MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. Quand le climatiseur est activ en appuyant sur le bouton TEST RUN de la t l commande les voyants OPERATION et TIMER clignotent lentement et simultan ment POINTS V RIFIER 1 UNITE INT RIEURE 1 Le fonctionnement des touches de la t l commande est il normal 2 Les voyants lumineux fonctionnent ils normalement 3 Les clapets et volets contr lant la direction de l air ne fonctionnent ils pas normalement 4 Le drainage est il normal 5 Y a t il des bruits ou des vibrations anormaux pendant le fonctionnement de l appareil 2 UNIT EXT RIEURE 1 Y a t il des bruits ou des vibrations anormaux pendant le fonctionnement de l appareil 2 Le bruit le vent ou l eau de drainage d rangent ils le voisinage 3 Y a t il une fuite de gaz e Ne pas faire durer le test de fonctionnement du climatiseur pendant un laps de temps trop long e Pour la m thode de fonctionnement consulter le manuel de fonctionnement et proc der aux v rifications de fonctionnement 12 MONTER LA PLAQUE DE PROTECTION ET LA GRILLE D ADMISSION e Erreur Les voyants OPERATION TIMER et SWING fonctionnent comme indiqu sur le tableau 9 en ce qui concerne le contenu des erreurs Tableau 8 Affichage des erreurs OPERATION TIMER SWING ROUGE VERT ORANGE EERI o Contenu de l erreur Erreur au niveau de la carte de circuit de l unit int rieure Capteur de temp rature ambiante de l unit2. ext rieure YX A EXIGENCES DU TUYAU DE RACCORDEMENT Tableau 2 MODELE Cat gorie 18 000 BTU Cat gorie 24 000 BTU Poe Emme mme Diam tre Gros 15 88 mm 5 8 15 88 mm 5 8 Hauteur maximale entre unit int rieure et 8 m 26 ft 8 m 26 ft Utiliser un tuyau r sistant l eau et dot d isolant calorifuge 1 PR PARATION DE L INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 1 RETIRER LA GRILLE D ASPIRATION Ourvrir la grille d aspiration et retirer les trois vis Sch ma 3 Sch ma 3 Vis de la machine Vis taraud Vis taraud q Grille d aspiration Remarque L unit principale peut tre c bl e avant d installer l unit int rieure Choisir le processus d installation le plus ad quat 2 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE A MOD LE CONSOLE AU SOL Sch ma 4 1 FORAGE POUR LA REALISATION DE LA TUYAUTERIE Choisir les tuyaux et les directions de drainage Sch ma 4 La tuyauterie et le drainage peuvent tre r alis s dans trois directions comme indiqu ci dessous Le tube de drainage peut tre raccord du c t gauche ou du c t droit Sch ma 5 Sch ma 5 Tube de Tube de drainage drainage C t gauche C t droit Une fois que les directions ont t choisies forer un trou de diam tre 80 mm 3 1 8 et 50 mm 2 ou 150 mm 6 dia sur le mur de fa on ce que le trou soit inclin vers le bas en direction de l ext rieur pour facilite
3. int rieure ouvert Capteur de temp rature ambiante de l unit int rieure court circuit Capteur de la tuyauterie fois de l unit int rieure ouvert Court circuit du capteur de la gt fois tuyauterie de l unit int rieure Erreur au niveau du ventilateur de l unit int rieure Clignotement lent Clignotement rapide a O 1 MONTER LA PLAQUE DE PROTECTION DROITE 1 Faire un trou de sortie dans la plaque droite Seulement dans le cas o le tuyau sort par le c t droit Cette manipulation n est pas n cessaire lorsque la protusion est sur le dessus ou l arri re Sch ma 43 Plaque de recouvrement Droite 2 Joindre les plaques du couvercle droite et les monter l aide des vis Sch ma 44 Sch ma 44 2 MONTER LA PLAQUE DE PROTECTION GAUCHE 1 Una las cubiertas izquierda y m ntelas con tornillos Sch ma 45 Plaque de couvercle gauche 3 INSTALLER LA GRILLE D ASPIRATION 1 Couper le c t droit de la grille d admission Seulement dans le cas o le tuyau sort par le c t droit Sch ma 46 Sch ma 46 2 Ins rer les rotules au fond de la grille d admission dans les trous de l assemblage de la base Puis installer les bras sur les trois parties situ es en haut de la grille d aspiration Sch ma 47 Sch ma 47 13 INSTALLATION DE LE COMMANDE DISTANCE N PRECAUTIONS D V rifier que l unit int rieure re o
