Guide d`utilisation Ceres 2
Contents
1. 1 26 Mettez le contact de la M B et le Ceres 2 en marche s il poss de un interrupteur s par L cran s allume et le test de routine va s afficher L es deux crans sont clair s en permanence Faites avancer la M B L cran analogique doit afficher la vitesse d avancement et v rifier que le capteur de vitesse fonctionne Relevez la barre de coupe au maximum La fl che indicatrice sur l cran de gauche va clignoter Baissez ensuite la barre jusqu ce que l interrupteur de comptage se d clenche La fl che sur l cran de gauche est maintenant affich e en permanence Si la barre de coupe est mont e sur la M B Relevez la barre jusqu la hauteur limite souhait e et r glez l interrupteur de comptage cette hauteur Mettez en marche le m canisme de battage Quand l l vateur est au travail v rifiez que e La diode rouge sur le r cepteur du capteur de rendement clignote e La diode vert sur l metteur est allum e en permanence Pressez et maintenez la touche tAre doit clignoter sur l cran de gauche et l cran de droite doit afficher un nombre Si le nombre affich est sup rieur 0 0 cela signifie que le capteur et le syst me fonctionnent correctement 11 Test de l installation Calibrage initial du capteur d indinaison Si aucun capteur d inclinaison n est install les facteurs de correction de pente doivent tre remis z ro tandis que le Ceres 2 est mis en Mode2. tre trop tendu quand la barre de coupe repose sur le sol Le convoyeur va descendre encore plus bas lorsque la t te de coupe sera d mont e e L interrupteur ne risque pas d tre endommag ni de bloquer les contr les les c bles ou les tuyaux hydrauliques quand la barre de coupe est lev e au maximum Connexion de l interrupteur de comptage 1 Utilisez le c ble deux fils pour connecter les bornes de l interrupteur au connecteur gris 6 fiches 2 Faites passer le c ble par des passages prot g s en utilisant des cerflex 3 Connectez les fils du c ble le bleu la borne 6 le marron la borne 3 du connecteur gris La quantit de grain r colt e est mesur e gr ce un capteur optique mont 13 7 Capteur de rendement Le r cepteur sur l l vateur godet Un rayon infrarouge invisible est transmis travers l l vateur et un r cepteur d tecte si le rayon a t coup ou non A chaque fois qu une palette passe devant le r cepteur le rayon est coup Plus il yade grain sur la palette plus le rayon est coup longtemps L metteur et le r cepteur ainsi que leurs lentilles sont mont s sur un support qui est lui m me riv au corps de l l vateur Positionnement du capteur Le capteur doit tre mont le plus haut possible sur l l vateur grain et sur sa partie montante II s agit normalement de la face arri re de l l vateur sauf sur les M B CLAAS o il s agit
3. de la partie avant l exception des mod les LEXION Le capteur doit tre install une certaine distance de la face arri re de l l vateur ou de la face avant pour les machines CLAAS except les mod les LEXION Cette distance est indiqu e pour la plupart des mod les de M B et doit tre respect e pour correspondre aux donn es de calibrage sugg r es dans le M anuel de Calibrage du Ceres 2 Pour les mod les de M B o aucune dimension n est donn e le capteur doit tre positionn de mani re que le rayon infrarouge soit interrompu par les palettes de l l vateur et non par la cha ne de celui ci voir page suivante La distance correcte peut tre d termin e en F inspectant l l vateur grain au travers de la trappe d acc s fe Remarque L l vateur des LE XIONS tourne dans le sens inverse de tous les autres mod les CLASS donc les o capteurs doivent tre mont s sur la face arri re du corps 14 de l l vateur Fig A 7 Capteur de rendement Fig A Position du capteur pour amp viter toute TEXION 420 interf rence Tige fit e pour ration Support du Capteur La table suivante peut vous guider pour trouver la bonne position du capteur optique pour un certain nombre de M B La position du capteur affecte son calibrage il est donc conseill de suivre les mesures d installation suivantes 15 7 Capteur de rendeme
