheuse IMPORTANT Ne pas utiliser d eau de javel pour enlever des taches car cela pourrait endommager le fini Carrosserie Au besoin essuyer la carrosserie de la s cheuse Essuyer imm diatement tous d versements de d tergent d agent de blanchiment ou de tous autres produits Certains produits peuvent causer des dommages permanents au fini de la carrosserie 92 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Panneau de commande N utiliser qu un chiffon humide ou savonneux pour nettoyer le tableau de commande Certains atomiseurs de pr lavage peuvent endommager le fini du tableau de commande REMARQUE Le sch ma de c blage se trouve l int rieur du tableau de commande Lors des op rations d entretien prendre soin d tiqueter tous les fils avant de les d connecter Toute erreur de cablage peut devenir source de danger ou de panne W049R2QU Systeme d vacuation Pour r duire les risques de chocs lectriques d connecter l alimentation lectrique la s cheuse avant d effectuer tout nettoyage W043R3QU Inspecter le conduit d vacuation apr s un an d utilisation et faire nettoyer le conduit d vacuation le
95. plafond La pression statique dans le tuyau d vacuation ne devrait pas exc der 1 5 cm 6 po de colonne d eau mesur e avec un manom tre plac sur le tuyau 61 cm 2 pi de la sortie de la s cheuse v rifier lorsque la s cheuse fonctionne vide Si plusieurs s cheuses utilisent un m me tuyau d chappement elles doivent toutes fonctionner lorsque la pression est mesur e L vacuation d une s cheuse dans un endroit difficile d acc s peut se faire l aide de la trousse d vent m tallique flexible 521P3 disponible en quipement livr en option co t suppl mentaire Une quantit suffisante d air de compensation doit tre introduite pour remplacer l air vacu par la s cheuse La surface libre de toute ouverture d admission d air ext rieur doit tre d au moins 260 cm 40 po Les batiments au bon rendement nerg tique avec des taux d infiltration d air bas doivent tre quip s d un changeur d air capable d approvisionner l air d appoint dans les buanderies sur demande Ces dispositifs peuvent tre obtenus aupr s de l entrepreneur en construction ou des fournisseurs de mat riaux de construction 58 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU e Ne pas aspirer l air de compensation d une pi ce dans laquelle un chauffe eau au gaz est install e ou une pi ce occup e par un nettoyeur sec ou un salon de coiffure e Ne pas installer de sys
96. position NOTE The control must be powered down for 10 seconds before the dipswitch can be changed Models Starting Serial No 0909 Resetting Cycle Time to Zero To remove any cycle time that may have accumulated on the control during setup the cycle time on the control can be reset to zero To reset the time unplug the dryer and set dipswitch 8 to ON position Restore power to the dryer for 10 seconds and once again unplug dryer Set dipswitch 8 to OFF position and restore power to the dryer 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 27 Vending Dipswitch Settings Heat Time Per Coin Pulse in minutes Heat Switch Number 28 1 2 3 4 5 6 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 ON OFF OFF OFF OFF OFF 3 OFF ON OFF OFF OFF OFF 4 ON ON OFF OFF OFF OFF 5 OFF OFF ON OFF OFF OFF 6 ON OFF ON OFF OFF OFF 7 OFF ON ON OFF OFF OFF 8 ON ON ON OFF OFF OFF 9 OFF OFF OFF ON OFF OFF 10 ON OFF OFF ON OFF OFF 11 OFF ON OFF ON OFF OFF 12 ON ON OFF ON OFF OFF 13 OFF OFF ON ON OFF OFF 14 ON OFF ON ON OFF OFF 15 OFF ON ON ON OFF OFF 16 ON ON ON ON OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON OFF 18 ON OFF OFF OFF ON OFF 19 OFF ON OFF OFF ON OFF 20 ON ON OFF OFF ON OFF 21 OFF OFF ON OFF ON OFF 22 ON OFF ON OFF ON OFF 23 OFF ON ON OFF ON OFF 24 ON ON ON OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF O
97. pyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Maintenance Exhaust System Al wame To reduce the risk of electric shock Lubrication All moving parts are sealed in a permanent supply of lubricant or are equipped with oilless bearings Additional lubrication will not be necessary Care of Your Dryer AT wamne To reduce the risk of an electric shock serious injury or death disconnect the electrical service to the dryer before cleaning the interior Dryer Interior Wipe the surfaces using a soft cloth and household cleaner or a non abrasive paste of powdered laundry detergent and hot water followed by a short heat cycle with a load of rags To remove crayon or ball point ink off the dryer drum put the heat on high and use old rags in the dryer to absorb the crayon or ink If unsuccessful contact the appliance dealer DO NOT use any chemicals in the dryer IMPORTANT The use of chlorine bleach for removing any discolorations should be avoided because bleach could damage the finish Cabinet Wipe the dryer cabinet as needed If detergent bleach or other washing products have been spilled on the dryer wipe immediately Some products will cause permanent damage if spilled on the cabinet Control Panel Use only a damp or sudsy cloth for cleaning the control panel Some spray pretreat products may harm the finish on the control panel NOTE The wiring diagram is located inside th
