notice d`installation
Contents
1. Le conduit de fum e m tallique doit tre quip de sa propre connexion la terre fig 6 2 6 2 2 Branchement un chrono thermostat ext rieur II est possible de connecter un chrono thermostat ext rieur qui teint et allume le po le en fonction de la temp rature programm e Lorsque la temp rature est atteinte le thermostat ouvre le circuit et teint le po le Le thermostat ext rieur doit tre branch aux deux bornes situ es sur la carte lectronique qui ont t pr alablement raccord es en usine D saccorder les deux bornes et y brancher les deux contacts du thermostat l est important de placer le po le dans la configuration 2 en suivant les instructions report es dans le paragraphe Configuration initiale Apr s avoir install le chrono thermostat le premier allumage du po le doit s effectuer manuellement pendant que le chrono thermostat est en mode appel Proc der de m me apr s une coupure de courant ainsi qu apr s une extinction manuelle du po le Pour ne pas le superposer des tranches horaires de fonctionnement il est conseill de d sactiver programmer sur OFF le timer du po le voir 10 1 Eu 92 136 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy INSTALLATION PALAZZETTI Les prescriptions suivantes so2. b Le param tre en cours se met clignoter le modifier avec les touches c Appuver la touche pour confirmer la mise au point cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 97 136 PALAZZETTI ISPP RETEN 8 8 1 8 2 8 3 8 3 1 98 136 OPERATIONS PRELIMINAIRES REMPLISSAGE DES PELLETS La premi re op ration effectuer avant d allumer le po le est celle de remplir la tr mie de pellets Les pellets doivent tre vers s dans la tr mie avec une petite pelle Ne pas vider directement le sac dans la tr mie pour ne pas y jeter de la sciure ou des corps trangers qui pourraient nuire au bon fonctionnement du po le et ne pas verser de pellets en dehors de la tr mie Veiller bien refermer le couvercle de la tr mie apr s avoir charg les pellets Un interrupteur de s curit uniquement sur les mod les qui le pr voit en v rifie la fermeture IS en fig 8 1 et mets en alarme le po le si le couvercle est laiss ouvert pour une p riode sup rieure 60 secondes avec le po le en fonction Si l on souhaite activer la fonction autonomie s lectionner l ic ne combustible avec les touches fl che puis appuyer la touche envoi E S lectionner ensuite l indication FULL avec les touches E puis appuyer la touche envoi E Pour d sactiver la fonction autonomie s lectionner OFF au lieu de FULL ALIMENTATION ELECTRIQUE Brancher le p
3. l int rieur de l appareil CONSIGNES DESTINEES A L UTILISATEUR Pr voir un lieu d installation du po le conforme la l gislation locale nationale et europ enne S agissant d un appareil de chauffage les surfaces externes du po le sont particuli rement chaudes La prudence maximale est recommand e pendant son fonctionnement notamment ne pas toucher et ne pas s approcher de la vitre de la porte au risque de se br ler ne pas toucher au raccordement des fum es ne pas effectuer de nettoyage de quelque type que ce soit ne pas vider les cendres ne pas ouvrir la porte vitr e ne pas ouvrir le tiroir cendre s il est pr vu ne pas laisser approcher les enfants ne placez aucun objet sur le po le Observer les instructions report es dans cette notice Observer les instructions report es sur les plaquettes appliqu es sur le po le Les plaquettes sont des dispositifs de s curit qui doivent tre toujours parfaitement lisibles En cas de d t rioration ou d illisibilit elles doivent tre remplac es en s adressant au fabricant pour en demander les originaux Utiliser uniquement du combustible conforme aux indications report es dans le paragraphe relatif aux caract ristiques du combustible Suivre scrupuleusement le programme d entretien ordinaire et extraordinaire Ne pas allumer le po le sans avoir d abord effectu l entretien journalier pr co
4. concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t i communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit GARANTIE L GALE Pour que l utilisateur puisse profiter de la garantie l gale conforme la directive 1999 44 CE il devra scrupuleusement suivre les prescriptions contenues dans ce manuel et en particulier Toujours agir dans les limites d utilisation du po le Veilez ce que les op rations d entretien n cessaires soient toujours effectu es intervalles r guliers Confier l utilisation du po le aux seules personnes poss dant toutes les comp tences n cessaires cet effet Lenonrespectdesinstructionsetrecommandations des exigences contenues dans ce manuel a pour effet d annuler imm diatement la garantie LIMITES DE RESPONSABILIT DU FABRICANT Le fabricant est d charg de toute responsabilit civile et p nale directement ou indirectement dans les cas suivants Installation non conforme aux normes et la r glementation en vigueur dans l Etat ou le po le est install Manque d entretien de la part de l utilisateur ou cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy de l installateur Non respect des instructions figurant dans le pr sent manuel Installation faite par des personnes mal ou non form es Utilisation non conforme aux consignes de s curit Modifications ou r parations effectu es sans l autorisation du fab
5. 1 7 1 8 1 9 doit galement satisfaire toutes les normes de s curit fix es par une l gislation sp cifique en vigueur dans l Etat o le po le est install L installateur devra poss der les qualifications requises dans la directive europ enne N 2009 28 CE du 23 04 2009 JOUE du 05 06 2009 article 14 3 UTILISATION L utilisation de l appareil est soumis ainsi que les exigences contenues dans le pr sent manuel la conformit de toutes les normes de s curit fix es par la l gislation sp cifique en vigueur dans l Etat o il est install PRINCIPALES NORMES DE SECURITE DE REFERENCE A RESPECTER A Directive 2006 95 CE Mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension B Directive 2004 108 CE Le rapprochement des l gislations des Etats membres relatif la compatibilit lectromagn tique C Directive 89 391 CEE Mise en uvre de mesures visant promouvoir l am lioration de la s curit et la sant des travailleurs au travail D Directive 89 106 CEE concernant le rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des Etats membres relatives aux produits de construction E Directive 85 374 CEE En ce qui concerne le rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des Etats membres concernant la responsabilit des produits d fectueux F Directive 1999 5 CE
6. L utilisateur doit observer toute la l gislation locale nationale et europ enne en mati re de s curit L appareil doit tre install sur un sol d une capacit portante suffisante Les instructions de montage et de d montage du po le sont r serv es aux techniciens sp cialis s Les utilisateurs sont invit s s adresser un centre SAV agr pour avoir des techniciens sp cialis s V rifier toujours le professionnalisme et la pr paration des techniciens qui l ont fait appel Avant de proc der au montage ou au d montage du po le l installateur doit observer les mesures de s curit pr vues par la loi notamment A ne pas op rer dans des conditions difficiles B travailler en parfaites conditions psycho physiques et v rifier l tat de l quipement de protection individuelle C porter des gants de protection D porter des chaussures de protection E utiliser des outils munis d une lectrique F v rifier si la zone de travail est d gag e et sans obstacle isolation Le Manuel du Produit ci joint les distances minimales en centim tres respecter lors de l installation du po le par rapport aux cloisons et aux objets inflammables En cas de cloisons objets ininflammables ces dimensions peuvent tre divis es par deux Prot ger contre le rayonnement de la chaleur et le risque d incendie toutes les structures qui pourraient prendre feu si elles sont expos es trop de
7. Moyen pellet 3 Grand pellet e Appuyer la touche pour confirmer la mise au point cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 99 136 PALAZZETTI EMPLOI ET ENTRETIEN _ 9 9 1 9 2 9 5 100 136 UTILISATION DU POELE ALLUMAGE Pour allumer le po le appuyer sur la touche pendant quelques secondes L ic ne de la flamme se met clignoter pendant la phase d allumage puis reste allum e fixement pour signaler l allumage du po le Allumage automatique le po le est quip d un dispositif automatique permettant d allumer les pellets sans recourir aux allume feux traditionnels Ne pas allumer manuellement le po le si le dispositif d allumage automatique est d fectueux Lors du premier allumage du po le de mauvaises odeurs peuvent se d gager provoqu es par l vaporation ou le s chage de certains mat riaux de construction Ces odeurs disparaitront au fur et mesure Il est conseill de bien ventiler les pi ces lors des premiers allumages Po LEs DE LA GAMME ETANCHE Ne pas laisser la porte du foyer ouverte pour viter que le capteur de fermeture ne d tecte l tat de porte ouverte et ne d clenche une alarme sonore MODIFICATION DES PARAMETRES Il est possible modifier les param tres de fonctionnement du po le comme indiqu dans le Paragraphe 7 3 Les param tres demeurent inchang s tant qu ils n auront pas t modifi s y compris apr s l extinction du po le ou so