4. l ments suivants e Une unit centrale mont e en cabine e Alimentation par le syst me lectrique du v hicule e Un capteur de vitesse d avancement monter sur la transmission e Un interrupteur de comptage monter sur la plate forme de r colte e Un capteur de rendement monter sur l l vateur palettes de la M B e Un s lecteur de largeur de coupe e Un capteur de l angle d inclinaison e Un r cipient permettant la prise du PS e Une interface de transfert de donn es vers une imprimante ou un ordinateur e Un capteur optionnel d humidit Le capteur optionnel d humidit pourra bient t tre un quipement d origine sur les syst mes fabriqu s apr s 1995 L unit centrale du Ceres 2 n cessite l application du logiciel Version NG 406 526 pour une parfaite compatibilit avec ce capteur optionnel Les directives pour l installation du capteur d humidit sont fournies dans un guide s par 2 Unite Centrale Le Ceres 2 est fourni avec deux m choires de fixation et une barre m tallique La premi re m choire de fixation est fix e dans la rainure arri re du bo tier La deuxi me est install e en cabine l endroit o l on veut mettre le Ceres 2 In 3 Connexions de l instrument 3 1 Alimentation et capteurs lectriques L instrument est fourni avec un c ble termin par trois connecteurs 6 fiches Connecteur Gris pour l alimentation lectrique le capteur de vit
5. 066 TX66 TF42 TF44 TF46 TX68 ELECTRA Y 150mm loignement du support X 55 mm Sur tous les mod les la chaine de l l vateur doit tre d mont e et chaque support de palette doit tre modifi e avec le kit K NH ELEV MOD Pour chaque palette positionner la plaque A comme sur sch ma ci joint percez au trou de 4 8 de diam tre au travers de B et fixez avec un rivet pop TR86 TR87 TR96 Y 350mm X 35mm Forschritt E514 517 Y Juste en dessous de la tr mie X 45mm E524 Y Juste en dessous de la tr mie X 40mm Massey Ferguson MF38 40 Y En dessous de la tr mie X 40mm 7 Capteur de rendement MR En dessous de la tr mie 55mm Y x Le capteur doit tre mont le plus haut possible sur l l vateur Deutz Fahr 4065 450mm du fond de l l vateur 0mm 1740mm du pignon du fond X 35mm 3580 3630 Y 40mm du fond de l l vateur 40mm A ssurez vous galement que les capteurs sont bien en dessous de la courroie de vis de vidange Gleaner R6 Y Aussi haut que possible X 20mm du c t ext rieur 111 5 du c t int rieur r f rez vous l annexe FIAT Laverda 517 INTEGRALE 260mm 40mm Mise en place des l ments du capteur L metteur et le r cepteur sont d aspect identique mais sont diff renci s par une tiquette Il est pr f rable de monter le r cepteur de mani re ce que la diode soit visible Cela permettr
6. Compatibilit Electromagn tique EMC Cet instrument est en respect avec la directive europ enne 89 336 EEC quand install et utilis en accord avec les instructions Support Technique CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL Copyright RDS Technology Ltd 1997 Notre politique repose sur une am lioration perp tuelle aussi les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement V rifiez que la r f rence du logiciel corresponde celle que vous indique votre appareil R f rence S DC 500 10 068 Edition n 6 11 08 97 FR 068 06 D TP Guide d utilisation Ceres 2 Installation R f du logidel 406 543 CE LE RDS CERES 2 COMMENT A MARCHE 1 Introduction 5 2 L unit centrale 6 3 Connexionsde l instrument 6 Interrupteur de comptage 7 Capteur de rendement 8 Compensateur de Largeur de coupe 9 Capteur d indinaison 10 Port S rie 25 11 Test de l installation Table des mati res Section 1 Introduction Capteur d Humidit N opti optionnel 1 Introduction Le Ceres 2 RDS est un instrument de mesure du rendement hectare au moment de la r colte II peut tre mont sur n importe quel type de moissonneuse batteuse Le Ceres 2 mesure et affiche les donn es suivantes de mani re imm diate moment de la r colte e Vitesse d avancement e Surface r colt e e Poids de grain r colt e Rendement hectare Le syst me Ceres 2 comprend les