98. r wires out through the rear of the dryer DRY2017N Silver L1 Terminal Screw Silver Neutral Terminal Screw Silver L2 Terminal Screw Green Ground Screw P ND Figure 23 4 Attach one end of green ground wire supplied in accessories bag to rear bulkhead using green ground screw removed in step 3 IMPORTANT Do not use power screwdriver when tightening ground screw or terminal block screws 22 DRY2018N 1 Ground Screw Figure 24 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 3 Use the three silver screws removed in step 3 to attach the wires from the new power cord and the other end of the green ground wire to the terminal block as shown in Figure 25 NOTE Green ground wire must be connected to center neutral terminal of terminal block DRY2015N Ground to Neutral Wire Neutral Terminal L2 Terminal Center Neutral Wire Strain Relief not supplied with dryer Green Ground Screw L1 Terminal Ground Wire Jo Oo P MM ch Figure 25 Tighten all screws and reinstall access cover removed in step 2 IMPORTANT Failure to tighten these screws firmly may result in wire failure at the terminal block Ta 10 Secure the strain relief to the power cord or wires where they enter the dryer cabinet Check the continuity of the ground connection before plugging the cord into an
99. ranch s dans une prise approuv e install e sur le mur adjacent la s cheuse Cette prise doit rester accessible l utilisateur ou au r parateur une fois la s cheuse en place afin de pouvoir la d brancher facilement REMARQUE Les exigences concernant le calibre de fil pourle c blage des prises de la salle de lavage sont pr cis es dans Tableau 4 Longueur du c ble C ble Moins de 4 5 m 15 pi Fil de cuivre de calibre AWG 10 uniquement Fil de cuivre de calibre AWG 8 uniquement Plus de 4 5 m 15 pi Tableau 4 ei o LA E o 4 240 12 V A C P2 v N PA SA To 2 AV AY Prise standard quatre fils Cordon lectrique quatre fils crou de serre c ble Serre c ble DRY2016N P ND Figure 20 68 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT S cheuses lectriques avec fiche 3 fils n cessite une conversion Installation 3 fils 120 240 Volts 60 Hertz Installation 3 fils 120 208 Volts 60 Hertz REMARQUE Le sch ma de c blage se trouve l int rieur du tableau de commande Pour r duire tout risque d incendie de choc lectrique de blessures corporelles ou de mort le c blage et la mise la terre DOIVENT tre conformes la derni re dition du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 ou du Code canadien de l lectricit CSA C22 1 ainsi qu aux r glementation
100. ration doit tre confi e exclusivement du personnel qualifi Pour voir la flamme du br leur enlever le panneau frontal inf rieur de la s cheuse Fermer la porte de chargement et d marrer la s cheuse avec un r glage de chauffage voir la section Fonctionnement La s cheuse se met en marche l allumeur est rouge et le br leur principal s allume IMPORTANT Si tout l air n est pas purg du conduit de gaz l allume gaz peut s eteindre avant que le gaz s allume Si cela se produit l allume gaz tentera nouveau d allumer le gaz au bout de deux minutes environ IMPORTANT Si la lumi re de l allumeur ne s allume pas s assurer que l alimentation en gaz est ouverte Lorsque la s cheuse a fonctionn pendant environ cinq minutes observer la flamme du bec de gaz travers l orifice R gler le volet d air pour obtenir une flamme bleue douce et uniforme Une flamme paresseuse pointe jaune indique un manque d air Une flamme forte bruyante tr s bleue indique un exc s d air R gler le volet d air comme suit 1 Desserrer la vis de blocage du volet d air 2 Tourner le volet d air vers la gauche pour obtenir une flamme lumineuse point jaune puis le tourner lentement vers la droite pour obtenir une flamme bleue douce et r guli re 3 Lorsque le volet d air est r gl pour obtenir la flamme appropri e serrer bloc la vis de blocage du volet d air 4 Remettre le panneau avant inf rieur en pla
101. re les surcharges arr te automatiquement le moteur de la s cheuse en cas de surcharge Apr s refroidissement le dispositif de protection contre les surcharges du moteur se r enclenche Pour remettre la s cheuse en marche appuyer sur le bouton PUSH TO START ou START Si le dispositif de protection contre les surcharges du moteur se d clenche nouveau mettre la s cheuse hors d usage et appeler un agent de service pour corriger le probl me 512681 QU Entretien Pour conomiser de l nergie e S assurer que le filtre charpie est toujours propre e Ne pas surcharger la s cheuse e Ne pas s cher excessivement les v tements e Enlever les articles repasser pendant qu ils sont encore humides e Les grosses charges de tissus semblables sont celles qui s chent le plus efficacement Cependant faire s cher les tissus appr t permanent en plus petites charges pour viter le froissement e Utiliser le bon r glage de tissu pour le type de tissu s cher e Placer votre s cheuse de mani re ce que le conduit d vacuation soit aussi court et droit que possible e Ne pas ouvrir la porte durant le cycle de s chage e Laver les jours o il y a peu d humidit vos v tements s cheront plus rapidement e Si vous comptez s cher plusieurs charges le faire l une apr s l autre vous n aurez donc pas r chauffer chaque fois les parties int rieures de la s cheuse Copyright Alliance Laund