8. 2 RECOMMANDATIONS POUR LE RESPONSABLE DE L ENTRETIEN 23 CONSIGNES DESTINEES A L UTILISATEUR CARACTERISTIQUES DU COMBUSTIBLE 3 1 CARACTERISTIQUES DU COMBUSTIBLE 3 2 STOCKAGE DU PELLET 4 MANUTENTION ET TRANSPORT 4 1 RETRAIT DU POELE DE LA PALETTE DE TRANSPORT 5 PR PARATION DU LIEU D INSTALLATION 5 1 CONSIDERATIONS GENERALES 5 2 MESURES POUR LA SECURITE 5 3 LIEU D INSTALLATION DU POELE 5 4 AIR DE COMBUSTION 5 5 EVACUATION DE LAFUMEE 6 INSTALLATION 6 1 MISE NIVEAU DU POELE 6 2 BRANCHEMENTS 6 3 CONFIGURATION INITIALE 7 DESCRIPTION DU POELE 7 1 CLAVIER DE COMMANDE 7 2 UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE 7 3 PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT 8 OPERATIONS PRELIMINAIRES 8 1 REMPLISSAGE DES PELLETS 82 ALIMENTATION ELECTRIQUE 8 3 PARAMETRAGES PRELIMINAIRES 86 86 87 87 87 87 87 88 88 88 88 89 90 92 92 92 93 95 95 96 97 98 98 98 98 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 11 12 12 1 12 2 12 3 13 PALAZZETTI UTILISATION DU POELE 100 ALLUMAGE 100 MODIFICATION DES PARAMETRES 100 EXTINCTION 100 FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT AMBIANT 100 FONCTIONNEMENT AVEC UNE SONDE AMBIANTE INSTALL E SUR LE PO LE 100 FONCTIONS DISPONIBLES 101 FONCTION TIMER 101 FONCTION CONOMIE ECO MODE 101 FONCTION DELTA DE RALLUMAGE 102 FONCTION AUTONOMIE 102 FONCTION RAVITAILLEMENT 102 RALLUMAGE APR S UNE COUPURE DE COURAN
9. aussi la fonction antigel CONFIGURATION 2 Mettre au point cette configuration lorsque le po le est g r par un thermostat ou chrono thermostat ext rieur Dans cette configuration le po le s teint lorsque le thermostat ext rieur se d clenche une fois que la temp rature programm e aura t atteinte Dans cette configuration il n est pas possible de s lectionner la fonction antigel cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 93 136 PALAZZETTI EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOIET ENTRETIEN 3 d EE 94 136 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 7 1 L EMPLOI ET ENTRETIEN DESCRIPTION DU POELE Avant de proc der la lecture de cette notice veuillez consulter de la description du po le contenue dans la notice technique jointe CLAVIER DE COMMANDE Composition du clavier de commande A la partie haute avec les LEDS d tat et les ic nes r tro clair es identifiant chaque fonction cran LEDS touche d allumage touche Annuler et affichage Alarme deux touches fl che pour se d placer dans les diff rents menus a O deux touches et E pour acc der aux sous menus et modifier les param tres de fonctionnement touche envoi pour confirmer le param tre ou la s lection S agissant d un clavier capacitif tactile il suffit juste d appuyer les touches pour les activer 7 1 4 Leds d tat PALAZZETTI fig 7 1 ICONE MESSAGE
10. che s lectionner l ic ne EJ l cran affichera les heures d autonomie estim es avant de devoir faire le ravitaillement en pellets L autonomie est calcul e sur la base des param tres d finis ce moment l sur le po le Les valeurs estim es sont suffisamment fiables condition que la valeur FULL soit s lectionn e et confirm e chaque remplissage complet de pellets La valeur Lo indique l tat de r serve 10 5 FONCTION RAVITAILLEMENT Cette fonction permet d enregistrer le remplissage de pellets dans la tr mie Ainsi et surla base des param tres de fonctionnement le po le est en mesure de calculer les heures d autonomie avant de devoir remplir nouveau la tr mie Apr s avoir rempli compl tement la tr mie de pellets a Al aide des touches fl che D s lectionner l ic ne du combustible lts puis appuyer la touche envoi E b Al aide des touches s lectionner l indication FULL puis appuyer la touche envoi Pour d sactiver cette fonction s lectionner OFF au lieu de FULL 10 6 RALLUMAGE APR S UNE COUPURE DE COURANT Apr s une interruption de courant le po le se rallume automatiquement et effectue un autodiagnostic au retour de l alimentation 10 7 FONCTION BLOCAGE CLAVIER Cette fonction permet de bloquer le clavier de commande afin de pr venir toute modification intempestive Pour activer d sactiver cette fonction a A l aide des touches 3 s lectionner l
11. d chets et ventuellement pour la d claration de mise au rebut ATTENTION Toutes les op rations de d sossement doivent s effectuer avec le po le teint et d branch du secteur enlever tous les composants lectriques trier les accumulateurs pr vus dans les cartes lectroniques faire appel des entreprises sp cialis es pour traiter la structure du po le ATTENTION Il est interdit d abandonner le po le n importe o car cela constituerait un grave danger pour les hommes et les animaux En cas de dommages des personnes et des animaux la responsabilit en incombe toujours au propri taire Lors du desossement detruire le marquage CE cette notice et les autres documents relatifs a ce poele cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy PALAZZETTI IL CALORE CHE PIACE ALLA NATURA Palazzetti Lelio s p a Via Roveredo 103 cap 33080 Porcia PN ITALY Internet www palazzetti it Per conoscere il centro di assistenza tecnica CAT pi vicino a te consulta il sito www palazzetti it oppure chiama il numero PALAZZETTI PER VOI 800 018186 SERVIZIO GRATUITO La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products witho
12. de tirage Avec un parcours de fum e sup rieur 5 m tres et sur lequel il y a plusieurs d viations il est conseill de modifier les param tres de l appareil pour avoir une combustion optimale et adapter au mieux l appareil son conduit de raccordement Si vous rencontrez un probl me contacter le o MAX 2 3m 90 136 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy INSTALLATION PALAZZETTI Les prescriptions suivantes sont conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la R glementation Locale en cours qui s applique gt A support technique PALAZZETTI POELES DE LA GAMME ETANCHE II est strictement interdit de raccorder un po le non tanche avec un d bouch de terminal en Zone 2 rampant du toit ou zone 3 facade Ces poses sont r serv es uniquement aux appareils tanches titulaires d un avis technique CSTB ainsi que le raccordement voir sch ma joint Fig 5 5 A B Entr es air C D Sortie de la fum e 5 5 1 Evacuation par le toit travers un conduit traditionnel Le conduit de chemin e pour les gaz d chappement doit tre certifi selon les normes EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 en ce qui concerne la taille et les mat riaux utilis s dans la construction Les chemin es en ruine construites avec des mat ri
13. 3 s lectionner le menu Configuration ZX et appuyer sur b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche c S lectionner le sous menu t 1 et confirmer avec la touche d Mettre au point avec les touches l un des param tres suivants Validation de la fonction Eco Mode OFF D sactivation de la fonction Eco Mode Appuyer la touche pour confirmer la mise au point 10 3 FONCTION DELTA DE RALLUMAGE Le delta de rallumage est le nombre de degr s sous la temp rature d extinction au del duquel le po le se rallume automatiquement Par exemple si le po le est programm pour s teindre 20 C Eco Mode activ et le Delta de rallumage a t d fini 4 C le po le se rallumera lorsqu il aura relev une temp rature inf rieure ou gale 16 C Pour modifier la valeur du delta de rallumage a A l aide des touches lt s lectionner le menu Configuration et appuyer sur b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche c S lectionner le sous menu 83 et confirmer avec la touche d Le param tre se met clignoter le modifier avec les touches et 8 5 5 0 0 Appuyer sur la touche pour confirmer 10 4 FONCTION AUTONOMIE Cette fonction permet d afficher les heures d autonomie restantes avant de devoir faire le ravitaillement en pellets A l aide des touches fl
14. CE Pour le combustible bois doit tre marqu G xx G indique que le raccordement r siste au feu de chemin e et xx est la distance de s curit minimum en millim tres Fig 5 2 Pi Paroi inflammable Pp Protection du plancher 5 4 AIR DE COMBUSTION Le po le lors de son fonctionnement prend beaucoup d air m me modeste dans l environnement o il se trouve cet air devrait tre r tabli gr ce une prise d air ext rieur la pi ce Fig 5 3 PA Si la paroi arri re du po le est un mur ext rieur percer un trou pour l entr e d air de combustion une garde au sol d environ 20 30 cm Il faut placer l ext rieur une grille d a ration permanente Dans les zones venteuses et expos es il faut pr voir un chapeau de protection Assurez vous que l entr e d air est positionn e de mani re ne pas tre bloqu e accidentellement Empilage de mat riaux l ext rieur contre la grille S il n est pas possible d effectuer une canalisation d air directe dans le mur vous pouvez prendre l air dans le sous sol condition de canaliser cet air depuis l ext rieur pour ne pas polluer l air ambiant Vous pouvez galement prendre l air directement dans le vide sanitaire s il est ventil La section des grilles du vide sanitaire doit correspondre 5 fois la surface des grilles en cm de la surface en m du rez de chauss e Exemple Rez de chauss e de 100 m donne 500 cm de surface de grille Fig 5 4