4. D nuder sur 25 mm 15 16 Borne ronde C ble COMMENT FIXER LE C BLE DE RACCORDEMENT ET LE C BLE D ALIMENTATION AVEC LE SERRE CABLE Apr s avoir fait passer le c ble de raccordement et le cordon d alimentation travers le tube d isolation les fixer avec le serre c ble Sch ma 31 Tube isolant Tube isolant Serre c bles Utiliser un tube en PVS VW 1 de 0 5 1 0 mm d paisseur comme tube d isolation 8 EXIGENCES LECTRIQUES Taille du c ble lectrique et capacit du fusible Tableau 8 Cat gorie Cat gorie MODELE 18 000 BTU 24 000 BTU C ble d ni ou 5 max 25 2 5 raccordement mm2 mnj is e Capacite ae tusio t 20 o e Installer le dispositif de d connexion en laissant un intervalle de contact d au moins 3 mm pr s des unit s Unit int rieure et unit ext rieure e Toujours utiliser un circuit de d rivation sp cial pour l alimentation lectrique de l appareil et installer un disjoncteur de d rivation e Toujours utiliser un mod le de type HO7RN F ou quivalent pour le c ble d alimentation et le c ble de raccordement 9 CABLAGE ELECTRIQUE N PRECAUTIONS 1 Faire correspondre les num ros de la plaque bornes et les couleurs des c bles de raccordement avec ceux de l unit ext rieure Un mauvais c blage peut entra ner un incendie des parties lectriques Raccorder fermement le c ble de raccordement la plaque bornes Une installation
5. Pour viter un crasement du tuyau ne pas courber le tuyau d un rayon de courbure gal ou sup rieur 100 mm 3 Si le tuyau de cuivre est coud ou tir trop souvent il peut devenir rigide Ne pas couder les tubes plus de trois fois au m me endroit 4 TUYAUX DE RACCORDEMENT 1 Tout en cintrant le tuyau contre l orifice de l unit int rieure tourner le raccord conique avec la main Sch ma 26 Veiller ce que le petit tuyau soit compl tement install avant de raccorder le gros tuyau Sch ma 26 C t de l unit int rieure Accessoires N PRECAUTIONS Veiller bien appliquer le tuyau contre l orifice de l unit int rieure Si le cintrage est mal r alis le raccord conique ne peut tre resserr m me faiblement Si le raccord conique est instable les fils s en trouveront endommag s 2 Installer le capuchon mural de l unit ext rieure fourni avec le kit d installation optionnel ou sur site sur le tuyau du trou mural 3 Raccorder le tuyautage de l unit ext rieure et de l unit int rieure 4 Apr s avoir assembl le centre de la surface vas e et bien resserr le raccord la main fixer l crou la force de serrage sp cifi e l aide d une cl dynamom trique Sch ma 27 Resserrer l aide de deux cl s vis Cl Pour viter une fuite de gaz enduire la surface vas e d huile d alkylbenz ne HAB Ne pas utiliser d huile min rale
6. Tuyau de Tuyau de l unit int rieure raccordement Tableau 5 Force de serrage du raccord conique 6 35 mm 1 4 dia 14 18 N m 140 180 kgf cm 9 52 mm 3 8 dia 33 42 N m 330 420 kgf cm 15 88 mm 5 8 dia 63 77 N m 630 770 kgf cm Ne pas retirer le bouchon du tuyau de raccordement avant de brancher le tuyau N PRECAUTIONS Veiller raccorder le gros tuyau apr s avoir fini de raccorder le petit tuyau 5 ISOLATION THERMIQUE SUR LES JOINTS DE TUYAUTERIE UNIT INT RIEURE UNIQUEMENT Mettre le raccord calorifuge des tuyaux sur les joints unit int rieure uniquement sch ma 28 Sch ma 28 Unit int rieure gt SN EN br N N N A Pas d SLI LR A N as d espace Va a ai N ER NI N Raccord Raccord NN 7 Vent a calorifuge petit NS N TA N N N Y Bien envelopper N risolant M A A T i Gros tuyau Petit tuyau Pas d espace Calorifugeage par coupleur 5 PURGE ET CHARGE SUPPL MENTAIRE N PRECAUTIONS Ne pas purger l air avec des r frig rants utiliser plut t la pompe vide pour purger l installation II n y a pas de r frig rant suppl mentaire dans l unit ext rieure pour la purge d air Utiliser une pompe vide pour le R410A uniquement L utilisation de la m me pompe vide pour les diff rents r frig rants peut endommager la pom
7. d fectueuse peut provoquer un incendie Toujours attacher l enveloppe ext rieure des c bles de raccordement avec un serre c ble Si l isolant est trop serr une fuite lectrique peut se produire 1 COTE UNIT INTERIEURE 1 Retirer la bo te lectrique Sch ma 32 Bo te lectrique Sch ma 33 Bo te lectrique TIRE _ ef PT Retirer les 4 vis a PRECAUTIONS Ne pas retirer les vis Si les haubans sont retir s la bo te de composants lectriques tombe 2 Tirer la bo te lectrique Sch ma 34 Bo te lectrique 3 Retirer le couvercle de la bo te de composants lectriques Sch ma 35 8 Couvercle de la bo te de omposants lectriques Retirer les trois vis tarauds N PRECAUTIONS Veiller ne pas coincer les c bles de sortie entre la bo te de composants lectriques et le panneau inf rieur 4 C blage Mod les Chauffage et Climatisation Cycle invers D Retirer le serre c ble D Couper l extr mit des c bles de raccordement aux dimensions indiqu es sur le sch ma 36 3 Raccorder l extr mit du c ble de raccordement la plaque bornes Sch ma 36 Plaque bornes C ble de raccordement Serre c bles 4 Resserrer le c ble de raccordement l aide d un collier de serrage 5 Resserrer le bout du c ble de raccordement l aide d une vis Mod le climatisation 1 Retirer le