102. rer la s curit des exploitants utilisateurs r parateurs et personnels d entretien de la machine Signale une situation de danger imminent qui si elle n est pas vit e provoquera des dommages corporels graves ou la Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des dommages corporels graves ou la mort ATTENTION Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des dommages corporels ou mat riels mineurs ou mod r s D autres mises en garde IMPORTANT et REMARQUE sont galement utilis es suivies d instructions particuli res IMPORTANT IMPORTANT est utilis pour informer le lecteur de proc dures particuli res susceptibles si elles ne sont pas suivies de produire des d g ts mineurs sur la machine REMARQUE REMARQUE sert communiquer des renseignements sur l installation le fonctionnement l entretien ou la r paration qui sont importants mais n impliquent aucun danger particulier 50 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Consignes de s curit importantes Conserver ces instructions Pour r duire les risques d incendie de chocs lectriques de blessures graves voire la mort lors de l utilisation de la s cheuse respecter les consignes suivantes W034R3QU 1 Lire toutes les instructions avant d utiliser la s cheuse 2 Consulter les INSTRUCTIONS
103. rounded W038 Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician 512681 Installation The electric service must be a separate branch polarized three wire and ground 120 240 Volt or 120 208 Volt 60 Hertz AC single phase circuit fused with 30 Ampere fuses The cord and plug assembly supplied with dryer should be plugged into an approved receptacle that is mounted on the wall adjacent to the dryer This receptacle should be accessible to the user or service person when the dryer is in position to permit disconnecting when necessary NOTE Branch circuit wire size requirements to laundry room outlet are shown in Table 4 Wire Length Wire Less than 4 5 m 15 ft Listed No 10 AWG Copper wire only Longer than 4 5 m 15 ft Listed No 8 AWG Copper wire only Table 4 12 gt A C DRY2016N Typical Four Wire Receptacle Power Cord Four Wire Strain Relief Nut Strain Relief P ND Figure 20 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 19 Installation Electric Dryers with 3 Wire Plug Requires Conversion 120 240 Volt 60 Hertz 3 Wire Installation 120 208 Volt 60 Hertz 3 Wire Installation NOTE The wiring diagram is located inside the control hood WARNING To reduce the risk of fire electric shock serious injury or death
104. ry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 93 Depannage Essayer ces trucs de d pannage avant d appeler un agent de service Ils peuvent permettre d pargner temps et argent Probl me Cause possible Solution La s cheuse ne d marre pas Mod les sans compteur Tourner le bouton de la minuterie plus avant dans le cycle Mod les avec compteur Ins rer les pi ce de monnaie ou la carte Mod les avec compteur Activer la minuterie Pousser fond le tiroir monnaie Sila s cheuse est munie d un cordon d alimentation lectrique s assurer que la fiche est bien enfonc e dans la prise de courant S assurer que la porte de chargement est bien ferm e Appuyer sur le bouton PUSH TO START ou la touche START S assurer que les fusibles de la buanderie ne sont ni grill s ni d viss s ou que les disjoncteurs sont bien ferm s La s cheuse n a aucun fusible Une s cheuse lectrique a un circuit lectrique avec deux fusibles V rifier que le dispositif de protection contre les surcharges est r enclench Attendre 10 minutes et essayer nouveau La s cheuse ne chauffe pas La s cheuse n ass che pas ad quatement les v tements Mod les sans compteur Tourner le bouton de la minuterie plus avant dans le cycle Mod les avec compteur Activer la minuterie Pousser fond le tiroir monnaie S assurer que les fusibles de la buanderie ne sont ni grill s ni d viss s ou que les disjoncteurs
105. s locales Il incombe au client la responsabilit de faire installer le c blage et les fusibles par un lectricien qualifi afin de garantir que la s cheuse dispose d une alimentation suffisamment puissante W512QU Instructions de mise la terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance la mise la terre r duit les risques de chocs lectriques car elle offre un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est muni d un c ble comportant un conducteur et une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e install e ad quatement et mise la terre conform ment toutes les ordonnances et tous les codes locaux Une connexion incorrecte du conducteur de mise la terre de l quipement peut entrainer un risque de choc lectrique Inspecter l installation avec un lectricien qualifi ou un r parateur si vous avez des doutes quant la mise terre appropri e de la s cheuse WO038R3QU Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si la fiche ne s ins re pas dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi 512681 QU La s cheuse doit tre connect e un syst me de c blage m tallique permanent reli la terre ou un conducteur de mise la terre d appareil doit tre pos avec les conducteurs du circuit et connect la borne ou au fil de terre sur la s c