15. DESCRIPTION Pellets en cours d puisement Elle signale qu il faut remplir la tr mie de pellets Entretien Elle signale qu il faut effectuer une op ration d entretien Assistance Elle signale le d clenchement d une alarme R cepteur de la t l commande GN II re oit les commandes par la t l commande optionnel Timer activ DN ur Elle signale l activation de la fonction timer de la touche gt en veille Led signalant l tat pr s Led allum e signale que le po le est en marche Led clignotante signale que le po le est en cours d allumage ou Led teint signale que le po le est teint cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 95 136 PALAZZETTI 7 1 2 Description du menu ICON FUNCTION DESCRIPTION VALEURS Puissance Mise au point de la puissance de fonctionnement 1 5 Ventilation R glez la puissance du ventilateur de l air ambiant OFF 1 5 Auto Hi si pr vue amp 88 S Affiche la temp rature ambiante et permet de programmer la temp rature Temperature voulte 6 C 51 C Affiche l autonomie et permet de la remettre z ro lors du chargement SC Fuel des pellets FULL ou de d sactiver l affichage C OFF 3 FULL OFF Timer B VERS Active ou d sactive la minuterie Quand la minuterie est activ e l ic ne ON OFF est affich e fixe ICON FUNCTI
16. G grille S obturateur C SIV NV 3 ne peut pas tre consid r comme une entr e R AN p d air si l habitation est quip e d une Ventilation Eegen p s M canique Contr l e VMC Les 24 1 24 2 doivent tre respect s ainsi fig 5 4 que l arr t du 22 OCTOBRE 1969 Le R glement Sanitaire D partemental Type RSDT au 23 1 sp cifie les conditions d entr e d air dans les logements et signale que les entr es d air ne doivent pas tre obstru es par l usager Si il ya d autres appareils de chauffage il faut dans chaque locaux une prise d air de combustion pour assurer le volume d air n cessaire au bon fonctionnement de tous les dispositifs Lorsque dans la pi ce o se trouve le po le est pr sente une extraction d air motoris e VMC un mauvais fonctionnement pourrait tre caus par un manque d air de combustion pour l appareil L arr t du 23 02 2009 indique une section minimale de 50 cm pour un appareil combustible solide dont la puissance n exc de pas 25 KW Le d cret N 2008 1231 article R131 1 monoxyde de carbone r glemente les entr es d air POELES DE LA GAMME ETANCHE Dans le cas de l installation d un po le granul s de la gamme Etanche vous pouvez canaliser Fair de combustion l aide d un raccordement cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 89 136 PALAZZETTI INSTALLATION Les prescriptions suivant
17. LATION I II II I I 88 6 INSTALLATION occ N HHHH HHMIMMMMNMMMM ERAR 92 7 DESCRIPTION DU POELE III III tentent enters 95 8 OPERATIONS DRELIMINAIRES erret 98 CENTRE A eri u u usul u tx ror a aa kel L du tl 104 L ASSISTANCE 13 DESTRUCTION ET MISE AU 0 20222 0000 1001000000000 106 LECTRICIEN TRUE I I ee H gt NMMMkM D NINXARNR 84 w gt 2 RECOMMANDATIONS DE S CURIT K I III KA KAK AK AK AE WAA KAK HA AR 86 1 3 CARACTERISTIQUES DU COMBUSTIBLE I I J II nennt 87 4 MANUTENTION ET TRANSPORT 87 LOCOTRACTEUR LOCOTRACTEUR 13 DESTRUCTION ET MISE AU RERUT aa 106 82 136 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy EMPLOI ET ENTRETIEN INDEX PR AMBULE SYMBOLOGIE UTILISATION OBJECTIFS ET CONTENU DU MANUEL ENTRETIEN DU MANUEL MISE A JOUR DU MANUEL GENERALITES PRINCIPALES NORMES DE SECURITE DE REFERENCE A RESPECTER GARANTIE L GALE LIMITES DE RESPONSABILIT DU FABRICANT CARACTERISTIQUES DE L UTILISATEUR ASSISTANCE TECHNIQUE PIECES DETACHEES PLAQUE SIGNALETIQUE LIVRAISON DU PO LE _ sch sch a NOOR Q N A sch A N O RECOMMANDATIONS DE S CURIT 2 1 RECOMMANDATIONS POUR L INSTALLATEUR 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 86 86 2
18. ON SUBMENU DESCRIPTION VALEURS ru Minuterie Affectation des programmes max 3 aux diff rents jours d1 d7 hebdomadaire de la semaine d1 d7 te Programmes Configuration des programmes P1 P6 31 Horloge date R glage de l horloge et de la date 4 Heures r siduelles Affiche le nombre d heures restantes jusqu au prochain entretien pr conis La valeur Hi indique un nombre sup rieur 999 heures 5 Informations de svst me Affiche la version du logiciel en cours 6 Fonction pas activ Active ou d sactive le mode Eco qui permet l arr t et 1 Fonction Eco le rallumage automatique en fonction de la temp rature OFF Eco ambiante uniquement en configuration 1 Mise au point Diff rence en degr s par rapport la temp rature p 8 Delta de rallumage ambiante en dessous de laquelle le po le se rallume 0 5 5 0 C uniquement en configuration 1 3 Temp rature hors gel Temp rature minimum en dessous de laquelle le po le OFF 3 20 C s allume uniquement en configuration 1 103 Verrouillage clavier Configuration verrouillage des touches OFF Lo Hi t 13 Luminosit cran R gle le degr de luminosit de l cran OFF 1 5 id Mode affichage Configuration de l affichage des donn es OFF 1 4 3 EST Configuration du volume de l avertisseur sonore OFF 1 5 sonore 143 Type de pellets II est possible de progr
19. PALAZZETTI IL CALORE CHE PIACE ALLA NATURA MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO STUFE A PELLET ECOFIRE ARIA ECOFIRE HOT AIR PELLET STOVES LUFTGEF HRTE PELLET FEN ECOFIRE POELES A PELLETS ECOFIRE A AIR ESTUFAS DE PELLETS ECOFIRE DE AIRE EASY TOUCH PALAZZETTI Gentile cliente desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta Per consentirLe di utilizzare al meglio la Sua nuova stufa la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale Dear Customer GB We d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice To make sure you get the most out of your new stove please carefully follow the instructions provided in this manual Sehr geehrter Kunde DE Zuallererst m chten wir Ihnen f r den uns gew hrten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren Damit Sie Ihren neuen Heizofen so gut wie m glich benutzen k nnen bitten wir Sie die in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen Cher client F Nous souhaitons avant tout vous remercier de la pr f rence que vous nous avez accord e en achetant notre produit et vous f licition
20. T 102 FONCTION BLOCAGE CLAVIER 102 FONCTION ANTIGEL 103 GESTION DES ALARMES 103 ENTRETIEN 104 MESURES DE S CURIT 104 ENTRETIEN ORDINAIRE A L ADRESSE DE L UTILISATEUR 104 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 106 DESTRUCTION ET MISE AU REBUT 106 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 83 136 SIV NV 3 PALAZZETTI INTRODUCTION Les prescriptions suivantes sont conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la R glementation Locale en cours qui s applique gt 1 1 1 1 2 1 3 84 136 PREAMBULE Les appareils de chauffage d nomm s ci apr s po les granul s ROYAL sont construits et assembl s suivant les prescriptions de s curit indiqu es dans les directives europ ennes de r f rence Ce manuel est destin l usage des utilisateurs des installateurs poseurs et manutentionnaires des po les En cas de doute sur le contenu de cette notice et pour chaque claircissement contactez le fabricant ou la Station Technique Agr e en citant le num ro du paragraphe faisant objet de la demande L impression la traduction et la reproduction m me partielle de ce document doivent tre soumis autorisation crite de la Soci t PALAZZETTI Les informations techniques les repr sentations graphiques et sp cifiques pr sentes dans cette notice ne doivent pas tre divulgu es un tiers Ne pas mettre en uvre un po le si
21. TERISTIQUES DU COMBUSTIBLE Le pellet ou granul debois Fig 3 1 estcompos de diff rentes essences de bois compress par proc d m canique dans le respect des normes de protection de l environnement C est le seul combustible autoris pour ce type de po le Les performances et la puissance thermique du po le peuvent varier en fonction de la qualit des pellets de bois utilis s Le po le granul s n cessite pour un fonctionnement correct des pellets ayant les caract ristiques suivantes Taille 6 mm Longueur Max 30 mm Humidit Max 8 10 d humidit Le po le est quip d un r servoir contenant les granul s d une capacit indiqu e dans la fiche technique d di e Le couvercle de la tr mie de chargement du po le se trouve sur la partie sup rieure Le couvercle doit toujours tre ouvert lors du chargement des granul s Pour des raisons de s curit et afin d assurer le contr le de la temp rature il est imp ratif de ne pas utiliser du bois traditionnel sous forme de b ches L appareil n est pas un incin rateur et vous ne devez rien br ler qui ne soit pas du granul de bois STOCKAGE DU PELLET Les granul s doivent tre stock s dans un endroit sec et pas trop froid Nous vous conseilons de conserver quelques sacs de pellets dans le local ou se trouve le po le ou dans une pi ce adjacente afin d avoir une temp rature et un taux d humidit acceptables Les granul s humides