8. de 1 2 UNF 1 fils par pouce 3 Faire attention que des corps trangers huile eau etc ne p n trent pas dans le tuyautage avec les mod les r frig rant R22 Aussi en stockant le tuyautage bien fixer les ouvertures avec des clamps de la bande adh sive etc 4 En ajoutant le r frig rant tenir compte du l ger changement dans la composition des phases gazeuse et liquide et toujours ajouter partir du c t de la phase liquide dont la composition est stable Outils sp ciaux pour R410A Nom de l outil Contenus du changement Manom tre deux voies La pression est haute et ne peut tre mesur e avec un manom tre conventionnel Pour viter un mauvais m lange d autres r frig rants le diam tre de chaque port a t chang Il est conseill d utiliser le manom tres avec joints de 0 1 5 3 Mpa 76 cmHg 53 kgf cm2 pour la haute pression 0 1 3 8 MPa 76 cmHg 53 Kkgf cm2 pour la basse pression Tuyau de chargement Pour augmenter la r sistance de pression le mat riau du tuyau et la taille de la base ont t chang s Pompe vide Une pompe vide conventionnelle peut tre utilis e en installant un adaptateur de pompe vide D tecteur de fuites de gaz D tecteur de fuites de gaz pour HFC r frig rant R410A Tuyaux en cuivre Tableau 1 Epaisseur des tuyaux en cuivre Il est n cessaire d utiliser des tuyaux en cuivre sans soudures Epaisseur mm et il est pr f rable que
9. mm Sch ma 11 Sch ma 11 Flexible de drainage B TYPE PLAFONNIER A l aide du sch ma d installation percer des trous pour le tuyautage et les boulons d ancrage sch ma 12 Sch ma 12 Position de per age pour les boulons d ancrage 900 mm 35 7 16 Plafond Position de per age pour la tuyauterie 1 FORAGE POUR LA R ALISATION DE LA TUYAUTERIE Choisir les tuyaux et les directions de drainage Sch ma 13 Sch ma 13 Arri re Installer le tuyau Au dessus d coulement dans cette J direction y N PRECAUTIONS Installer le tube de drainage l arri re Ce dernier ne doit pas tre install dans la partie sup rieure ou sur le c t droit Une fois que les directions sont choisies percer un trou de 10 4 cm de diam tre dans le mur en prenant soin d incliner le trou vers le bas en direction de l unit ext rieure pour un flux d eau l ger Sch ma 14 6 mm 1 4 C t int rieur gt C t ext rieur 2 FORAGE DE TROUS POUR LES BOULONS D ANCRAGE ET INSTALLATION DES BOULONS D ANCRAGE l aide d une m che creuse forer quatre trous de diam tre 1 2 12 7 mm Sch ma 15 Sch ma 15 60 70 mm 2 3 8 2 3 4 M Bas g 12 7 mm 1 2 Ins rer les boulons d ancrage dans les trous et enfoncer compl tement les tiges dans les boulons d ancrage l aide d un marteau Sch ma 16 Sch ma 16 CF 3 INST
10. serre c ble D Couper l extr mit des c bles de raccordement aux dimensions indiqu es sur le sch ma 37 3 Raccorder l extr mit du c ble de raccordement la plaque bornes Sch ma 37 Plaque bornes C ble de raccordement Serre c bles 4 Resserrer le c ble de raccordement l aide d un collier de serrage Resserrer le bout du c ble de raccordement l aide d une vis 5 Interrupteur de s lection Console de plancher Sous plafond D Les circuits lectriques de ce produit ont t adapt s un mod le plafond lors de leur fabrication en usine D Les modifications suivantes doivent tre effectu es pour la pose si l unit doit tre utilis e comme mod le plancher Changement des r glages pour les circuits lectriques L interrupteur 1 SW1 situ sur la carte de circuit imprim l int rieur de la bo te de composants lectriques doit tre r gl comme suit Sch ma 38 he AL Carte circuit guess O 4 n Micro ordinateur imprim Type plafonnier Mod le console au sol 2 COTE UNIT EXTERIEURE Sch ma 39 MOD LE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION CYCLE INVERS L N 1L2N3 4 5 6 l D 112 L C amp ILA IA LLLLLLL SSI re Plaque bornes Bo te de contr le e C ble d alimentation lectrique zZ gt E N n Bo te de contr le C ble de raccordement lectrique Sch ma 40