106. sont bien ferm s La s cheuse n a aucun fusible Une s cheuse lectrique a un circuit lectrique avec deux fusibles S assurer que les commandes sont r gl es sur HEAT chaleur S cheuse au gaz uniquement S assurer que la valve de l appareil et de l arriv e principale du gaz est ouverte V rifier que le tuyau d chappement vers l ext rieur n est pas tordu obstru ou ne n cessite pas un nettoyage V rifier que les clapets du chapeau de protection contre les intemp ries bougent sans contrainte et qu ils ne sont ni enfonc s ni coinc s V rifier que le tuyau d chappement vers l ext rieur n est pas tordu obstru ou ne n cessite pas un nettoyage V rifier que les clapets du chapeau de protection contre les intemp ries bougent sans contrainte et qu ils ne sont ni enfonc s ni coinc s Nettoyer le filtre charpie S assurer que la charge n est pas trop petite S il y a trop peu d articles ils pourraient ne pas culbuter correctement ou ne pas s cher uniform ment V rifier les articles mis s cher Des articles pais s chent plus lentement que les articles l gers charg s en m me temps La s cheuse est bruyante V rifier qu il n y a pas d objets trangers dans la s cheuse clous pi ces de monnaie pinces cheveux m tal jouets en plastique etc S il y en a les retirer de la s cheuse S assurer que la s cheuse est niveau Une s cheuse non niveau vibre Les bruits normaux
107. sp cial situ l int rieur de la boite monnaie NE PAS UTILISER le support sp cial si vous choisissez la serrure d 1 4 de tour S curit de la boite monnaie En vue d une plus grande s curit forez les deux trous de positionnement sur chaque c t avant de la boite monnaie pour en faire des trous de 6 4 ou 8 0 mm 1 4 ou 5 16 de pouce et posez un cadenas bicyclette travers ces trous Commande du tiroir monnaie Uniquement pour les mod les dot s d une glissi re monnaie Mode de mise sous tension Quand la s cheuse est sous alimentation lectrique la commande sera en mode pr t Ready Si l alimentation a t interrompue pendant un cycle de s chage la DEL JN USE en cours clignote une fois et la commande passe au mode d marrage Start Si les ajustements par d faut des commutateurs du temps de s chage n ont pas t modifi s la DEL IN USE en cours clignote une fois Mode pr t Ready En mode pr t Ready la commande attend que le paiement soit fait avant de passer en mode d marrage Mode d marrage Start En mode d marrage Start le paiement a t effectu mais le bouton Start d marrer n a pas t enfonc La DEL IN USE en cours est allum e Le compte rebours de la minuterie d marre uniquement lorsque le bouton Start d marrer est enfonc Mode marche Run En mode marche Run la commande active un cycle La DEL JN USE en cours est all
108. sque la conduite d vacuation doit passer par un mur o un plafond constitu en mat riaux combustibles l ouverture doit tre de la taille indiqu e ou conforme aux codes locaux P ND oa Figure 8 62 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU Diam tre minimal de la Conduite conduite collectrice gt 10 2 cm 4 po 20 3 cm 8 po 22 9 cm 9 po 25 4 cm 10 po 27 9 cm 11 po 30 5 cm 12 po 32 6 cm 13 po 35 6 cm 14 po 38 1 cm 15 po 38 1 cm 15 po AIS ITIO nm OO ow 40 6 cm 16 po Installer un registre antifoulement R f 58786 obtenir localement dans un syst me d evacuation d air VERTICAL de 10 2 cm 4 po de diam tre uniquement Ceci emp chera la formation d un refoulement lorsque la s cheuse n est pas en marche et permettra d quilibrer l air d vacuation dans le syst me d evacuation central Cette mesure permet d viter tout refoulement d air lorsque la s cheuse n est pas utilis e et d quilibrer l air expuls dans le syst me d vacuation d air 512681 QU Installation tape 3 Uniquement pour les s cheuses gaz Raccorder le tuyau d alimentation de gaz Pour r duire le risque de fuites de gaz d incendie ou d explosion La s cheuse doit tre raccord au type de gaz comme l indique la plaque signal tique situ e dans le
109. t me d vacuation correct sur la s cheuse annule la garantie Installation REMARQUE Les mat riaux d vacuation ne sont pas fournis avec la s cheuse se les procurer localement IMPORTANT NE PAS bloquer l coulement d air au bas du panneau avant de la s cheuse par linge tapis etc Une obstruction diminuera l coulement d air travers la s cheuse r duisant ainsi son efficacit 512681 QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 59 Installation Direction d vacuation La s cheuse peut vacuer l ext rieur par le panneau arri re gauche droit ou du dessous EXCEPTION Les s cheuses gaz ne peuvent vacuer par la gauche en raison du boitier du br leur La s cheuse est exp di de l usine pr t pour une vacuation par l arri re Pour vacuer la s cheuse par les c t ou le bas il suffit d installer un kit d vacuation directionnelle Num ro de pi ce 528P3 disponible comme mat riel facultatif moyennant frais suppl mentaires Syst me d vacuation Pour obtenir de meilleurs r sultats de s cheuse la longueur maximale recommand e pour le syst me d vacuation est indiqu e dans le Tableau 1 L extr mit ext rieure du tuyau d vacuation doit avoir une hotte avec registres charni res procurez vous le localement pour emp cher le retour d air lorsque la s cheuse n est pas en usage REMARQUE Le capuchon doit tre pos au moins