22. ammer 3 types de pellets diff rents 1 3 153 Fonction pas activ 30 Menu installateur Modifie affiche la configuration du po le PWD 54 HB Menu de service Menu destin au SAV Les sous menus 30 et 40 du menu Configuration sont prot g s par un mot de passe et sont l usage exclusif du service d assistance technique 7 2 UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE L effleurement des touches fl che 3 fait d filer les diff rents menus qui s illuminent au fur et mesure Pour modifier les r glages d une fonction donn e il suffit d appuyer sur la touche quand elle s affiche et d en modifier les valeurs avec les touches Appuyer de nouveau sur la touche pour confirmer la modification En g n ral tous les param tres qui clignotent peuvent tre modifi s l aide des touches La touche Annuler permet d annuler la modification Un effleurement prolong permet d afficher le code de l alarme qui s est ventuellement d clench e 96 136 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy EMPLOI ET ENTRETIEN PALAZZET TI 7 3 PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT Le fonctionnement du po le d pend des param tres de Puissance Ventilation et Temp rature r gl s par l utilisateur 7 3 4 Modification de la puissance La puissance correspond la quantit de chaleur produite par le po le et influe donc directement sur la consommation Pour modifier la pu
23. aux inadapt s ciment acier galvanis etc rugueuses ou poreuses l int rieur sont ill gales et mettent en p ril le bon fonctionnement du po le Les conduits traditionnels peuvent tre utilis s apr s tubage si celui ci est n cessaire Chaque installateur devra fournir en conformit avec les DTU la fiche de calcul suivant la norme EN 13384 1 Pour am liorer l isolation du conduit il est conseill d isoler au maximum celui ci pour viter la condensation etle point de ros e Les temp ratures A Sortie de toit antivent fig 5 8 de sortie des fum es d un po le granul s sont Tl inf rieures celle des SC bachas B Section maximale de 15 x 15 cm ou 15 cm i et hauteur maximale de 4 5 m Pour l isolation utilisez uniquement des produits C Jointoi t gt autoris s par les DTU ou poss dant un avis Jointoiemen technique CSTB D Inspection gt Respecter les r gles suivantes les fum es peuvent tre vacu es directement sur un conduit ancien si il a une section jusqu 15 x 15 cm ou 15 cm de diam tre et muni d une trappe de visite Dans le cas d une importante section de la chemin e il est n cessaire de tuber la chemin e avec un gainage en acier diam tre en fonction de l acc s bien isol Fig 5 9 Respecter le DTU pour ce qui concerne sa mise en ceuvre Eviter tout contact avec des mati res combustibles poutres et en tout cas respecter les distances de s cu
24. bord le po le maintient la temp rature mise au point en consommant le moins possible Si la fonction Eco mode a t activ e au lieu de moduler sa puissance le po le s teint lorsque la temp rature programm e a t atteinte et se rallume lorsque la temp rature ambiante descend sous le delta d fini voir par 10 3 Il est possible de mettre au point la temp rature ambiante souhait e dans le menu temp rature cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy EMPLOI ET ENTRETIEN PALAZZETTI 10 FONCTIONS DISPONIBLES 10 1 FONCTION TIMER Cette fonction permet de programmer et d assigner aux diff rents jours de la semaine des programmes personnalis s permettant d allumer et ou d teindre automatiquement le po le Il est possible de mettre au point jusqu six programmes personnalis s Dans chaque programme on peut mettre au point l heure d allumage et d extinction ainsi que la temp rature souhait e Il est possible d assigner jusqu 3 programmes pour chaque jour de la semaine Les jours de la semaine sont identifi s par un chiffre allant de 1 7 lundi d1 mardi d2 dimanche d7 10 1 1 Mise au point des programmes A l aide des touches a p s lectionner le menu Configuration f et appuver sur S lectionner le mot de passe 7 avec la touche Jet confirmer avec la touche S lectionner le sous menu 2 et confirmer avec la touche A l aide d
25. ccidentellement d brancher la fiche de la prise murale Op rer toujours avec des outils appropri s aux op rations d entretien A la fin des op rations d entretien et avant de remettre le po le en service remonter tous les protecteurs et r activer tous les dispositifs de s curit L utilisation d un aspirateur adapt mod le bidon peut simplifier le nettoyage des cendres ENTRETIEN ORDINAIRE A L ADRESSE DE L UTILISATEUR Nettoyage interne du foyer Le po le requiert un nettoyage simple mais fr quent pour pouvoir assurer un rendement efficace et un fonctionnement r gulier Ce nettoyage doit s effectuer avec le po le teint et froid Agir sur la poign e ou sur le levier selon le mod le de po le pour ouvrir la porte du foyer Fig 12 1 Certains mod les de po le sont dot s d une petite poign e pour l ouverture de la porte Pr lever la petite poign e de la poche du contre tiroir cendre l introduire dans le trou de la charni re de fermeture de la porte et faire levier sur le m canisme pour ouvrir la porte Fig 12 2 Enlever les cendres qui se d posent dans le foyer Fig 12 3 Ce nettoyage a pour but d assurer la circulation de l air de combustion par les ouvertures du BRASERO Soulever retirer le bras ro et nettoyer les surfaces et l int rieur du foyer Fig 12 4 Repositionner le braisier dans sa place en s assurant qu il adh re parfaitement son si ge Nettoyage du tiroir a ce
26. chaleur Les planchers en bois ou en mati res inflammables doivent tre prot g s par une base coupe feu assez grande sous le po le Cette base peut tre par exemple en acier en ardoise en verre tremp ou en pierre elle doit couvrir la surface du plancher sous le po le et le raccord du tuyau de fum e et elle doit d passer l avant de 50 cm Le fabricant n assume aucune responsabilit pour tout changement dans les caract ristiques du mat riau constituant le plancher sous l appareil Les ventuels l ments en bois poutres ou en mat riau inflammable situ s pr s du po le doivent tre prot g s avec du mat riau ignifuge Le po le doit tre install 150 cm au moins des cloisons ou des objets inflammables Fournir un espace technique disponible pour toute maintenance S il vous pla t n oubliez pas de respecter les distances minimales entre toutes mati res inflammables et le po l ainsi que les tubes Telles distances sont imprimes sur la plaque Pi sis 150 cm cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy INSTALLATION PALAZZET TI Les prescriptions suivantes sont conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la R glementation Locale en cours qui s applique gt signal tique des tubes de raccordement ou du conduit m tallique Entre autre ceux c doivent porter le marquage
27. de la carte 2 Chambre de combustion bras ro ou syst me d vacuation de la fum e sales Nettoyage du po le Encrassement ou d crochement des tuyaux de relev de la pression Encrassement de l arriv e de l air comburant Absence de pellets D faut de la r sistance d allumage DoD Allumage rat Joints us s Mauvais positionnement du bras ro Uniquement pour les mod les quip s de micro interrupteurs de s curit sur la porte ou sur le couvercle du r servoir Apr s avoir v rifi le message l alarme peut tre effac e en appuyant pendant quelques secondes la touche d allumage extinction En cas d affichage du code E108 r enclencher manuellement le thermostat situ au dos du po le puis effacer l alarme Fig 11 1 op ration suivre selon des prescriptions de la Station fig 11 1 Technique agr e On peut pr sent rallumer le po le cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 103 136 PALAZZETTI 12 12 1 12 2 12 2 1 A 12 2 2 ENTRETIEN MESURES DE S CURIT Avant d effectuer toute op ration d entretien adopter les mesures suivantes V rifier si tous les l ments du po le sont froids V rifier si les cendres sont compl tement teintes Endosser l quipement de protection individuelle pr vu par la directive 89 391 CEE V rifier si l interrupteur principal est d sactiv V rifier si l alimentation ne peut pas tre r tablie a