11. ALLATION DES SUPPORTS Installer les supports l aide d crous de rondelles et de rondelles ressort Sch ma 17 Sch ma 17 VE A Support gauche i Support droit MO KR Rondelle gg de ressort CL J Support Ecrou N sp cial 4 INSTALLER L UNITE INTERIEURE R installer les boulons t te hexagonale comme indiqu sur le sch ma 18 Sch ma 18 Boulon t te hexagonale Unit int rieure 8 13 mm 5 16 1 2 Appliquer l unit int rieur sur le support Sch ma 19 Sch ma 19 4 y r CSN Ten w l l n Eou Support l ho D Unit int rieure J A Maintenant serrer fermement les boulons t te hexagonale des deux c t s 5 INSTALLER LE TUBE DE DRAINAGE Choisir de raccorder le tube de drainage au c t gauche ou au c t droit Sch ma 5 Ins rer le tube de drainage dans le bac de r cup ration puis fixer le tube l aide d un fil de nylon Sch ma 8 Envelopper l isolant tube de drainage autour du raccordement du tube de drainage Sch ma 9 Bien arranger le tuyau d coulement afin qu il soit plus bas que le port de raccordement du tuyau d coulement de l unit int rieure Sch ma 20 Sch ma 20 Retirer le couvercle du trou Flexible de drainage Mettre le tube de drainage plus bas que cela O OUI X NON Une fois que le tube de drainage est positionn vers l arri re Fixer le tube de drainage avec le c ble VT s
12. DES FUITES DE GAZ N PRECAUTIONS Apr s avoir raccord la tuyauterie s assurer de l absence de fuites de gaz l aide d un d tecteur de fuites 7 COMMENT RACCORDER LE CABLAGE AUX BORNES A Pour les c bles rigides ou F c bles 1 Couper l extr mit du c ble et l aide d un coupe tube ou de pinces d nuder le c ble sur environ 25 mm 15 16 en le laissant d couvert 2 A l aide d un tournevis retirer la les vis de la plaque bornes 3 A l aide des pinces courber le c ble solide de mani re former une boucle appropri e pour la vis de la plaque bornes 4 Former le c ble boucle le mettre sur la plaque bornes et le fixer fermement avec la vis bornes l aide d un tournevis B Pour les c bles toronn s 1 Couper l extr mit du c ble l aide d un coupe tube ou de pinces d nuder le c ble sur environ 10 mm 3 8 en le laissant d couvert 2 A l aide d un tournevis retirer la les vis de la plaque bornes 3 A l aide d un d une pince ronde bornes fixer une borne ronde chaque extr mit du c ble multibrins 4 Mettre le c ble de la borne ronde en place replacer la vis de la borne et la revisser l aide d un tournevis Sch ma 30 A C ble rigide B C ble toronn 1 Isolation Borne ronde Boucle D nuder sur 10 mm Vis avec rondelle sp ciale Vis avec rondelle sp ciale Borne ronde C ble Plaque bornes
13. MOD LE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION CYCLE INVERS C ble de raccordement Vert Jaune Plaque bornes de l unit int rieure Alimentation Plaque bornes lectrique de l unit ext rieure Mod le climatisation C ble de raccordement Vert Jaune er Q Plaque bornes de l unit int rieure Alimentation Plaque bornes lectrique de l unit ext rieure 3 INSTALLATION DU CACHE DE LA PLAQUE BORNES Sch ma 41 Cache de la plaque bornes 10 ALIMENTATION LECTRIQUE MISE EN GARDE La tension nominale de ce produit est de 230 V C A 50HZz Avant de mettre en marche v rifier que la tension se situe entre 198V et 264V 3 Toujours utiliser un circuit de d rivation sp cial et installer un prolongateur sp cial pour fournir du courant au climatiseur 4 Utiliser un disjoncteur de d rivation sp cial et un prolongateur adapt s la capacit du climatiseur 5 Le disjoncteur de d rivation sp cial doit tre install sur le c blage permanent Toujours utiliser un circuit capable de d clencher tous les p les du c blage et dot d une distance d isolement d au moins 3 mm entre les contacts de chaque p le 6 R aliser les travaux lectriques conform ment aux normes en vigueur pour que le climatiseur fonctionne correctement et en toute s curit Installer un disjoncteur de d rivation sp cial fuites conform ment aux lois et r gulations en vigueur e
14. R frig rant Type Dual Console R410A Plafonnier MANUEL D INSTALLATION PART NO 9373067016 A MISE EN GARDE Ce symbole indique les proc dures qui si IS ent pas respect es peuvent occasionner des blessures graves ou la mort de l utilisateur Ce symbole indique une proc dure qui si elle n est pas respect e peut blesser l utilisateur A PRECAUTIONS ou endommager la propri t Le climatiseur utilise le nouveau r frig rant HFC R410A Les proc dures d installation de base sont les m mes que pour les mod les r frig rant conventionnel R22 Toutefois il convient de faire attention aux points suivants D Compte tenu que la pression de fonctionnement est 1 6 fois plus lev e que celle des mod les r frig rant conventionnel R22 certains outils destin s au tuyautage l installation et l entretien sont sp ciaux Voir le tableau ci dessous Plus particuli rement en substituant un mod le r frig rant conventionnel R22 par un nouveau mod le r frig rant R410A toujours remplacer le tuyautage et les crous d vasement conventionnels par un tuyautage et des crous d vasement R410A Les mod les utilisant du r frig rant R410A ont un diam tre de fil de port de chargement diff rent afin d viter un mauvais ajout de r frig rant conventionnel R22 et pour des raisons de s curit Par cons quent v rifier d abord Le diam tre du fil du port de chargement pour le R410A est