110. t too small Small loads may not tumble properly or dry evenly e Check load being dried Heavy items dried with lightweight items will not dry as quickly as the rest of the load Dryer is noisy e Check dryer for foreign objects nails coins bobby pins metal plastic toys etc Remove items from dryer e Make sure dryer is level Uneven leveling can cause vibration e Normal operating sounds include the tick of timer advancing heat source going on and off and humming of air moving through the dryer and exhaust system Clothes are too wrinkled e Check heat setting Overdrying can cause wrinkling e Check load size Large loads may not tumble properly and may cause wrinkling Clothes have odor e Check room for odors before drying clothes Any odor fried foods paint varnish cleaners burning wood etc will transfer to clothing as the dryer draws air from the room Ventilate room before drying clothes 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 43 Contact Information If service is required contact the nearest Factory Authorized Service Center If you are unable to locate an authorized service center or are unsatisfied with the service performed on your dryer contact Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A www comlaundry com Phone 920 748 3121 Date Purchased Model Number Serial Number When calling or writing
111. ter au manuel pour de plus amples informations Position and Level the Dryer Unit Placer la s cheuse et la Wipe Out Inside of Each Dryer Nettoyer l int rieur de chaque s cheuse mettre niveau ve Q5 NIVEAU D2551QOA f d CHECK CHECK VERIFIE VERIFIE Plug In the Dryer Unit Brancher chaque s cheuse Connect Dryer Unit Exhaust KE System e Raccorder le syst me d vacuation de 77 UMM Electri la s cheuse Electrique D2751 CHECK CHECK VERIFIE VERIFIE GAS ONLY GAZ UNIQUEMENT Connect Gas Supply Pipe Check for Gas Leaks Connecter les conduits d approvisionnement en gaz V rifier qu il n y a aucune fuite de gaz Recheck Steps 1 6 Rev rifier les tapes 1 6 CHECK V RIFI Check Heat Source nie V rifier la source de chaleur CHECK Reverse Door if 2 A desired VERIFIE Inverser l ouverturede la porte si d sir CHECK V RIFI Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT
112. terieur ou coude d entrainement de votre distributeur local agr pas de couvercle ni d ecran Un couvercle permettant le nettoyage du conduit doit etre prevu inspecter tous les mois Figure 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 61 Installation LONGUEUR MAXIMALE DU CONDUIT D EVACUATION 61 cm 24 po ESPACE 9 1 m 30 pi MINIMUM DU SORTIE DE L EVACUATIO SOL TOIT INSTALLATION HORIZONTALE DE L EVACUATION A D686 1 REMARQUE Lorsque la conduite d vacuation 3 5 cm 2 po espace minimum en fonction des codes doit passer par un mur ou un plafond constitu en locaux mat riaux combustibles l ouverture doit tre de la 4 Ni bouchon ni cran taille indiqu e ou conforme aux codes locaux 5 Couvercle de nettoyage 2 Mur inspecter tous les mois Figure 7 PN ME Ns d Pour r duire le ris d i die et 3 E que d incendie e 61 cm 24 po l accumulation de gaz de combustion NE UN D y E S PAS faire vacuer la s cheuse par une SOL TOIT cage de fen tre vent de gaz chemin e gt ou une zone encastr e et non ventil e A telle qu un grenier mur plafond vide sanitaire sous un b timent ou un vide de construction d un b timent CONNECTER WO045R3QU INSTALLATION VERTICALE DE L EVACUATION D7531 Toit Ni bouchon ni cran Mur 5 cm 2 po espace minimum en fonction des codes locaux REMARQUE Lor
113. thly Figure 6 512681 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 13 Installation EXHAUST AIR FLOW MAXIMUM LENGTH OF DUCT 61 cm 24 in 9 1 m 30 ft MINIMUM EXHAUST CLEARANCE TO OUTLET ROOF GROUND HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION D686l 1 NOTE Where the exhaust duct pierces a 3 5 cm 2 in Minimum or Clearance per Local combustible wall or ceiling the opening must be Codes sized per local codes 4 No Screen or Cap 2 Wall 5 Clean Out Cover Inspect Monthly Figure 7 DET To reduce the risk of fire and the UN a accumulation of combustion gases DO NOT CLEARANCE TO GC ROOF GROUND exhaust dryer air into a window well gas vent chimney or enclosed unventilated area such as an attic wall ceiling crawl VEM space under a building or concealed space of a building W045 CONNECT TO DRYER Om 9 E VERTICAL EXHAUST INSTALLATION D7531 Roof No Screen or Cap Wall 5 cm 2 in Minimum NOTE Where the exhaust duct pierces a combustible wall or ceiling an opening must be sized as shown or per local codes O1 P ND Figure 8 14 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 Minimum Diameter of Duct Station Collector Duct A 10 2 cm 4 inches 20 3 cm 8 inches 22 9 cm 9 inches 25 4 cm 10 inches 27 9 cm 11 inches 30