28. e menu Configuration et appuyer sur b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche c S lectionner le sous menu 10 J et confirmer avec la touche d l aide des touches mettre au point l un des param tres suivants OFF Verrouillage clavier d sactiv Lo seule la touche allumage extinction est activ e Verrouillage clavier activ e Appuyer la touche pour confirmer la mise au point 102 136 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy EMPLOI ET ENTRETIEN PALAZZET TI 10 8 FONCTION ANTIGEL Uniquement en configuration 1 Il est possible de programmer une temp rature minimum en dessous de laquelle le po le s allume en dehors des tranches horaires programm es Pour modifier le param tre de la temp rature antigel a A l aide des touches lt s lectionner le menu Configuration et appuyer sur b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche c S lectionner le sous menu 9 et confirmer avec la touche d Le param tre se met clignoter le modifier avec les touches OFF 3 20 C Appuyer la touche pour confirmer la mise au point 11 GESTION DES ALARMES Un dysfonctionnement est signal par la proc dure suivante avertissement sonore bip allumage de l une des ic nes suivantes gt d f 3 s il s agit d une alarme le po
29. er le joint de la porte car cela acc l rerait son usure 12 2 4 Nettoyage du conduit de fum e Le conduit de fum e doit tre nettoy au moins deux fois par an au d but et la moiti de la saison hivernale et chaque fois que n cessaire Fig 12 8 En pr sence de parcours horizontaux il faut v rifier et liminer les d p ts de cendres et de suie avant qu ils n encrassent le conduit de fum e Une absence ou une n gligence de nettoyage entraine des probl mes de fonctionnement du po le tels que mauvaise combustion SIV NV 3 noircissement de la vitre encrassement du brasero avec d p ts de cendres et pellets d p t de cendres et incrustations sur l changeur avec comme cons quence un mauvais rendement f 12 2 5 Nettoyage de l habillage TI Le nettoyage de l habillage du po le doit s effectuer avec un chiffon sec et non abrasif Ne pas utiliser de d tergents et ne pas proc der ce nettoyage lorsque le po le est chaud rn Fig 12 8 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 105 136 PALAZZETTI uso EHE LESS 12 3 13 106 136 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Le po le pellets est un g n rateur de chaleur combustible solide et requiert ce titre un entretien extraordinaire annuel qui doit tre effectu par un Centre SAV Palazzetti agr une fois par an et de pr f rence en d but de sai
30. es sont conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la R glementation Locale en cours qui s applique gt coaxial tuyau d chappement pour l expulsion de la fum e et un autre pour l aspiration de l air de sorte qu il n est pas n cessaire d avoir une admission d air classique dans la pi ce fig 5 5 5 6 A B C d entr e d air la fum e de sortie D Le d cret N 2008 1231 article R131 2 dispense de l entr e d air directement ext rieure puisque l appareil dispose de sa propre amen e d air pour les appareils tanches 5 5 EVACUATION DE LA FUMEE Le po le fonctionne avec la chambre de combustion sous pression n gative est essentiel de s assurer que le tube de raccordement soit tanche S assurer que le conduit de fum e soit construit selon la r glementation et qu il soit autoportant afin d viter qu il s appui sur le po le Apr s avoir choisi un endroit convenable pour l installation et compte tenu des r gles num r es dans les paragraphes pr c dents d finir l emplacement du conduit d vacuation des fum es Les tuyaux de raccordement pouvant tre utilis s doivent comporter obligatoirement un marquage C qui d finit d apr s les essais de son constructeur l utilisation possible avec un combustible solide rappel du DTU Temp rature donn e par le constructeur du po le dans l tiquette CE plus 50 de s curit ou dans l Avis Tec
31. es touches faire d filer les programmes P1 P6 l aide de la touche J s lectionner celui que l on souhaite modifier e Le param tre de l heure d allumage se met clignoter modifier le param tre avec les touches puis appuyer la touche gt f Le param tre des minutes se met clignoter modifier le param tre avec les touches puis appuyer la touche gt g Le param tre de l heure d extinction se met clignoter modifier le param tre avec les touches puis appuyer la touche gt h Le param tre des minutes se met clignoter modifier le param tre avec les touches puis appuyer la touche gt i Le param tre de la temp rature souhait e se met clignoter modifier le param tre avec les touches puis appuyer la touche j Appuyer la touche pour confirmer la mise au point a b c d a 10 1 2 Assignation des programmes aux jours de la semaine Cette fonction permet d assigner jusqu 3 programmes diff rents un jour d termin a A l aide des touches 3 s lectionner le menu Configuration ZX et appuyer sur b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche c S lectionner le sous menu 1 et confirmer avec la touche d S lectionner avec les touches jour d1 d7 auquel souhaite associer les programmes e Le s lectionner avec la touche E f Le param tre du premier programme assig
32. et ou froids 5 C r duisent la puissance thermique du pellet et l on doit proc der plus de fr quence de nettoyage du brasero imbr l s Portez une attention particuli re l entreposage et la manutention des sacs de granul s afin d viter le concassage et la formation de poussi re Vous risquez alors d introduire de la sciure de bois dans le r servoir du po le et cela pourrait causer un bourrage ou un blocage de la vis d alimentation et causer des dommages au moteur d entrainement de la vis Les caract ristiques des pellets doivent tre conformes aux exigences des normes UNI EN 14961 2 4 4 1 fig 3 1 MANUTENTION ET TRANSPORT Le po le est livr complet avec toutes les pi ces fournies Faites attention la tendance au d s quilibre du po le Son centre de gravit est d plac vers l avant Veillez bien tenir compte de ce qui pr c de durant le d placement du po le sur sa palette de transport Durant le levage viter les coups et les mouvements brusques Assurez vous que le chariot l vateur ait une capacit sup rieure au poids du po le soulever Le cariste sera seul responsable de la lev e des charges Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage films plastiques et polystyr ne par exemple Risque d touffement RETRAIT DU POELE DE LA PALETTE DE TRANSPORT Pour d tacher le po le de la palette de transport suivre le
33. hnique CSTB concernant la pose des po les PALAZZETTI Le diam tre nominal est de 8 cm jusqu 5 m tres de parcours ou 10 cm avec des parcours de plus de 5 m tres Fig 5 7 Il est obligatoire d avoir un conduit isol lorsque celui ci est situ l ext rieur de l habitation et sa hauteur doit d passer le faitage de 40 cm conform ment l arr t de 1969 Ce conduit ne doit avoir rien autour dans un rayon de 8 m tres Zone 1 Le raccordement du po le doit tre le plus court possible et ne doit pas d passer 2 coudes 90 1 coude 90 2 coudes 45 Pour les changements de direction il est pr f rable d utiliser un t ou un coude avec tampon de visite Les sections horizontales doivent avoir une longueur maximale de 2 3 m avec une pente ascendante de 3 5 Fig 5 7 Les tuyaux de raccordement des fum es doivent tre distance r glementaire des parois combustibles ou incombustibles suivant le DTU savoir 3 fois le diam tre si la paroi est en mat riaux combustibles avec un minimum de 375 m m et 1 5 fois le diam tre si la paroi est incombustible avec un minimum de 200 m m Le raccordement doit tre visible sur tout son parcours Y Le raccordement ne doit pas se faire sur un conduit B utilis par d autres appareils chaudi res po les op chemin es etc ou syst mes d extraction d air em hottes vents etc Il est interdit de poser des clapets ou des fig 5 7 mod rateurs
34. issance a A l aide des touches 9 s lectionner le menu puissance Wet appuver sur E b Le param tre de la puissance se met a clignoter le modifier avec les touches E 1 minimum 5 maximum c Appuyer la touche pour confirmer la mise au point 7 3 2 Modification de la ventilation les mod les de la gamme Silent sont exclus Pour changer la valeur de la ventilation a A l aide des touches 3 s lectionner le menu ventilation et appuyer sur b La valeur de ventilation va clignoter modifier la valeur par les touches OFF gt le ventilateur est compl tement exclu et le po le ne fonctionne qu avec la convection naturelle uniquement sur certains mod les e 1 Minimum 5 maximum Auto fonctionnement automatique le po le mets en place de mani re autonome la vitesse du ventilateur et la puissance du po le par rapport la temp rature ambiante Hi Fonctionnement ultrarapide utiliser seulement s il y la n cessit de r chauffer rapidement une pi ce c Appuyer la touche pour confirmer les donn es choisies 7 3 3 Modification de la temp rature ambiante La modification de ce param tre d finit la temp rature ambiante que l on souhaite atteindre et qui sera directement lue par la sonde install e sur le po le Pour modifier la valeur de la temp rature voulue a A l aide des touches 3 s lectionner le menu temp rature et appuyer sur