15. TROL nouveau pour revenir l affichage de l horloge et modifier le code e Confirmer le r glage du code de signal de la t l commande et les r glages de la carte circuit imprim de l unit int rieure Si ces param tres ne sont pas confirm s la t l commande ne peut pas commander le climatiseur Tableau 10 C ble de liaison Connecter Connecter A R glage primaire D connecter D connecter Code de la t l commande 14 INSTRUCTIONS POUR LE CLIENT Expliquer ce qui suit au client en s appuyant sur le manuel d utilisation 1 D marrage et arr t fonctionnement r glage de la temp rature minuterie flux d air et toutes les autres fonctions de la t l commande 2 Retrait et nettoyage du filtre air comment utiliser les volets de direction du flux d air 3 Remettre les manuels d installation et de fonctionnement au client 4 Si le code est modifi expliquer le changement au client le syst me revient au code A lorsque les piles de la t l commande sont remplac es
16. arge pour le R410A uniquement MMMA 71 Tuyau d entretien D 2 CHARGE SUPPL MENTAIRE La dose de r frig rant appropri e pour un tuyau d une longueur de 7 5 m est charg e dans l unit ext rieure l usine Lorsque la taille du tuyautage est sup rieure 7 5 m une charge suppl mentaire est n cessaire Pour le dosage suppl mentaire se r f rer au tableau ci dessous Tableau 7 Mom 10 m 15m 20 m g m 25ft 33ft 49ft 66 ft oz ft 50 g 150 g 250g 20 g m 1 8 oz 5 3 oz 8 9 oz 0 71 0z 3 3 ft 50g 150 g 250g 20 g m 1 8 oz 5 3 oz 8 9 oz 0 71 0z 3 3 ft 100 g 300 g 40 g m 3 5 oz 10 6 oz 1 41 0z 3 3 ft N PRECAUTIONS D Lors de l installation du climatiseur ou d un d placement ventuel ne pas m langer de gaz autre que le r frig rant sp cifi R410A dans le cycle r frig rant 2 Pour l ajout du r frig rant R410A toujours utiliser une balance lectronique pour mesurer le r frio 3 En ajoutant le r frig rant tenir compte du l ger changement dans la composition des phases gazeuse et liquide et toujours ajouter partir du c t de la phase liquide dont la composition est stable N PRECAUTIONS 4 Ajouter le r frig rant partir du robinet de charge une fois le travail termin Si les unit s sont plus loign es que la longueur maximale de tuyau le bon fonctionnement de l appareil ne peut tre assur 6 INSPECTION
17. ch ma 21 Sch ma 21 Trou de la tuyauterie C ble de Base en ype 1186 Trou du vide bas c ble VT Grille d aspiration Faire passer le tube de Couper la grille Flexible de drainage drainage par ici 3 INSTALLATION DE L UNIT EXTERIEURE 1 MANIPULATION DE L UNIT EXTERIEURE MISE EN GARDE 1 Installer l unit sur une surface dont l inclinaison n exc de pas 5 D Fixer fermement l unit ext rieure si elle est expos e des vents forts e Placer l unit sur un emplacement r sistant un bloc de b ton par exemple afin de minimiser les chocs et les vibrations e Ne pas installer l unit directement sur le sol car cela risque de provoquer des dysfonctionnements e Comme l eau s coule pendant le fonctionnement du chauffage installer le tube de drainage et le raccorder un tuyau commercial de 16 mm Mod le Chauffage amp Climatiseur cycle invers uniquement e Lors de l installation du tube de drainage sceller les trous avec un bouchon de drainage afin d viter des fuites d eau sauf l orifice situ du tube de drainage situ dans la partie inf rieure de l unit ext rieure Sch ma 22 Mod le Chauffage amp Climatiseur cycle invers uniquement N PRECAUTIONS Installation dans des r gions froides Ne pas utiliser le tuyau de drainage et le capuchon de drainage Si le tuyau de drainage et le capuchon de drainage sont utilis s l eau de drainage risque de g
18. eler sous des temp ratures tr s froides Sch ma 22 D bit d air Plaque inf rieure 343 mm Bouchon de 603 mm drainage Orifice du tube de drainage Plaque inf rieure Tube de drainage 2 PR PARATIFS POUR LE RACCORDEMENT DU CABLE DE RACCORDEMENT ET DES TUYAUX DE L UNITE EXTERIEURE Retirer le couvercle de la plaque bornes de l unit Sch ma 23 Apr s avoir enlev les vis retirer le cache de la plaque bornes Cache de la plaque bornes 4 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE N MISE EN GARDE Ne pas utiliser le tuyautage et les raccords coniques existants pour R22 e En cas d utilisation du mat riel existant la pression l int rieur du cycle r frig rant augmentera et occasionnera une coupure des blessures etc Utiliser le mat riel propre au R410A N PRECAUTIONS 1 Ne pas utiliser d huile min rale sur la partie vas e viter que de l huile min rale ne p n tre pas dans le syst me car elle risque de r duire la dur e de vie des unit s D Ne jamais utiliser de tuyaux ayant servi dans d autres installations Utiliser uniquement les pi ces livr es avec l unit 3 En soudant les tuyaux s assurer d insuffler de l azote gazeux sec l int rieur PRECAUTIONS Les longueurs maximales de ce produit figurent dans le tableau 3 Si les unit s sont situ es une distance sup rieure le fonctionnement correct du climatiseur n est