7. a de v rifier ais ment le bon fonctionnement du syst me 19 Section 7 Capteur de rendement Il est important que les rivets soient pos s le plus pr s possible du centre de Velevateur contre la partie int rieure Ainsi les rivets ne risquent pas d tre heurt s par les palettes se trouvant sur la partie descendante Le rayon infrarouge doit traverser les palettes de l l vateur et un trou de 2 cm de chaque c t de l l vateur est n cessaire l installation du syst me Un autocollant est inclus dans le kit pour vous aider positionner les trous de fixation et les trous pour le rayon infrarouge Utilisez les grilles de positionnement pour vous assurer que les trous sont bien l un en face de l autre Etiquette de per age 20 820000006 on KEEY EEEEREEN 16 THIS CENTRELINE DE GRAIN YIELD SENSOR 4 BRACKET DRILLING e TEMPLATE i ACH82 1 025 Il est n cessaire d avoir acc s des deux c t s de l l vateur pour pouvoir faire les trous de fixation et les trous pour le rayon optique Sur certaines M B il est possible de faire l installation sur la partie de l l vateur qui se trouvant dans la tr mie LINE OF INTERNAL WALL Percez trois trous de 4 8mm de diam tre pour les rivets et un trou de 20mm de diam tre pour le capteur de cha
8. d indinaison Position du Capteur d indinaison Panneau vertical Avant du v hicule 23 9 Capteur d indinaison Montage de l unit du capteur 24 Avant de monter le capteur il faut remplir le bo tier d huile de silicium pour annuler le mouvement du balancier Retournez le capteur sur sa face arri re Retirez le couvercle Enlevez le premier emballage et versez l huile dans le bo tier Assurez vous que le joint autour du couvercle est en place et qu il maintient parfaitement le couvercle contre le bo tier Les t tes de vis cruciformes sont de taille 2 Pendant que la machine est en marche sur un terrain quasiment plat installez le capteur de mani re ce qu il soit droit Le capteur est fix avec deux boulons ou vis de 12 Faites passer le c ble du capteur dans la cabine par des supports existants et prot g s Reliez le fil marron 12 volts la borne 6 le fil bleu la borne 3 et le fil vert et jaune la borne 2 de la prise bleue Le capteur doit subir un calibrage initial Pour plus de d tails r f rez vous la Section 11 10 Port s rie Le port s rie est compos d un c ble et d une prise s rie 9 broches Le c ble doit tre accessible pour tout branchement d une autre unit Si le Ceres 2 est utilis pour la cartographie de rendement ce c ble est reli une prise de raccordement similaire sur l unit du Hermes R DS 25 11 Test de l installation
9. de Calibrage 1 Pour plus de d tails sur cette proc dure r f rez vous la page 12 du M anuel de calibrage D s qu un capteur est mont la lecture de l angle d inclinaison doit tre r gl de la mani re suivantes 1 Faites en sorte que la M B 2 Presse et maintenez la touche sans marquage gauche de durant 15 secondes it sur un terrain plat L cran de gauche va afficher AnG et l cran de droite va indiquer le degr de pente en affichage digital et analogue Quand l affichage analogue est vertical l affichage digital va indiquer 0 0 degr de pente transversale 3 Pressez et maintenez A pendant 5 secondes L unit du Ceres 2 va mettre 5 bips et l cran de droite va retourner z ro Vous pouvez maintenant faire le calibrage principal du syst me Pour plus de d tails r f rez vous au M anuel de calibrage Si un Kit Capteur d humidit est install il doit tre mis en marche et programm dans le M ode de calibrage 2 Pour plus d informations r f rez vous la page 16 du M anuel de calibrage 27 Informations concernant les mises jour Edition 5 1 5 97 NG 406 542 p 19 Gleaner Fiat figures added Edition 6 11 08 97 NG 406 543 p 14 p 15 R f l vateur de LEXION p 18 R f modification de la position des capteurs sur NH En vente chez votre distributeur
10. e coupe Un connecteur rectangulaire 12 fiches est situ au dos du Ceres 2 Il s agit de la prise pour la commande Largeur de coupe 3 4 Port s rie La liaison poss dant un connecteur D 9 fiches est le port s rie Il est utilis pour transf rer les donn es du Ceres 2 vers une imprimante un PSION ou vers l interface RDS Hermes pour la cartographie de rendement 4 Alimentation lectrique Le Ceres 2 peut tre aliment en 12 et 24 V DC n gatif la masse Le c ble d alimentation est compos de 2 fils avec cosses femelles c t instrument cosse ronde et cosse de repiquage c t batterie Marron 4 Bleu 1 E PS N 10 4 Alimentation lectrique 6 Interrupteur optionnel A connecter en utilisant S AC 199 2 134 S AC 199 2 134 Connecter sur un interrupteur ou bo te fusibles Connecter sur le ch ssis ou partie m tallique S assurer de la qualit de la masse Connecter la prise Harting en se r f rant au manuel d installation 5 Capteur de vitesse d avancement Le Ceres 2 est normalement fourni avec un capteur de vitesse d arbre de transmission Ce capteur peut tre install sur n importe quel arbre de transmission pourvu que la vitesse de cet arbre soit toujours proportionnelle la vitesse de rotation de la roue quelle que soit la vitesse engag e pas de bo te de vitesse ou de coupleur hydraulique entre cet E arbre et la roue PR moissonneuses batteu
11. esse et l interrupteur de comptage e Connecteur bleu pour le capteur de rendement et le capteur d inclinaison e Connecteur rouge pour le capteur d humidit optionnel Tous les fils de capteur et d alimentation sont connect s l aide d une prise 6 fiches m le m le permettant l unit centrale d tre transf r e d une installation une autre tr s ais ment La prise 6 fiches est fournie avec des rep res de c blage La prise doit tre coupl e au c ble c t non rep r du c t de l unit centrale c est dire que les fils du capteur sont connect s sur la fiche l endroit des rep res REMARQUE II est conseill de commencer par installer la prise 6 fiches m le m le 3 Connexions de l instrument 3 2 Connexion des c bles Alimentation Alimentation 12V ov IMARRONJ BLEU Capteur de Vitesse Capteur de Vitesse Ve ov MARRON BLEU Interrupteur de comptage QUE Interrupteur de comptage Ve ov MARRON BLEU Capteur de Rendement Capteur de Rendement 12V ov IMARRONJ BLEU Capteur de Rendement Signal VERT JAUNE Capteur d indinaison Signal IVERT JAUNEJ Capteur diindlinaison Capteur d inclinaison 12V ov MARRON BLEU Capteur d humidit Capteur d humidit 12V ov ROUGE VERT Capteur d humidit Capteur d humidit Humidit Humidit NOIR BLANC Capteur d humidit Temp BLEU 3 Connexions de l instrument 3 3 Commande de Largeur d
12. nt Position du capteur sur l l vateur grain CASE IH 1660 2166 Y Juste en dessous du plancher de tr mie X 40mm 1680 2188 Y Juste en dessous du plancher de tr mie X 50mm Le support des tenseurs de cha ne doit tre perc nouveau et la tige doit tre repositionn e pour d gager le capteur CLAAS Dom 86 96 98 Y A l int rieur de la tr mie X 40mm Dom 106 108 118 218 Y Juste en dessous de la tr mie X 45mm Dom 204 Y A l int rieur de la tr mie X 45mm Comm 11605 228 Y Juste en dessous du plancher de tr mie X 60mm La position Y tait incorrecte dans l dition 09x du manuel de calibrage Tous lesmod les Lexion Y 110 mm en dessous de la jonction de l l vateur X 45mm John Deere S ries 1000 Y Dans la tr mie 200mm en dessous de la t te d l vateur 7 Capteur de rendement X 30mm S ries 1100 Y Dans la tr mie 200mm en dessous de la t te d l vateur X 50mm S riez Y 170mm X 65mm 2054 2056 2058 2064 et 2066 la tige filt e pour fixation doit passer entre le tendeur de cha ne et le corps de l l vateur 4400 Y 820mm X 25mm 4425 Y 200mm X 30mm 7720 Turbo Y 720mm X 35mm 7720 Titan II Y 700mm X 30mm 9500 Y 900mm X 60mm 1 A partir de la jonction entre le t te et le corps de l l vateur New Holland 8070 8080 7 Capteur de rendement Y 220mm X 55mm TX34
13. pteur avec le support et pour relier le connecteur un c blage un capot ou un tuyau hydraulique 8 Un c ble de raccordement est fourni pour tre branch dans l assemblage du capteur F aites passer ce c ble jusqu la cabine par des supports existants bien prot g s 9 Connectez le fil marron 12 volts la borne 4 le fil bleu la borne 1 et le fil vert et jaune la borne 5 de la prise bleue L unit doit tre install e sur le tableau de bord de la M B port e de main de l utilisateur Il suffit de la fixer l aide de deux vis autotaraudeuses Le c ble du compensateur doit tre branch sur la prise 12 fiches se trouvant l arri re de l unit centrale du Ceres 2 21 8 Compensateur de Largeur de coupe Assemblage de la Commande Largeur de coupe 22 a pr cision du Ceres 2 peut tre am lior e gr ce l utilisation d un capteur d inclinaison Ce capteur mesure l angle de la pente sur laquelle la machine travaille et corrige la valeur du rendement en cons quence Le capteur est prot g par un bo tier en m tal et peut tre install sur n importe quel panneau vertical l int rieur de la M B Il est pr f rable de monter le capteur assez bas et vers le milieu de la machine pour viter des d placements superflus Le capteur doit tre install sur la face arri re d un panneau avec la sortie du c ble le plus haut possible sur le c t droit de l unit 9 Capteur
14. que c t de l l vateur grain Nettoyez les alentours des orifices de 20mm pour obtenir une bonne fixation Les supports de fixation peuvent maintenant tre mont s sur le cadre de l l vateur avec trois rivets de 4 8mm diam x 10mm L metteur et le r cepteur sont maintenant dans leur support mais les crous de fixation ne doivent pas encore tre serr s 7 Capteur de rendement 4 Vissez la lentille en verre dans l metteur r cepteur jusqu ce que les capteurs touchent le fond des lentilles Utilisez le troisi me crou pour fixer les capteurs et les supports des lentilles 5 Les crous du capteur peuvent maintenant tre r gl s et resserr amp s pour que les lentilles soient centr e dans les orifices de 20mm et que les supports du capteur soient parall les aux c t s de l l vateur quand les joints en mousse sont l g rement comprim s Les deux supports de capteur sont maintenus par une tige filt e pour fixation qui relie les deux supports en traversant la partie arri re du corps de l l vateur Assemblage de la tige pour les supports de capteur a cH HH s 6 La tige doit tre mont e suivant le sch ma ci dessus de mani re ce qu on puisse enlever et ouvrir les supports pour les nettoyer Assurez vous que la pince est utilis e comme s curit au cas o le volant vibre trop 7 Utilisez un cerflex pour maintenir les c bles du ca
15. ses le montage est possible sur l arbre de transmission de la boite de vitesse au r ducteur de roue Le support aimant en plastique est fix sur l arbre l aide d un cerflex Le capteur cylindrigue de 1 2 cm de diam tre et de 4 5 cm de long est fix sur le ch ssis l aide d un support et de deux boulons de 12 Le capteur doit d passer du support d au moins 2 cm Le capteur et l aimant doivent tre mont s suivant le sch ma ci dessous Faites passer le c ble par des passages prot g s en utilisant des cerflex Connectez les fils du c ble le bleu la borne 5 le marron la borne 2 du connecteur gris 6 Interrupteur de comptage Interrupteur de com Le Ceres 2 doit avoir un interrupteur pour indiquer si la M B est en marche ou si elle est teinte L interrupteur classique est un bouton presser quand le bouton est enfonc la machine est allum e L interrupteur est mont sur un support qui peut tre install l int rieur de la cabine L interrupteur fonctionne gr ce une cha ne reli e au convoyeur et est ferm quand la barre de coupe est descendue plus bas que la hauteur de coupe normale La hauteur laquelle l interrupteur se d clenche peut tre r gl e en modifiant la longueur de la cha ne Les joints de la cha ne peuvent tre largis pour int grer un boulon de 6 Assurez vous que les points suivants soient respect s e Le ressort ne doit pas
Download Pdf Manuals
Related Search