35. istiques du produit y compris les r f rences du fabricant le num ro de matricule et le marquage 1 14 LIVRAISON DU PO LE Le po le est livr parfaitement emball dans un carton et fix sur une palette en bois permettant son d placement par chariot l vateur et ou d autres moyens Al interieur du po le sont pr sentes les fournitures suivantes Manuel d installation d utilisation et d entretien Le manuel du produit sp cifique du mod le T l commande seulement pour les mod les qui en sont dot s Outil pour l ouverture du cendrier uniquement pour les mod les qui le n cessite 85 136 cf PALAZZETTI INTRODUCTION Les prescriptions suivantes sont conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la R glementation Locale en cours qui s applique gt 2 2 1 l 86 136 RECOMMANDATIONS DE SECURITE RECOMMANDATIONS POUR L INSTALLATEUR Suivre les instructions de ce manuel Les instructions de montage et d montage du po le sont disponibles uniquement pour les techniciens professionnels Dans le cas o l installateur serait d faillant veuillez nous contacter pour l intervention d un autre technicien agr e par PALAZZETTI La responsabilit de travailler sur le po le est et reste uniquement celle de l installateur Celui ci est charg de l ex cution de la visite technique et du conseil pour le
36. l installateur ou le poseur n a pas compris parfaitement ce qui est indiqu dans ce manuel En cas de doute demander toujours l intervention d un technicien agr PALAZZETTI PALAZZETTI se r serve le droit d apporter toutes modifications sp cifiques et techniques et ou fonctionnelles sur le po le tout moment sans aucun pr avis SYMBOLOGIE Dans le pr sent manuel PALAZZETTI a voulu mettre en vidence les points suivants par une symbologie INDICATIONS Indications concernant l utilisation correcte du po le et la responsabilit des poseurs ATTENTION Points sur lesquels il convient d avoir une particuli re vigilance DANGER Note d une extr me importance pour la pr vention des blessures ou des dommages mat riels UTILISATION L quipement du po le ROYAL est con u pour chauffer l int rieur de la maison D une technologie avanc e il est aliment avec des granul s de bois par un mode de fonctionnement automatique Le chauffage fonctionne uniquement avec la porte du po le ferm e Vous ne devez jamais ouvrir cette porte pendant le fonctionnement du po le L utilisation pr vue et les configurations indiqu es du po le ci dessous sontles seules autoris es par le fabricant Ne pas utiliser l appareil de chauffage en d saccord avec les directives fournies OBJECTIFS ET CONTENU DU MANUEL Le but de ce manuel est de fournir l installateur certaines r gles fondamentales et les bases pour
37. le en cas de dommages provoqu s par le non respect quand bien m me partiel des indications et instructions figurant dans le pr sent manuel PALAZZETTI d cline galement toute responsabilit en cas d utilisation impropre ou non conforme de l appareil en cas de modification et ou de r parations effectu es sans autorisation de m me qu en cas d utilisation de pi ces d tach es qui ne seraient pas d origine ou non adapt es au mod le du po le objet du pr sent manuel ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Les op rations de maintenance doivent tre effectu es par du personnel qualifi pour intervenir sur le mod le de po le qui est r f renc dans ce manuel RESPONSABILIT S DES TRAVAUX D INSTALLATION La responsabilit de lensemble des travaux d installation du po le ne peut pas tre consid r e comme la charge de PALAZZETTI Seul l installateur est charg d effectuer les contr les sur l existence d une entr e d air de combustion et de sa section conform ment aux normes en vigueur ainsi que la conformit des solutions propos es pour l installation du po le conform ment aux DTU 24 1 et 24 2 ainsi qu l arr t du 22 Octobre 1969 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy INTRODUCTION PALAZZETTI Les prescriptions suivantes sont conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la R glementation Locale en cours qui s applique gt
38. le s teint 4 l effleurement prolong de la touche annuler affiche le code de l alarme N CODE ALARME DESCRIPTION CAUSES PROBABLES LED MESSAGE EDD Clavier de commande d fectueux D faut du clavier de commande Y 002 Non roce ilon du signal de la D faut du clavier de commande A Coupure ou d branchement du c ble reliant la carte au Si m clavier de commande 2 E004 Coupure de liaison Ignorer cette alarme si elle s affiche pendant le changement Y de configuration 2 pellets 2 Qualit pellet EID I Allumage rat D faut du syst me d allumage Y Brasero sale E105 Allarme sonde de pellets Sonde de pellets d fectueuse ou d connect EIDA Alarme de s curit Porte ou tr mie ouverte Syst me d vacuation de fum e sale 109 Alarme de pression ou d clenchement Usure des joints d tanch it A du disjoncteur Air comburant insuffisant Surchauffe de la tr mie de pellets EID Dysfonctionnement sonde de temp rature Sonde air d fectueuse y p Dysfonctionnement sonde fum e Sonde temp rature fum e d fectueuse ADD A ER insuffisant ic ne pellets en cours d puisement 7 ADD Avertissement entretien programm Le po le requiert un entretien r gulier effectuer par un SF ic nes clignotantes personnel sp cialis S ABBI ens CURES capteur de pression D faut du capteur de pression ou
39. n d branchement EXTINCTION Pour teindre le po le appuyer la touche pendant quelques secondes l ic ne de la flamme s teindra Pour rallumer le po le il est conseill d attendre son refroidissement complet II est conseill d teindre le po le en suivant scrupuleusement les indications ci dessus et jamais en coupant l arriv e de l alimentation lectrique FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT AMBIANT En cas de contr le du po le avec un thermostat ou chrono thermostat ext rieur l installateur doit programmer la configuration 2 Dans cette configuration le po le s teint lorsque le thermostat ext rieur se d clenche circuit ouvert Le po le se rallume automatiquement lorsque la temp rature descend sous la valeur mise au point sur le thermostat ext rieur circuit ferm Au premier allumage ou si le po le a t teint depuis le clavier de commande touch le rallumage doit s effectuer depuis le clavier de commande Le po le s arr tera aussi si la temp rature continue augmenter malgr la modulation Dans ce cas le po le va se mettre en marche seulement si la difference entre la valeur de la temp rature choisie et la temp rature r elle est sup rieur 20 C FONCTIONNEMENT AVEC UNE SONDE AMBIANTE INSTALL E SUR LE PO LE Le po le peut tre allum teint manuellement ou de fa on programm e Le po le module sa puissance en fonction de la temp rature ambiante lue par la sonde
40. ndre Le nettoyage du tiroir cendre doit tre effectu chaque semaine ou plus souvent en cas de besoin Pour acc der au tiroir cendre ouvrir la porte du tiroir cendre et retirer le tiroir Fig 12 5 Vider le tiroir dans un conteneur m tallique adapt EMPLOI ET ENTRETIEN 104 136 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy EMPLOI ET ENTRETIEN PALAZZET TI recueillir des cendres et aspirer les cendres ventuelles du logement qui accueille le tiroir cendre Fig 12 6 Replacer et refermer le tiroir Refermer les portes 12 2 3 Nettoyage de la porte vitr e Le po le est quip d un syst me exclusif d auto nettoyage de la porte vitr e qui r duit la fr quence d entretien Malgr tout avec le temps et en fonction des conditions d exercice et selon la typologie des granul s utilis s la porte vitr e doit tre nettoy e manuellement Cette op ration s effectue avec un chiffon humide ou du papier humidifi et pass dans la cendre Fig 12 7 Frotter jusqu ce que la vitre devienne propre On peut aussi utiliser les nettoyants pr vus pour les verre pour po les Ne pas nettoyer la porte vitr e pendant la marche du po le et ne pas utiliser d ponges abrasives Ne pas humidifi
41. ner se met clignoter P P amp ou OFF pour le d sactiver g Modifier le param tre avec les touches puis appuyer la touche gt h Le param tre du deuxi me programme assigner se met clignoter HI P ou OFF pour le d sactiver i Modifier le param tre avec les touches puis appuyer la touche b j Le param tre du troisi me programme assigner se met clignoter P I P ou OFF pour le d sactiver k Modifier le param tre avec les touches l puis appuyer la touche pour confirmer la mise au point 10 1 3 Activation d sactivation du timer a Al aide des touches fl che s lectionner le menu Timer b Confirmer avec la touche c Al aide des touches faire d filer et s lectionner UN pour activer le timer ou OFF pour le d sactiver d Appuyer la touche pour confirmer la s lection Quand la minuterie est activ e l ic ne fixe s affiche 10 2 FONCTION CONOMIE ECO MODE Cette fonction teint le po le lorsque la temp rature ambiante programm e est atteinte Si cette fonction n est pas activ e le po le module son fonctionnement pour maintenir la temp rature programm e en consommant le cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 101 136 PALAZZETTI EMPLOI ET ENTRETIEN moins possible La fonction Eco Mode n est disponible que dans la configuration 1 Pour activer d sactiver cette fonction a A l aide des touches