19. ieure si elle est expos e des vents forts 1 Si possible ne pas installer l unit dans un endroit o elle sera expos e aux rayons directs du soleil Le cas ch ant installer une protection de mani re ce que la libre circulation de l air ne soit pas interrompue 2 Installer l unit ext rieure un endroit o elle ne risque pas de se salir ou d tre mouill e par l eau de pluie dans la mesure du possible 3 Installer l unit dans un endroit permettant un raccordement ais l unit int rieure 4 En mode chauffage l eau de drainage s coule de l unit ext rieure Aussi installer l unit ext rieure un endroit o l coulement de l eau de drainage ne sera pas obstru Mod le cycle invers uniquement 5 Ne pas mettre d animaux ou de plantes sur le passage de l air chaud 6 Prendre le poids du climatiseur en ligne de compte et choisir un endroit o le niveau sonore et les vibrations sont les plus faibles possible 7 Choisir un endroit o l air chaud et le bruit mis par le climatiseur ne seront pas susceptibles de g ner le voisinage 8 Laisser les espaces indiqu s sur le sch ma 2 ou 3 afin que le flux d air ne soit pas obstru Aussi pour un fonctionnement efficace laisser trois des quatre ouvertures ouvertes avant arri re et lat rales Sch ma 2 60 cm ou plus Cc LANTTNNTNNNNN Fa Unit int rieure a NS Ki ALL Unit
20. it correctement les signaux de la t l commande puis installer le support de la t l commande D Choisir l emplacement du support de la t l commande en faisant attention ce qui suit viter l exposition directe aux rayons du soleil Choisir un emplacement loign de toute source de chaleur po le 1 INSTALLATION DU SUPPORT DE LA TELECOMMANDE e Installer la t l commande une distance de 7 m de la cellule photo lectrique Cependant lors de l installation de la t l commande v rifier que celle ci e fonctionne correctement Installer le support de la t l commande sur un mur ou un pilier etc l aide de vis tarauds Sch ma 48 Sch ma 48 _ Fixation du Commande support de la distance t l commande Installation de l unit R gler Support de la t l commande Pousser D Vis taraud Commande petite distance Vis taraud petite 2 MODIFICATION DES CODES DE LA T L COMMANDE e R glages du climatiseur Sch ma 49 Unit int rieure Carte circuit PA imprim o 0 JM1 A JM2 R1 e R glages de la t l commande 1 Appuyer sur la touche START STOP et afficher uniquement l horloge Sch ma 50 2 Appuyer sur la touche MASTER CONTROL pendant plus de cinq secondes pour afficher le code actuel Sch ma 51 Beer w eS 3 Changer le code l aide de la touche O A cd Sch ma 52 am 4 Appuyer sur la touche MASTER CON
21. la quantit d huile r siduelle soit inf rieure 40 mg 10 m Ne pas utiliser de tuyaux en cuivre pr sentant une portion cass e d form e ou d color e surtout au niveau de la surface interne Sinon la valeur d expansion ou le tube capillaire pourraient tre obstru s avec des agents contaminateurs Compte tenu qu un climatiseur utilisant du R410A implique une pression plus lev e qu un climatiseur utilisant du R22 il est n cessaire de choisir des mat riaux adapt s Epaisseur des tuyaux en cuivres utilis s avec le R410A comme cela est indiqu dans le Tableau 1 Ne jamais utiliser de tubes en cuivre de moins de 0 8 mm de diam tre le diam tre nominal est de 1 4 pouce 3 8 pouce 1 0 mm le diam tre nominal est de 5 8 pouce si ce mod le est disponible sur le march Diam tre Diam tre nominal externe r f R22 pouce mm R serv au personnel de service habilit A MISE EN GARDE 1 Pour que le climatiseur fonctionne correctement il doit tre install comme indiqu dans ce manuel d installation D Raccorder l unit int rieure et l unit ext rieure la tuyauterie et aux c bles du climatiseur disponibles parmi les l ments fournis Ce manuel d installation d crit les raccordements effectuer l aide du kit d installation que l on peut trouver parmi les pi ces fournies 3 Les travaux d installation doivent tre r alis s conform ment aux normes nationales de c blage et par du per