114. three prong receptacle Do not cut or remove the grounding prong from this plug W036 512681 Installation NOTE A qualified electrician should check the polarity of the wall receptacles If a voltage reading is measured other than that illustrated the qualified electrician should correct the problem DO NOT OPERATE OTHER APPLIANCES ON THE SAME CIRCUIT WHEN THIS APPLIANCE IS OPERATING DO NOT OVERLOAD CIRCUITS Refer to Figure 27 STANDARD 120 VOLT 60 HERTZ 3 WIRE EFFECTIVELY GROUNDED CIRCUIT D7991 L1 Ground Neutral Round Grounding Prong Neutral Side a P ND ch Figure 26 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 23 Installation DO NOT OVERLOAD CIRCUITS D0091 Figure 27 A wanna To reduce the risk of an electric shock or fire DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the dryer to the electrical power source Grounding Instructions The dryer must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dryer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a three prong grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 24 Copyright Alliance Laundry Systems LL
115. ul e sur la commande pendant le r glage il est possible de remettre z ro la dur e du cycle de la commande Pour remettre la dur e z ro d brancher la s cheuse et placer le commutateur DIP 8 en position ON sous tension Brancher la s cheuse et la mettre sous tension pendant 10 secondes la mettre ensuite hors tension et la d brancher de nouveau Placer le commutateur DIP 8 en position OFF hors tension et rebrancher la s cheuse 512681 QU R glage des commutateurs DIP Appareils commerciaux automatiques Temps de chauffage pour un signal d ajout de pieces de Num ro du commutateur du chauffage monnaie en minutes 1 2 3 4 5 6 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 ON OFF OFF OFF OFF OFF 3 OFF ON OFF OFF OFF OFF 4 ON ON OFF OFF OFF OFF 5 OFF OFF ON OFF OFF OFF 6 ON OFF ON OFF OFF OFF 7 OFF ON ON OFF OFF OFF 8 ON ON ON OFF OFF OFF 9 OFF OFF OFF ON OFF OFF 10 ON OFF OFF ON OFF OFF 11 OFF ON OFF ON OFF OFF 12 ON ON OFF ON OFF OFF 13 OFF OFF ON ON OFF OFF 14 ON OFF ON ON OFF OFF 15 OFF ON ON ON OFF OFF 16 ON ON ON ON OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON OFF 18 ON OFF OFF OFF ON OFF 19 OFF ON OFF OFF ON OFF 20 ON ON OFF OFF ON OFF 21 OFF OFF ON OFF ON OFF 22 ON OFF ON OFF ON OFF 23 OFF ON ON OFF ON OFF 24 ON ON ON OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON OFF 27 OFF ON O
116. ulter illustration A D gagement de la s cheuse sur c t s et 0 cm 0 po 0 cm 0 po arri re B D gagement de la s cheuse sur le haut 30 5 cm 12 po 30 5 cm 12 po C D gagement de la s cheuse sur le devant Sans objet 5 1 cm 2 po D D gagement du conduit d vacuation 5 1 cm 2 po 5 1 cm 2 po mat riau combustible E D gagement de le hotte contre les 30 5 cm 12 po 30 5 cm 12 po intemp ries du sol F Distance du sol ou plafond vers bord du trou Sans objet 7 6 cm 3 po G Zone d ouvertures d air centr es dans porte Sans objet 260 cm 40 po ouvert de placard Porte persienne avec ouvertures d air quivalentes est acceptable Les espaces minimum requis sont indiqu s 1 Porte de placard 2 Ouvertures d air centr es G 2 ouvertures minimum 3 Mur ext rieur d enceinte REMARQUE REMARQUE Pour de nouvelles installations placer la partie sup rieure de l vent 106 7 cm du mur 42 po afin faciliter le raccordement de la ventilation Figure 3 56 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 QU Mettre la s cheuse en place et ajuster les pieds de nivellement jusqu a ce qu elle soit 4 niveau des deux c tes et d avante et arri re On peut galement r gler les pieds de nivellement de l int rieur de la s cheuse l aide d un tournevis de 1 4 po Les quatre pieds devraient reposer fermement sur le sol de fa on r partir le poids de la s cheuse
117. um e 512681 QU Mode porte ouverte Open Door En mode porte ouverte Open Door la commande arr te le chauffage et le moteur si la porte est ouverte durant un cycle de s chage La minuterie continue le d compte et la DEL N USE en cours est allum e Mode fin de cycle End of Cycle En mode fin de cycle End of Cycle un cycle est termin et la DEL JN USE en cours est teinte La commande demeure dans cet tat jusqu ce que la porte soit ouverte ou qu un paiement suppl mentaire soit fait Ajout de pi ces de monnaie L ajout de pi ces de monnaie n importe quel moment du cycle signale la commande d ajouter le temps de s chage programm au temps r siduel du cycle en cours La DEL JN USE en cours clignote bri vement pour confirmer l ajout de pi ces de monnaie La dur e maximum d un cycle est de 99 minutes La commande n ajoute pas de temps au del de 99 minutes Le temps de refroidissement ne change pas L ajout de pi ces de monnaie pendant le refroidissement interrompt ce cycle et le chauffage commence pour le temps programm Commutateur de s lection de temp rature Pendant cinq minutes apr s que la commande est lanc e un syst me de diagnostic v rifie le commutateur de s lection de temp rature Quand le commutateur de s lection de temp rature est d plac le nouveau r glage est confirm par le clignotement de la DEL IN USE en cours selon la s quence suivante lev norma