42. nis dans le chapitre Entretien de cette notice Ne pas allumer le po le en cas de fonctionnement anormal soup on de rupture ou bruits insolites Ne pas jeter d eau sur le po le en marche y compris pour teindre le feu dans le brasero Ne pas teindre le po le en tirant le c ble d alimentation Ne pas s appuyer sur la porte ouverte car cela pourrait d stabiliser le po le Ne pas utiliser le po le comme support ou ancrage de tout type Ne pas nettoyer le po le tant que la structure et les cendres ne soient pas compl tement refroidies Ne pas toucher la porte lorsque le po le est froid Op rer toujours avec calme et en s curit maximale En cas d incendie dans la chemin e teindre le po le en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe 9 3 En cas de mal fonctionnement du po le caus par un mauvais tirage du conduit de fum e proc der son nettoyage en suivant la proc dure d crite au paragraphe 12 2 Le nettoyage du conduit de fum e doit s effectuer comme d crit au paragraphe 12 2 Ne pas toucher les parties peintes pendant la marche du po le pour ne pas les endommager cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy INTRODUCTION PALAZZETTI Les prescriptions suivantes sont conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la R glementation Locale en cours qui s applique gt 3 3 1 CARACTERISTIQUES DU COMBUSTIBLE CARAC
43. nt conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la R glementation Locale en cours qui s applique gt 6 2 3 CONNEXION A UN R SEAU DE DISTRIBUTION D AIR CHAUD Uniquement pour les mod les avec distribution d air chaud Il est possible de se raccorder un conduit d air de distribution de chaleur Nous vous recommandons d utiliser de pr f rence des tubes de section circulaire la int rieure lisse et suffisamment isol s pour viter la perte de chaleur Pour les travers es de plafond avec plancher bois il faut mettre en ceuvre un syst me de distribution sous avis technique du CSTB A Si un po le canalisable ou pr dispos pour le montage d un kit de canalisation n est pas raccord un conduit d acheminement de la chaleur v rifier si la position du dispositif de d viation permet de convoyer l air dans la pi ce o est install le po le Po les pr dispos s pour le kit de canalisation Pour monter le kit de canalisation se r f rer aux instructions report es dans le kit m me Le flux d air peut tre d vi de la pi ce vers le conduit de canalisation avec l outil de s rie du kit en agissant sur la commande situ e sur la fa ade du po le Fig 6 3 fig 6 3 6 3 CONFIGURATION INITIALE En fonction du type d installation le po le doit tre configur de fa on propre afin d optimiser son fonctionnement Pour ce faire alimenter d abord le
44. o le au secteur en pla ant l interrupteur d allumage situ au dos du po le sur 4 Fig 8 2 La mise sous tension est signal e par une s rie de bips par intermittence et par l allumage de l cran En pr vision d une longue p riode d inactivit il est conseill de placer l interrupteur au dos du po le sur OFF O En branchant le po le une prise de courant J J s assurer de ne pas toucher le panneaux de commande fig 8 2 PARAMETRAGES PRELIMINAIRES Avant d utiliser le po le il faut programmer la langue la date et l heure en cours Param trage de l heure et de la date Pour modifier la date a A l aide des touches 3 s lectionner le menu Configuration et appuyer sur E b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche c Vaide de la touche s lectionner le sous menu 3 et confirmer avec la touche d Le param tre de l heure se met a clignoter le modifier avec les touches puis appuyer la touche gt e Le param tre des minutes se met clignoter le modifier avec les touches puis appuyer la touche f Le param tre du jour se met clignoter le modifier avec les touches puis appuyer la touche g Le param tre du mois se met clignoter le modifier avec les touches puis appuyer la touche h Le param tre de l ann e se met clignoter le modifier avec les touche puis appuyer la touche b i Le parametre d
45. po le en appuyant sur l interrupteur situ au dos a Al aide des touches fl che 3 s lectionner le menu Configuration ZX et appuyer sur b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche J et confirmer avec la touche c S lectionner le sous menu 30 l aide des touches E r 0 se met clignoter d Appuyer sur la touche et entrer 54 avec les touches Appuyer sur la touche pour confirmer f La configuration actuellement en cours s affiche g Pour modifier a sur la touche et entrer le chiffre correspondant la nouvelle configuration avec les touches h Appuyer sur la touche pour confirmer II est possible qu un message d alarme s affiche pendant quelques secondes apr s avoir modifi la configuration L ignorer et teindre le po le en appuyant sur l interrupteur situ au dos Attendre quelques secondes puis le rallumer DEUX CONFIGURATIONS DIFF RENTES SONT PROGRAMMABLES CONFIGURATION 1 par d faut Cette configuration convient aussi pour allumer et teindre le po le manuellement ou de fa on programm e Le po le module sa puissance en fonction de la temp rature ambiante lue par la sonde bord II est possible d activer la fonction Eco mode afin que le po le s teigne lorsque la temp rature programm e a t atteinte et se rallume une fois que la temp rature ambiante descend Dans cette configuration il est possible de s lectionner
46. ricant Utilisation de pi ces d tach es qui ne sont pas d origine pour le mod le de po le Des v nements exceptionnels 1 10 CARACTERISTIQUES DE A 1 11 L UTILISATEUR L utilisateur du po le doit tre une personne adulte et responsable poss dant les connaissances techniques et n cessaires pour proc der aux op rations d entretien courant des composants m caniques et lectriques de l appareil Veillez ce que les enfants ne s approchent pas tout pr s du po le pour jouer alors qu il est allum ASSISTANCE TECHNIQUE Les services d assistance PALAZZETTI sont en mesure de r soudre tout probl me inh rent l utilisation et l entretien tout au long du cycle de vie du po le PALAZZETTI est compl te disposition de l utilisateur pour fournir l adresse du centre d Assistance Technique Agr e le plus proche 1 12 PIECES DETACHEES Veilez faire usage exclusivement de pi ces d tach es d origine Ne pas attendre l usure compl te des composants avant de proc der leur remplacement Remplacer un composant avant son usure compl te permet la pr vention de sa rupture subite susceptible de provoquer des dommages physiques et ou mat riels Effectuer intervalles r guliers les contr les d entretien indiqu s dans le chapitre Entretien et nettoyage 1 13 PLAQUE SIGNALETIQUE La plaque signal tique est appos e sur l arri re du po le et contient toutes les donn es caract r
47. rit 1 Isolant autoris 2 Tube en acier 3 Panneau de fermeture fig 5 9 cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 91 136 PALAZZETTI INSTALLATION Les prescriptions suivantes sont conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la Reglemert tinn anala an n re n i e annlin io y 6 INSTALLATION aj X A L installation doit tre r alis e par du personnel qualifi conform ment la norme EN 10683 05 L installateur devra poss der les qualifications AB requises par la directive europ enne N 2009 28 CE B gt du 23 04 2009 JOUE du 05 06 2009 article 14 3 r h 6 1 MISE NIVEAU DU POELE Le po le doit tre pos de niveau et d aplomb avec l aide d un niveau bulle Il peut tre r gl en utilisant les pieds de r glage Fig 6 1 AB Niveau bulle 6 2 BRANCHEMENTS 6 2 1 Raccordement lectrique II suffit de brancher le po le sur le secteur gr ce la prise Le raccordement lectrique prise doit tre facilement accessible apr s l installation du po le et doit rester visible Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un technicien qualifi afin d viter tout risque o 6 2 1 1 Mise la terre II est imp ratif que l installation soit quip e d une prise de terre et d un disjoncteur en conformit avec les normes en vigueur Fig 6 2