22. mande crou sp cial Vis taraud 93 x12 Pour l installation du support de la commande distance Pour suspendre l unit int rieure au mur 4 4 Vis taraud 4 x 20 Pour fixer le support mural g ACCESSOIRES DE L UNIT EXT RIEURE Tube de drainage Pour la pose de la D tuyauterie de drainage de l unit ext rieure Raccord calorifuge long Pour les joints lat raux de la tuyauterie de l unit int rieure longs tuyaux Mod le Chauffage amp Bouchon de drainage Climatisation Cycle invers uniquement cd Raccord calorifuge petit Pour les joints lat raux de la tuyauterie de l unit int rieure petits tuyaux PI CES EN OPTION DE L UNIT INT RIEURE Pom orsenama parno een Tuyau de jointure A E Fil de nylon Pour fixer le tube de drainage Pour les joints lat raux J302 12021 de la tuyauterie de Ra l unit int rieure Flexible de drainage si Isolation tube de drainage Type adh sif 70 x 230 CHOIX DE LA POSITION DE MONTAGE N MISE EN GARDE Installer le climatiseur un endroit pouvant supporter le poids des unit s int rieure et ext rieure sans qu il y ait de risque de d s quilibre ou de chute N PRECAUTIONS O Ne pas installer dans un endroit pr sentant des risques de fuites de gaz combustibles Ne pas l installer proximit de sources de chaleur 3 Si des enfants de moins de 10 ans risquent de s approche
23. pas garanti 1 LIMITE DE LA LONGUEUR DE LA TUYAUTERIE DU REFRIGERANT Tableau 3 Longueur maximale L 20 m 66 ft Diff rence de hauteur 8 m 20 ft maximale H Sch ma 24 z Z Unit ext rieure LT H DTA METTENT CIN 2 VASEMENT 1 Couper le tube de raccordement la longueur n cessaire avec un coupe tube 2 Maintenir le tube vers le bas pour que les chutes n y p n trent pas et ter les bavures 3 Ins rer l crou d vasement toujours utiliser l crou d vasement rattach aux unit s int rieure et ext rieure respectivement dans le tuyau et vaser avec un outil d vasement Utiliser l outil d vasement sp cial pour R410A ou l outil d vasement conventionnel pour R22 En cas d utilisation d un outil d vasement conventionnel toujours utiliser un calibre d ajustement de tol rance et fixer la dimension tel que cela est indiqu dans le tableau 4 Sch ma 25 V rifier que L est vas de fa on uniforme et qu il ne pr sente ni bavures ni raflures Fili res Tableau 4 Diam tre ext rieur du tuyau Outil d vasement conventionnel R22 Diam tre d vasement ext rieur pour du tuyau R410A type Type Type crou embrayage embrayage oreilles 6 35 mm 1 4 10 15 1 5 2 0 9 52 mm 3 8 10 15 1 5 2 0 15 88 mm 5 8 10 15 2 0 2 5 3 CINTRAGE DES TUYAUX 1 En cintrant le tuyau veiller ne pas l craser 2
24. pe vide ou l unit 1 PURGE 1 Retirer le bouchon et connecter le manom tre deux voies et la pompe vide au robinet de charge l aide des tuyaux de service 2 Vider l unit int rieure et les tuyaux de raccordement jusqu ce que la jauge indique une pression de 0 1 MPa 76 cmHg 3 Lorsqu une pression de 0 1 MPa 76 cmHg est atteinte faire fonctionner la pompe vide pendant au moins 15 minutes 4 D connecter les tuyaux de service et apposer le bouchon du robinet de charge la force de serrage sp cifi e 5 Retirer les capuchons blancs et ouvrir enti rement les tiges de man uvre des soupapes 2 et 3 voies l aide de la cl vis hexagonale Force de serrage 6 7 N m 60 70 kgf cm 6 Serrer les capuchons blancs de la soupape 2 voies et de la soupape 3 voies avec le couple de serrage sp cifi Tableau 6 Forcede serrage Capuchon blanc soupape 2 voies 20 25 N m 200 250 kgf cm Capuchon blanc soupape 3 voies 30 35 N m 300 350 kgf cm Capuchon du port de chargement 10 12 N m 100 120 kgf cm Sch ma 29 Tuyau de raccordement Capuchon blanc Cl hexagonale J y soupape deux voies Robinet de charge Utiliser une cl Bouchon hexagonale de 4 mm Unit ext rieure Tuyau d entretien avec obus de soupape Sch ma 29 N PRECAUTIONS Utiliser un manom tre propre et un tuyau de ch
25. r l coulement de l eau Une fois que le tube est ins r par l arri re percer un trou comme sur le sch ma 4 dans la position montr e Sch ma 6 100 mm 4 ion 6 mm 1 4 C t int rieur C t ext rieur En installant l ensemble sur le mur installer le crochet mural fourni dans la position figurant sur le sch ma 7 et la monter Sch ma 7 99 cm 39 Support mural RSS A 7 C t de i 2 INSTALLER LE TUBE DE DRAINAGE 65 5 cm 26 6 5 cm 2 1 2 1 3 4 10 cm 4 hole 4 5 cm i Choisir de raccorder le tube de drainage au c t gauche ou au c t droit Sch ma 5 Ins rer le tube de drainage dans le bac de r cup ration puis fixer le tube l aide d un fil de nylon Sch ma 8 Sch ma 8 Plateau de drainage Fil de nylon Flexible de drainage Envelopper l isolant tube de drainage autour du raccordement du tube de drainage Sch ma 9 Sch ma 9 Plateau de drainage Isolation Tube de drainage Flexible de drainage Bien arranger le tuyau d coulement afin qu il soit plus bas que le port de raccordement du tuyau d coulement de l unit int rieure Sch ma 10 O oul X NON X NON D L Mettre le tube de drainage plus bas que cela Flexible de drainage PRECAUTIONS En installant l unit veiller ce que le c t du tube de drainage ne soit pas sur lev La hauteur ne doit pas d passer 5