118. uniform ment La s cheuse ne doit pas basculer D678l Base de la s cheuse Niveau Pied de nivellement Coupes en caoutchouc P ND ch Figure 4 IMPORTANT Dans les maisons mobiles les s cheuses au gaz doivent tre fix es en permanence au plancher lors de l installation Commander la trousse de fixation au plancher No 526P3 disponible co t additionnel pour l installation dans une maison mobile Suivre les instructions fournies avec la trousse L installation de l appareil doit tre conforme aux normes de s curit et de construction de la maison pr fabriqu e soit la norme Title 24 CF4 Part 32 80 U ou CAN CSA Z240 MH 512681 QU Installation tape 2 Raccorder le syst me d vacuation de la s cheuse Pour r duire les risques de feu et d accumulation de gaz de combustion la s cheuse DOIT tre reli e une sortie d vacuation des gaz vers l ext rieur W604QU Pour r duire le risque d incendie et l accumulation de gaz de combustion NE PAS faire vacuer la s cheuse par une cage de fen tre vent de gaz chemin e ou une zone encastr e et non ventil e telle qu un grenier mur plafond vide sanitaire sous un b timent ou un vide de construction d un b timent WO045R3QU Cet appareil gaz comprend ou g n re un ou des produits chimiques qui peuvent entra ner la mort ou de s rieuses maladies reconnues dans l tat de Californie comme origine du ca
119. ur est utilis pour r initialiser le cycle En cas de panne d alimentation si le commutateur est en position OFF hors tension la commande enregistre le temps restant d un cycle En cas de panne d alimentation si le commutateur est en position ON sous tension la commande efface le cycle et revient au mode Ready pr t Tous les mod les Le temps de s chage chaud pr programm dans la commande par le fabricant est de 1 minute la commande est pr r gl e pour ajouter 41 minutes commutateurs 1 4 et 6 en position ON sous tension et 3 minutes de temps de refroidissement pour un total de 45 minutes en r ponse un signal d ajout de pi ces de monnaie Se reporter au Tableau 3 pour les r glages des commutateurs DIP La commande enregistre les r glages des commutateurs DIP lorsqu elle est mise sous tension La commande doit tre mise hors tension pour r gler les commutateurs Pour changer le temps de chauffage ou de refroidissement lors d un signal de l ajout de pi ces de monnaie les commutateurs DIP de temps de s chage d sir doivent tre en position ON sous tension Tous les autres commutateurs DIP doivent tre en position OFF hors tension NOTE La commande doit tre laiss e hors tension pendant 10 secondes avant qu il soit possible de modifier le commutateur DIP Mode les compter du n de s rie 0909 Remise z ro de la dur e du cycle Pour supprimer la dur e du cycle qui peut s tre accum
120. ush coin slide all the way in For dryers equipped with a power cord make sure the power cord is plugged all the way into the electrical outlet Make sure loading door is closed e Press PUSH TO START button or START pad e Make sure the laundry room fuse s isn t blown or loose or circuit breakers aren t open The dryer itself does not have an electrical fuse An electric dryer has an electrical circuit with two fuses e Check if motor overload protector has cycled Wait 10 minutes and try again Dryer won t start Dryer won t heat e Nonmetered models Turn timer knob further into cycle e Metered models Activate timer Push coin slide all the way in e Make sure the laundry room fuse s isn t blown or loose or circuit breakers aren t open The dryer itself does not have an electrical fuse An electric dryer has an electrical circuit with two fuses Make sure controls are in a HEAT setting Gas dryer only Make sure equipment and main gas line valve is turned on Check exhaust duct to outside to see if it is kinked blocked or needs cleaning Check weather hood to make sure flapper moves freely has not been pushed in or has not been blocked Dryer doesn t dry clothes e Check exhaust duct to outside to see if it is kinked blocked or needs cleaning satisfactorily e Check weather hood to make sure flapper moves freely has not been pushed in or has not been blocked Clean the lint filter e Make sure the load isn
121. vec des mat riaux d a ration souples en plastique Si un conduit d a ration souple en m tal de type feuille mince est utilis il doit tre d un type sp cifiquement mentionn par le fabricant de l appareil comme convenable pour utilisation avec s cheuses Se reporter la section sur la facon de connecter le systeme d vacuation Les mat riaux d a ration souples risquent de s affaisser ils s crasent facilement et les fibres et les peluches s y accumulent Ces conditions obstruent l coulement de l air et augmentent les risques d incendie W729R1QU POUR VOTRE S CURIT Ne pas entreposer ou utiliser d essence ou toutes autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cette unit ou de tout autre appareil WO053R2QU 512681 QU Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 47 Table des matieres SECUTI oi are es NT Rip i tma p ato REP aped a 50 Explication des messages de s curit sss 50 Consignes de s curit mportantes 50 ES a AUOT CAMES 53 Dimensions aee eei daira a bea aria ee 53 Mod les non payants missitsssienicresistessrisesisiisngessisoestiresisiisies iraina 53 Mode les p yants sinisinta td etie te de ein eite ied 54 Ayant de commencer si ete t aep Pe ea ode 55 Cup ege VE ite Omnes 55 Mod le lecteur de cartes 55 Installation de la s cheuse eee 56 Etape 1 Placer la s cheuse et la mettre niveau