48. s instructions report es dans le Manuel du produit joint cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 87 136 SIV NVYA PALAZZETTI INSTALLATION Les prescriptions suivantes sont conformes la R glementation Fran aise Pour les installations hors de cet Etat c est la R glementation Locale en cours qui s applique gt 5 3 LIEU D INSTALLATION DU POELE 5 5 1 5 2 88 136 PREPARATION DU LIEU D INSTALLATION CONSIDERATIONS GENERALES Il y a plusieurs facteurs qui rendent une combustion plus efficace en termes de performance thermique et faible missions de substances polluantes monoxyde de carbone CO Certains facteurs d pendent de l appareil dans lequel la combustion a lieu alors que d autres d pendent des caract ristiques environnementales l installation et le degr d entretien effectu s sur l appareil Parmi les facteurs importants il y a e Lair de combustion Caract ristiques du syst me d vacuation des produits de combustion Raccordement Qualit du combustible teneur en humidit et taille Dans les paragraphes suivants il y a des lignes directrices respecter pour une performance maximale du produit achet MESURES POUR LA SECURITE La responsabilit des travaux effectu s sur le lieu d installation du po le incombe l utilisateur qui est aussi responsable de v rifier l ad quation des solutions d installation propos es
49. s meilleures solutions d installation L installateur doit se conformer toutes les r glementations de s curit locales nationales et europ ennes et notamment aux DTU 24 1 et 24 2 L appareil doit tre install sur des sols avec une capacit portante suffisante V rifiez que les pr dispositions de l apport d air de combustion soient conformes au type d installation Ne faites pas de connexions lectriques avec des c bles volants ou temporaires non isol s V rifiez que la mise la terre du syst me lectrique soit efficace L installateur avant de commencer les tapes de montage ou de d montage du po le doit se conformer aux pr cautions de s curit requis par la loi et en particulier dans le cadre r glementaire du Code du Travail V rifier si les pr dispositions du conduit de fum e et de la bouche d air sont conformes au type d installation RECOMMANDATIONS POUR LE RESPONSABLE DE L ENTRETIEN Suivre les instructions de ce manuel Toujours utiliser un quipement de s curit ad quat et d autres moyens de protection Avant toute op ration de maintenance assurez vous que le po le s il vient d tre utilis soit compl tement refroidi Dans le cas ou un seul des dispositifs de s curit ne fonctionne pas le po le doit tre consid r comme hors d tat de fonctionner Retirez la prise d alimentation lectrique avant de travailler sur des connecteurs lectriques et lectroniques
50. s pour votre choix Afin de vous permettre de profiter au mieux de votre nouveau po le nous vous invitons suivre attentivement les instructions report es dans cette notice Estimado Cliente ES Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado adquiriendo nuestro producto y lo felicitamos por su elecci n Para el mejor uso de su nueva estufa lo invitamos a leer con atenci n cuanto se describe en el presente manual E cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy 3 136 PALAZZETTI EMPLOI ET ENTRETIEN RESUME DES COMPETENCES Mi PREAMBULE RD ER HH HHHH HH ui 84 x 2 RECOMMANDATIONS DE S CURIT K I I I II KA KAK AK HA AR 86 L i T 3 CARACTERISTIQUES DU COMBUSTIBLE I II nennt 87 7 DESCRIPTION DU POELE I II cnc 95 UMISATEUR 8 OPERATIONS DRELIMINAIRES 98 9 UTILISATION DU POELE trennt trenes HA WAK KAK 100 10 FONCTIONS DISPONIBLES AKA AE 101 11 GESTION DES ALARMES 4 0 20 61120102010000100 AK A AA AW AKA 103 12 ENTRETIEN MM 104 13 DESTRUCTION ET MISE AU RERUT 106 DIRA aci n 84 Y A 2 RECOMMANDATIONS DE S CURIT K I I II I KAKA KAK HA HAR 86 A 3 CARACTERISTIQUES DU COMBUSTIBLE U I I I I I a a 87 4 MANUTENTION ET TRANSPORT 87 INSTALLATEUR 5 PR PARATION DU LIEU D INSTAL
51. son Cet entretien a pour but de v rifier le fonctionnement parfait de toutes les pi ces Si les ic nes Y s affichent simultan ment sur le clavier de commande il faut contacter imm diatement le Centre SAV pour effectuer l entretien extraordinaire du po le Cette signalisation peut s effacer provisoirement en effleurant la touche 0 et on peut ensuite rallumer le po le sans probl me Cette signalisation continuera s afficher tant qu un centre SAV agr n aura pas effectu l entretien extraordinaire et effac les heures de fonctionnement PROGRAMME DE CONTROLE ET OU D ENTRETIEN AE las ANNUEE Brasero X Tiroir Cendrier X Vitre X Fourreau porte r sistance X Collecteur de fum e X Joints porte et brasero X Conduit vacuation fum e X Extracteurs X effectuer par un centre SAV agr DESTRUCTION ET MISE AU REBUT Le d sossement et la mise au rebut du po le sont la charge et sous la responsabilit exclusive du propri taire qui devra agir dans l observance de la l gislation en vigueur dans son pays en mati re de s curit et de pr servation de l environnement Le d sossement et la mise au rebut du po le peuvent tre confi s des tiers condition qu il s agisse d entit s autoris es au ramassage et au traitement des d chets en question INDICATION respecter toujours la l gislation en vigueur dans le pays o s op re le traitement des
52. tion r alis e par le client 4 Vous allez visualiser cycliquement tous les param tres 2 Vous allez visualiser la temp rature lue par la sonde ambiante 9 Vous allez visualiser l heure actuelle Vous allez visualiser les heures d autonomie avant de recharger le r servoir d alimentation si la fonction ravitaillement a t valid e Appuyer la touche pour confirmer la mise au point 4 8 3 4 Mise au point du volume de l avertisseur sonore Il est possible de mettre au point le volume de l avertisseur sonore en fonction de ses exigences a A l aide des touches lt s lectionner le menu Configuration et appuyer sur b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche c l aide de la touche s lectionner le sous menu 13 et confirmer avec la touche d Regler le volume souhait OFF S l aide des touches et puis confirmer avec la touche 8 3 5 Mise au point du type de pellet Il est possible de mettre au point le type de pellet employ a Al aide des touches D s lectionner le menu Configuration ZX et appuyer sur b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche J et confirmer avec la touche l aide de la touche s lectionner le sous menu 14 et confirmer avec la touche d Mettre au point avec les touches et l un des param tres suivants 1 Petit pellet 2
53. u jour de la semaine en cours lundi 1 dimanche 7 se met clignoter le modifier avec les touches j Appuyer la touche pour confirmer la mise au point cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy EMPLOI ET ENTRETIEN PALAZZETTI 8 3 2 Mise au point de la luminosit de l cran Il est possible de mettre au point la luminosit de l cran lorsqu il est en mode veille a A l aide des touches lt D s lectionner le menu Configuration et appuyer sur b S lectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche 4 l aide de la touche s lectionner le sous menu 12 et confirmer avec la touche d Regler la luminosit souhait e GFF 5 l aide des touches J et puis confirmer avec la touche 8 3 3 Mise au point de l affichage Il est possible de mettre au point les objets que l on souhaite afficher lorsque l cran est en veille A l aide des touches fl che s lectionner le menu de mise au point T A l aide des touches a gt s lectionner le menu Configuration fk et appuver sur 4 S lectionner le mot de passe 7 avec la touche et confirmer avec la touche l aide de la touche s lectionner le sous menu 12 et confirmer avec la touche Mettre au point avec les touches et l un des param tres suivants a b c d 2 OFF Lafficheur va vous montrer la derni re visualisa
54. une bonne installation ainsi que la maintenance Le respect scrupuleux de ce qui est d crit dans ce manuel garantit un niveau lev de s curit et de long vit du po le 1 4 1 5 1 6 Se Z 7 Im ENTRETIEN DU MANUEL CONSERVATION ET CONSULTATION Le manuel devra tre soigneusement conserv et devra tre disponible pour consultation par l utilisateur ainsi que les professionnels intervenant pour le montage et l entretien Le manuel de montage est une partie int grante du po le D T RIORATION OU PERTE Si vous en avez le besoin demander un nouvel exemplaire votre revendeur PALAZZETTI VENTE DU PO LE A la r trocession du po le l utilisateur est tenu de remettre au nouveau propri taire le manuel MISE A JOUR DU MANUEL Ce manuel est conforme aux connaissances techniques disponibles au moment de la commercialisation du po le Les po les vendus avec toute la documentation technique n cessaire ne sauraient tre consid r s non conformes par PALAZZETTI suite d ventuelles modifications ou applications de nouvelles technologies sur les appareils commercialis s par la suite GENERALITES INFORMATIONS Pour tout change d informations avec le fabricant du po le mentionner le num ro de s rie et les donn es d identification figurant dan la fiche technique dedi e RESPONSABILIT S La fourniture du pr sent manuel d charge PALAZZETTI de toute responsabilit aussi bien civile que p na
55. ut prior notice Die Firma Palazzetti bernimmt f r eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und beh lt sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modifier sans pr avis les caract ristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas de sus productos Ufficio libretti Palazzetti cod 00 477 2301 12 2013 Palazzetti PN Italy
Download Pdf Manuals
Related Search