26. r de l unit prendre des mesures pr ventives pour les emp cher d approcher l unit D terminer l emplacement avec le client comme suit 1 UNITE INT RIEURE 1 Installer l unit int rieure sur un mur un plafond ou au sol solides et non sujets aux vibrations 2 L entr e et la sortie ne doivent pas tre obstru es l air doit pouvoir atteindre tous les recoins de la pi ce 3 Installer l unit pr s d une sortie lectrique ou d un circuit auxiliaire sp cial 4 Ne pas installer l unit dans un endroit o cette derni re sera expos e aux rayons directs du soleil 5 Installer l unit dans un endroit permettant un raccordement ais l unit ext rieure 6 Installer l unit dans un endroit o le tube de drainage peut tre facilement mis en place 7 Prendre la maintenance en consid ration et laisser les espaces indiqu s sur le sch ma 1 Installer l unit dans un endroit o le filtre de drainage peut tre retir Sch ma 1 e Console de plancher C PA D X Ea PA m D c _ D ER Ca C A Gauche Droit 1 30 cm 12 ou plus 30 cm 12 ou plus N D e Sous plafond 4 I ris a 6 Gauche z Droit gt e 15 cm 6 ou plus 30 cm 12 ou plus i 3 Plafond Unit int rieure 2 cm 3 4 ou plus 2 UNIT EXT RIEURE N MISE EN GARDE 1 Installer l unit sur une surface dont l inclinaison n exc de pas 5 2 Fixer fermement l unit ext r
27. sonnel habilit 4 En cas de fuite de r frig rant pendant l entretien a rer la pi ce Si le r frig rant entre en contact avec une flamme cela produit des gaz toxiques 6 Ne pas utiliser de rallonge Ne pas mettre le climatiseur en marche avant d avoir termin les travaux d installation e Le climatiseur doit tre manipul avec soin pour viter les rayures e Apr s avoir install le climatiseur il convient d expliquer correctement son fonctionnement l utilisateur en s appuyant sur le manuel de fonctionnement e Remettre l utilisateur ce manuel d installation afin qu il puisse r aliser par la suite une ventuelle r paration ou un changement d emplacement PI CES D INSTALLATION Les pi ces d installation suivantes sont fournies utiliser comme indiqu ACCESSOIRES DE L UNIT INT RIEURE Nom et sch ma Nom et sch ma Plaque de couvercle gauche Vis taraud 4 x10 2 Plaque de couvercle i i o q Sch ma d installation Pour positionner l unit int rieure Pour une installation sous plafond droite Support gauche Pour suspendre l unit C ble de type Pour fixer le tube de int rieure au plafond tube vide drainage IE L 280 mm T l commande Support droite utiliser pour le fonctionnement du climatiseur Boulon d ancrage M12 Pour la t l commande NS Rondelle de ressort o de f utiliser en tant que l commande ed t l com
28. t aux normes des compagnies d lectricit PRECAUTIONS La capacit de l alimentation lectrique doit repr senter la somme du courant lectrique du climatiseur et du courant des autres appareils lectriques Si la capacit du courant souscrite est insuffisante il conviendra de la modifier D Si la tension est basse et que le climatiseur a du mal d marrer contacter la compagnie d lectricit pour qu elle la r tablisse 11 TEST DE FONCTIONNEMENT e Proc der au test de fonctionnement ci apr s et v rifier les points 1 et 2 e Pour la m thode de fonctionnement consulter le manuel de fonctionnement e L unit ext rieure peut ne pas fonctionner selon la temp rature du local Dans ce cas le signal TEST RUN est re u pendant le fonctionnement du climatiseur utiliser un objet m tallique pour couper les deux contacts m talliques sous le couvercle du compartiment des piles et envoyer le signal TEST RUN de la t l commande Sch ma 42 Couper les deux contacts m talliques sous le couvercle du compartiment des piles Voyant de FONCTIONNEMENT D OPERATION Rouge TIMER Voyant du TIMER Vert fs swne Voyant du BALAYAGE SWING x Orange Voyant du BALAYAGE SWING Orange x SWING MANUALAUTO D Le bon fonctionnement du climatiseur peut tre v rifi en fonction de l clairage et du clignotement des voyants OPERATION et TIMER e Test de fonctionnement
Download Pdf Manuals
Related Search