122. verte La s cheuse s arr tera de culbuter d s que l on ouvre la porte Ne pas utiliser la s cheuse si celui ci ne s arr te pas de culbuter lorsque l on ouvre la porte ou commence culbuter sans appuyer sur le m canisme de MISE EN MARCHE Ne pas utiliser la s cheuse et contacter un r parateur N introduire aucun v tement tach d huile v g tale ou d huile de cuisine dans la s cheuse Il est possible que ces taches ne se d tachent pas pendant le cycle de lavage Lorsqu il reste des traces d huile sur un tissu celui ci risque de prendre feu 18 19 2 22 23 24 25 26 27 S curit Pour r duire le risque d incendie N INTRODUIRE DANS LA SECHEUSE NI v tements tach s d un produit inflammable quelconque tel que huile de cuisine huile machines produits chimiques inflammables diluants etc NI autres articles ayant absorb de la cire ou des produits chimiques tels que balais a laver ou chiffons NI articles ayant t nettoy s chez vous l aide de solvants pour le nettoyage a sec S assurer de l utilisation correcte de la s cheuse le s chage des v tements Toujours d brancher la s cheuse avant d effectuer un entretien Tirer sur la fiche et non pas sur le cordon Si le cordon d alimentation est endommag le remplacer par un cordon ou un assemblage sp cial disponible aupr s du fabricant ou de son agent de service Respecter les INSTRUCTIONS D INSTAL
123. when using your dryer follow these basic precautions W034 1 Read all instructions before using the dryer 2 Refer to the GROUNDING INSTRUCTIONS in the INSTALLATION manual for the proper grounding of the dryer 3 Do not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode 4 Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children This is a safety rule for all appliances 5 Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment 6 Do not reach into the dryer if the cylinder is revolving 7 Do not install or store the dryer where it will be exposed to water and or weather 8 Do not tamper with the controls 9 Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 512681 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product
124. y com T l phone 920 748 3121 Date de l achat Model Number Num ro de la s rie Pour toute communication relative votre machine VEUILLEZ FOURNIR LES NUM ROS DE MODELE ET DE SERIE Le mod le et les num ros de s rie sont sur la plaque d identification La plaque commerciale se trouve l endroit illustr ci dessous Pri re de joindre une copie de la facture et de tous les recus pour des travaux d entretien DO63K 1 Plaque signal tique Figure 56 96 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Afin de r duire les risque de blessures graves voire la mort NE PAS r parer ou remplacer de pi ces de la s cheuse ou tenter une quelconque op ration d entretien a moins que les instructions soient sp cifiquement indiqu es dans le guide de l utilisateur ou dans celles concernant l entretien destin es l utilisateur Vous devez comprendre ces instructions et tre qualifi pour les ex cuter W133QU Si des pi ces de rechange sont n cessaires communiquer avec le vendeur ou appeler au 920 748 3950 pour obtenir les coordonn es du distributeur autoris le plus proche 512681 QU Installer Checklist Fast Track for Installing the Dryer Refer to the manual for more detailed information Verfication de l installation Guide rapide de v rification de l installation de la s cheuse Se repor
125. y Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Place the dryer in position and adjust the legs until the dryer is level from side to side and front to back Leveling legs can be adjusted from inside the dryer with a 1 4 in driver All four legs must rest firmly on the floor so the weight of the dryer is evenly distributed The dryer must not rock D678l Dryer Base Level Leveling Leg Rubber Foot P ND Figure 4 IMPORTANT In mobile home installations gas dryers MUST be permanently attached to the floor at the time of installation Order No 526P3 Hold Down Kit available at extra cost for a manufactured mobile home installation Follow the instructions supplied with the kit Installation of unit must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CF4 Part 32 80 or Standard CAN CSA Z240 MH Step 2 Connect Dryer Exhaust System WARNING To reduce the risk of fire and combustion gas accumulation the dryer MUST be exhausted to the outdoors To reduce the risk of fire and the accumulation of combustion gases DO NOT exhaust dryer air into a window well gas vent chimney or enclosed unventilated area such as an attic wall ceiling crawl space under a building or concealed space of a building W045 WARNING This gas appliance contains or produces a chemical or chemicals which can cause death or serious illness and which are known to the State of C

warning - Daniels Equipment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents