Home

Guide de l`administrateur

Contents

1. Tableau 1 Administration Ic nes de gestion utilisateurs 15 janvier 2012 Page 45 108 Chamilo Manuel Administrateur D 2 1 Roles utilisateurs Les r les d utilisateurs constituent une part fondamentale de la gestion d un portail Chamilo et leur bonne compr hension permet d aller au dela d un usage simple vers une gestion acad mique compl te o chacun a sa place et ses responsabilit s Il appara tra l administrateur commun que Chamilo dispose de 4 r les ceux qui apparaissent directement dans le formulaire de cr ation d utilisateurs de la page d administration Toutefois certains de ses r les disposent de sous r les dont l on ne s aper oit qu l usage plus pouss de la plateforme Afin de nous guider dans la d couverte des r les nous utiliserons comme r f rence le sch ma suivant repr sentant la fois la plupart des r les et la notion de sessions que nous verrons plus loin dans ce guide Illustration 45 R les et sessions Dans ce sch ma nous retrouvons l administrateur principal l administrateur de sessions le coach de session le coach de cours le prof l apprenant et le responsable des ressources humaines R visons ensemble ces r les en partant du moins influent et en terminant par l administrateur global 15 janvier 2012 Page 46 108 Chamilo Manuel Administrateur a L apprenant ou tudiant Description L apprenant est le r
2. D 2 6 Ajouter des groupes sociaux Chamilo int gre un outil de R seau social qui permet de cr er des groupes d int r ts communs o des utilisateurs pourrons discuter entre eux comme sur un forum L administrateur peut choisir de cr er des groupes qui peuvent tre soit ouverts soit ferm s Au travers des options de configuration 1l peut galement d cider de laisser les utilisateurs cr er 15 janvier 2012 Page 56 108 Chamilo Manuel Administrateur leurs propres groupes d int r t Ajouter des groupes Nom Description URL Ajouter photo Parcourir Permissions de groupes cidad ouverte eo Ajouter Information requise Illustration 52 Administration Cr ation de groupes sociaux D 2 7 Liste des groupes Dans cette partie 1l est possible de modifier ou supprimer des groupes et d ajouter des utilisateurs un groupe gr ce aux ic nes que nous avons d j vues Rechercher gt q Ajouter des groupes 1 5 5 1 1 Nom Description f Visibilit The IT Crowd ouverte E f X PHP users group ouverte 3 Xx French Chamilo Users ouverte E Y x my A group to test the images ouverte amp X lAl Al ouverte E po Tout s lectionner annuler toutes les s lections Supprimer de la plateforme y W S lectionnez 1 1 Illustration 53 Administration Liste des groupes sociaux Si l administrateur clique sur le lien du nom du groupe il sera redirig vers l onglet R
3. Cette fonctionnalit vous permet d indexer la plupart des documents envoy s sur votre portail et ainsi fournir vos utilisateurs une fonctionnalit compl te de recherche de contenus Cette fonctionnalit n indexera pas les documents qui ont d j t envoy s c est pourquoi il est important de l activer au d but d une impl mentarion Une fois activ e une bo te de recherche appara tra dans la liste de cours des utilisateurs La recherche sur un terme sp cifique g n rera une liste des documents exercices ou sujets de forum correspondants filtr s selon la disponibilit de ces contenus pour les utilisateurs Non Feuilles de style Choix de la feuille de style Mod les Gestion des mod les Plugins Search BigBlueButton Date Plugins du panneau de contr le Student Graph Display information about students inside platform with Block graph Evaluation Graph Display maximum minimum and average evaluations about Block links inside assessments tool Student Block Display information about students inside platform Teacher Block Display information about teachers inside platform Session Block Display information about sessions inside platform 15 janvier 2012 Page 99 108 Chamilo Manuel Administrateur Teacher Graph Display information about teachers inside platform with Block graph Gradebook amp Access
4. m Feuilles de style EJ Les feuilles de style permettent de d finir le style visuel global de la plateforme Nom de la feuille de style Fichier de la nouvelle feuille de Parcourir ara ag Y Valider Information requise Page d accueil Mes cours Suivi R seau social Panneau de contr le Administration Tool title This is the introduction text Quitter a boulier Agenda perso PR Confirmation Message Chamilo Y Enregistrer les param tres Illustration 32 Administration Configuration des feuilles de style Depuis la version 1 8 7 1l vous est possible de cr er vos propres styles et de les envoyer sur le serveur Pour cela r cup rez une copie de l un des styles existants dans chamilo main css et changer le nom du r pertoire r cup r sur votre ordinateur pas sur le serveur Modifiez le style votre go t Une fois satisfait envoyez le r pertoire au serveur sous forme d un fichier zip et donnez lui un nom propre votre portail Ensuite s lectionnez le style dans la liste d roulante S il vous convient cliquez sur Enregistrer les param tres pour l appliquer comme style par d faut sur votre portail n Mod les Les mod les de documents permettent d acc l rer la cr ation de contenu dans Chamilo Cr er de nouveaux mod les dans cette partie de la plateforme affectera toute la plateforme Cr er diter et supprimer des mod les est tr s
5. tendu demand s lors de l enregistrement des utilisateurs Ceci n cessite que lors de l option du profil tendu l enregistrement soit activ e et l enregistrement que les champs soient disponibles dans le formulaire d inscription voir ci dessus 15 janvier 2012 Page 89 108 Chamilo Manuel Administrateur Outils Outils actifs a la cr ation du cours Quels outils doivent tre activ s visibles par d faut lorsqu un cours sera cr Utiliser un titre pour le nom du document Ceci permettra d utiliser un titre pour le nom du document plut t que nom_document ext Oui Les supprim s pourront restaur s fichiers ne tre Si vous supprimez un fichier dans l outil documents il le sera d finitivement Non Partage de fichiers les documents d origine peuvent ils tre cras s Le document d origine peut il tre cras lorsqu un utilisateur transf re un document poss dant le m me nom que le document d origine En r pondant OUI vous perdez la possibilit de conserver les versions successives du document Partage de fichiers taille maximale des documents Quelle taille en octets peut avoir un document dans la section de partage de fichiers 100000000 Partage de fichiers autoriser l envoi de documents sol m me Autoriser les enseignants et les tudiants a t l charger des documents dans leur propre section de partage de fichiers
6. ss 20 CL RASO a den De a de el ee 20 CLS COS AR a 22 C 2 La sauvegarde par l interface de Chamilo ss 23 2 1 Lexport dun DAFCOUMS carre A Oli 23 C 2 2 La sauvesarded Un COURS meme cscns tnt inina se naa a a K ankie aa 24 Ca RECUD AO OO sauye caro ne eee EE ATER 29 CLS DA QUES e O de a 29 DEIA O E A te De Mode 30 ros Lan me CAO COMPplSlO ee EEN 30 Ehapitte D AMASA a ae 31 Da Admimstrer DAS OR iento tiesa 31 D 1 1 Param tres de configuration de Chamilo ss 31 A PP o 31 A PA o no 32 CR O E E EER 33 A e O Pa e Ue PI E 33 A a oo e o E E E 34 f Editear ra 34 E LL LE 35 h Am liorations des performances sise 36 15 janvier 2012 Page 2 108 Chamilo Manuel Administrateur ECAME AS MOS dies 36 no e O EER 36 PLN e II 36 Eli PP e E E 37 PS E A E 37 SS A PP 37 A o A E AN EOE 38 DEE PO SEC a I E E E E 39 D 1 3 Actualit s de la plateforme ss 39 PAS oo E E 40 a Cr ation du sous langage sise 40 b D finir ses propres termes linguistiques RRRRRRRs 41 c Assigner le nouveau SOUS lanT aL rnaconic nnconicoroconesinonicac era ncnd Dinero cien cen ioica dana cccatasn drid 42 DL 5 CONS TEE la pace d accueil Se an EERTE EERE 43 D 1 6 Configuration de la page d inscription 43 BDE S T S plastico E 43 DS SO E 44 D 2 Admimstrer E AMP a a E 45 D2 L Ros US ASS a ae ed en ce ee en 46 alo apprenant OC CARO ed ads
7. 2010 D finir les d lais d acces au coach T jours avant T jours apr s Non accessible y tape suivante Illustration 63 Administration Cr ation de session Etape suivante 2 L tape suivante demande d ajouter des cours dans la session Choisissez un ou plusieurs cours et cliquez sur la fl che bleue pour l ajouter ou l enlever Inscription unique permet de ne pas tre envahi par le nombre de cours existant sur la plateforme Il faut crire le d but du titre du cours dans le champs recherche et les cours correspondants apparaissent Inscription unique Inscription multiple Ajouter des cours cette session Gimp Liste des cours de la plateforme Premi re lettre code 123 123 Bio TEST 1234 blender BLENDER canceler CANCELER Corso in italiano DEMOITA Cours Chamilo COURSCHAMILO Cours de test TSTCODE course test COURSETEST Course Test Admin COURSETESTADMIN essai math MATHO1 Geert GEERT How do you use Chamilo HOWDOYOUUSEC ICT4U ICTAU ingenieria de software INGENIERIADESOF TV Initiation l conomie globale 383920RE INTELIGENCIA ARTIFICIAL INTELIGENCIA introduccion a los vinos INTRODUCCIONALO italian IT lenguaje LENGUAJE Illustration 64 Administration Assigner des cours une session Liste des cours de cette session 15 janvier 2012 Page 67 108 Chamilo Manuel Administrateur 3 La derni re tape
8. http www chamilo org Chamilo URL http nanal chamilo Illustration S Installation R capitulatif Une fois l installation termin e 1l suffit de se rendre sur le site en suivant le lien propos et de se 15 janvier 2012 Page 16 108 Chamilo Manuel Administrateur connecter avec l identifiant d fini pr c demment B 2 2 Dernier r glages d installation du Chamilo Une fois Chamilo install un dernier message d avertissement appara t Conseil de s curit Pour prot ger votre site mettez mean ao Aca e Oo ui ope naa mn call Ace oh one E US r pertoires en lecture seule CHMOD 444 Installation de Chamilo Version 1 8 6 2 Nouvelle installation fs Chamilo Installation Lire le guide d installation Langue d installation Pr requis 1 Pa z s 3 Licence Etape Param tres de config 4 Param tres de MySQL 5 Param tres de config Lorsque vous entrez pour la premi re fois sur votre campus la meilleure fa on de vous y retrouver est de vous cr er un compte avec l option Cr er 6 R capitulatif des cours et ensuite de suivre les indications Installation Conseil de s curit Pour prot ger votre site mettez main inc conf configuration php et main install index php pas leur r pertoires en lecture seule CHMOD 444 A y Entrer dans votre nouveau portail Illustration 9 Installation Rapport d installation Il est possible de changer l
9. Cette fonction permet d exporter tout ou partie de la liste des cours au le format CSV Ouverture de export courses list 2010 06 09 15 o La liste de cours a t export e Vous avez choisi d ouvrir Cliquer ICI pour t l charger le fichier export courses list 2010 06 09 15 38 13 csv Exporter les cours CSV qui est un fichier de type document CSV partir de http chamilodev beeznest com a Exporter la liste de tous les cours Exporter les cours s lectionn s dans une liste Que doit faire Firefox avec ce fichier O Ouvrir avec Tableur OpenOffice org d faut W Exporter les cours me Enregistrer le fichier C Toujours effectuer cette action pour ce type de fichier annuler OK Illustration 57 Administration Export de cours 15 janvier 2012 Page 61 108 Chamilo Manuel Administrateur D 3 4 Cr er des cours par lot Cette fonction permet d importer le fichier CSV export plut t dans Exporter les cours Attention 1l faut avoir les m mes cat gories si l export se fait dans une autre plateforme Chamilo le nom et le code de la cat gorie Administration gt Cr er des formations par lots CSV BLENDER Cr Cr er des formations par lots CSV Position du fichier d import CSV Parcourir Y Importer Le fichier CSV doit tre dans le format suivant les champs en gras sont obligatoires Code Title CourseCategory Teacher Language BI00015 Bi0logy
10. Lire le guide d installation Langue d installation Pr requis z 38 a i Licence Etape 6 sur 6 Derni re v rification avant installation Param tres de MySQL Param tres de config Voici les valeurs que vous avez introduites R capitulatif Imprimez cette page pour conserver votre mot de passe et autres param tres Installation SPAN Langue principale french H te base de donn es localhost Utilisateur base de donn es root Mot de passe base de donn es 2 404 Pr fixe pour le nom de base MySQL chamilo_ Base principale de Chamilo chamilo_main lire l avertissement ci dessous Base pour le tracking Utile uniquement si vous s parez les bases centrale et tracking chamilo_stats lire l avertissement ci dessous Base de donn es Utilisateur chamilo_user lire l avertissement ci dessous Activer le Tracking Oui Utiliser une ou plusieurs bases de donn es pour Chamilo Plusieurs Auto inscription autoris e Qui M thode d encryption md5 Email de l administrateur webmaster localhost localdomain Pr nom de l administrateur anael Nom de l administrateur BOULIER T l phone de l administrateur 000 001 02 03 Login de l administrateur admin Mot de passe de l administrateur en choisir un autre pourrait tre une bonne id e Nom du portail My campus Nom abr g de l organisation soci t administration universit My Organisation URL de l organisme l entreprise
11. Statistiques globales Bien que les donn es statistiques soient assez sommaires elles permettent d obtenir une bonne id e g n rale de l utilisation de la plateforme Les Activit s importantes reprennent les actions au niveau de l administration du portail cr ation et suppression de cours d utilisateurs et de sessions dition de param tres de configuration et quelques autres activit s importantes D 1 8 Agenda global L agenda global permet d ajouter des v nements visibles depuis l agenda de tous les utilisateurs de la plateforme Administration Agenda global 123 amp Juillet 2011 Ajouter un v nement Lun mardi Mer Jeu ven Sam Dim naes Date de d but 2 Juillet 2011 F 33 Heure de d but 09 y 00 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Date de fin 2 E Juillet H 2011 E E Heure de fin 17 sj 00 x pa Pb H N j w H He m e on H o J Titre de l v nement hp co jad o N o N f N N N w N A 25 26 27 28 29 30 31 hd E l BRODO03 eE Format Normal Police AMAT Apr A El E Prochain v nement sih Ajouter un v nement Illustration 44 Administration Agenda global La fonctionnalit est en tous points similaire celle que l on retrouve dans l espace de cours mais l ajout d un v nement y a une port e globale puisque tous les utilisateurs en seront conscients gr ce au positionnement dans leur calendrier 15 janvier 2012 Page 44 1
12. d enqu tes possibilit de r ponse d finie dans la section principale des param tres de configuration Autoriser th me Autoriser l utilisation des th mes graphiques par cours graphique par permet de s lectionner une feuille de style pour chaque formation cours et ainsi d en modifier l apparence pour l utilisateur Lorsque l utilisateur entre dans une formation le th me graphique du cours prend la priorit sur son th me personnel et sur le th me par d faut du portail Afficher les Afficher informations sur la session dans la page de cours informations de la session de l utilisateur Montrer les termes du glossaire dans les Vous pouvez d finir ci dessous comment afficher les liens vers le glossaire partir des documents documents Afficher les Afficher les descriptions de cours sous forme d une popup descriptions de modale lorsque l utilisateur clique sur l ic ne d information cours dans le d un cours dans le catalogue de cours G rer mes cours catalogue Autoriser les Autoriser les formateurs diter le conteni des sessions de formateurs diter le contenu des sessions de cours cours modifier les documents parcours exercices liens etc Afficher les termes du glossaire dans les outils extra Indiquez si vous d sirez afficher les termes du glossaire dans les outils de parcours et exercices Acc s direct au cours apr s login Lorsqu un utilisateur est enregistr dans un
13. en fran ais celle ci ne sera visible que si le fran ais a t s lectionn Cela vous permet de configurer des messages d accueil diff rents selon vos utilisateurs D 1 6 Configuration de la page d inscription Cette fonctionnalit permet d ajouter un avis multim dia en haut de page d inscription Par exemple vous pouvez enregistrer une vid o expliquant comment s enregistrer et quelles sont les conditions d utilisation du portail et la placer dans cette section d introduction Les champs du formulaire d inscription sont configurables dans la section Utilisateurs des param tres de configuration de la plate forme D 1 7 Statistiques Cet outil permet de g n rer des graphiques statistiques pour quatre cat gories de donn es COUTS utilisateurs syst me Social 15 janvier 2012 Page 43 108 Chamilo Manuel Administrateur Statistiques cours utilisateurs Syst me Social e Nombre de cours e Nombre d utilisateurs e Activit s importantes e Nombre de messages envoy s e Acc s aux outils e Logins e Nombre de messages re us e Dernier acc s e Logins Mois e Nombre de contacts e Nombre de cours par langue e Logins Jour e Logins Heure e Nombre d utilisateurs Photo Logins Heure 09 2 12 5 11 a 4 25 0 12 3 18 8 13 1 6 3 14 PI 2 12 5 16 1 6 3 17 _ 2 12 5 18 1 6 3 Total 16 Illustration 43 Administration
14. le tout au travers de la commande userQ user sudo apt get install apache2 mpm prefork mysql server libapache2 mod pas pao mysql NES Pear papsa ga papsa xdebug php der Attention l utilisation de Xdebug peut avoir de s rieuses r percutions sur l efficacit de votre portail Il est donc conseill m me si vous l avez initialement install de le d sactiver si vous passez en production voir configuration de PHP dans php ini ou dans votre Virtual Host Enfin sur serveur en production usage intensif nous recommandons l utilisation du syst me de m moire cache Xcache et la lecture du guide d optimisation joint dans le r pertoire documentation de votre paquet Chamilo userQ user sudo apt get install apache2 mpm prefork mysql server libapache2 mod pao paps mysgql ONES Pear OPS od phps lt debug PNS derv papo xcache Vous pouvez galement utiliser MemCached pour le stockage de sessions Nous laissons l activation de cet l ment votre jugement 5 http chamilodev beeznest com documentation optimization html 6 http memcached org 15 janvier 2012 Page 8 108 Chamilo Manuel Administrateur B 2 Assistant d installation T l chargez la source sur la page de t l chargement de Chamilo et d compressez la avec un outil de d compression tel que 7 zip sous Windows ou tar sous Linux MacOS Si le serveur est distant c est dire que vous n tes pas directement connect la machine par un cl
15. le typique de celui qui suit un ou plusieurs cours Il a acc s aux contenus des cours auxquels il s est inscrit si cela lui tait possible ou auxquels on l a inscrit Droits dans un cours De base 1l peut suivre des parcours consulter les documents visibles contribuer au wiki communiquer avec ses pairs au travers du forum et du tchat r pondre des exercices ou examens remettre des travaux S1 autoris cr er des v nements de l agenda du cours publier des annonces de cours faire partie d un groupe de travail partager des documents Droits globaux De base 1l peut communiquer avec ses coll gues au sein de la plate forme gr ce l outil de messagerie du r seau social S1 autoris cr er des groupes d int r t dans le r seau social cr er des v nements personnels dans son agenda b L assistant de cours Description L assistant est un r le tendu d apprenant Il s agit en tous points d un apprenant mais l enseignant peut lui assigner le r le d assistant dans un de ses cours via l dition de l utilisateur dans l outil de liste d utilisateurs du cours case cocher tuteur Q Nom Description Assistant l ve l ve e Illustration 46 Assistant de cours Droits dans un cours De base 1l peut faire tout ce qu un apprenant peut faire 15 janvier 2012 Page 47 108 Chamilo Manuel
16. liste de cours de la page d accueil Affiche les cat gorie de cours vides Afficher les cat gories de cours sur la page de garde m me si elles sont vides Afficher le lien de retour en arri re au sommet de la hi rarchie de cat gories cours Afficher un lien de retour en arri re au sommet de la liste Le lien s affiche au bas de la liste dans tous les cas Afficher les langues des cours Affiche la langue dans laquelle est chaque cours c t du titre du cours sur la liste de cours de la page d accueil Afficher les cat gories sur la page d accueil Cette option affichera ou cachera les cat gories de cours sur la page d accueil Onglets dans l en t te S lectionnez les onglets que vous voulez voir appara tre dans l en t te Les onglets d s lectionn s appara tront dans le menu de droite sur la page d accueil du campus ou sur la page Mes cours s ils doivent appara tre Adresse e mail no reply C est l adresse de courriel qui sera utilis e lorsque des courriels sont envoy s depuis la plateforme en demandant sp cifiquement de ne pas y r pondre Cette adresse devrait id alement tre configur e au niveau du serveur pour ignorer supprimer automatiquement tout courriel entrant S lection du th me visuel par l utilisateur Autoriser le choix du style visuel par les utilisateurs Ce param tre permettra chaque utilisateur de choisir son propre style Le style par d
17. requis Cette tape permet de v rifier si votre serveur dispose bien de tous les l ments pour une installation correcte et compl te de Chamilo Installation Lire le guide d installation Langue d installation Pr requis 2 X i Licence Etape 2 sur 6 Pr requis Param tres de MySQL Param tres de config A lire attentivement R capitulatif Pour plus d info lisez le guide d installation Installation SANA Pr requis serveur Librairies et fonctionnalit s que le serveur doit tre en mesure de fournir pour utiliser Chamilo son plein potentiel Version de PHP gt 5 0 Version de PHP suffisante 5 2 10 2ubuntu6 4 Session disponibilit Oui MySQL disponibilit Oui Zlib disponibilit Oui Perl compatible regular expressions disponibilit Oui XML disponibilit Oui Multibyte string disponibilit Facultatif Oui Iconv disponibilit Facultatif Oui Internationalization disponibilit Facultatif Non GD disponibilit Oui JSON disponibilit Oui LDAP disponibilit Facultatif Extension LDAP non disponible Xapian disponibilit Facultatif Non Param tres recommand s Param tres recommand s pour tourner Chamilo Ces param tres sont attribu s dans le fichier de configuration php ini sur votre serveur Param tre recommand Actuellement Safe Mode OFF OFF Illustration 3 Installation Pr requis Notez que les pr requis d j couverts par votre syst me sont not s e
18. sans les envoyer personne d autre S envoyer des documents soi m me Partage de fichiers utilisateur lt gt utilisateur Permettre aux tudiants d envoyer des documents aux autres tudiants peer to peer Attention les tudiants pourraient utiliser cette fonctionnalit pour s adresser des documents peu appropri s mp3 solutions aux tests D sactiver cette fonctionnalit n autorisera l envoi de documents qu au professeur Partage de fichiers autoriser l envoi de documents un groupe Les utilisateurs sont autoris s envoyer des fichiers aux groupes Partage de fichier autoriser l envoi par courriels Avec la fonctionnalit d envoi par courriel vous pouvez adresser un document personnel chaque utilisateur Activer l diteur d emails en ligne Si cette option est activ e cliquer sur une adresse mail ouvrira un diteur en ligne Non Afficher le mini calendrier mensuel dans l outil Agenda Ce param tre active ou d sactive le mini calendrier mensuel qui appara t dans la colonne de gauche de l outil Agenda Afficher les v nements venir Ce param tre active ou d sactive les v nements venir qui apparaissent dans la colonne de gauche de l outil Agenda du 15 janvier 2012 Page 90 108 Chamilo Manuel Administrateur dans l outil Agenda cours Nombre d v nements venir qui doivent tre affich s Le nombre d
19. v nements venir afficher dans l agenda Ceci n cessite que l affichage des v nements venir soit activ Activer le syst me de r servations Le syst me de r servations permet de r server des ressources pour vos cours salles tables livres crans Il est n cessaire d activer cette fonctionnalit pour que les liens correspondants apparaissent dans votre menu utilisateur Non Outil de messagerie interne Activer l outil de messagerie interne permet aux utilisateurs de s envoyer des messages entre eux et de disposer d une bo te de r ception de messages Oui Outil de r seau L outil de r seau social permet aux utilisateurs de d finir Oui social des relations vis vis d autres utilisateurs et ainsi de former des groupes d amis Combin l outil de messagerie cet outil permet de communiquer de cette fa on avec ses amis au sein du portail Autoriser les Permettre aux apprenants de comprimer et t l charger un apprenants r pertoire complet dans l outil documents t l charger des r pertoires Permet aux Permet aux utilisateurs de copier des fichiers partir d un utilisateurs de copier des fichiers partir d un cours de votre dossier personnel cours de votre dossier personnel visible travers les r seaux sociaux ou par l interm diaire de l diteur HTML lorsqu ils ne font pas partis d un cours Autoriser les tudiants cr er des groupes dans
20. 2012 Page 20 108 Chamilo Manuel Administrateur Processus Exporter eux de caract res k Moteurs Privil ges Bases de donn es SQL tat Variables importer Sch ma et ou contenu des bases de donn es Options Tout s lectionner Tout d s lectionner Commentaires mis en en t te n s pare les lignes chamilo_CINE A LE Commentaires chamilo_LT Y ee chamilo OPENOFFICEORG Utiliser le mode transactionnel chamilo_main D sactiver la v rification des cl s trangeres chamilo_stats Mode de compatibilit SQL NONE 7 chamilo_user Code Options d exportation Ajouter DROP DATABASE CSV M Structure Ajouter DROP TABLE VIEW PROCEDURE FUNCTION EVENT amp Ajouter IF NOT EXISTS Y Inclure la valeur courante de l AUTO_INCREMENT Y Prot ger les noms des tables et des champs par des Ajouter CREATE PROCEDURE FUNCTION EVENT CSV pour MS Excel Microsoft Excel 2000 Microsoft Word 2000 LaTeX Inclure sous forme de commentaires Dates de cr ation modification v rification Relations Type MIME Tableur Open Document Texte Open Document PDF SQL Illustration 13 Administration Export par PHPMyAdmin Il est possible de changer le format d enregistrement du fichier de sauvegarde de la base de donn es Pour sauvegarder le choix se fait en cliquant sur le format d sir en dessous des bases de donn es exporter Ici on a choisi le format SQL Le nom du fichier sauveg
21. E EG A o o E A E 72 Hi rarchie de cours sessions et fili res iii eee 72 Formulaire de cr ation de promotion ss 73 Liste de fili res et promotions ss 73 Structure de fili res COUTS occcccnnccccnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnannnnnnncnnnnanirinnnnnos 74 Administration Classes Liste vide 75 Administration Classes Ajout d utilisateurs 76 Administration Classes Ajout de cours 76 Administration Classes Ajout de sessions 76 Administanon Mulata a dt 79 15 janvier 2012 Page 108 108
22. Parcourir Type du fichier xmL Exemple de fichier XML CSV Exemple de fichier CSW Envoyer un mail aux utilisateurs Qui Non y Importer Le fichier CSV doit tre dans le format suivant les champs en gras sont obligatoires LastName FirstName Email UserName Password AuthSource OfficialCode PhoneNumber Status tags rssfeeds timezone sex Courses XXX XXX XXX XXX xXxX platform xxx xxx user teacher drh xxx xxx XXX XXX XXXL xxx xxx3 Le fichier XML doit tre dans le format suivant les champs en gras sont obligatoires lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt Contacts gt lt Contact gt lt LastName gt xxx lt LastName gt lt FirstHame xxx lt FirstNamez Illustration 50 Administration Import d utilisateurs dans Parcourir recherchez le fichier voulu choisissez le format de fichier choisissez d envoyer ou non un mail aux nouveaux utilisateurs qui seront cr s lors de l import cliquez sur Importer e Ce statut n existe pas agarcia alan garcia Ce nom d utilisateur n est pas disponible a boulier anael boulier e Ce nom d utilisateur n est pas disponible admin John Doe Les utilisateurs qui n taient pas enregistr s sur la plateforme ont t import s Illustration 51 Administration Rapport d import utilisateurs Le message d erreur montre les conflits qui ont pu se produire durant l import et tous les utilisateurs non import s
23. autoris e chamilo home criture autoris e pr c dent db Nouvelle installation Y Mettre jour depuis Chamilo 1 8 x Y Mettre jour depuis Chamilo 1 6 x Portail Chamilo 1 8 6 Illustration 4 Installation Pr requis suite Par d faut sous GNU Linux l criture n est pas autoris e sur les dossiers Il faut changer les droits d acc s aux fichiers pour optimiser la s curit et donner les droits suffisants l utilisateur correspondant au serveur web Cela sert confiner les droits lors de l ex cution d un service en l occurrence Apache et viter qu un pirate ne prenne trop facilement le contr le de votre serveur Sous Windows c est g n ralement plus simple par d faut mais beaucoup moins s r et les permissions sont d j suffisantes mais trop permissives Note Chamilo est r guli rement revu une fois par an pour viter les failles de s curit qui mettraient en danger votre serveur Vous pouvez tre tenu au courant des derni res failles de s curit rencontr es et corrig es en vous abonnant notre liste de courriels de s curit http lists chamilo orq listinfo security ou sur htto support chamilo org projects chamilo 18 wikWSecurity issues Alternativement vous pouvez suivre notre fil d information Twitter htto twitter com chamilosecurity En local sous Ubuntu allez dans le r pertoire o se trouve le dossier Chamilo Donnez les permissions suffisantes l utilis
24. chat qui ont eu lieu L enseignant peut d cider de rendre ce r pertoire visible aux apprenants pour qu ils puissent l utiliser comme l une des ressources du cours Activer les services en ligne de conversion de texte audio text to speech Outil en ligne pour la conversion du texte l audio Cet outil utilise un syst me de synth tisation de la voix pour g n rer des pistes audio Cacher des outils par rapport aux S lectionnez les outils que vous d sirez cacher des enseignants Cette option n interdira pas l acc s l outil ce 15 janvier 2012 Page 92 108 Chamilo Manuel Administrateur enseignants n est pas une option vocation de s curit en soi mais le rendra invisible aux enseignants sur la page d accueil du cours afin d viter une ventuelle confusion due la grande quantit d outils vocation ergonomique Avtiver les services externes de Pixlr Pixlr vous permet d diter ajuster et filtrer vos photos avec des outils et une qualit similaire celle de Photoshop C est le compl ment id al pour traiter les images de type bitmap Reproducteur audio Nanogong Nanogong est un enregistreur qui vous permet d enregistrer votre voix et de l envoyer la plateforme ou de la t l charger sur votre disque dur Il vous permet aussi de rejouer ce que vous avez enregistr Les utilisateurs n cessitent seulement un micro et des couteurs et doivent acc
25. des classes est assez simple La liste des classes est vide la premi re fois Pour y ajouter des classes 11 suffit de cliquer sur l ic ne avec l toile 4 Nom utilisateurs cours Sessions Action M decins 2011 0 0 0 ti di Page 1 sur1 Enregistrements 1 1 sur 1 Illustration 75 Administration Classes Liste vide La cr ation d une classe n cessite uniquement un nom et une description ventuelle On revient ensuite la liste des classes pour y ajouter des utilisateurs troisi me ic ne 15 janvier 2012 Page 75 108 Chamilo Manuel Administrateur Inscrire utilisateurs au groupe M decins 2011 Utilisateurs de la plateforme Utilisateurs du groupe Premi re lettre de session 7 J r me Warnier sam sam John Doe Yannick Warnier X l ve l ve yf Inscrire utilisateurs au groupe J Illustration 76 Administration Classes Ajout d utilisateurs L cran d ajout d utilisateurs est tr s similaire aux crans normaux d ajout d utilisateurs Une fois les utilisateurs ajout s on peut inscrire la classe un ou plusieurs cours ou une ou plusieurs sessions Inscrire cours au groupe M decins 2011 Cours de la plateforme Cours du groupe Premi re lettre de session 7 Programaci n web French for dummies Alfabeto espa ol Programaci n web 2 0 Nederlandse grammar gt gt OpenOffice org Impress y Inscrire cours au groupe Illustration 77 Administration Classes Ajout
26. en cas de probl mes majeurs d utilisation ou d administration l Copiez la sauvegarde du dossier racine faite au pr alable l endroit o se trouve le chemin d acc s l outil par exemple dans local var www Garder la m me structure de r pertoire permet de ne pas perdre de chemins d acc s qui seraient utiles pour l utilisation de certaines donn es 2 Importer la sauvegarde de la base de donn es depuis PhpMyAdmin 3 Se connecter au site et v rifier si tout est bien r tabli La sauvegarde contient les utilisateurs leurs identifiants et leurs mots de passe associ s ainsi que les cours et les parcours correspondants 15 janvier 2012 Page 30 108 Chamilo Manuel Administrateur Chapitre D Administration D 1 Administrer la plate forme Plateforme Param tres de configuration de Chamilo Exports sp ciaux Actualit s de la plate forme Langue Configurer la page d accueil Configuration de la page d inscription Statistiques Agenda global Statut du systeme Illustration 30 Administration Bloc plateforme Cette configuration se fait via l onglet Administration D 1 1 Param tres de configuration de Chamilo Ces param tres regroupent plusieurs cat gories reprises dans la capture d cran ci dessous Administration gt Param tres de configuration de Chamilo Ames 208459 Illustration 51 Administration Cat gories de param tres d administration Chamilo propose une conf
27. entendu on peut leur donner d autres noms selon que cela convient mieux Les p riodes ou cat gories de sessions sont simplement des classifications bas es sur le temps Rien de plus Elles ne servent d ailleurs pour aucun tri en particulier en dehors de l affichage m me de l cran de p riodes Au sein de chaque p riode vous dicterez des cours Certains cours sont communs la fili re de m decine et la fili re de v t rinariat comme le cours de biologie g n rale BIOGEN mais les assistants qui enseignent le cours le font par groupes s par s selon la fili re Si ce cours est donn plusieurs ann es d afil e sans presque aucun changement 1l n emp che que nous ne d sirons pas voir les r sultats des l ves de l ann e derni re s accumuler dans l historique du cours Nous voudrions avoir une vue claire sur l ann e de cours actuelle Nous mettons donc le cours dans le contexte d une session Cette session d exemple s tale sur un semestre et regroupe les tudiants de la promotion 2016 de v t rinariat durant la p riode 2011 2 Ces tudiants suivront galement les cours de biologie canine d thique m dicale et de droit m dical C est pourquoi je voudrais r utiliser cette structure de session pour les autres cours 15 janvier 2012 Page 74 108 Chamilo Manuel Administrateur J ai donc tous les composants pour tablir ma structure compl te l je cr e une fili re VET je cr e une promotion PROMVET
28. est g n ralement P gt de donnees d une mauvaise configuration de l utilisateur du mot de passe ou du attentivement et essayer nouveau lt a pr c dent Suivant Illustration 6 Installation Param tres MySOL Pour cette v rification 1l faut remplir les diff rents champs propos s Ces l ments vous sont donn s lors de la location de l h bergement ou s il est en local vous les avez d finis lors de la mise en place du serveur LAMP H te base de donn es le nom du serveur de base de donn es SQL Si c est une installation locale le serveur MySQL est probablement lui aussi local et son nom sera par d faut localhost Utilisateur base de donn es le nom de l utilisateur de votre base de donn es Si c est une installation locale le nom sera par d faut root mais nous vous recommandons la cr ation d un autre utilisateur pour votre base de donn es Chamilo car utiliser root pourrait g n rer de grands risques de s curit inutiles Mot de passe base de donn es le mot de passe qui a t donn cr lors de la cr ation location de la base de donn es en m me temps que l utilisateur En local le mot de passe par d faut est g n ralement vide mais ce n est pas une situation recommand e Pr fixe pour le nom de base MySQL ici il est possible de changer le pr fixe du nom de la base de donn es qui sera visible sur PhpMyAdmin Cela peut tre utile lorsqu il y a plusieurs bases d
29. evaluations about links inside assessments tool Y Activer les plugins du panneau de contr le Illustration 33 Administration Installation de plugins Depuis la version 1 8 8 2 de Chamilo vous retrouverez un nouveau plugin appel BigBlueButton Ce plugin une fois activ vous permet de connecter votre portail Chamilo un serveur de vid oconf rence Toutefois l installation du serveur de vid oconf rence n est pas incluse dans Chamilo Il vous faudra donc l installer par vous m me ou faire appel un fournisseur officiel pour vous fournir ce service Note Afin d viter une d pendance forte par rapport aux services de nos fournisseurs nous avons opt pour un syst me de vid oconf rence facile installer 30 minutes peine sur un serveur adapt Un service de vid oconf rence pose toutefois un probl me un autre niveau il s agit d un service co teux maintenir puisqu il demande un serveur d di ou presque qui soit en ligne tout moment surveill par du personnel comp tent C est la raison de sa non inclusion dans Chamilo et de la possibilit mise en avant de faire appel un fournisseur officiel 12 http www chamilo org en providers 15 janvier 2012 Page 38 108 Chamilo Manuel Administrateur D 1 2 Exports sp ciaux La fonctionnalit d export sp cial a t dessin e dans l intention de venir en aide au r viseur acad mique instructionnel et lui permet d exporter tous les d
30. g rer la liste d utilisateurs en fonction de l import 15 janvier 2012 Page 64 108 Chamilo Manuel Administrateur Administrer les Sessions de formation Une session est un dispositif qui se place par dessus un ou plusieurs cours et permet de former des groupes d apprenants qui pourront suivre les m mes cours en m me temps dans des espaces virtuels S par s Les sessions peuvent regrouper diff rents cours de diff rentes cat gories Le sch ma suivant a d j t utilis dans la section utilisateurs mais nous nous int resserons ici plus au cadre nomm Session Session Session tutor 7 A a a l is Session course tutor HR nr a A AU qe A COLE Toii ME EJE Users Users Users Users Users A HA Director HR Director a Director HA Glrector HR Director Illustration 62 G n ral Diagramme des sessions Comme on peut le voir la session est d finie par un administrateur de sessions et poss de un tuteur 15 janvier 2012 Page 65 108 Chamilo Manuel Administrateur g n ral de session qui surveille le bon d roulement de celle ci dans laquelle se d roulent plusieurs cours dict s par des tuteurs de cours Bien que ce ne soit pas visible sur ce sch ma les sessions permettent d tablir des limites temporelles pour les tuteurs et apprenants de cette session D 4 1 Administrer les Sessions La gestion des sessi
31. l exemple suivant htm html txt doc xls ppt Jpg Jpeg glf sxw Les fichiers sans extensions sont accept s d office La casse majuscule minuscule n a pas d importance htm html jpg jp eg gif png swf avi mpg mpeg mov flv doc do cx xls xlsx ppt pptx odt odp od s pdf Comportement de filtrage liminer renommer S1 vous choisissez d liminer les fichiers dont l extension a t filtr e par la blacklist ou la whitelist ne seront pas envoy es sur votre campus Si vous choisissez de renommer leur extension sera remplac e par la valeur indiqu e dans le param tre de remplacement d extension Notez que le remplacement d extension ne vous prot ge pas r ellement et qu il peut causer des conflits de noms si plusieurs fichiers du m me nom mais d extensions diff rentes existent Extension de remplacement Introduisez l extension qui remplacera les extensions dangereuses qui ont t d tect es par le filtre N est utile que si vous avez s lectionn un filtrage par remplacement dangerous Permissions des nouveaux r pertoires La possibilit de d finir les permissions allou es aux nouveaux r pertoires vous permet d augmenter la s curit contre les attaques de pirates envoyant des contenus dangereux sur votre serveur La valeur par d faut 0550 devrait tre suffisante pour garantir un bon niveau de protection Le format donn utilise la terminologie UNIX de Propri taire Groupe Autres et d
32. le r seau social Autoriser les tudiants cr er des groupes dans le r seau social Sans cette option seuls les administrateurs peuvent cr er des groupes ce qui limite l interaction entre tudiants et la formation de groupes volontaires Autoriser l envoi de messages tous les Autoriser l envoi de messages tous les utilisateurs de la plateforme Sans cette option les utilisateurs ne peuvent utilisateurs envoyer de message qu aux utilisateurs actuellement connect s Taille maximum Taille maximum pour l envoi de fichiers dans l outil de d envoi de fichier messagerie en Bytes dans les messages Cr ation et dition de fichiers SVG Cette option vous permettra de cr er et d diter des fichiers SVG Graphiques Vectoriels Escalables multi couches en ligne ainsi que de les exporter comme des images au format PNG 15 janvier 2012 Page 91 108 Chamilo Manuel Administrateur Permettre aux tudiants d exporter les documents web HTML au format PDF dans les outils de documents et de wiki Cette fonctionnalit est activ e par d faut mais en cas de surcharge du serveur ou d environnements d apprentissage restraints vous pouvez le d sactiver pour tous les cours Montrer les r pertoires utilisateurs dans l outil de documents Cette option vous permet de montrer ou de cacher les r pertoires que le syst me g n re pour chaque utilisateur qui visite l outil de do
33. les langues anglaises latines et ouest europ ennes le d faut 1s0 8859 I5 devrait tre tout fait adapt UTE 8 Autoriser la d finition et l usage de sous langages En activant cette option vous rendrez possible la d finition de variations pour chacun des termes de langage utilis dans l interface de la plateforme sous la forme d un langage bas sur et tendant un langage existant Vous trouverez cette option dans la section des langues du panneau d administration sous la forme d une ic ne d ajout Utilisateurs Mise jour du profil Quelle partie du profil souhaitez vous modifier Inscription champs Quels champs doivent tre obligatoirement remplis en plus obligatoires de nom pr nom nom d utilisateur et mot de passe Agenda perso L utilisateur peut il ajouter des l ments d agenda personnels sur la page Mon agenda Utiliser le Profil Si Oui est coch l utilisateur pourra compl ter les Etendu champs optionnels suivants Mes comp tences Mes dipl mes Mes comp tences professionnelles Mon espace personnel Champs du profil Lesquels des champs suivants du profil tendu doivent tre tendu lors de disponibles lors du processus d enregistrement des l enregistrement utilisateurs Ceci n cessite que le profil tendu lors de l enregistrement soit activ voir plus haut Champs du profil Lesquels des champs suivants du profil tendu sont requis
34. leur s rieux ainsi que d une participation importante dans le projet soutenant ainsi son mod le collaboratif 1 http www chamilo org forum 2 http www chamilo org en providers 15 janvier 2012 Page 6 108 Chamilo Manuel Administrateur Chapitre B Installation et configuration B 1 Serveur Pour installer Chamilo nous aurons besoin d un serveur web d une base de donn es et d un client FTP ou d une fa on de transf rer les fichiers vers le serveur de pr f rence s curis e comme SFTP par exemple pour ne pas compromettre la s curit du futur serveur Chamilo La plate forme fonctionne sur la plupart des syst mes d exploitation GNU Linux BSD UNIX Windows XP Vista 7 Mac OS X Pour les serveurs il est recommand d installer un serveur Wamp Windows ou Lamp Linux Apache MySQL PHP5 Il est n cessaire que ce serveur supporte PHP et MySQL Lors de la cr ation du site en ligne ou en local et de la base SQL l h bergeur fournit des param tres qui seront demand s au cours de l installation le nom du serveur FTP le login pour ce serveur le mot de passe pour ce serveur le nom du serveur SQL le nom de la base de donn es le mot de passe pour cette base Sous GNU Linux la plupart des distributions permettent facilement de configurer un serveur LAMP Dans ce tutoriel la distribution GNU Linux Ubuntu 10 04 LTS est utilis e comme e
35. permet d augmenter la s curit contre les attaques de pirates envoyant des contenus dangereux sur le serveur Attention la valeur par d faut est 0777 suite une s rie de probl mes rencontr s par des utilisateurs avec des permissions plus restrictive Cette valeur garantit une plus grande portabilit mais dans certains cas h bergements bon march une valeur aussi permissive n est pas autoris e Le probl me se manifeste sous la forme d une erreur sur la page de cours juste apr s sa cr ation Essayez de faire varier cette valeur entre 0777 0775 0755 et 0750 Permettre l enregistrement d utilisateurs par les coaches autorise les coaches ajouter des utilisateurs dans le portail et les inscrire dans une session Donner des droits tendus au coach par d faut cette option n est pas autoris e Elle donne aux coaches les m mes droits qu l enseignant sur les outils de production tendre les droits des coaches sur les enqu tes par d faut autoris e cette option donne aux coaches le droit de cr er et de modifier les enqu tes Autoriser l inscription d utilisateurs aux cours par l administrateur du cours cette option autorise l administrateur du cours inscrire des utilisateurs au sein de son cours Cette option est g n ralement d sactiv e sur les portails pour lesquels une quipe d administrateurs ou un syst me tiers se charge des inscriptions des tudiants manuellement ou automatiquement 15 ja
36. permet d enregistrer les utilisateurs qui utiliseront la session Choisissez les utilisateurs et comme pour les cours ajoutez les avec la fl che bleue Inscription unique permet de retrouver un seul utilisateur en mettant son nom ou son pr nom dans le champs recherche d o ressort une liste Inscription unique Inscription multiple Inscrire des utilisateurs cette session Gimp Liste des utilisateurs de la plateforme Premi re lettre nom alan garcia agarcia Alan Garcia agarcia Aldo Calabaza acalabaza anael boulier a boulier Andre Robichaud arobichaud Angel Martin amartin Anna Esseker stesken anna frolova annafro anna frolova annafro_trainer anna frolova student fr annafro_student1 Annaa Daniel adaniel anne di rosa adirosa Antonio Meono hunterat Borderiou Hubert hborderiou 1111122 111222 1234321 VW Terminer la cr ation de session Liste des utilisateurs inscrits cette session Illustration 65 Administration Assigner des utilisateurs une sessions D 4 3 Cat gories de sessions ou P riodes Les cat gories de sessions sont consid rer comme n importe quel type de cat gorisation mais dans de nombreux cas elles permettent d introduire la notion de p riode trimestre semestre ann e durant laquelle plusieurs sessions se d roulent en m me temps La gestion des cat gories de sessions est fort similaire la gestion de cat gorie
37. responsables dans le titre du cours Afficher le nom des responsables dans la liste des cours Admunistrateur de la Coordonn es t l phoniques de l administrateur de la plate plate forme forme t l phone Activer la vue Activer la vue tudiant qui permet aux tuteurs ou tudiant administrateurs de voir le cours comme un tudiant le verrait Page d accueil des utilisateurs identifi s Page vers laquelle est redirig un utilisateur qui se connecte Limite de temps sur WholsOnline Cette limite de temps d finit pendant combien de temps apr s sa derni re action enregistr e un utilisateur est consid r en ligne El ments d exemple Sur cr ation de cours Cr er une s rie d l ments d exemple lors de la cr ation d un nouveau cours Validit des comptes utilisateurs Un nouveau compte utilisateur est valide pendant ce nombre de jours apr s cr ation Utiliser les sessions Les sessions permettent de g rer les cours diff remment Chaque cours a un cr ateur des coaches et des tudiants Un coach donne un cours donn pendant une p riode Oui 15 janvier 2012 Page 84 108 Chamilo Manuel Administrateur donn e appel e session a un ensemble d utilisateurs d termin Montrer les adresses de courriel Afficher les adresses e mail aux utilisateurs Affiche le nombre de cours Affiche le nombre de cours dans chaque cat gorie dans la
38. rifier que son comportement est valide par rapport vos attentes D 4 6 D placer les r sultats utilisateurs dans vers une session Dans le cas o vous passeriez d un mode sans sessions vers un mode avec sessions vous pourriez dans certains cas exceptionnels vouloir r cup rer dans une session des r sultats d tudiants pr c demment enregistr s dans un cours hors session Cet outil toujours instable a t d velopp exactement pour ca Son interface est complexe mais relativement auto explicative Si vous avez un doute nous vous conseillons d agir prudemment et de toujours travailler sur base d un syst me sauvegard quelques moments auparavant D 4 7 Fili res et promotions Les fili res et promotions sont deux nouvelles notions dans Chamilo 1 8 8 Elles permettent la gestion de fili res ou carri res et de promotions ou ann es de sortie pratiquement de mani re identique la gestion acad mique classique de toute institution ducative une fois combin es avec les p riodes ou cat gories de sessions L interface de cet outil est encore un peu brute mais elle permet de parvenir ses fins sans trop de 15 janvier 2012 Page 70 108 Chamilo Manuel Administrateur d tours Voyons de quoi elle est faite Administration Filiere 1 s et promotions anis S lectionnez gt Filtre M decine MED2015 French for dummies MED2014 JUD1134 OpenOffice org Imp
39. simple et se rapproche fort de l dition de documents d un cours N h sitez pas faire un essai sous forme d un nouveau mod le vous pourrez toujours le 11 http www chamilo org en providers 15 janvier 2012 Page 37 108 Chamilo Manuel Administrateur supprimer par la suite o Plugins y Cet onglet permet d activer les plugins pr sents sur le serveur dans le dossier plugin J i Menu des cours Zone principale page Menu page de login login Zone principale page Menu page accueil du Zone principale des portail portail cours Plugin En t te page Pied de Titre Search Commentaire Full text search engine Version 1 0 Auteur Yannick Warnier Titre Date Y Commentaire Multinational date display Version 1 0 Auteur Yannick Warnier yf Activer les plugins s lectionn s Plugins du panneau de contr le Activ Nom Version Description p Teacher Graph Block 1 0 Display information about teachers inside platform with graph Student Block 1 0 Display information about students inside platform g Student Graph Block 1 0 Display information about students inside platform with graph Course Block 1 0 Display information about courses inside platform Session Block 1 0 Display information about sessions inside platform Teacher Block 1 0 Display information about teachers inside platform Y Evaluation Graph Block 1 0 Display maximum minimum and average
40. troisi me ic ne pour en faire la langue par d faut de la plateforme Ca y est votre plateforme est personnalis e selon votre secteur votre industrie ou votre institution Note Cette fonctionnalit avanc e r pond une double demande de la part de nos utilisateurs et clients permettre l dition partir de l interface web des termes de l interface permettre la r utilisation de ces termes sans perte apr s une mise jour et sans affecter les paquets de langues par d faut 15 janvier 2012 Page 42 108 Chamilo Manuel Administrateur D 1 5 Configurer la page d accueil Dans cette configuration 1l est possible de modifier plusieurs informations diter la page d accueil diter les cat gories ins rer des liens et diter l avis Mes cours R seau social Panneau de contr le Administration Quitter a boulier Page d accueil Agenda perso dministration gt Configurer la page d accueil 2 diter la page d accueil la page d accueil 1 Fran ais P diter les cat gories Identifiant E Mot de Traitement de l image passe ad Traitement du son 3 Valider 2 Utilisateur e e OpenOffice org a Tutoriels Ins rer un lien G n ral Forum diter l avis Illustration 42 Administration Configuration de page d accueil Notez que cette fonctionnalit est propre la langue choisie S1 vous d finissez une page d accueil
41. un lien dans l en t te qui m ne directement vers d erreur notre plateforme de support http support chamilo org Lorsque l utilisateur clique sur ce lien 1l est envoy sur notre plateforme de support vers une page qui lui expliquera comment rapporter un bug Demandes de cours Lorsque la fonctionnalit de demandes de cours est activ e un formateur ne peut plus cr er de cours par lui m me Helle est oblig e de formuler une demande de cours L administrateur de la plateforme r vise la demande et l approuve ou la rejette Cette fonctionnalit d pend de l envoi automatis de mails v rifiez que votre Chamilo est bien configur pour utiliser un compte mail d di sur un serveur de mails Demandes de cours lien vers les termes et conditions URL vers un document de Termes et conditions valides pour les demandes de cours Si l adresse est configur e l utilisateur devrait lire et accepter ces termes et conditions avant d envoyer une demande de cours Si vous activez le module Termes et conditions de Chamilo et que vous voulez plut t utiliser ceux l laissez le champ suivant vide Activer les filigranes dans les exports PDF En activant cette fonctionnalit vous pourrez utiliser une image ou un texte comme filigranne qui sera ajout aux documents export s en PDF Activer la d finition de filigrannes par cours Lorsque cette option est activ e les enseignants peuvent d finir leu
42. 08 Chamilo Manuel Administrateur D 2 Administrer les Utilisateurs La gestion des utilisateurs se fait par des ic nes g n riques connues et d autres plus sp cifiques Ic nes Fonctionnalit s da a Modifier le statut de l utilisateur en cliquant sur l ic ne inactive si panneau interdit Afficher la liste des cours auxquels l utilisateur est enregistr Se connecter en tant que permet l administrateur de prendre l identit d un utilisateur pour v rifier un probl me qu il rencontre sur la plateforme ou pour faire une d monstration rapide de la diff rence entre plusieurs r les G Assigner des formations l utilisateur enseignant et superviseur Assigner des sessions de formation enseignant superviseur et administrateur de session de formation Donne toutes les informations sur un utilisateur la liste des sessions ses formations ses cours possibilit d acc der au suivi Assigner des utilisateurs enseignant et supervision 68 109 Donne le suivi d taill de l utilisateur V4 Modifier les param tres d un utilisateur EH Montrer le calendrier free busy de l utilisateur X Supprimer apr s demande de confirmation un utilisateur A Voir d un coup d il si l utilisateur est administrateur ou pas Seuls les comptes administrateurs et administrateurs de sessions disposent d une toile color e de jaune Les autres utilisateurs montrent une toile grise
43. 1 urp Toute explication plus d taill e serait largement hors du contexte de ce guide mais la formule fonctionne sous Ubuntu server Notez que l installation du serveur de vid oconf rence BigBlueButton couvre d j l installation et le d marrage sur le port 8100 du serveur OpenOffice org Si vous ne parvenez pas l installer n h sitez pas faire appels aux fournisseurs officiels de Chamilo qui vous loueront volontiers un acc s leurs serveurs de conversion pr configur s 13 http www chamilo org en providers 14 http www chamilo org en providers 15 janvier 2012 Page 80 108 Chamilo Manuel Administrateur 15 janvier 2012 Page 81 108 Chamilo Manuel Administrateur E 4 Modifier les styles Les styles dans Chamilo peuvent tre modifi s au travers de la copie simple de n importe quel r pertoire de styles de chamilo main css Vous trouverez dans ce r pertoire une s rie de r pertoires de styles comme par exemple chamilo_green qui peuvent tre copi s renomm s et modifi s souhait Pour les tester 1l vous suffit d aller dans la section Feuilles de styles de votre page de param tres de configuration de Chamilo et de s lectionner le style qui porte le nom du r pertoire que vous aurez rajout 15 janvier 2012 Page 82 108 Chamilo Manuel Administrateur Chapitre F Annexes Fa Foire aux questions F 1 1 L envoi d e mail depuis la plateforme ne fonctionne pas que faire Sous Wi
44. 12 Page 52 108 Chamilo Manuel Administrateur IS EE N amp CD y Ma Y y Cp Y j Statistiques l enseignant ne peut tre suivi qu au travers du panneau de contr le dition le compte de l enseignant peut tre dit par l administrateur Administration l enseignant qui est administrateur est administrateur avant tout Calendrier free busy montre la disponibilit de l enseignant Suppression le compte de l enseignant peut tre supprim c Administrateur Actif Inactif un administrateur ne peut pas tre d sactiv Liste des cours un administrateur peut tre inscrit plusieurs cours Se connecter en tant que d sactiv pour l administrateur Statistiques l administrateur ne peut tre suivi qu au travers du panneau de contr le dition le compte de l administrateur ne peut tre dit que par cet administrateur lui m me Administration cet utilisateur est administrateur parce que son toile est color e Suivre des utilisateurs seuls les administrateurs peuvent suivre le progr s des utilisateurs apprenants enseignants ou administrateurs au travers du panneau de contr le Suivre des cours seuls les administrateurs peuvent suivre le progr s de cours au travers du panneau de contr le Suivre des sessions seuls les administrateurs peuvent suivre le progr s des sessions au travers du panneau de contr le Calendrier free busy montre la disponibilit de l administrateur d Anon
45. 2016 je cr e une p riode 2011 2 je cr e ou je s lectionne les cours que ce groupe d tudiants suivra BIOGEN BIOCAN ETHMED DROMED je cr e une session qui contient ces cours VET2011 2 AAA j inscris un tuteur de session qui s occupera de la coordination j inscris des tuteurs assistants qui se chargeront des travaux pratiques pour ces cours enfin j inscris les tudiants la session A DUO De cette mani re je permets mes tudiants d avoir acc s leurs cours actuels et galement d avoir acc s un historique des cours ant rieurs selon la configuration de chaque session Du c t administratif je dispose de toute la structure et pourrai r pliquer d un clic toute la hi rarchie d une promotion l ann e prochaine D 4 8 Classes Les classes sont des entit s qui regroupent des utilisateurs Ces groupes ainsi cr s peuvent ensuite tre assign s des cours ou des sessions de telle sorte que tous les utilisateurs du groupe soient inscrits personnellement ces cours ou sessions De la m me mani re lorsque l on d sinscrit une classe d un cours ou d une session tous les utilisateurs de cette classe sont d sinscrits du cours ou de la session Note avant la version 1 8 8 1l existait une notion de classe l g rement diff rente mutuellement exclusive avec l outil de sessions Depuis la version 1 8 8 il est possible d utiliser les classes en combinaison avec les sessions L interface
46. 21 Administration Sauvegarde 4 Un choix est possible entre la sauvegarde compl te et la s lection en fonction de la situation et des besoins Pour cet exemple nous choisirons Faire une sauvegarde compl te de ce cours G n rer backup Veuillez s lectionner une option de sauvegarde Faire un sauvegarde compl te de ce cours Me laisser s lectionner les sections de cours W G n rer backup Illustration 22 Administration Param tres de sauvegarde 5 Le backup est g n r Il ne reste plus qu cliquer sur le bouton pour t l charger le fichier Zip G n rer backup Sauvegarde effectu e O 65_IMPRESS_20100630104827 zip O Sommaire du cours Illustration 23 Administration Sauvegarde r sultat de la sauvegarde 6 Apres avoir cliqu sur G n rer backup Chamilo cr e un fichier de sauvegarde par d faut dans son r pertoire chamilo archive Vous pouvez donc l y r cup rer par acc s direct ce qui veut dire que d autres utilisateurs peuvent y avoir acc s galement condition de conna tre le nom du fichier Il est donc important de mettre en place un m canisme de nettoyage r gulier de ce r pertoire Nous proposons un script qui fait cela dans main cron mais 1l faudra encore configurer votre serveur pour qu il ex cute ce script de mani re automatique et r guli re une fois par jour par exemple Il est galement possible de g n rer une sauvegarde du cours par u
47. 36 15 janvier 2012 Page 104 108 Chamilo Manuel Administrateur eur SEE EEE 34 6 EEE 60 DOS ACC PP e CA OO 43 il AAA A PI E A T 32 pao A de 43 perio MMS 5 Pare es de CORSA Oi ea bn ee cn 31 EE COU EEE 23 29 lt OS LS D UE DUO r E A A E AEE E O 34 o e oo EE E 58 Perle aaa a O ee te Un 36 PA o A E 70 74 PP e E oe eie 68 ANS eee eee serrer cesse ces ceeseeceeceeceeceeceeceeceeceeceeceeceeceeceeeececeecececececeeeee 11 35 DD T e A O 34 A 0 7 DOON SC E EEE 30 AN A A O 15 20 22 PO A e o 31 JETE 1 PPC PO Eo E A 38 POSE MAX Re eo sacada 34 OO e ie o na 80 A a A 11 PERS pour le nomas base MS ee ee a 14 a E III A re Oe oo E A ET 60 e e OS PRO GUI A 46 49 PIEL DOU ee a le 58 PO RO 58 POON anciana capot 74 POOU OS eee e oO de EES 70 72 s POO O A a a PP E A E E OP So A 12 A A E A A A A E E E 60 CO A 32 PCer e OO OO o PC e OE 37 Reun aon de Saler AA A de ds E 29 EELE TS LE o IS TA AT A OU 11 SA Ee e E ia 39 ESS E i E S E E EE T E E E A AT E 57 TESTA O E E E R T E E E E E E E O R 34 responsable des ressources humaines 46 48 A UE EE e Pi OU 46 ee RUS E ed ee A on 24 s 60 EET PE AE A o 36 SCORM I e E E E E tels vada 24 SE a A e E A E EA E AA A E A AA AE 12 SO E EE E E EE E EE E CRI II E E A E 32 35 74 15 janvier 2012 Page 105 108 Chamilo Manuel Administrateur SO OE EAE E N NAE EE E A IEE 65 oe D E EENE EEE OANE SEAE SENEN AE E A E 66 o A 22 30 NE E E E 83 ea tsnceodedoieetoreos ale
48. Administrateur volr les r ponses des autres apprenants aux exercices leurs travaux et leurs r sultats g n raux Droits De base 1l peut globaux faire tout ce qu un apprenant peut faire c Le responsable des ressources humaines ou supervision Description Le responsable des ressources humaines est un r le attribu la cr ation de l utilisateur ou post rieurement au travers de l cran d dition de l utilisateur C est un r le exclusif il ne peut pas tre combin avec un autre r le Le but de ce r le est de suivre des utilisateurs cours ou sessions en particulier comme le ferait un responsable des ressources humaines avec un employ dont 1l est le responsable C est un r le d observation avant tout il ne peut donc rien modifier Droits dans Aucun un cours Droits De base 1l peut globaux suivre le d veloppement personnel d utilisateurs apprenants ou enseignants qui lui ont t assign s via le panneau de contr le suivre le d veloppement de cours qui lui ont t assign s via le panneau de contr le suivre le d veloppement de sessions qui lui ont t assign s via le panneau de contr le r viser les d tails d utilisateurs cours ou sessions dont il a la charge mais ne peut rien modifier faire tout ce qu un apprenant peut faire d Le tuteur ou coach Description Le tuteur ou coach de cours est un enseignant qui donne un cours s
49. BI0 username english Illustration 58 Administration Cr ation de cours par lots Une fois la liste import e reste remplir le cours de ses parcours D 3 5 Cat gories de cours Ici on peut cr er modifier ou supprimer les diff rentes cat gories de cours souhait es avec les ic nes que nous avons d j vues Il est possible de cr er de nombreuses cat gories et sous cat gories Administration gt Cat gories de cours EN Ajouter une cat gorie es FX Traitement de l image 0 Cat gories 1 cours as FX Traitement du son 0 Cat gories 0 cours ei FX OpenOffice org 0 Cat gories 0 cours ei FX Tutoriels 0 Cat gories 1 cours ei FX Maths 0 Cat gories 0 cours ei FX Language skills 0 Cat gories 3 cours Illustration 59 Administration Cat gories de cours Il est aussi possible d organiser ces cat gories gr ce aux fl ches Ces cat gories ne sont pas 15 janvier 2012 Page 62 108 Chamilo Manuel Administrateur traduites ce qui veut dire que si vous disposez d un portail multi lingue vous devrez trouver une formulation suffisamment claire pour que tous vos utilisateurs la comprennent D 3 6 Inscrire des utilisateurs a un cours L administrateur peut inscrire n importe qui n importe quel cours s lectionner une ou plusieurs personnes l aide des touches CTRL ou MAJuscule choisir le s cours au x quel s les inscrire c
50. Chamilo Manuel Administrateur Chamilo E Learning amp Collaboration Software Guide de l administrateur Chamilo 1 8 8 4 Chamilo Manuel Administrateur Table des matieres Onapitie A Ito LE LEUR CE rior 5 ALC A M S 5 A 2 propos de Ce gUidO oooococonononocnoccncocnonononononononononono nono on ononononononanannnn nono on on on on ononananaana ne anananannss 5 A 3 qui ce guide est il destin oooonnnicncncncnnicinininononononononnnananono coco nncnononononnnana nono nn anar once nacncannss 5 COMICS SAS A a de oo O O ee bee 6 Chapitre B Installation et configuration 7 BASE 7 B 2 Assistant d installation ss 9 B 2 1 Lancement de l assistant d installation VV 10 a tape 1 sur A rennes 10 b tape 2 sur 6 Les Pr requis 11 c tape 3 sur AN 13 d tape 4 sur 6 Param tres de base de donn es MySQL 14 Mode de r partition de la base de donn es 5 8 ions 14 e tape 5 sur 6 Param tre de configuration rer 15 f tape 6 sur 6 Derni re v rification avant installation 16 B 2 2 Dernier r glages d installation du Chamilo 17 B 3 Mise jour de la plate forme Chamilo ss 18 B 3 1 T l charger la derni re version stable de Chamilo UV 19 B 3 2 Remplacer la version pr c dente du dossier Chamilo par la nouvelle 19 CHADALS CAN RS de E coon a iaprsenolos 20 C l La sauvegarde ext rieure Chamilo
51. Chamilo est un logiciel libre distribu sous la licence GNU General Public Licence GPL R capitulatif PONR Installation Version imprimable SONAS GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Foundation s software and to any other program whose authors commit to v Les images et galeries de m dia dans Chamilo utilisent des images provenant des galeries d ic nes de Nuvola Crystal Clear et Tango D autres images et m dia comme les diagrammes et les animations Flash sont emprunt es de Wikimedia et des cours d Ali Pakdel et de Denis Hoa avec leur consentement et publi s sous la licence BY SA Creative Commons Vous pouvez trouvez les d tails sur cette licence sur le site de CC o un lien en bas de page vous permet galement de consulter le texte int gral de la licence amp pr c dent E J accepte Illustration 5 Installation Licence Une section optionnelle est disponible au dessous du bloc d approbation de la licence Le formulaire qui s y trouve nous permettra de vous contacter au cas o l association organiserait un v nement pr s de chez vous ou pour vous annoncer qu un nouveau fournisseur officiel est disponible dans votre pays au cas o vous auriez besoin de services professionnels Ceci n est pas obligatoire mais nous utiliserons vos donn es de contact avec respect et elles nous aideront de toute fa on promouvoir les activit s de l Association Chamilo 10 Http www fsf org 15 janvier 2012 Page 13 108 Chamilo M
52. O COU E E E E EE A eo a 47 AL DA A en de de 22 A E E E 21 26 Bie Due BAL LRO EEE 38 80 nn A PP 35 D Deer a A A E A A A E A T A 7 Camerde O E E E E O E A EE 36 Re EE A N N E 55 AP o e E 44 aL R ee D de o ee A S 70 CO ica 32 Cak Or S de COS E E a 68 cate sordos de NES IOMS S Das 70 74 Cate sones de SESSIONS li cas 68 AAN a AA nn A 10 A e o E O e A a eo is A 35 CO II II 35 48 15 janvier 2012 Page 102 108 Chamilo Manuel Administrateur COCO e II A 46 COS O A RO o III o O OO ISA 46 49 COLOR E ee en ee 36 A e nn A E UI A 73 COS OS A E AR 36 o a 32 40 59 CODES CO a de a O 70 ORO LE S A o Un e 70 A A A 60 COME Moda rro ocres ineoa 27 Bio AAA A E A 30 CE C ONNO a E A E A 13 C r ar E E EE E E EEA 62 CE ESCO SR E E AE ANE E E REA 62 C C O ce 60 Si ES e E E E E 55 A NE OET 37 82 CN a E A 55 s 63 AE L O E UU E E O III 54 AE AA 58 Deplacerles SAS ca rrpp oso an 0e 70 COCO tre oricess 32 E E Ns tattoo sea 22 OO CIO Uso E 35 ceur RS DAC LA CE EE d ar toascciaiona 34 ces O MSA RCA ON LEA D CO II 34 IIA LUS OS Po EI A e Eo o E 33 E Te T y TE E E A E E E E 49 Ea S RO DE A PA E E E E AE IA 52 Ss l E EEEE T E ETET EE E 83 ESPACES VIC me ee a on 65 SOA ed ee ee de a ee 4 EC 55 e PP o 0 o E EE 83 cer 010 9 18 0 01 O ARRE CANO AA e oo ESA A IA 63 NAAA e OO e E IN 39 A PP 60 OS PP Eo E E A E A gt Eomilles de il EEE 82 A A IS IS E A 70 72 ES A EE E E 71 EE E e ETE E II A A A 35 OO E A do reb
53. an J Q Masques vendredi 1 juillet 2011 a LKD 20 OPS Illustration 28 Interface Import de parcours Pour importer le parcours pr c demment export cliquez sur Import AICC et SCORM seconde ic ne OpenOffice org Impress Parcours d apprentissage Envoi de fichie G Envoi de fichier Fichier envoyer Examinar Cr ateur du contenu Scorm g n rique y Utliser un score maximum de 100 par gg Sharable Content Object Reference Mode P Envoyer Information requise Illustration 29 Interface Import de parcours SCORM 15 janvier 2012 Page 29 108 Chamilo Manuel Administrateur videmment la sauvegarde importer doit tre compatible avec les formats SCORM ou AICC Notez que le champ Cr ateur du contenu est uniquement pr sent a titre indicatif mais n apporte aucune modification du comportement de l application C 3 2 Les cours Il existe deux fa ons d importer un cours partir de Chamilo importer un fichier depuis son ordinateur utiliser un fichier de sauvegarde qui se trouve sur le serveur C 3 3 La r int gration compl te Cette r int gration a t test e en local apr s avoir sauvegard toutes les bases de donn es du Chamilo par phpMyAdmin et le dossier racine La d marche est cens e tre la m me avec un serveur distant et une connexion en SSH SFTP ou par FTP Cette r int gration survient en cas d effacement complet des bases de donn es ou
54. ant Type 1 22 22 Nom Valeur d faut Ordre Visible Modifiable Filtre de champ 1 1 modifier 3 rssfeeds 2 tags 6 sex 5 timezone 1 legal_accept 19 logonela 13 jkllontop 4 dashboard Texte Tags utilisateurs Boutons radio Zone horaire Texte Texte Texte Texte RSS ar a a tags ES Sex y Timezone 4 a a Legal 7 logonela tt jkllontop Dashboard 34 gt Illustration 54 Administration Liste des champs utilisateurs PX PX PA PH PX PR PX PX Ic nes Fonctionnalit s g XK Modifier Supprimer le champ o Rendre modifiable non modifiable ou filtre actif inactif Organiser les champ a Montrer ou cacher un champ Tableau 2 Administration Ic nes de gestion des champs de profil 15 janvier 2012 Page 58 108 Chamilo Manuel Administrateur D 3 L administration des Cours Les cours sont des espaces au sein desquels les enseignants g n rent du contenu en utilisant la vingtaine d outils mis leur disposition dans le but d enseigner ce contenu leurs tudiants d une fa on m morable dynamique multim dia et dans la mesure du possible ludique Les cours peuvent tre agr ment s d une notion temporelle gr ce l utilisation de sessions voir D 4 Administrer les Sessions de formation en page 65 La gestion des cours se fait avec des ic nes d j connue
55. anuel Administrateur d tape 4 sur 6 Param tres de base de donn es MySQL Dans cette tape on v rifie que le syst me de gestion de bases de donn es SGBD fonctionne correctement Langue d installation Pr requis 1 2 z a 3 Licence tape 4 sur 6 Param tres de MySQL 4 Param tres de MySQL 5 Param tres de config Le script d installation cr era les bases de donn es principales de Chamilo Veuillez prendre en compte que Chamilo devra cr er plusieurs bases de 6 R capitulatif donn es Si vous tes restreint une seule base de donn es par votre h bergeur Chamilo ne fonctionnera pas moins que vous ne choisissiez 7 Installation l option Une seule base de donn es H te base de donn es localhost par ex localhost Utilisateur base de donn es root par ex root Mot de passe base de donn es eccccccese par ex mG5cZ2To Pr fixe pour le nom de base MySQL chamilo_ Laissez vide si non requis Param tres optionnels Base principale de Chamilo chamilo_main Base pour le tracking Utile uniquement si vous s parez les bases centrale et tracking chamilo_stats Base de donn es Utilisateur chamilo_user Activer le Tracking oui O Non Utiliser une ou plusieurs bases de donn es pour Chamilo Une Y Plusieurs MySQL error 1045 Access denied for user root localhost using password NO V rification de la connection la base D tails La connexion la base de donn es a chou Ceci
56. ard peut aussi tre chang en bas de la page dans Transmettre Il peut tre compress en choisissant un format parmi les trois propos s N oubliez pas de cocher la case Transmettre sinon le seul effet de cette op ration sera d afficher le backup ce qui ne vous aidera pas vraiment LI y pe uri Y D PDF SQL M Insertions compl tes Texte Texy M Insertions tendues YAML Taille maximum de la requ te g n r e 50000 Insertions avec d lais DELAYED Ignorer les erreurs de doublons INSERT IGNORE M Utiliser l hexadecimal pour les BLOB Type d exportation INSERT LA Transmettre od le de nom de fichier _SERVER__ Y se souvenir du mod le ompression aucune zipp gzipp bzipp A La connexion au controluser tel que d fini dans votre configuration a chou O l Cette valeur est interpr t e avec strftime vous pouvez donc utiliser des cha nes de format d heure Ces transformations additionnelles vont se produire __SERVER__ nom de serveur Tout autre texte sera conserv tel quel Illustration 14 Administration Export par PHPMyAdmin suite Il ne reste plus qu enregistrer le fichier Il sera sauvegard par d faut dans votre r pertoire 15 janvier 2012 Page 21 108 Chamilo Manuel Administrateur T l chargements ou sur votre bureau en fonction de la configuration de votre navigateur L enregistrement des bases de donn es par
57. ateforme Montrer les termes du glossaire dans les documents ici 1l faut d finir la fa on d afficher les liens vers le glossaire partir des documents Trois choix sont possibles aucun lien entre le document et le glossaire manuellement montre une ic ne de glossaire dans l diteur en ligne pour marquer les termes qui s y trouvent automatiquement ajoute des liens automatiquement vers tous les termes du glossaire trouv s dans le document Autoriser les formateurs diter le contenu des sessions de cours pour autoriser les enseignants diter le contenu des sessions de cours modifier les documents parcours exercices liens etc Afficher les termes du glossaire dans les outils extra afficher les termes du glossaire dans les outils de parcours et exercices Attention afficher les termes du glossaire dans un examen o l on demande aux apprenants de d finir un terme peut tre contre productif c Langue Dans cet onglet 1l est possible de changer la langue de la plateforme un lien renvoie un autre menu Langue dans l administration de la plateforme Autoriser la d finition et l usage de sous langages cette option rend possible la d finition de variations pour chacun des termes de langage utilis dans l interface de la plateforme sous la forme d un langage bas sur et tendant un langage existant Cette option se trouve dans la section des langues du panneau d administration sous la
58. ateur www data il s agit de l utilisateur en charge du serveur web Apache et rafra chissez votre navigateur Si vous utilisez un autre syst me d exploitation adaptez la proc dure selon les r gles de celui ci Ex usertuser var wwwS chown R www data www data chamilo Cliquer sur Nouvelle installation Note si vous ex cutez la mise jour d une version ant rieure de Chamilo ce chapitre n est pas totalement ad quat Consultez plut t le chapitre B 3 Mise jour de la plate forme Chamilo Nous vous recommandons galement la lecture du manuel d installation et de mise jour de Chamilo en anglais pr sent dans le r pertoire documentation de votre paquet Chamilo 15 janvier 2012 Page 12 108 Chamilo Manuel Administrateur c tape 3 sur 6 Licence Ic1 on vous explique que Chamilo est un logiciel libre distribu sous la licence GNU General Public Licence GPL dans sa version 3 et qu une partie de son contenu est publi e sous la licence BY SA Creative Commons Pour passer l tape suivante vous devez lire la licence et l accepter Vous pourrez trouver d autres versions dans votre langue de la licence si vous le d sirez en vous connectant au site de la Free Software Foundation qui est l organisme officiel dictant cette licence Lire le guide d installation Langue d installation Pr requis z Licence Etape 3 sur 6 Licence Param tres de MySQL Param tres de config
59. ation Rapport d installation 17 Illustration 10 Administration Bloc Chamilo ss 18 Illustration 11 Administration Bloc Chamilo suite ss 18 Illustration 12 Administration PHPMyAdmin ss 20 Illustration 13 Administration Export par PHPMyAdmin ss 21 Illustration 14 Administration Export par PHPMyAdmin suite 2l Illustration 15 Terminal D placement des fichiers 22 Mlustration 16 Interface Liste d s CO Severina aii deus 23 Illustration 17 Interface Liste des outils de cours 23 Illustration 18 Interface Export des parcours 24 Illustration 19 Administration Bloc cours ss 24 Illustration 20 Administration Liste des cours Sauvegarde 24 Illustration 21 Administration Sauvegarde 25 Illustration 22 Administration Param tres de sauvegarde 25 Illustration 23 Administration Sauvegarde r sultat de la sauvegarde 25 Illustration 24 Interface Outil d administration du cours 26 Illustration 25 Interface Options de maintenance de cours 26 Illustration 26 Sauvegarde Structure des fichiers de sauvegarde 21 Illustration 27 Interface Liste de documents ss 28 Illustration 28 Interface Import de parcours 29 Illustration 29 Interface Import de parcours SCORM Re 29 Illustration 30 Administration Bloc plateforme 31 Illustration 31 Administration Cat gories de param tres d administrati
60. ation des langues Vous y trouverez une ic ne suppl mentaire qui permet d ajouter un sous langage n importe quel langage existant Galego galician galician Furlan friulian friulian Fran ais french french Euskara euskera euskera Esperanto esperanto esperanto Illustration 37 Administration Bouton de sous langage La d finition d un sous langage est assez simple 1l vous suffit d indiquer le nom du sous langage son code ISO et son nom anglais le nom du r pertoire Disons que vous voulez red finir certains termes de l interface de Chamilo parce que vous travaillez dans le secteur m dical ou en cole primaire et que les termes fran ais propos s par d faut ne vous conviennent pas attention 1l est beaucoup plus facile de d finir ce sous langage avant que des cours ne se cr ent en utilisant un langage impr cis Par exemple vous trouvez que le terme Cours ne convient pas et qu il doit se nommer Formation Voici comment proc der a Cr ation du sous langage Cliquez sur l ic ne de cr ation de sous langage l extr me droite de la ligne de langue fran aise Remplissez le formulaire en indiquant un nom commun pour le langage ainsi qu un nom sans espaces ni ponctuation ni accents pour le nom anglais et un code iso de deux lettres qui doit correspondre au langage de base que vous d clinez ici fr dans ce cas c1 15 janvier 2012 Page 40 108 Chamilo Manuel Administrateur Administratio
61. auvegarde complete A Supprimer Ce cours Cliquez sur ce lien afin d liminer toute trace du cours sur le serveur Cette fonctionnalit est manier avec une extr me pr caution Illustration 25 Interface Options de maintenance de cours Il est donc possible de g n rer un backup comme cela est expliqu ci dessus Trois autres options sont encore disponibles Copier un cours permet de dupliquer tout ou partie d un cours existant vers une autre partie qui peut tre initialement vide Le seul pr alable cette manipulation est de disposer d un cours contenant des documents annonces forums et d un second cours ne contenant pas les l ments du premier cours Vider ce cours assez explicite cet outil permet de vider le cours des l ments s lectionn s ou de l ensemble des l ments qu il contient Il supprime les documents forums liens Cette proc dure peut tre mise en uvre la fin d un cours Bien entendu avant de le vider 1l est pr f rable d effectuer une sauvegarde compl te 15 janvier 2012 Page 26 108 Chamilo Manuel Administrateur Supprimer permet d liminer toute trace du cours sur le serveur Attention en utilisant cet outil une confirmation est demand e mais une fois supprim il est impossible de r cup rer le cours depuis l interface de Chamilo Remarque lorsqu on ouvre le zip de sauvegarde on peut remarquer une ressemblance avec les dossier
62. avier et un cran envoyez l archive gr ce au client FTP ou en SSH vers l espace en ligne transf rez tous les fichiers qui se trouvent dans le dossier chamilo attention parfois le transfert de fichiers par FTP est interrompu et l installation ne peut alors s effectuer correctement veillez v rifier que tous les fichiers ont bien t transf r s en les envoyant une seconde fois en marquant l option Ne pas craser les fichiers existants Si c est une installation locale 1l suffit de copier les fichiers dans le dossier web de votre serveur sur notre Ubuntu dans var www Sus e lue Oo rome user Buesa Ch MM meo WN Note Il peut tre utile de renommer le dossier une fois d compress Chamilo peut tre install dans n importe quel r pertoire Choisissez la racine du site pour que la plate forme soit directement accessible l adresse http www mondomaine com par exemple Le dossier o copier les fichiers de Chamilo doit tre accessible en criture par l utilisateur syst me du serveur web soit www data sur notre Ubuntu distance il faut pouvoir changer les permissions droits sur les dossiers et les fichiers travers un acc s FTP SSH ou autre 7 http www 7 zip org 15 janvier 2012 Page 9 108 Chamilo Manuel Administrateur B 2 1 Lancement de l assistant d installation Une fois les fichiers de Chamilo copi s sur le serveur allez l adresse http www mon
63. caUeb ds 43 OR ate accord 80 Sa e o er 33 42 SA A o a 40 OO TEE EAE TEE EEEE E EET 46 E E A A A E E e A EE 7 21 s S E E E 9 22 30 A Pe A 43 RS o o O UC O TI a OU PI A 82 UI EEA E A E E E AE ET rante 60 CS a a ee E caen 34 Ae QU O S 33 e mes e Cond est s 32 eme CAD iieasiaios 33 CO E AE IAE N NANE A A A E E 48 o E E E AT NO IIA 49 A A E T E E o E E S NA A AET 65 O A EEE EEA A EE AE E A AE E E E EA E E EE 7 IMAN D AAA E E E E E E E E E A 7 upload mar MES A E E E tataadio cia 34 US AU o A 33 54 ion AMM A 50 Uitiisateur E EO E E ne a nana se E de A E 14 A D De D E A OE E 12 COCO ee eee 38 VIS OCOMIErONCO nao c rocosas 79 VUE CO Sd E ES 32 in O I PRE ee en no 33 D O 7 OT rrdatcaists 35 A LALO LOL ME O In E E 7 WISIW VO rr rita E 34 A A A A E II A A E 8 EE RS 8 NE 56 63 D e e E E E 21 POS OS ee E E ec 36 DEEE aaoss 34 A E A E 9 15 janvier 2012 Page 106 108 Chamilo Manuel Administrateur Index des illustrations Illustration 1 Installation cran d accueil 10 Illustration 2 Installation Choix de la langue ss 10 Mustration 3s Installation Pr TE UI isa cai aE a 11 Illustration 4 Installation Pr requis suite 12 Mustraton gt SO OO LIRE amianto dans 13 Illustration 6 Installation Param tres MySQL 14 Illustration 7 Installation Param tres de configuration g n raux 15 Illustration 8 Installation R capitulatif 4484444484 16 Illustration 9 Install
64. cuments ou envoie un fichier au travers de l diteur en ligne Si vous montrez ces r pertoires aux enseignants ils peuvent rendre visibles ces r pertoires et donner aux apprenants non seulement un endroit o stocker leurs documents dans le cours sinon aussi de cr er et diter des pages web HTML et de les exporter au format PDF de cr er des dessins des mod les de documents personnels d envoyer des fichiers ainsi que de cr er d placer et effacer des r pertoires et des fichiers et en faire des copies de s curit Chaque utilisateur du cours dispose alors d un gestionnaire complet de documents Tous les utilisateurs peuvent par ailleurs copier un fichier visible d un quelconque r pertoire de l outil documents qu il soit sont propri taire ou non vers son portiolio personnel de documents de l outil de r seau social ce qui lui permettra de l utiliser dans d autres cours Montrer dans les documents tous les r pertoires de contenu multim dia par d faut R pertoires de fichiers multim dias fournis par d faut et organis s en cat gories de video audio images et animations flash pour utilisation au sein des cours Bien que ces r pertoires soient cach s dans l outil documents vous pourrez continuer utiliser ces ressources au travers de l diteur en ligne de la plateforme Montrer le r pertoire d historique de chat Cette option montrera l enseignant le r pertoire qui contien toutes les sessions de
65. dans chacun des cours cette fonctionnalit n est probablement jamais r ellement utilis e par respect pour les tuteurs actifs Droits globaux M mes droits qu un tuteur de cours Description f L enseignant ou prof L enseignant ou prof est le cr ateur de cours par excellence Il cr e du contenu au sein d un cours de base qui pourra servir au sein d une session dans le cas d utilisation d une session Droits dans un cours De base 1l peut r aliser des t ches administratives dans un copier supprimer renommer modifier l apparence et le comportement cours cr er tous les contenus d un cours r aliser le suivi et l accompagnement des apprenants dans son cours inscrire de nouveaux apprenants son cours rendre visible invisible les outils de son cours Si n cessaire on peut lui retirer le droit de cr er des cours on peut lui retirer le droit d inscrire des utilisateurs son cours Droits globaux De base 1l peut cr er un cours faire tout ce qu un apprenant peut faire g L administrateur de session Description L administrateur de session est un r le exclusif il ne peut pas tre combin avec un autre r le et est d termin la cr ation ou l dition de l utilisateur depuis l interface 15 janvier 2012 Page 49 108 Chamilo Manuel Administrateur d administration Ce r le est d di la gestion acad mique des ses
66. de cours Inscrire sessions au groupe M decins 2011 Sessions non inscrites Sessions du groupe Premi re lettre de session 7 JUD0934 JUD1034 JUD1134 gt gt y Inscrire sessions au groupe J Illustration 78 Administration Classes Ajout de sessions Notez que selon la logique des sessions une classe ne devrait jamais tre inscrite la fois dans un cours et dans une classe sans quoi 1l pourrait y avoir duplication des acc s aux m mes cours dans 15 janvier 2012 Page 76 108 Chamilo Manuel Administrateur des contextes diff rents ce qui pr tera assur ment confusion pour l tudiant et probablement pour l enseignant galement 15 janvier 2012 Page 77 108 Chamilo Manuel Administrateur Chapitre E Fonctionnalit s globales El Multi URL Chamilo offre une fonctionnalit discr te mais pratique dans le cas de l utilisation du portail pour plusieurs cat gories d utilisateurs pour lesquels 11 faut consid rer la disponibilit du portail sur un nom de domaine distinct avec un style visuel distinct et une pr s lection de seulement certains cours et certains utilisateurs E 1 1 Cas pratique universitaire Imaginez que les 12 facult s de votre universit veuillent montrer leur portail sous une apparence distincte chacune veut sa variation de logo dans l en t te et une couleur de fond l g rement diff rente De plus chacune d entre elles dispose de ses propres enseignan
67. de langue Nom anglais Nom d origine Sous langage diter tracking inc php YourCourseList near anses ae or Votre liste de cours yy Enregistrer Dear user Your account Cher utilisateur Votre has now been activated compte a t activ announcements inc pnp YourAccountisActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses on the platform Please Vous pouvez pr sent y Enregistrer J login and enjoy your vous connecter et courses consulter vos cours Illustration 40 Administration Red finition des termes d un sous langage Une fois la recherche effectu e red finissez chacun des termes apparaissant dans la colonne Nom d origine en le r crivant modifi dans la colonne Sous langage Une fois satisfait cliquez sur Enregistrer Veillez sauvegarder chacun des nouveaux termes progressivement Notez que pour le terme Cours on retrouve 814 occurrences ce qui peut prendre un certain temps corriger c Assigner le nouveau sous langage Finalement vous avez d fini enti rement votre sous langage 1l ne vous reste plus qu l assigner par d faut tous les nouveaux utilisateurs et nouveaux cours Pour cela retournez dans la liste des langues et d sactivez toutes les autres langues Furlan friulian friulian Francais m dical french_medical french_medical Francais french french Euskara euskera euskera Illustration 41 Administration Sous langages Visibilit et usage par d faut Pour votre sous langage cliquez sur la
68. dividuellement ainsi que toutes ses sessions et cours Pour mieux comprendre la structure compl te incluant les fili res et promotions aidons nous du sch ma suivant Promotion 9 cou BFili re Carri re C P riode Illustration 71 Hi rarchie de cours sessions et fili res b Promotions La seule diff rence entre promotions et fili res est qu une promotion peut tre rattach e une fili re La cr ation de promotions est d s lors tr s simple une fois que vous aurez cr une fili re 15 janvier 2012 Page 72 108 Chamilo Manuel Administrateur Nom MED2014 Description na z z E EE 0 OEN YE 8 EDOS miei Format Normal Police Taille v B ko a ota l Ali re M decine x Statut Actif yy modifier Information requise Illustration 72 Formulaire de cr ation de promotion La cr ation de promotions est suivie de l enregistrement dans ces promotions de sessions en utilisant l ic ne de sessions pour chaque promotion dans la liste des promotions On obtient alors une liste similaire l illustration suivante d j pr sent e plus haut E es S lectionnez y gt Filtre M decine MED2015 French for dummies MED2014 JUD1134 OpenOffice org Impress Programaci n web French for dummies MED2013 JUD1034 OpenOffice org Impress Programaci n web Illustration 73 Liste de fili res et promotions Sur cette page nous retrouvons outre la fil
69. dministrateur webmaster Olocalhost localdomain Pr nom de l administrateur John Nom de l administrateur Doe T l phone de l administrateur 000 001 02 03 Login de l administrateur admin Mot de passe de l administrateur en choisir un autre pourrait tre une bonne N er geLUEkc3 id e E Nom du portail My campus Nom abr g de l organisation soci t administration universit My Organisation URL de l organisme l entreprise http www chamilo org M thode d encryption md5 O shal O Aucun Auto inscription autoris e Qui recommand Non Autoriser l auto inscription en tant que cr ateur de cours Oui O Non pr c dent gt Suivant Illustration 7 Installation Param tres de configuration g n raux Langue principale la langue qui sera utilis e par d faut sur votre portail Chamilo URL de Chamilo l adresse de votre portail Chamilo local http localhost chamilo distant http wWww mondomaine com chamilo 15 janvier 2012 Page 15 108 Chamilo Manuel Administrateur Email de l administrateur l adresse de contact de l administrateur Pr nom et Nom de l administrateur Seront affich s en bas droite de votre Chamilo avec son adresse de courriel Il est aussi possible d ajouter une autre information comme quipe de support technique Chacun fait sa convenance Login et Mot de passe de l administrateur IMPORTANT ces informations permettront de se connecter
70. domaine com chamilo ou en local l adresse http localhost chamilo selon le r pertoire o a t d pos le dossier Si vous avez pu configurer un h te virtuel ou VirtualHost en anglais il faudra probablement charger directement http www hotevirtuel com sans le suffixe chamilo Chamilo Homepage Installation Y Click to INSTALL Chamilo or read the installation guide Illustration 1 Installation cran d accueil Vous devrez ensuite suivre une s rie d tapes pour pr ciser les diff rents param tres de la plate forme Ces tapes sont quasiment identiques qu elles soient effectu es en local ou distance a tape 1 sur 6 La langue Cet cran vous propose le choix de la langue pour l installation de Chamilo Depuis la version 1 8 8 votre langue est d tect e automatiquement via les param tres de votre navigateur et cet cran vous demande simplement de confirmer que la langue d tect e est correcte Attention ceci n est pas la langue dans laquelle sera configur e votre plate forme Chamilo mais bien la langue du processus d installation rien de plus Bienvenue dans l assistant d installation Langue d installation veuillez s lectionner la langue de l installateur French H gt Suivant Illustration 2 Installation Choix de la langue 8 http httpd apache org docs 2 0 vhosts 15 janvier 2012 Page 10 108 Chamilo Manuel Administrateur b tape 2 sur 6 Les Pr
71. e LDAP Pour plus d information consulter un guide sp cifiques LDAP Notez qu un serveur ActiveDirectory peut tre utilis comme serveur LDAP moyennant son activation du mode de compatibilit LDAP k Zones horaires Utiliser les zones de temps utilisateurs permet d activer ou d sactiver la gestion des zones horaires pour les utilisateurs Activer les zones horaires permet d h berger des portails pour des clients r partis sur plusieurs zones horaires sur un seul serveur d afficher les d lais de remise de devoirs ou l agenda pr cis d v nements tels qu une r union par vid oconf rence selon la zone horaire dans laquelle se trouve chaque utilisateur Zone de temps permet de d finir la zone horaire utilis e par d faut sur le syst me 15 janvier 2012 Page 36 108 Chamilo Manuel Administrateur I Recherche La recherche full text permet d indexer les textes des documents import s dans Chamilo Cette fonctionnalit ant rieurement r serv e la version m dicale fut r int gr e dans la version 1 8 8 et am lior e dans la version 1 8 8 4 Elle requiert toutefois l installation au niveau du serveur du module php5 Xapian et d une s rie de librairie d extraction de texte depuis des formats de documents vari s ce qui est rarement possible sur un h bergement mutualis non sp cifique Chamilo N h sitez par faire appel aux fournisseurs officiels de Chamilo pour un h bergement sp cialis
72. e com Enseignant O z O ES e L x Gabriela Gomez ggomez ggomez example com Apprenant O z Y Sy a L X Maria Halles mhalles mhalles example com Apprenant O a 5 SY L X 720 e xAA X Anonyme o ROSTER Illustration 47 Administration liste d utilisateurs Afin de visualiser la liste d utilisateurs de forme plus concr te voici une liste restreinte des r les et types d options dont dispose l administrateur par rapport chacun de ces r les DAR L xE QHO Profil Actif Action Apprenant o A FS O mx mert MHOSRLLAER Enseignant o BOS R LEXK Enseignant 4020 1466 K Anonyme o 40 e f EEK Illustration 48 Administration Utilisateurs Options par r les a Apprenant Actif Inactif un apprenant peut tre activ d sactiv volont Liste des cours un apprenant peut tre inscrit plusieurs cours Se connecter en tant que activ pour l apprenant Statistiques l apprenant est le seul utilisateur dont on peut voir un rapport de suivi dition le compte de l apprenant peut tre dit par l administrateur Administration l apprenant ne peut jamais tre administrateur Calendrier free busy montre la disponibilit de l apprenant Suppression le compte de l apprenant peut tre supprim b Enseignant Actif Inactif un enseignant peut tre activ d sactiv volont Liste des cours un enseignant peut tre inscrit plusieurs cours Se connecter en tant que activ pour l enseignant 15 janvier 20
73. e donn es avec les m mes pr fixes Mode de r partition de la base de donn es Dans Param tres optionnels vous pourrez choisir de r partir les 3 groupes de tables centrales en 3 bases de donn es ou de laisser l option par omission recommand e qui est d utiliser une m me base pour toutes ces tables Note L option Utiliser une ou plusieurs bases de donn es pour Chamilo vous permet de d cider de cr er une nouvelle base de donn es pour chaque cours Si vous d cidez d utiliser le mode de base de donn es unique veillez vider le champ Pr fixe des bases de donn es avant de passer l tape suivante 15 janvier 2012 Page 14 108 Chamilo Manuel Administrateur Pour des raisons historiques aucune de ces configurations n est v ritablement optimale mais 1l est pr f rable pour des syst mes usage intensif d utiliser le mode par omission de bases de donn es multiples En effet le mode de simple base de donn es s il ne cr e pas une nouvelle base de donn es pour chaque cours cr e cependant un ensemble de 80 nouvelles tables pour chaque cours ce qui a pour cons quence de surcharger le syst me de gestion de bases de donn es Toutefois le mode de base de donn es unique est souvent n cessaire pour installer Chamilo en h bergement gratuit Enfin le mode de base de donn es unique n est pas l option privil gi e des d veloppeurs de l application ce qui signifie que celle ci est ga
74. e leurs permissions en Lecture criture Ex cution Permissions des nouveaux fichiers La possibilit de d finir les permissions allou es aux nouveaux fichiers vous permet d augmenter la s curit contre les attaques de pirates envoyant des contenus dangereux sur votre serveur La valeur par d faut 0550 devrait tre suffisante pour garantir un bon niveau de protection Le format donn utilise la terminologie UNIX de Propri taire Groupe Autres et de leurs permissions en Lecture criture Ex cution Attention si vous utilisez Oogie veillez ce que l utilisateur qui lance OpenOffice ait les droits en criture sur les dossiers du cours Authentification Activer l authentification OpenID affiche un formulaire de 15 janvier 2012 Page 95 108 Chamilo Manuel Administrateur OpenID login suppl mentaire sur la page d accueil du campus Permettre Autoriser les coaches ajouter des utilisateurs dans le l enregistrement portail et les inscrire dans une session d utilisateurs par les coaches Donner des droits tendus au coach Activer cette option donner aux coachs les m mes droits qu au formateur sur les outils de production Etendre les droits des coachs sur les enqu tes Activer cette option donnera aux coaches le droit de cr er et de modifier les enqu tes Autoriser l inscription d utilisateurs aux Cours par l administrateur du Cours Activer cette option aut
75. en tant qu administrateur dans Chamilo Une solution est de mettre un compte administrateur g n rique non nominatif et non personnel mais cela supprimerait la possibilit d identifier les activit s d un des administrateurs Il est possible apr s l installation de d finir d autres administrateurs distincts aux pouvoirs identiques Nom du portail et Nom abr g de l organisation ces informations seront visibles dans certains styles graphiques en haut gauche du portail Chamilo et sur toutes les pages M thode d encryption ce sont des fonctions de hachage cryptographiques qui permettent de s curiser l enregistrement des mots de passe des utilisateurs Nous recommandons le mode le plus s r SHA1 Auto inscription mettre Non pour une installation non publique Auto inscription en tant que cr ateur de cours modifier en fonction des besoins Note L utilisateur d fini cette tape aura aussi les droits d administration de la plate forme Certaines informations pourront tre modifi es plus tard f tape 6 sur 6 Derni re v rification avant installation Ici il faut v rifier les valeurs qui ont t introduites Il est conseill d imprimer cette page pour conserver le mot de passe et les autres param tres dans un endroit s r Si une erreur est constat e il est toujours possible de revenir en arri re Si tout est correct cliquez sur Installer Chamilo Installation
76. eo D ce 47 D ASSIS ARR COS a E 47 c Le responsable des ressources humaines ou supervision 48 CS CE OR codo Murat tacos 48 e Le tuteur de session ou coach de session esse 49 Eense At OU DO aa N E E E 49 e L administrateur d SES dridco aia iaaea 49 nL administrateur de POLAIRE en es ed ee a de 50 LACS PACS ODA a EA 50 j Cas particulier L utilisateur anonyme 50 D 2 2 Liste des CUBA D S 2 A 52 A ne tin 52 A a ee AE A 52 NINA E E et D en 53 CANON DE ton E E E E op ica 53 D oA des ASS ES A E col n 54 D 2 4 Exporter la liste des utilisateurs dans un fichier XML CS VV 55 D 2 5 Importer une liste d utilisateurs au format XML CS VV 39 Di2i61Jouter des eroupes SOC UK eE E E EEE RE E 56 D PSI GES OUES a E N E E ee 57 Do RO 58 DSL AO MAMS MAO des COURS ae an casa nie ee matiie 59 PENA A 59 a Modifier les informations du cours iii 60 DLes vietlai saveta dE ssnin e naasen eiii oaia aenda 60 DOC UC S e A E E A E E E 60 DES SE a i E e E IP PE ea A T 6l 15 janvier 2012 Page 3 108 Chamilo Manuel Administrateur DSC des COURS Par ld tai 62 BEA ores dE AA O II I N 62 DES 0 Inscrire des US AAA en 63 D 3 7 Inscrire des utilisate rs PAI een a ein at ee de 63 D 4 Administrer les Sessions de formation ss 65 D 4 1 Administrer les Sessions seen 66 D 2 AJOUC PURE sesgada a O IN EEEE Ere 66 DAS Categories de sessions O Periodes en ona 68 A A A 69 D 4 5 Copie d un cours d une ses
77. epter l applet lorsqu ils le d marrent pour la premi re fois C est un outil utile pour les tudiants de langue qui pourront ainsi couter leur propre voix apr s avoir cout la prononciation correcte propos e para l enseignant dans un autre fichier audio au format WAV ou MP3 diteur en ligne Pages publiques conformes a WAI WAI Web Accessibility Initiative est une initiative visant rendre le web plus accessible En choisissant cette option vous rendez les pages publiques de votre portail plus accessibles Ceci signifie galement que certains contenus des pages publiques du site pourraient appara tre diff remment Gestionnaire de fichiers avanc pour Activer le gestionnaire de fichiers avanc pour l diteur WYSIWYG Cette option ajoutera un nombre consid rable l diteur WYSIWYG d options au gestionnaire de fichiers s ouvrant en fen tre pop up lors de l envoi d un fichier sur le serveur diteur Activer l diteur math matique mimeTeX math matique mimeTeX diteur Activer l diteur math matique ASCIImathML math matique ASCIImathML diteur de Activation de l diteur de graphiques math matiques graphiques ASCIIsvg math matiques ASCIIsvg Charger le fichier ASCIIMathML js dans toutes les pages Activez ce param tre si vous d sirez pouvoir afficher des formules math matiques bas es sur ASCIIMathML et des graphiques math matiques bas s sur ASCIIsvg no
78. er d autres administrateurs j Cas particulier L utilisateur anonyme Description L utilisateur anonyme est un cas tr s particulier il s agit d un utilisateur dont l existence ne se justifie que par le besoin de concr tiser l existence dans la base de donn es d utilisateurs qui n ont pas de compte utilisateur sur le portail Chamilo Gr ce ce m canisme l utilisateur anonyme peut ex cuter la plupart des 15 janvier 2012 Page 50 108 Chamilo Manuel Administrateur op rations qu un apprenant peut ex cuter mais uniquement au sein des cours marqu s comme publics Droits dans De base il peut un cours suivre des parcours public consulter les documents visibles r pondre des exercices ou examens les r sultats ne sont pas montr s l enseignant Droits De base 1l peut globaux ouvrir des cours publics voir la liste des cours publics et priv s mais il ne peut s inscrire officiellement aucun cours 15 janvier 2012 Page 51 108 Chamilo Manuel Administrateur D 2 2 Liste des utilisateurs Ici l administrateur peut g rer tous les utilisateurs d un simple clic sur une ic ne qu on a vue au dessus Photo x EE ADMIN John Doe admin yannick warnier beeznest com Enseignant anonymous Joe Anonymous anonymous localhost Code Officiel 4 Pr nom Nom identifiant E mail Profil Actif Action Alan Garcia agarcia agarcia exampl
79. er de notes Coloration des notes Cocher la case pour activer la coloration des notes il est galement n cessaire de d finir quelles notes seront affich es en rouge par exemple Affichage param trable des scores Cocher la case pour activer le param trage des notes s lectionner quels notes seront donn s pour quels points obtenus Limite de couleur des notes Le pourcentage limite sous lequel les notes seront color s en rouge Affichage de la limite sup rieure Cocher la case pour activer l affichage de la limite sup rieure des notes Nombre de Permet de configurer le nombre de d cimales autoris es d cimales dans les scores LDAP Adresse du serveur L adresse IP ou l url de votre serveur LDAP principal LDAP principal Port du serveur Le port sur lequel le serveur LDAP principal r pondra LDAP principal g n ralement 389 Ceci est un param tre obligatoire Domaine LDAP Il s agit du domaine dc LDAP qui sera explor sur le serveur pour retrouver les contacts Exemple dc xx de yy dc Zz Adresse du serveur de r plication Lorsque le serveur principal est indisponible c est ce serveur qui sera utilis Laissez vide ou mettez y la m me 15 janvier 2012 Page 97 108 Chamilo Manuel Administrateur valeur que pour le serveur principal si vous n avez pas de serveur de r plication Port du serveur LDAP de r plication Le port sur leq
80. er un utilisateur en le cr ant de toute pi ce Il lui suffit de renseigner les champs obligatoires Pr nom Nom E mail Identifiant Cependant il existe des options avanc es auxquelles il faut faire attention Ajouter des utilisateurs Pr nom Nom Code Officiel E mail Num ro de t l phone Ajouter une photo Examinar Identifiant Mot de passe Profil Langue Envoyer un courriel au nouvel utilisateur G n rer un nouveau mot de passe automatiquement Apprenant z Fran ais z Oui O Non Date d expiration O N expire jamais Le 09 sf Juillet 2021 HE 00 f h 00 sf Activation du compte O Actif Inactif Avertir par mail de la r ception d une invitation la r ception Avertir par mail de la r ception d un message lar ception Avertir par mail de la r ception d un message de groupe lar ception a Ajouter a Ajouter Information requise Le mot de passe peut tre g n r automatiquement ou par l administrateur En fonction des besoins il faut veiller s lectionner l option Envoyer un courriel au nouvel utilisateur Le profil ou r le de l utilisateur est tr s important Voir le chapitre D 2 1 R les utilisateurs en page 46 Le compte utilisateur peut avoir une date d expiration Dans ce cas il faut choisir la date de d but et la date de fin C est utile pour les sessions de formation par exemple 15 jan
81. es 3 476 35k aujourd hu 5 Er R pertoires des utilistateurs 0B aujourd hu y Vid o 0B aujourd hu Tout s lectionner annuler toutes les s lections Supprimer sf W S lectionnez Vous utilisez actuellement 0 49 Mo 0 5 de votre espace de 100 Mo Illustration 27 Interface Liste de documents Ces documents sont les contenus du cours 4 tt f Juitier admi l DXR l DR l DoR l D XK l DXR l DR De plus la sauvegarde ne r cup rera que les documents images vid os etc en correspondance avec le cours 15 janvier 2012 Page 28 108 Chamilo Manuel Administrateur C 3 R cup ration de sauvegardes C 3 1 Les parcours Apr s avoir export des parcours il est utile de savoir comment les r importer dans une autre installation de Chamilo Dans l onglet Mes cours cr er un cours vide correspondant celui qui doit tre import si celui ci n existe pas Une fois dans le cours cliquer sur Parcours Dans le parcours il y a trois possibilit s la derni re d pend de votre activation ou non de Chamilo Rapid voir le chapitre E 3 Chamilo Rapid Course conversion ppt en page 80 Cr er un parcours premi re ic ne Import AICC et SCORM seconde ic ne Conversion PowerPoint troisi me ic ne Date de publication Date d expiration Progression Options d authoring Mod les vendredi 1 juillet 2011 rA xn zme ORS Chamilo loc 22 00 n
82. es droits d acc s au r pertoire main install en utilisant chmod Sense ma mun enanos sudo che RD rer asa Le CHMOD 0000 le texte d explication dans Chamilo est incorrect emp che quiconque sauf root l administrateur de voir les documents et donc de les utiliser Par souci de s curit il est aussi possible de le supprimer ce qui vite son utilisation ind sirable et est la proc dure recommand e userQ user var www chamilo main instaill sudo rm R index php Ou bien de modifier le nom du fichier n assure pas qu il ne puisse plus tre utilis userQ user var www chamilo main install sudo mv index php lenomdufichier php Et pour le fichier configuration php Herr 070 min enano Sana e con a usertuser var www chamilo main inc conf sudo chmod 0444 configuration php Lorsque cette manipulation est faite l utilisation de Chamilo peut commencer en toute s curit en cliquant sur Entrer dans votre nouveau portail ou par le navigateur l adresse 15 janvier 2012 Page 17 108 Chamilo Manuel Administrateur localhost chamilo en local et http www mondomaine com chamilo distance B 3 Mise jour de la plate forme Chamilo Au cas o vous auriez d j une installation de Chamilo et qu une nouvelle version de Chamilo viendrait tre publi e 11 est fortement recommand de mettre jour votre plate forme pour profiter de nouvelles fonctionnalit s mais surtout de
83. faut et important en tant qu enseignant Cette option permet au sein d un cours de visualiser les crans comme si l enseignant tait un tudiant et ainsi s assurer que les l ments apparaissent comme il elle le souhaite Page d accueil des utilisateurs identifi s est par d faut sur l onglet Mes cours mais en fonction des besoins peut tre mise sur Page d accueil Utiliser les sessions permet de cr er des sessions qui permettent de g rer les cours diff remment Chaque cours a un cr ateur des coaches et des tudiants Un coach donne un cours donn pendant une p riode donn e appel e session un ensemble d utilisateurs d termin s La notion de sessions est assez complexe mais tr s pratique une fois bien comprise C est l option par d faut et depuis la cr ation de la nouvelle entit de classes d l ves c est aussi l option recommand e son alternative n a plus r ellement de raison d exister Autoriser les utilisateurs non administrateurs cr er des cours cette option autorise les enseignants non administrateurs cr er des cours dans le portail Acc s des apprenants au catalogue de formations voir ou non le catalogue de cours afin de s y inscrire si cela est autoris Activer les termes et conditions active la page des termes et conditions Cette page permet d introduire un aspect l gal l usage du campus Ces termes et conditions peuvent tre dit s partir de la page d adm
84. faut du portail restera toutefois inchang Si un cours ou une session dispose d un style visuel qui lui est propre celui ci aura la priorit sur le style s lectionn par l utilisateur Afficher les formations ferm es sur la page de login et sur l accueil du portail Sur la page d accueil du portail une ic ne sera affich e c t de la formation pour s y inscrire rapidement Afficher le coach de session Afficher le nom du coach global de session dans le cadre de titre de session sur la page de liste de cours Autoriser les Autoriser les formateurs non administrateurs cr er des 15 janvier 2012 Page 85 108 Chamilo Manuel Administrateur utilisateurs non administrateurs cr er des cours formations dans le portail Acc s des apprenants au catalogue de formations Permettre aux apprenants de voir le catalogue de formations librement afin de S inscrire aux formations disponibles Activer les termes et conditions Activer la page de termes et conditions permet d introduire un aspect l gal l usage du campus Ces termes et conditions peuvent tre dit s partir de la page d administration par langue et pourront tre affich s aux utilisateurs selon les options s lectionn es Alerte e mail la Envoyer un e mail l administrateur de la plateforme la cr ation de cr ation de chaque nouveau cours formation Lien de rapport Montrer
85. figuration des param tres de Chamilo section Plugins Activez le plugin BigBlueButton et sauvegardez Rechargez la page pour que le nouvel l ment de menu apparaisse et cliquez sur l ic ne de la nouvelle section appel e Extra L entrez les informations de votre serveur de vid oconf rence Il ne vous reste plus qu vous dirigez dans l un de vos cours pour tester l int gration Les enseignants des cours sont les seuls pouvoir d marrer une salle de vid oconf rence Ils sont galement les seuls disposer du statut de mod rateur dans Chamilo Les apprenants ne peuvent se connecter en vid oconf rence que si leur enseignant a d marr une salle pr c demment sinon cliquer sur le lien vers la vid oconf rence n a aucun effet Si vous ne parvenez pas l installer n h sitez pas faire appels aux fournisseurs officiels de Chamilo qui vous loueront volontiers un acc s leurs serveurs de vid oconf rence pr configur s ES Chamilo Rapid Course conversion ppt La fonctionnalit de conversion de pr sentations PowerPoint ou Impress vers un parcours d apprentissage est assez complexe installer Il n existe qu un raccourci connu avoir install une version d OpenOffice org 3 ainsi que l applicatif screen sur votre serveur et lancer la commande suivante dans un screen sudo soffice nologo nofirststartwizard headless norestore invisible accept socket host local host port 2002 tcpNoDelay
86. forme d une ic ne d ajout d Utilisateurs e Dans cet onglet on r gle les propri t s du compte utilisateur et ses informations Mise jour du profil pour d finir quelle partie du profil sera modifiable Par d faut l adresse de courriel E mail n est pas coch e Agenda perso permet aux utilisateurs d ajouter des v nements dans leur agenda personnel Cette fonctionnalit est d sactiv e par d faut 15 janvier 2012 Page 33 108 Chamilo Manuel Administrateur e Outils Outils actifs la cr ation du cours ce sont les outils qui sont visibles par d faut lorsqu un cours est cr Les fichiers supprim s ne pourront tre restaur s si un fichier est supprim dans l outil documents il le sera d finitivement Par d faut il n est pas supprim d finitivement et une sauvegarde peut tre r cup r e sur le serveur par l administrateur un suffixe _D LETED_ est ajout au fichier sur le disque Partage de fichiers taille maximale des documents la taille maximale que peut avoir un document dans la section de partage de fichiers Elle est autoris s 100 000 000 octets par d faut ce qui fait environ 95 4 m ga octets Attention l envoi de fichiers sur le serveur est galement conditionn par des variables de configuration de PHP En particulier les variables post_max_size et upload_max_filesize dans votre php ini limitent le volume des fichiers envoy s sur le serveur Partage de fichier au
87. i re M decine et ses trois promotions une session dans chaque promotion ant rieure 2015 et la liste de cours de chaque session Chaque l ment est un lien vers la ressource correspondante c Copie La copies de promotions ou de fili res se fait partir des listes de fili res ic ne de classeurs tricolores ou de promotions ic ne de feuilles de laurier en utilisant une ic ne de double feuille blanche 15 janvier 2012 Page 73 108 Chamilo Manuel Administrateur d Cas pratique Imaginons que votre institution dispose de deux fili res m decine et v t rinariat Ces deux fili res durent 5 ans et nous sommes en 2011 D s la premi re ann e nous enregistrons donc la promotion 2016 pour m decine PROMMED 2016 et la promotion 2016 pour v t rinariat PROMVET2016 Reprenons le sch ma de distribution de fili res a cours comme r f rence 0 Cours Promotion E Filiere Carriere E Session O P riode Illustration 74 Structure de fili res COUYS Ces deux promotions seront le r sultat de 5 ann es d tudes divis es chacune en 2 semestres de cours On aura donc 10 p riodes de 6 mois qui m nent la promotion en 2016 Ces p riodes sont fixes et peuvent donc tre partag es par les deux fili res Dans le syst me ce sont des cat gories de sessions que l on nommera respectivement 2011 2 deuxi me semestre de 2011 2012 1 2012 2 2013 1 2013 2 2014 1 2014 2 2015 1 2015 2 et 2016 1 Bien
88. iguration par d faut qui n est pas forc ment celle souhait e par les utilisateurs de la plate forme M me si toutes les options m ritent d tre expliqu es car un administrateur doit conna tre parfaitement son environnement nous allons aborder ici celles qui sont plus sp cifiques et qui ont besoin d tre modifi es par rapport la configuration d origine Vous pourrez retrouver en annexe une liste compl te des options disponibles avec leurs explications a Plate forme Cet onglet permet de configurer entre autres les informations qui seront visibles par tous les utilisateurs sur la plate forme d une mani re g n rale l inscription des utilisateurs ou encore des options qui n entrent dans aucune autre cat gorie Ces informations peuvent tre cach es ou montr es ne pas remplir les champs ou d sactiver une option Inscription permet d autoriser ou non la cr ation d un compte par un utilisateur ou de laisser l administrateur de la plate forme le choix d accepter ou non l inscription ce qui peut donner un travail superflu l administrateur ou l viter 15 janvier 2012 Page 31 108 Chamilo Manuel Administrateur Inscription en tant qu enseignant cette option donne le droit n importe quel utilisateur qui s enregistre de se donner le statut d enseignant et de cr er le cours qui en d coule il est tr s rare de souhaiter cette option pour un portail priv Activer la vue tudiant est activ par d
89. ill d Ajouter la ligne d en t te du CSV Ensuite il est possible de choisir le cours voulu pour un export ou bien de laisser comme tel pour tout exporter puis cliquer sur Valider Apr s avoir valid appara t une fen tre permettant d enregistrer le fichier sur son ordinateur personnel D 2 5 Importer une liste d utilisateurs au format XML CSV Apr s avoir export une liste d utilisateurs il est utile de pouvoir l importer Chamilo propose videmment de r aliser un import d utilisateurs au m me format que les exportations Deux fichiers d exemple sont disponibles en t l chargement en cliquant sur le lien en bleu dans l illustration suivante Si vous d sirez importer des utilisateurs depuis une source ext rieure l option CSV est g n ralement une bonne solution Il vous suffit de t l charger le fichier CSV l ouvrir dans MS Excel ou OpenOffice org LibreOffice Calc en tant que fichier CSV avec un point virgule comme s parateur de champs adapter votre liste d utilisateurs au format tableur pour qu elle corresponde l exemple CSV 15 janvier 2012 Page 55 108 Chamilo Manuel Administrateur sauvegarder au format CSV envoyer sur le serveur via le formulaire web o se trouvaient les fichiers d exemple Pour importer un fichier CSV XML il suffit de suivre la proc dure suivante Importer une liste d utilisateurs au format XML CSV Emplacement du fichier CSV XML
90. inistration par langue et pourront tre affich s aux utilisateurs selon les options s lectionn es Administration Plate forme Configuration de la page d inscription diter l avis b Cours Cet onglet permet de configurer de nombreuses options li es aux cours que ce soit en rapport avec l utilisateur du cours son cr ateur ou bien m me le c t purement technique Il faut faire attention chaque option pour configurer en fonction de ses besoins Concernant l ergonomie de la plate forme des choix sont possibles comme le choix de la Vue de la page d accueil ou l ajout d un Raccourcis vers les outils Cat gories de groupes permet aux administrateurs de cours de cr er des cat gories dans le module groupes Quota par d faut des documents le quota par d faut de l outil documents est de 100 000 000 octets environs 95 M ga octet Il est possible de passer outre ce param tre pour des cours 15 janvier 2012 Page 32 108 Chamilo Manuel Administrateur sp cifiques Administration Cours Modifier Quota par d faut des groupes son quota est de 5 000 000 octets modifiable environ 4 7 M ga octets Vue par d faut du forum pour choisir la vue par d faut du forum modifiable par les administrateurs de cours pour chaque forum Autoriser th me graphique par formation ici il faut choisir de laisser aux apprenants la libert de choisir le th me graphique Cela d pend de l esprit de la pl
91. l annonce par date de d but et date de fin les r les auxquels cette annonce est dirig e ainsi que d envoyer l annonce par e mail Cet outil est particuli rement pratique pour envoyer une annonce de maintenance ou de mise jour du portail ou un changement de conditions d utilisation 15 janvier 2012 Page 39 108 Chamilo Manuel Administrateur D 1 4 Langue Cet outil permet de d finir quelles langues seront visibles par les utilisateurs lors de leur inscription sur la plateforme Cet outil g re le menu de s lection des langues sur la page de login En tant qu administrateur de la plateforme vous pouvez d cider quelles langues seront disponibles pour les utilisateurs 1 9 3 1 1 Nom d origine f Nom anglais R pertoire Chamilo Propri t s Yor b yoruba yoruba Ti ng Vi t vietnamese vietnamese T rk e turkce turkce Svenska swedish swedish Y b Suomi finnish finnish br Srpski serbian serbian 27 S Sloven ina slovenian slovenian a S Sloven ina slovak slovak gt br Runasimi quechua_cusco quechua_cusco a S Rom n romanian romanian S Illustration 36 Administration Gestion des langues Au travers de l activation des sous langages cet outil permet galement de red finir certains termes de l interface du portail Pour cela activez l option dans la page de configuration des langues voir D 1 1 c Langue Ensuite ouvrez la page de configur
92. lef de s curit du serveur BigBlueButton qui permet votre serveur d authentifier l installation de Chamilo Veuillez vous r f rer la documentation de BigBlueButton pour la localiser 15 janvier 2012 Page 100 108 Chamilo Manuel Administrateur FS Licence du document Tous droits d auteur r serv s Les ouvertures permises par les licences copyleft sont pr cis es ci dessous Copyright c 2007 212L Sarl Permission 1s granted to copy distribute and or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License Version 1 2 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections no Front Cover Texts and no Back Cover Texts A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License Le contenu de ce tutoriel est disponible sous double licence copyleft GNU FDL http www gnu org licenses fdl txt et CC BY SA http creativecommons org licenses by sa 2 0 fr Dans la dynamique du Libre toutes les corrections ou modifications du tutoriel sont les bienvenues l adresse mail info Ochamilo org F 4 Historique du document Ce document est le fruit de la collaboration de plusieurs personnes et individus Afin de pr server une trace des participations successives de ces diff rentes personnes et assurer la p rennit de leur contribution nous conservons ici un historique Si vous apportez un nouvel l ment ou des cor
93. lement moins soign e moins test e et possiblement moins stable En d autres termes 1l est donc pr f rable de laisser les options par d faut et de ne pas utiliser une base de donn es unique pour installer Chamilo cause des divers probl mes que cela peut g n rer Par contre cela peut tre utile si l h bergeur ne donne l acc s qu une seule base de donn es Il est aussi possible de renommer les bases de donn es qui seront pr sentes dans PhpMyAdmin V rifiez les donn es puis cliquez sur v rification de la connexion la base de donn es S1 cela ne fonctionne pas le mot de passe n est peut tre pas le bon Une fois que tout est v rifi et correct passez l tape suivante e tape 5 sur 6 Param tre de configuration oy Tous les param tres de cette tape seront modifiables via l interface d administration de Chamilo l exception de la M thode d encryption Cette derni re est d ailleurs pratiquement impossible modifier apr s l installation Veillez donc la s lectionner avec soin o ure 1e guiae q insanauon Langue d installation Pr requis z Licence Etape 5 sur 6 Param tres de config Param tres de MySQL Param tres de config Les valeurs suivantes seront crites dans votre fichier de configuration main inc conf configuration php R capitulatif Installation SN OUT wn Langue principale french Chamilo URL Information requise http nanal chamilo Email de l a
94. liquez inscrire ce s cours Administration gt Inscrire des utilisateurs un cours Inscrire des utilisateurs un cours Liste des utilisateurs Liste des cours Premi re lettre nom Premi re lettre code Administrateur Formation Libre BLENDER blender Anael BOULIER a boulier IT italian coach coach coach LUTILISATIONDELAPLAT l ut eleve eleve eleve M Maths2 enseignant enseignant enseign super super super db Inscrire ce s cours Illustration 60 Administration Inscription d utilisateurs un cours D 3 7 Inscrire des utilisateurs par lot Cette fonction permet l administrateur apr s avoir fait un export d utilisateurs pour un cours de les importer gr ce un fichier CSV ou XML Inscrire des utilisateurs un cours CSV Emplacement du fichier CSV XML Parcourir Action Ll Inscrire l utilsateur si il n est pas d j inscrit L D sinscrire l utilisateur si il n est pas dans le fichier Y Importer Le fichier CSV doit tre dans le format suivant les champs en gras sont obligatoires UserName CourseCode Status jdoe course l 1 adam course l 5 1 Enseignant 5 Apprenant Illustration 61 Administration Inscription d utilisateurs un cours par lots 15 janvier 2012 Page 63 108 Chamilo Manuel Administrateur Cette import permet d effectuer deux actions qu il suffit de cocher pour qu elles soient prises en compte et que vous puissiez
95. lles technologies ou simplement de particuliers int ress s par le sujet N ayez donc pas peur si vous correspondez l un de ces profils ce guide est fait pour vous Si vous tes d j administrateur syst me exp riment en applications web ce guide devrait pouvoir vous tre utile comme r f rence rapide gr ce son index alphab tique 15 janvier 2012 Page 5 108 Chamilo Manuel Administrateur A 4 Comment lire ce guide Cet ouvrage a t r dig comme un tutoriel pas pas Il vous guidera tout d abord au travers de l installation de Chamilo Si vous avez d j install Chamilo vous pouvez passer directement au chapitre Administration en page 31 qui vous expliquera comment g rer les ressources principales de Chamilo les utilisateurs les cours et les sessions Enfin ce guide peut galement tre utilis comme r f rence rapide gr ce sa section Foire aux questions en page 83 et son Index alphab tique en page 102 Si ce guide ne r pond pas vos questions vous pouvez galement utiliser le forum de Chamilo o de nombreux autres utilisateurs enseignants ou administrateurs mais aussi d veloppeurs de l application pourront vous aider trouver une solution Enfin si tout cela ne suffit pas vous pouvez galement utiliser les services des fournisseurs officiels de Chamilo un groupe d entreprises et d institutions qui fournissent des services professionnels autour de Chamilo et ont fait preuve de
96. n 15 janvier 2012 Page 93 108 Chamilo Manuel Administrateur du syst me seulement dans l outil de cours mais partout ailleurs sur la plateforme Autoriser les apprenants ins rer des vid os depuis YouTube Autoriser les apprenants ins rer des vid os YouTube Bloquer le copier coller des apprenants Emp cher les tudiants d utiliser le copier coller de l diteur en ligne WYSIWYG Barre de boutons tendue Activer les barres de boutons tendues lorsque l diteur en ligne WYSIWYG est en vue maximis e Editeur Activer l diteur math matique WIRIS math matique WIRIS Correcteur Activer le correcteur orthographique orthographique Forcer le copier Cette option emp chera la corruption des textes par des coller sous forme de texte non formatt dans le wiki tiquettes cach es incorrectes ou non standard lors de la copie de textes ext rieurs pour l dition du wiki mais provoquera la perte de certaines fonctionnalit s mineures d dition Activer Maps Google Activer le bouton d insertion des cartes Google L activation ne se re alisera pas si vous n avez pas auparavant dit le fichier main inc hb fckeditor myconfig php et ajout une clef API de Google Maps Activer les cartes sur images Activer le bouton pour ajouter des cartes sur image Ceci vous permettra d associer des adresses URL des zones d une image g n rant ainsi des
97. n Langues de la plateforme Chamilo Cr er un sous langage pour ce langage fran ais Cr er un sous langage pour ce langage francais Nom d origine g 3 Fran ais m dical Nom anglais l E french_medical Code ISO ir en es Y Visibilit a Cr er sous langage Information requise Illustration 38 Administration Cr ation de sous langage Cochez Visibilit et cliquez sur Cr er sous langage Le message de confirmation vous propose de retourner la liste des langages actifs Suivez le lien Furlan friulian friulian 2 Es El Fran ais m dical french_medical french_medical gt LE gt gt x Fran ais french french gt P a Euskara euskera euskera Es El Illustration 39 Administration Liste des langages aves sous langage La page de r sultat affiche une ligne un peu diff rente Cliquez sur l ic ne de double fl che pour d finir vos propres termes b D finir ses propres termes linguistiques La nouvelle page est une page de recherche Si vous voulez modifier les termes Cours en Formation lancez d abord une recherche sur Cours 15 janvier 2012 Page 41 108 Chamilo Manuel Administrateur Administration Langues de la plateforme Chamilo D finir de nouveaux termes pour ce is langage fran ais m D finir de nouveaux termes pour ce sous langage francais m dical Nom d origine Cours gt Rechercher 20 H 1 20 814 1 41 gt D Fichier de traduction Variable
98. n autre chemin En tant qu administrateur ou enseignant cliquez sur l onglet Mes cours puis sur l un des cours disponibles Ensuite 1l est propos de g n rer une sauvegarde avec la m me m thode expliqu e au dessus en cliquant sur Maintenance 15 janvier 2012 Page 25 108 Chamilo Manuel Administrateur E Projets A Suivi FS Parame tres Maintenance Illustration 24 Interface Outil d administration du cours Une interface l g rement diff rente est propos e Maintenance ll Sauvegarder et importer G n rer backup Cr er un fichier de sauvegarde de ce cours Vous pouvez s lectionner les sections du cours que vous voulez sauver dans ce fichier Importer les informations de sauvegarde Importer un cours existant Vous pouvez charger un fichier de sauvegarde depuis votre ordinateur ou choisir un des fichiers de sau Copier un cours Chamilo introduit la possibilit de dupliquer tout ou partie d un cours existant vers un autre cours qui peut tre initialement vide Le seul pr alable cette manipulation est de disposer d un cours contenant des documents annonces forums et d un second cours ne contenant pas 3 Vider ce cours Cet outil vide le cours des l ments s lectionn s ou de l ensemble des l ments qu il contient Il supprime les documents les forums liens Cette proc universitaire Bien entendu avant de vider le cours vous aurez pris soin d effectuer une s
99. n verf ceux qui sont obligatoires mais absents sont not s en rouge et ceux qui ne sont pas pr sents mais pas non plus obligatoires sont not s en orange Presque tous les pr requis concernent l installation de PHP et proposent un lien vers plus de d tails Les param tres recommand s repr sentent des variables que vous pouvez modifier dans votre fichier de configuration de PHP php ini ou dans la configuration de votre h te virtuel A la fin des pr requis vous retrouverez une section Permissions sur les r pertoires et fichiers 9 http php net manual en ini core php 15 janvier 2012 Page 11 108 Chamilo Manuel Administrateur Display Errors orr ON File Uploads ON ON Magic Quotes GPC OFF ON Magic Quotes Runtime OFF OFF Register Globals OFF OFF Session auto start OFF OFF Short Open Tag OFF ON Maximum upload file size 10M 100M 2M Maximum post size 10M 100M 8M Permissions sur les r pertoires et fichiers Certains r pertoires et les fichiers qu ils contiennent doivent permettre l criture par le serveur web pour que Chamilo puisse fonctionner fichiers envoy s par les tudiants pages d accueil du campus en HTML Ceci n cessite g n ralement une modification manuelle sur le serveur chamilo main inc conf criture autoris e chamilo main upload users criture autoris e chamilo main default_course_document images criture autoris e chamilo archive criture autoris e chamilo courses criture
100. ndows il est n cessaire de configurer le fichier main inc conf mail conf php pour utiliser un serveur SMTP Le fichier est assez explicite Si vous utilisez un serveur SMTP avec authentification d finissez smtp_auth 1 et d finissez l utilisateur et le mot de passe Si vous utilisez un serveur SMTP ouvert d finissez smtp_auth 0 Sous GNU Linux vous pouvez choisir d utiliser un serveur SMTP comme sous Windows Alternativement si votre h bergeur le permet vous pouvez utiliser un serveur de mails local Pour le configurer sous Ubuntu vous pouvez suivre la documentation sur le blog de BeezNest http beeznest wordpress com s exim4 F 2 Listing des options de configuration Titre Description D faut Plate forme Titre de l institution Le nom de l institution appara t dans l en t te du c t droit URL de l institution L URL de l institution le lien appara t dans l en t te du c t droit Nom du Chamilo portal Le nom de votre portail Chamilo appara t dans l en t te du c t gauche Administrateur de la plateforme E mail L adresse e mail courriel de l administrateur de la plateforme appara t dans le pied de page du c t gauche Administrateur de la plateforme nom de famille Le nom de famille de l administrateur de la plateforme appara t dans le pied de page du c t gauche Administrateur de la plateforme pr nom Le pr nom de l admini
101. ne session contenu qui ne sera visible qu au sein de cette session la n cessit peut survenir de r cup rer ce contenu propre une session pour le placer par dessus le m me cours dans une autre session Cet exactement ce que fait cet outil Pour l utiliser 1l est n cessaire de disposer d une session d origine et d une session de destination dans lesquelles on puisse retrouver le m me cours depuis et vers lequel on d sire copier le contenu de la session 15 janvier 2012 Page 69 108 Chamilo Manuel Administrateur Administration Aide la copie de cours de session session Cours de la session d origine Cours de la session de destination JUD1034 y JUD1134 z French for dummies FRENCHFORDUMMIES French for dummies FRENCHFORDUMMIES OpenOffice org Impress OPENOFFICEORGIMPRESS OpenOffice org Impress OPENOFFICEORGIMPRESS Programaci n web PROGRAMACIONWEB Programaci n web PROGRAMACIONWEB Type de copie Copier toutes les sections de ce cours Me laisser s lectionner les sections de cours y Copier un cours Illustration 67 Copie de sessions cours vers cours Une fois ces conditions remplies 1l suffit de s lectionner la session d origine la session de destination le cours d origine le cours de destination puis d cider si on veut copier tous les contenus de la session ou seulement certaines sections Note cet outil est encore en version beta Merci de le traiter avec prudence et de bien v
102. ns sur les cours Notez la couleur des cercles 15 janvier 2012 Page 59 108 Chamilo Manuel Administrateur pr fixant les titres de cours elles repr sentent la visibilit des cours en question bleu public vert ouvert aux utilisateurs de la plateforme Orange priv utilisateurs inscrits par des enseignants ou administrateurs rouge ferm pour maintenance ou expiration g n ralement le cours n est disponible que pour les enseignants du cours et les administrateurs Elle nous permet galement de modifier des informations en un clic sur une ic ne dans la partie droite Action a Modifier les informations du cours Pour modifier le cours 1l faut cliquer sur le crayon droite En tant qu administrateur 1l est possible de changer autant d informations que l enseignant cr ateur du cours dans les param tres du COUTS Par contre l administrateur peut galement mettre le cours en Cours sp cial ce qui pour effet de le rendre visible tous les utilisateurs de la plateforme Il peut aussi changer l enseignant du cours et augmenter la taille disponible pour le cours b Le suivi et la sauvegarde Le suivi est le m me menu pour l administrateur que pour un enseignant d un cours dont 1l est responsable cf tutoriel formateur Pour la sauvegarde c est la m me chose Ces ic nes sont des raccourcis qui renvoient l administrateur dans l onglet Mes cours D 3 2 Cr er un cou
103. nt Lorsque la v rification du champ enseignant est faite sur le champ donn ci dessus la valeur donn e ci dessous doit se trouver dans les sous l ments du champ donn pour que l utilisateur soit consid r comme un enseignant Si vous laissez ce champ vide la seule condition est que le sous l ment d fini par le champ enseignant ci dessus existe pour l utilisateur LDAP pour qu il soit consid r comme un enseignant Par exemple le champ pourrait tre memberof et la valeur trouver CN G_TRAINER OU Trainer Timezones Utiliser les zones de temps utilisateurs Activer la possibilit pour les utilisateurs de s lectionner leur zone horaire Le champ de zone horaire doit tre rendu visible et modifiable dans les options de profiling du panneau d administration avant que les utilisateurs ne 15 janvier 2012 Page 98 108 Chamilo Manuel Administrateur puissent choisir leur propre zone Une fois configur e les utilisateurs pourront voir toutes les heures du portail heure de remise des travaux v nements etc converties dans leur propre zone horaire Zone de temps Ceci est la zone de temps configur e pour ce portail Si vous ne configurez pas de zone de temps la zone de temps du serveur sera utilis e Si vous configurez une zone de temps tous les temps de cette plateforme seront bas s sur cette zone de temps Recherche Full Text Recherche full text
104. nvier 2012 Page 35 108 Chamilo Manuel Administrateur h Am liorations des performances Diviser le r pertoire de t l chargement des utilisateurs cette option est d finie sur la page i correspondante et permet de passer au del de 100 000 utilisateurs mais requiert une modification manuelle du r pertoire main upload users Depuis la version 1 8 8 4 vous disposez aussi d un fichier chamilo documentation optimization html i Cahier de notes Les param tres du cahier de notes de la page d administration sont des param tres globaux red finissables dans la plupart des cas au niveau du cours Coloration des notes active la coloration des notes Il est galement n cessaire de d finir quelles notes seront affich es en rouge par exemple Affichage param trable des scores active le param trage des scores Il est n cessaire de s lectionner quels scores seront donn s pour quels points obtenus Limite de couleur des notes c est le pourcentage limite sous lequel les notes seront color es en rouge Par d faut 50 Affichage de la limite sup rieure permet d activer l affichage de la limite sup rieure des notes Nombre de d cimales permet de configurer le nombre de d cimales autoris es dans les scores par d faut 0 j LDAP Cette section permet de configurer la synchronisation avec un serveur LDAP Elle contient une longue s rie de param tres qui requi rent une bonne connaissance d
105. ocuments de tous les cours en une seule op ration Une seconde option permet de choisir les documents des cours qu il d sire exporter et exportera les documents pr sents dans ces cours directement depuis l outil de maintenance du cours lui m me Page d accueil Mes cours Agenda perso R seau social Panneau de contr le Administration Quitter a boulier Administration gt Exports sp ciaux Exports sp ciaux La fonctionnalit d export sp cial a t dessin e dans l intention de venir en aide au contr leur acad mique instructionnel pour lui permettre d exporter tous les documents de cours en une seule op ration Une seconde option permet de choisir les cours que vous voulez exporter et exportera galement les documents pr sents dans ces documents directement depuis l outil de maintenance du cours lui m me Cr er un export sp cial complet S lection manuelle des composants Y G n rer backup Illustration 34 Administration Exports sp ciaux D 1 3 Actualit s de la plateforme Permet d ajouter une annonce globale sur la page principale de la plateforme et au dessus de la liste de cours Debut 07 Juin 2010 17 h 22 An 44 j Juin 2010 17 in 22 gt Visblejinvisible 7 Enseignant B Apprenant Invit Envoyer mail rh Ainnutor anrnncao Illustration 35 Administration Annonces globales Il est possible de choisir la visibilit invisibilit de
106. on 31 Illustration 32 Administration Configuration des feuilles de style 37 Illustration 33 Administration Installation de plugins 38 Illustration 34 Administration Exports SP CIAUX ssl 39 Illustration 35 Administration Annonces globales 39 Illustration 36 Administration Gestion des langues 40 Illustration 37 Administration Bouton de sous langage 40 Illustration 38 Administration Cr ation de sous langage 41 Illustration 39 Administration Liste des langages aves sous langage 41 Illustration 40 Administration Red finition des termes d un sous langage 42 Illustration 41 Administration Sous langages Visibilit et usage par d faut 42 Illustration 42 Administration Configuration de page d accueil 43 Illustration 43 Administration Statistiques globales 44 Illustration 44 Administration Agenda global ss 44 15 janvier 2012 Page 107 108 Chamilo Manuel Administrateur Illustration 45 Illustration 46 Illustration 47 Illustration 48 Illustration 49 Illustration 50 Illustration 51 Illustration 52 Illustration 53 Illustration 54 Illustration 55 Illustration 56 Illustration 57 Illustration 58 Illustration 59 Illustration 60 Illustration 61 Illustration 62 Illustration 63 Illustration 64 Illustration 65 Illust
107. ons se fait avec des ic nes connues et d autres un peu plus sp cifiques Ic nes Fonctionnalit s a Modifier les param tres informations d une session x Supprimer apr s demande de confirmation une session Inscrire des utilisateurs une session Ajouter des cours une session Ajouter une session ou une session cat gorie Tableau 1 Administration Ic nes de gestion des sessions D 4 2 Ajouter une session Pour ajouter une session Administration Session Ajouter une session Remplir les champs 1 Il faut alors donner un nom la session mettre un coach qui aura tous les droits et privil ges pour tous les cours appartenant la session donner une cat gorie de session d finir s il y a une limite de temps ou non si oui d finir la date de d but et de fin donner ou non un acc s au coach avant et apr s la session d finir la visibilit de la session une fois la formation termin e lecture seul 15 janvier 2012 Page 66 108 Chamilo Manuel Administrateur accessible non accessible Ajouter une session Nom de la session Nom du coach Cat gorie de sessions Pas de limite de temps Date de d but de la session Date de fin de la session Visibilit post rieure la date de fin Gimp Anael BOULIER a boulier T Gimp 10 7 06 7 2010 10 08
108. orisera l administrateur du cours inscrire des utilisateurs au sein de son cours Cette option est g n ralement d sactiv e sur les portails pour lesquels une quipe d administrateurs ou un syst me tiers se charge des inscriptions des tudiants manuellement ou automatiquement Single Sign On authentification unique Activer le Single Sign On vous permet de connecter cette plateforme comme un esclave dun serveur d authentification par exemple un site web Drupal disposant du module Drupal Chamilo ou une quelconque configuration ma tre esclave du m me type Domaine du serveur Domaine du serveur de Single Sign On l adresse web du de Single Sign On serveur qui permet l enregistrement automatique Chamilo Ce domaine devrait tre l adresse de l autre serveur sans slash final ni protocole Par exemple www example com URL L adresse de la page qui fournit la v rification d authentification du serveur Single Sign On d authentification de l utilisateur Par exemple q user dans le cas de Drupal URL de logout du serveur de Single Sign On L adresse de la page qui se charge de la d connexion de l utilisateur Cette option est utile uniquement si vous voulez que la d connexion de Chamilo d clenche la d connexion du serveur d authentification Protocole du serveur Le protocole pr fixer au domaine du serveur Single Sign Single Sign On On nous recommandons l usage de https
109. our entrer dans le cours puis sur Parcours 000_Impress Ajouter un texte d introduction MIS Deccription de formation pe Documents F 5 Exercices annonces amp valuations a d Glossaire a Pr sences El Progr s du cours y O00_Impress Illustration 17 Interface Liste des outils de cours 15 janvier 2012 Page 23 108 Chamilo Manuel Administrateur Une fois dans les parcours 1l faut cliquer sur l ic ne du CD pour g n rer la sauvegarde OpenOffice org Impress Parcours Titre Date de publication Date d expiration Progression Options d authoring KAP f m a Mod les vendredi 1 juillet 2011 E fl KPR ANE Cha 2200 y APH 5 m E Masques vendredi 1 juillet 2011 i f KIR 20 2200 AP Illustration 18 Interface Export des parcours Ensuite il ne reste plus qu sauvegarder ce cours dans le dossier d sir par d faut T l chargement L export se fait au format compress z1p Notez que cet export se fait au format SCORM 1 2 qui d finit aussi qu il doit tre compress sous forme de fichier zip que l on pourra ensuite r utiliser sur un autre LMS Chamilo ou autre compatible SCORM 1 2 c est dire peu pr s n importe quel autre portail e learning mais que ce format rend l dition complexe pour ne pas dire impossible Il s agit donc d une sauvegarde non modifiable dans la plupart des circonstances C 2 2 La sauvegarde d un cours L administrate
110. ouvelle version sera publi e un message appara tra pour indiquer sa disponibilit Notez que cette fonctionnalit transf re galement de temps en temps l URL de votre portail le nombre d tudiants et le nombre de cours l association Chamilo qui utilisera ces informations pour mieux promouvoir Chamilo ce qui finira par vous b n ficier encore plus qu aujourd hui B 3 1 T l charger la derni re version stable de Chamilo Allez sur le site de Chamilo t l chargez l archive au format souhait puis d compressez la dans le dossier souhait B 3 2 Remplacer la version pr c dente du dossier Chamilo par la nouvelle Deux solutions de plusieurs tapes possibles I N effacez pas le dossier pr c dent sinon tous les anciens fichiers de configuration seront perdus 2 Copiez simplement le nouveau dossier de Chamilo au dessus de l ancien si vous utilisez une distribution GNU Linux il faut copier l int gralit du nouveau dossier vers l ancien ex userQ user sudo cp r chamilo 1 8 8 var www chamilo ou en ssh utiliser la commande scp chemin ordinateur chemin ssh 3 Ensuite il faut refaire les actions r alis es lors de l installation cf B 2 2 Dernier r glages d installation du Chamilo 4 Se connecter au site et v rifier que tout est bien la Ou 1 Renommez le dossier monsite chamilo en monsite chamilo old 2 Copiez les fichiers de l archive vers le dossier monsite 3 Co
111. phpMyAdmin est termin Le fichier sauvegard sera au format SQL extension sql et pourra tre import ult rieurement en cas de probl me via phpMyAdmin C 1 2 Le dossier racine Le dossier racine dans ce contexte est le dossier qui contient l installation de Chamilo Pour l exemple de ce tutoriel il a t install en local localhost chamilo et se trouve dans vVar www chamilo pour un serveur distant il faudra utiliser FTP ou SSH SFTP Pour le sauvegarder il faudra compresser le dossier par le biais du terminal en allant dans le r pertoire var www User Cuco CON a nv Ensuite il faut compresser le dossier en utilisant la commande tar pour un tar gz userQ user var www s sudo tar cvfj backup chamilo chamilo Maintenant d placez cette sauvegarde l endroit voulu Pour cela utilisez la commande mv userQ user var www s sudo mv backup Chamilo home user Bureau Il peut tre pratique de lui donner une date visible dans le nom exemple 2010 05 07 backup chamilo De cette mani re si vous accumulez plusieurs backups de la sorte 1l vous sera facile de les trier visuellement par date nanalOnanal var www Fichier dition Affichage Terminal Aide FE backup _chamilo Illustration 15 Terminal D placement des fichiers Cette sauvegarde contient toutes les informations de la base de donn es du Chamilo et toutes ses configu
112. piez les fichiers conf php du dossier monsite chamilo old main inc conf vers le dossier monsite chamilo main inc conf 4 Lancez la mise jour celle ci devrait vous proposer de r utiliser le contenu du r pertoire chamilo old 5 Si la mise jour est r ussie supprimer le dossier monsite chamilo old 15 janvier 2012 Page 19 108 Chamilo Manuel Administrateur Chapitre C Sauvegardes e La sauvegarde ext rieure a Chamilo C 1 1 PhpMyAdmin Les bases de donn es peuvent tre sauvegard es par l interface de PhpMyAdmin en se connectant gr ce l identifiant et au mot de passe cr s lors de l installation du serveur LAMP ou de bases de donn es ou transmis par l h bergeur phpMyAdmin Bienvenue a phpMyAdmin Langue Language Francais French e Connexion Utilisateur Mot de passe Ex cuter Illustration 12 Administration PHPMyAdmin Une fois dans l interface graphique de phpMyAdmin aller l onglet Exporter et s lectionner les bases de donn es sauvegarder Il y en a une seule par d faut mais si vous avez s lectionn plusieurs bases lors de l installation 1l y en aura trois pr fixe_main _ pr fixe_ stats pr fixe_users Parmi les cours qui auront t cr s dans Chamilo par exemple s il y a un cours qui s appelle OpenOffice org et que le pr fixe de la base de donn es se nomme chamilo_ cela donnera chamilo OPENOFFICEORG 15 janvier
113. r propre filigranne pour les documents de leurs cours Texte du filigranne de PDF Ce texte sera ajout en filigranne aux documents export s en PDF 15 janvier 2012 Page 86 108 Chamilo Manuel Administrateur Montrer les classes aux apprenants Montrer les classes aux utilisateurs La fonctionnalit de classes permet d inscrire d sinscrir des goupes d utilisateurs une session ou un cours directement r duisant ainsi la charge administrative pour les inscriptions Lorsque cette fonctionnalit est s lectionn e les utilisateurs peuvent voir quelle classe ils appartiennent partir de leur interface de r seau social Redimensionnement des caract res Activer cette option montrera une s rie d options de redimensionnement des caract res dans le coin sup rieur droit de votre campus Celles ci permettront aux personnes d ficience visuelle de lire leurs contenus de cours plus facilement Cacher les cours dans les sessions Lorsque les sessions appara ssent sur la page des cours cacher la liste des cours au sein des sessions seulement montrer les cours au sein de l cran sp cifique aux sessions Cours Vue page d accueil Comment se pr sente la page d accueil d un cours Raccourcis vers les outils Afficher les raccourcis vers les outils dans la banni re Cat gories de Autoriser les administrateurs de cours de cr er des groupes cat go
114. ration 66 Illustration 67 Illustration 68 Illustration 69 Illustration 70 Illustration 71 Illustration 72 Illustration 73 Illustration 74 Illustration 75 Illustration 76 Illustration 77 Illustration 78 Illustration 79 Roles ECS SSI AS no eee a E E N E 46 ASSISA ASCO US es ie 47 Administration liste d utilisateurs 52 Administration Utilisateurs Options par r les 52 Administration Export d utilisateurs 55 Administration Import d utilisateurs 56 Administration Rapport d import utilisateurs 56 Administration Cr ation de groupes SOCIAUX 57 Administration Liste des groupes Sociaux 57 Administration Liste des champs utilisateurs 58 Administration Liste des cours ses 59 Di A a ee dde E e e 60 Administration Export de COMES ne incidentes eee sonia tee cu 61 Administration Cr ation de cours par lots 62 Administration Cat gories de cours ss 62 Administration Inscription d utilisateurs un cours 63 Administration Inscription d utilisateurs un cours par lots 63 G n ral Diagramme des SESSIONS seems eo 65 Administration Cr ation de SESSION 67 Administration Assigner des cours une SESSION 67 Administration Assigner des utilisateurs une sessions 68 Administration Export de sessions 69 Copie de sessions COUTS VES COM asirio nati 70 Listede Mieres El PrOMOUON cn site aide 71 Formulaire de cr ation de Till insti didnt 71
115. rations Elle est utile en cas d effacement des donn es ou d attaque du serveur C est la seule fa on fiable de reconstruire votre portail Chamilo tel qu il tait avant que ne survienne un probl me quelconque 15 janvier 2012 Page 22 108 Chamilo Manuel Administrateur G n ralement cette sauvegarde est effectu e automatiquement par un syst me de planification de t ches processus cron sous GNU Linux sur le serveur mais il peut tre utile de la r aliser soi m me au cas o le serveur ne sauvegardait pas correctement Si vous ne disposez pas d un acc s par terminal il est possible que vous deviez ex cuter la sauvegarde directement via FTP Cette op ration sans compression est nettement plus longue C 2 La sauvegarde par l interface de Chamilo Chamilo propose diff rentes fa ons de sauvegarder les donn es Il est possible de sauvegarder le cours complet ou presque ou un l ment de cours en particulier mais seulement en tant qu administrateur ou enseignant C 2 1 L export d un parcours Pour exporter un parcours aller dans l onglet Mes cours Page d accueil Mes cours Agenda perso Suivi R seau social Panneau de contr le Administration Mes cours dl Forum 4 anael boulier L 000_ Impress P i anael boulier Illustration 16 Interface Liste des cours Ici on peut voir tous les cours dont on est l enseignant principal Pour continuer 11 faut cliquer sur l un d eux p
116. rections ce document ajoutez votre nom et les l ments apport s ci dessous et envoyez le info chamilo org Merci Date Collaborateur Contact Modifications apport es 2010 212l fr Ana l Boulier info 2121 fr R daction de base du manuel pour Chamilo 1 8 7 Avril BeezNest Belgium SPRL info beeznest com Mise jour pour 1 8 8 correctifs mise en 2011 Yannick Warnier page ajouts de d tails Juillet BeezNest Belgium SPRL info beeznest com Mise jour pour 1 8 8 4 ajouts de 2011 Yannick Warnier sections multi url videoconf styles conversion ppt classes fili res et promotions copies de sessions r les d utilisateurs extension de profils sous langages r criture de l introduction listing des options 15 janvier 2012 Page 101 108 Chamilo Manuel Administrateur FS Index Index alphab tique a opcoias 35 A oO A A 44 Actuales dela platero Mercator 39 A nn ee en 54 JO HOY AO a o o e en E 53 ddmimistrateut de DOLLARS oras oO Ain den Naiara 50 adminmistrateur de SESSION esccnceesscns sn sedeenes cocon essences senc AEE EE iA dot 49 IO a ne A en led RE A 46 AAA A Be a ai OE un A 46 50 ol AAPP A dan ane A 46 CARS ALORS A O O da 31 A e oo ER A II In 34 ASCO PEO cias 33 AO LUS QU DA CAU iio 54 AOL UE SESSION ee A A 66 AOC SOS e e o A E E E EA 39 PA DUO BA O O SA 53 DAS oeEaa 7 D PP e E e O 46 47 A E 5 D LR cn 52 AAA A A A 34 SN E E A E E a 34 ASSIS
117. rent chaque portail peut utiliser son propre style graphique un ou plusieurs administrateur peut tre assign chaque portail esclave Cet administrateur n a pas acc s aux param tres de configuration globaux n1 aux utilisateurs des autres portails une session peut utiliser un cours global mais chaque session n existe jamais que dans un et 15 janvier 2012 Page 78 108 Chamilo Manuel Administrateur un seul portail L utilisation de la m me base de donn es permet cependant certaines fonctionnalit s bonus un cours peut tre rendu global et accessible depuis d autres plates formes selon s lection par l administrateur global un utilisateur apprenant enseignant ou administrateur peut se voir donner acc s d autres portails par l administrateur global E 1 4 Installer Pour configurer le mode multi URL vous aurez besoin d un acc s la configuration de votre serveur web d un acc s la d finition de vos noms de domaines d un acc s au fichier de configuration de Chamilo La marche suivre est de modifier main inc conf configuration php et d commenter la ligne qui dit _configuration multiple_access_urls true d ajouter des directives SiteAlias dans votre VirtualHost d Apache rien de plus de d finir les noms de domaines ou sous domaines pour qu ils dirigent vers le m me serveur d ajouter la ligne 1 1 dans la table access_url_rel_
118. ress Programaci n web French for dummies MED2013 JUD1034 OpenOffice org Impress Programaci n web Illustration 68 Liste de filieres et promotions La premi re page nous donne un listing des fili res lignes gris es avec titre de carri re en bleu des promotions que chaque fili re contient premi re colonne des sessions que chacune de ces promotions contient seconde colonne et des cours que chacune de ces session contient a Fili res Pour ajouter une nouvelle fili re cliquez sur l ic ne de classeurs appara t tricolore La page suivante Nom Description e i Fr z aal y E u 1 E DL JULIE Li D DS S ri EE El Format Normal Police Taille B FU statut D sarchiv Y modifier Information requise Illustration 69 Formulaire de cr ation de fili re 15 janvier 2012 Page 71 108 Chamilo Manuel Administrateur Seul le nom de la fili re est obligatoire Ins rez une nouvelle fili re par exemple M decine et sauvegardez La liste de fili res appara tra diff remment Administration Fili res et promotions de Nom Description Action M decine VA x Page 1 sur1 Enregistrements 1 1 sur 1 Illustration 70 Liste de fili res Celle liste met en vidence une ic ne double feuille blanche permettant de copier une fili re sous forme d une nouvelle fili re La copie d une fili re copiera galement toutes ses promotions in
119. ries dans le module groupes Quota par d faut des Quel est le quota par d faut de l outil documents Vous 100000000 documents pouvez passer outre ce param tre pour des cours sp cifiques via administration gt Cours gt modifier Quota par d faut des Quel est le quota par d faut pour l outil de documents de 5000000 groupes groupe Autoriser les t tes utilisateurs en Est ce qu un administrateur peut d finir des en t tes pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux utilisateurs Afficher le menu de navigation du cours Afficher un menu de navigation qui facilite l acc s diff rentes parties du cours Activer les introductions d outils Activer les introductions sur la page d accueil de chaque outil Breadcrumb de la page d accueil de Cours Le breadcrumb est la navigation horizontale par liens qui s affiche g n ralement en haut gauche de la page Cette option vous permet de choisir ce que ce lien affichera Vue par d faut du forum Quelle devrait tre l option par d faut lors de la cr ation d un nouveau forum Tout administrateur de cours pourra 15 janvier 2012 Page 87 108 Chamilo Manuel Administrateur cependant toujours choisir une vue diff rente pour chaque forum individuel Adresse courriel Les enqu tes envoy es par courriel doivent elles utiliser pour l envoi l adresse du coach tuteur du cours ou une l adresse sans
120. rs En tant qu administrateur lors de la cr ation d un cours seul le titre est obligatoire munis tratior Cr er un cours Tite Code de cours Responsable du cours _ Pas de responsable Formateurs du cours Pas de responsable J r me Warnier John Doe Yannick Warnier Cat gorie du cours LANG Language skills D partement du cours URL du d partement Langue du cours Francais Remplir avec du contenu d exemple Acc s ce cours Ouvert acc s autoris pour tout le monde Ouvert acc s autoris aux utilisateurs enregistr s sur la plateforme Acc s priv site accessible uniquement aux personnes de la liste des utilisateurs Compl tement ferm le cours est uniquement accessible pour son administrateur Inscription O Autoris Cette fonction est accessible seulement aux administrateurs de cours D sinscription Autoris O Retus Quotum du cours sib Cr er formation a Information requise Illustration 56 Cr ation de cours 15 janvier 2012 Page 60 108 Chamilo Manuel Administrateur Outre ces champs obligatoires en plus d un enseignant 1l est possible assigner un responsable principal du cours d ajouter un ou plusieurs enseignant s au cours de donner un D partement du cours et un URL du d partement de g rer son acc s directement de g rer l inscription et la d sinscription D 3 3 Exporter les cours
121. s corrections de failles de s curit et d anomalies d tect es dans les versions ant rieures Avant de mettre votre installation jour il faut absolument faire une sauvegarde compl te du dossier de Chamilo et des bases de donn es En tant qu administrateur 1l est possible d activer la notification de mise jour de la version dans l onglet Administration bloc Chamilo org Chamilo org E Page d accueil de Chamilo E Forum de Chamilo A Extensions Chamilo V nfication de la version Afin d activer la v rification automatique des versions vous devez enregistrer votre portail sur Chamilo org Les informations que vous nous transmettez en cliquant sur ce bouton sont r serv es un usage interne seules des informations statistiques globales seront rendues publiques nombre total de plateformes Chamilo de cours Chamilo d tudiants Chamilo Ne pas montrer mon portail sur la liste publique de portails Chamilo Activer la v rification de version Illustration 10 Administration Bloc Chamilo Il suffit de cliquer sur le bouton Activer la v rification de version pour que l option s active 2 ch amilo org E Page d accueil de Chamilo A Forum de Chamilo A Extensions Chamilo Venfication de la version site register Votre version est a jour Chamilo 1 8 8 Illustration 11 Administration Bloc Chamilo suite 15 janvier 2012 Page 18 108 Chamilo Manuel Administrateur Quand une n
122. s de cours Nous ne rentrerons pas dans les d tails 1c1 La seule chose savoir est que les dates de cat gories de sessions sont purement informatives et n ont aucune influence sur la visibilit des sessions 15 janvier 2012 Page 68 108 Chamilo Manuel Administrateur D 4 4 Exporter des sessions Chamilo permet d exporter la liste de tout ou partie des sessions qui sont sur la plateforme Ouverture de export sessions 10 2010 06 10 15 57 o La liste des utilisateurs a t correctement export e Cliquer ICI pour t l charger le fichier Vous avez choisi d ouvrir export sessions 10 2010 06 10 15 57 05 csv Exporter des sessions au format XML CSV qui est un fichier de type document CSV Type du fichier de destination XML partir de http chamilodev beeznest com csv Que doit faire Firefox avec ce fichier Choisissez la session exporter Gimp Ouvrir avec Tableur OpenOffice org d faut y Export de session Enregistrer le fichier Toujours effectuer cette action pour ce type de fichier ES Annuler OK Illustration 66 Administration Export de sessions Choisissez le format de l export choisissez une session particuli re ou toutes les sessions Export de de session puis t l chargez le fichier en cliquant sur le lien D 4 5 Copie d un cours d une session une autre session tant donn e la possibilit de cr er du contenu dans un cours au travers d u
123. s mis par d faut dans Documents la cr ation des cours Pour information le zip de l exemple p se 8 9 Mo Il contient un fichier course info dat un dossier Document une s rie de dossiers reprenant les documents du cours non li s aux utilisateurs les travaux et autres ressources propres aux utilisateurs ne sont pas sauvegard s Le dossier Document a la structure repr sent e dans l illustration 26 qui reproduit la structure des documents dans l illustration 27 1 OPENOFFICEORG 20100430100403 zip a Fichier Edition Affichage Aide 9 Mouvir extraire 2 l da Pr c dent T Emplacement M document Nom w Taille Type Date de modificatit PY audio 144 4 Kio Dossier 30 avril 2010 10 04 Ki chat files O octet Dossier 30 avril 2010 10 04 MY flash 134 5 Kio Dossier 30 avril 2010 10 04 i gouadeloup 1 6 Mio Dossier 30 avril 2010 10 04 PY images 4 9 Mio Dossier 30 avril 2010 10 04 Ki shared folder O octet Dossier 30 avril 2010 10 04 video 3 3 Mio Dossier 30 avril 2010 10 04 7 objets 10 0 Mio Illustration 26 Sauvegarde Structure des fichiers de sauvegarde 15 janvier 2012 Page 27 108 Chamilo Manuel Administrateur Mes cours Agenda OpenOffice org Impress Documents Crecmercror y A al 02 R pertoire courant Documents y Type Nom t Taille Date a p Audio 0B D Gb Fas 0B aujourd hu ES ad Historique de conversations dans le chat 0B aujourd hu ay Imag
124. s permet de visualiser directement l cran ce que nous ditons au format HTML diteurs math matiques MimeTeX ASCIImathML ou ASCIISVG ce sont trois options s par es mais qui permettent toutes les trois d activer un diteur de formules et caract res math matiques Pour les essayer c est tr s simple activez un diteur et dirigez vous vers l outil 15 janvier 2012 Page 34 108 Chamilo Manuel Administrateur documents de n importe quel espace de cours La utilisez l ic ne de l diteur activ en g n ral un symbole de racine carr e g S curit Type de filtrage sur l envoi de documents il existe un choix entre deux filtrages la blacklist ou la whitelist Blacklist La blacklist ou liste noire est un mode de filtrage qui permet d liminer les fichiers dont les extensions figurent dans la liste Les fichiers sans extension sont accept s d office La casse majuscule minuscule n a pas d importance Whitelist La whitelist ou liste blanche est un mode de filtrage qui permet d liminer ou de renommer les fichiers dont les extensions ne figurent PAS dans la liste Cette m thode est g n ralement consid r e comme plus s re mais plus contraignante que la blacklist Les fichiers sans extension sont accept s d office La casse majuscule minuscule n a pas d importance Permissions des nouveaux r pertoires cette option d finit les permissions allou es aux nouveaux r pertoires et
125. s pour la plupart Ic nes o Fonctionnalit s Donne toutes les informations sur l utilisation du cours et des utilisateurs Donne le suivi d taill des apprenants du cours et un rapport des ressources Di Modifier les param tres informations d un cours Supprimer apr s demande de confirmation un cours G n rer ou importer une sauvegarde Visualiser le sommaire du cours E Di ZA SN Tableau 3 Administration Ic nes de gestion des cours D 3 1 Liste des cours Cet outil permet de visualiser tous les cours que contient la plateforme ministratior gt Rechercher parmi les cours J Recherche avanc e m SES Inscription D sinscription i Code Titre Langue Cat gorie AS PERA Enseignant Action ABC Alfabeto espa ol spanish LANG Oui Oui J r me Warnier CN a P aX FRENCHFORDUMMIES French for dummies french LANG Oui Non J r me Warnier A a P a BCD Nederlandse grammar dutch LANG Oui Oui John Doe a T L e x OPENOFFICEORGIMPRESS OpenOffice org Impress french PC Oui Oui J r me Warnier e Ta L ax PROGRAMACIONWEB Programaci n web spanish PC Oui Oui Yannick Warnier V4 PROGRAMACIONWEB20 Programaci n web 2 0 spanish PC Non Non Yannick Warnier Ar L x Tout s lectionner annuler toutes les s lections Supprimer ce s cours y Y S lectionnez Illustration 55 Administration Liste des cours Cette liste nous donne une grande quantit d informatio
126. sctusbu id 40 SEO t O a PEE E E A E EEEE ON E E O E E EA E E 6 fournisse rs officiels de Cha Orea 6 Er DOM Ware LOUnd a sr tao reas 13 15 janvier 2012 Page 103 108 Chamilo Manuel Administrateur ER 7 9 22 s 30 General Pb AS a a aid 13 DOS LOM AC AE AR e SOC E ed ed ed 70 SOS SR A E A E E E E I A 33 CNO EI e A AE E 0 E 7 6 PR E S ortega 5 A E E E nn nn E 32 s TOUD Se A E E E E 57 groupes d apprenait 65 AAA e o o A Dr ES 56 PAROI CS COM a a dt 12 Hote Dase de CORDES a ds 2 de de de a on ae 14 DES ro 80 SCD On 31 DSC DO Un 675 LOMP A A e e Do E 7 EA e o Un 33 A 10 33 ETT O E E E e O nn nn 40 SA OR O RO 58 OS de 10 EDR e PUE EE 36 LIS OMACO arta oe te plata iodo tear isa coa o ati 55 TE Ee N A e e On A 5 L DAV ES AT e LOL LE ION E 55 E EE 36 a E e l PEO In 66 E An E o A 7 HSL Ge couric IS de secure add sement de doses Dino eee ee nt 12 Lise des A ES LE ES e o o o IIA 52 OR neo o E E AE E E E 7 CAS eee see rserceeceeseeceeceeceeceeceeseeceeceeceeceeceeceeceececeeseeseeceeceeceeceeseececeseeneeeceeeee 39 60 dy Bite ote PP E E o O a ed ne 25 maroc AUS acplo A E E 34 ita AA A eE EEN TAT SE 34 A dd A 12 Mod A e e E o E e E 37 Modia es SS E E accaja 82 Morde DAS e Dase de COMICS eE E EE EE E TE 14 SR a a E A 35 AG AB O a E E E T T E 63 M CR E E E E 78 O AAPP E OTE E E E 7 14 Nomore O A A II 36 Open QU UE LC SA LA tasado nie atascado tale erica 55 80 O A on E A A E A A E E A 8 ODA AO DEAR E E ee E
127. seau social et la page du groupe 15 janvier 2012 Page 57 108 Chamilo Manuel Administrateur D 2 8 Profils Cette outil permet d ajouter des extensions du profil de chaque utilisateur Chaque champ cr via cet outil propose une s rie d options Visible Invisible permet de d cider si le champ doit appara tre sur la page de profil tendu de l utilisateur de telle sorte qu il puisse lui m me le voir et peut tre l diter Modifiable permet de d cider si le champ en question devrait tre modifiable par l utilsateur lui m me ou si l administrateur assignera la valeur de ce champ pour tous les utilisateurs Filtre de champ permet de d terminer si ce champ doit servir de filtre pour les listes d utilisateurs et s il est export lors des exports de r sultats d exercices Typiquement il est possible de cr er des champs dont l utilisateur n a pas connaissance mais qui sont utiles administrativement pour les organiser ou pour synchroniser le syst me avec d autres syst mes identificateur unique commun par exemple D autres champs seront soumis l utilisateur comme sa date de naissance son pays sa langue natale etc qui permettent ensuite d laborer des statistiques en fonction des origines des cultures des apprentissages ant rieurs niveau d tude etc Pour les utilisateurs familiers avec Drupal il s agit d un mini CCK pour Chamilo Hi Ajouter un champ de profil Identifi
128. seul cours l envoyer directement dans le cours apr s le login Score minimum des exercices D finit un score minimum g n ralement 0 pour l affichage des r sultats des exercices de la plateforme aux tudiants et enseignants Score maximum des exercices D finit le score maximum g n ralement 10 20 ou 100 utilis pour l affichage des r sultats finaux des exercices de la plateforme Ceci d finira comment les apprenants et les enseignants verront les r sultats Tests sc naris s Activer les tests sc naris s vous permettra de cr er des exercices qui proposent diff rentes questions aux utilisateurs selon leurs r ponses Il s agit d un type de 15 janvier 2012 Page 88 108 Chamilo Manuel Administrateur parcours conditionnel avanc et un peu plus complexe a laborer Libre l enseignant de l utiliser ou non Langues Langue de la Vous pouvez d terminer la langue de la plateforme dans plateforme une autre section de l administration soit Langues de la plateforme Chamilo Cacher le marquage Cache le marquage quand une variable de langue Oui DLTT n est pas traduite Palette de caract res La palette de caract res est ce qui dirige la fa on dont certaines cha nes de caract res de langues sp cifiques sont affich es Si vous utilisez le russe ou le japonais par exemple vous aurez certainement besoin de modifier cette variable Pour toutes
129. si votre serveur le permet car tout protocole non s curis engendre des risques au niveau du m canisme d authentification Optimisations Diviser le r pertoire de Sur les portails usage tr s important o un grand nombre d utilisateurs sont enregistr s et envoient leur photo le 15 janvier 2012 Page 96 108 Chamilo Manuel Administrateur t l chargement des utilisateurs r pertoire de t l chargement main upload users pourrait contenir plus de fichiers que le syst me de fichiers du serveur ne peut g rer ceci a t signal pour plus de 36000 fichiers dans un m me r pertoire sur un serveur Debian Activer cette option modifiera la gestion de ce r pertoire pour utiliser une m thode de s paration en 9 sous r pertoires de 1 9 dans le r pertoire de base Les r pertoires et fichiers des utilisateurs seront alors stock s dans un de ces 9 r pertoires selon leur premi re lettre chiffre L activation de cette option ne modifie en rien la structure des r pertoires sur votre serveur mais uniquement le comportement du code de Chamilo C est vous de prendre en charge la r partition des r pertoires existants dans les nouveaux r pertoires en prenant garde ce que les r pertoires des utilisateurs 1 9 soient mis dans un sous r pertoire du m me nom Si vous n tes pas certain de ce que vous faites 1l est pr f rable de laisser cette option d sactiv e Cahi
130. sion une autre Session 69 D 4 6 D placer les r sultats utilisateurs dans vers une session 70 D47 Fieres et promossi a sise sente E E sons nessec esse cons ane 70 lA UN G 71 DL MOHO Sotoca ocio dis 12 A 73 CS D S rece pai 74 DS e A 75 Chapitre E Ronctommaltes SOA datosde 78 EL MIR iia 78 Ed Caspritque univer AS N 78 EL CS DOU COrportal ems bricos 78 RAS OO O T E EEEE 78 A o UE CE CEC E A 79 A O e O 79 E 3 Chamilo Rapid Course conversion ppt ses 80 A a aa da de E 82 Chanie F ARO RS Un Po E S 83 TETO AS ES OS e O O PU E eo a ne 83 F 1 1 L envoi d e mail depuis la plateforme ne fonctionne pas que faire Pllooooocccnncnnnnccnccnnnnnno 83 F 2 Listing des options de configuration ss 83 o leido Moo on eo 101 AU ali PAN o e O O SI A 101 A e PP PO OO O 102 15 janvier 2012 Page 4 108 Chamilo Manuel Administrateur Chapitre A Introduction A Chamilo kesako Chamilo est un syst me d e learning c est dire de gestion de l apprentissage d velopp de fa on collaborative par diverses entreprises associations et personnes au travers d un mod le ouvert qualifi de logiciel libre Vous pouvez t l charger gratuitement Chamilo et l utiliser librement pour peu que vous acceptiez sa licence GNU GPLv3 qui vous donne en r sum 4 libert s en change d un engagement de votre part d assurer la continuit de ces libert s utiliser tudier modifier et distribuer Chamilo est non seulemen
131. sions de cours 1l d termine qui va dicter quel cours quel moment et quels apprenants Droits dans M mes droits qu un tuteur de session un cours Droits De base 1l peut globaux cr er diter supprimer des sessions assigner d sassigner des enseignants comme tuteurs de sessions ou de cours suivre le progr s d utilisateurs cours sessions au travers de son panneau de contr le faire tout ce que peut faire un apprenant Si autoris il peut enregistrer de nouveaux utilisateurs dans la plate forme h L administrateur de portail Description L administrateur de portail n a de sens que si l on utilise le mode multi url voir Chapitre E Fonctionnalit s globales en page 78 Dans ce cas l administrateur qui n est pas autoris modifier tous les portails est un administrateur de portail par Opposition administrateur global Droits dans Tous les droits un cours Droits De base 1l peut globaux Modifier tous les param tres du portail qui sont propres cet URL Cr er diter supprimer toutes les ressources de ce portail L administrateur global Description L administrateur global est l utilisateur tout puissant Il peut simplement tout faire Il a acc s toutes les interfaces Droits dans De base il peut tout faire un cours Droits De base 1l peut tout faire sur tous les portails dans le cas d une utilisation multi url globaux y compris cr
132. strateur de la plateforme appara t dans le pied de page du c t gauche Informations de l administrateur de la plateforme dans le Afficher les informations sur l administrateur de la plateforme dans le pied de page pied de page Donn es du tuteur Afficher les donn es du tuteur de session nom et e mail si de la session disponible dans le pied de page 15 janvier 2012 Page 83 108 Chamilo Manuel Administrateur affich es dans le pied de page Afficher les donn es de l enseignant dans le pied de page Afficher les donn es de l enseignant nom et e mail si disponible dans le pied de page Type de serveur De quelle sorte de serveur s agit 11 Ceci active ou d sactive certaines options sp cifiques Sur un serveur de d velopement il y a une fonctionnalit qui indique les cha nes de caract res non traduites Qui est connect Afficher le nombre de personnes connect es Inscription L inscription d un nouvel utilisateur est elle autoris e Les utilisateurs peuvent ils cr er de nouveaux comptes Inscription en tant qu enseignant Est il possible de s inscrire en tant qu enseignant pouvant cr er des cours Perte de mot de passe L utilisateur est il autoris demander la r cup ration de son mot de passe Afficher le code du cours dans l ent te du cours Afficher le code du cours dans les listes de cours Afficher le nom des
133. t d velopp de mani re collaborative par des dizaines de personnes dans le monde entier mais il est galement soutenu par une association sans but lucratif dont le but est de promouvoir la plateforme et assurer sa continuit En ce sens Chamilo est la seule plate forme d e learning en logiciel libre qui apporte autant de garanties de libre acc s Vous aussi vous pouvez contribuer Chamilo en promouvant son utilisation en rapportant des erreurs en sugg rant des am liorations en le traduisant dans votre langue natale ou encore en d veloppant vous m me des extensions ou corrections A 2 propos de ce guide Ce guide a t r dig au travers de l action collaborative de plusieurs entreprises qui contribuent leur mani re l am lioration de l ducation dans le monde Voir section Historique du document en page 101 Vous aussi vous pouvez contribuer la r daction et l am lioration de ce guide Il vous suffira de nous demander une version ditable du guide info chamilo org et de nous envoyer la version modifi e C est aussi simple que cela A 3 qui ce guide est il destin Ce guide a t r dig en pensant tout particuli rement aux nombreuses personnes qui ont ou auront leur charge la maintenance et l administration d un syst me d e learning bas sur Chamilo En g n ral 1l s agit d administrateurs de syst mes ou de r seaux d enseignants particuli rement dou s en utilisation des nouve
134. to attendances in a Gradebook Attendances Gradebook amp Display information about courses inside platform Attendances Extra lorsque BigBlueButton est activ Outil de vid oconf rence BigBlueButton Choisissez si vous d sirez activer l outil de vid oconf rence BigBlueButton Une fois activ 1l appara t comme un outil de cours additionnel dans toutes les pages d accueil de cours et les enseignants peuvent lancer une conf rence tout moment Les tudiants ne peuvent pas lancer de conf rence seulement en rejoindre une Si vous n avez pas de serveur BigBlueButton fonctionnel veuillez en installer un ou vous adresser aux fournisseurs officiels de Chamilo pour pouvoir b n ficier de cette fonctionnalit BigBlueButton est un logiciel libre et gratuit Son installation requiert des comp tences techniques particuli res ce qui demande un travail consid rable et peut r sulter co teux si vous ne disposez pas desdites comp tences Dans la logique du d veloppement durable de notre projet nous vous offrons la possibilit d installer vous m me la solution ou de vous faire aider par des professionnels l exp rience d montr e Adresse du serveur BigBlueButton Veuillez indiquer l adresse du serveur BigBlueButton Ceci peut tre localhost une adresse IP par exemple 192 168 13 54 ou un nom de domaine par exemple my video com Clef de s curit du serveur BigBlueButton Ceci est la c
135. toriser l envoi par courriels la fonctionnalit d envoi par courriel permet d adresser un document personnel chaque utilisateur Activer l diteur d e mails en ligne cette option permet d un simple clic sur une adresse de courriel pour ouvrir un diteur en ligne Nombre d v nements venir qui doivent tre affich s permet de d finir le nombre d v nements venir afficher dans l agenda Ceci n cessite que l affichage des v nements venir soit activ Par d faut 1 Activer le syst me de r servations ce syst me permet de r server des ressources pour les cours salles tables livres crans Il est n cessaire d activer cette fonctionnalit pour que les liens correspondants apparaissent dans le menu utilisateur Notez que cet outil n est pas officiellement support par les d veloppeurs de Chamilo ce qui signifie qu il pr sente un certain nombre de lacunes notamment au niveau de son interface f diteur WYSIWYG FA Gestionnaire de fichiers avanc pour l diteur WYSIWYG permet d activer le gestionnaire de fichiers avanc pour l diteur WYSIWYG ou diteur en ligne Attention cette option ajoutera un nombre consid rable d options au gestionnaire de fichiers s ouvrant en fen tre pop up lors de l envoi d un fichier sur le serveur WYSIWYG est une abr viation de What You See Is What You Get ou Ce que vous voyez est ce que vous obtenez une autre mani re de dire que l diteur nou
136. ts qui parfois donnent cours dans plus d une facult Les tudiants galement sont des tudiants uniquement de cette facult sauf exceptions Enfin les cours sont diff rents sauf dans certains cas particuliers pour des cours tr s g n riques E 1 2 Cas pratique corporatif Imaginez que votre entreprise propose des cours de s curit du travail plusieurs clients Imaginez maintenant que l un de ces clients soit Coca Cola et que l autre soit Pepsi videmment vous voulez viter que ces deux clients se rendent compte que vous utilisez le m me portail pour leur enseigner la s curit du travail videmment aussi vous voudriez r utiliser le m me cours mais sans que les apprenants ne voient les contributions des apprenants de l autre entreprise E 1 3 La solution Nous appelons cette solution le multi URL En activant le multi URL vous activez en r alit le m canisme suivant vous utilisez la m me base de code vous utilisez la m me base de donn es un portail ma tre qui n est pas utilis directement par vos clients permet de d finir les portails esclaves chaque cours est cr dans un portail esclave et n est visible que dans ce portail esclave chaque utilisateur est cr dans un portail esclave et n est visible que dans ce portail esclave et n a acc s qu ce portail chaque portail esclave utilise un nom de domaine ou de sous domaine diff
137. uel le serveur LDAP de r plication r pondra Terme de recherche Ce terme sera utilis comme filtre dans la recherche des contacts sur le serveur LDAP Si vous ne savez pas quoi indiquer ici merci de vous r f rer la documentation et configuration de votre serveur LDAP Version LDAP Veuillez s lectionner la version de votre serveur LDAP La bonne version devrait tre indiqu e dans la configuration de votre serveur LDAP Champ d identification d un enseignant Une v rification sera faite sur le contenu du champ LDAP donn ci dessous lorsque de nouveaux utilisateurs seront import s via LDAP Si le champ n est pas vide l utilisateur sera consid r comme un enseignant et ins r tel quel dans Chamilo Si vous voulez que tous vos utilisateurs soient ins r s comme des utilisateurs simples laissez ce champ vide Vous pouvez modifier ce comportement en modifiant le code Veuillez consulter le guide d installation pour plus d informations Login d authentification Dans le cas d un serveur LDAP n autorisant pas les acc s anonymes remplissez le champ suivant avec le nom d utilisateur ayant acc s au syst me N incluez pas de cn Laissez vide pour le mode anonyme Mot de passe d authentification Dans le cas d un serveur LDAP n autorisant pas les acc s anonymes remplissez le champ suivant avec le mot de passe de l utilisateur ayant acc s au syst me Valeur d identification d un enseigna
138. ur base d un contenu g n rique que d autres ont pr par mais sur lequel il peut d velopper son propre contenu Droits dans De base il peut un Cours accompagner un groupe d utilisateurs dans un cours dans une session suivre tous les r sultats de ses tudiants dans son cours corriger et alt rer les r sultats ou travaux qui lui sont remis au sein du cours S1 autoris 1l peut cr er de nouveaux contenus dans le cours documents exercices parcours travaux qui ne seront visibles qu au sein de la session enregistrer de nouveaux utilisateurs dans son cours au sein de sa session Droits De base 1l peut globaux faire tout ce qu un apprenant peut faire 15 janvier 2012 Page 48 108 Chamilo Manuel Administrateur cr er des groupes d int r t dans le r seau social e Le tuteur de session ou coach de session Description Le tuteur de session est un enseignant qui a un r le de coordinateur au sein d une session Il communique avec les autres tuteurs de la session et peut naviguer au sein de tous les cours de la session pour y observer les r sultats des utilisateurs et prendre de meilleures d cisions sur base d une information plus compl te Droits dans un cours De base 1l peut faire tout ce qu un tuteur de cours peut faire dans tous les cours de sa session S1 autoris inscrire d sincrire des utilisateurs dans de sa session cr er du contenu
139. ur de la plate forme peut proc der une sauvegarde pour n importe quel cours depuis entre autres m thodes l interface d administration 1 Allez dans Administration Liste des cours a Cours Rechercher gt Liste des cours Cr er un cours Exporter les cours Cr er des formations par lots Cat gories de cours Inscrire des utilisateurs un cours Inscrire des utilisateurs par lots Illustration 19 Administration Bloc cours 2 Ensuite cliquez sur l ic ne CD au niveau du cours exporter FRENCHFORDUMMIES French for dummies french LANG Oui Oui Pas de responsable OPENOFFICEORGIMPRESS OpenOffice org Impress french PC Oui Oui Doe John PROGRAMACIONWEB Programaci n web spanish PC Qui Qui Warnier Yannick Illustration 20 Administration Liste des cours Sauvegarde 15 janvier 2012 Page 24 108 Chamilo Manuel Administrateur 3 Chamilo propose alors de G n rer un backup ou d Importer les informations de sauvegarde partir d un backup Cliquez sur G n rer Sauvegarde e G n rer backup Cr er un fichier de sauvegarde de cette formation Vous pouvez s lectionner les sections que vous voulez sauver dans ce fichier e Importer les informations de sauvegarde Importer une formation existante Vous pouvez importer un fichier de sauvegarde depuis votre ordinateur ou choisir un des fichiers de sauvegarde qui se trouve sur le serveur Illustration
140. user d aller dans votre page d administration de Chamilo et de suivre le lien Configurer l acc s via URLs diff rents branding de d finir votre URL principal renommer localhost et d ajouter les sous portails voulus et y activer un administrateur local pour chaque s ils existent Administratior Acci 2 URLs multiple URL Description Actif 1 modifier http localhost O L Illustration 79 Administration Multi URLs E 2 Vid oconf rence Comme indiqu ant rieurement dans la section plugins de ce guide la vid oconf rence est un outil s par de Chamilo Vous pouvez facilement l installer et faire le lien avec Chamilo gr ce au plugin 15 janvier 2012 Page 79 108 Chamilo Manuel Administrateur BigBlueButton mais cela requiert un serveur d di ou en tout cas un serveur d di autre chose sur lequel il vous reste suffisamment de ressources Pour installer le serveur de vid oconf rence BigBlueButton nous vous recommandons de suivre les instructions en anglais sur la page du projet http code google com p bigbluebutton wik1 Installation Ubuntu Une fois la vid oconf rence install e et fonctionnelle vous devrez en conna tre l URL publique parfois une simple adresse IP et la clef secr te Vous trouverez la clef secr te dans Ivar lib ftomcat6 webapps bigbluebutton WEB INF classes bigbluebutton properties cherchez Salt Une fois ces deux donn es connues dirigez vous sur la page de con
141. vier 2012 Page 54 108 Chamilo Manuel Administrateur Ensuite le compte utilisateur peut tre cr actif ou inactif en attendant par exemple le d but d une session de formation Trois nouveaux champs ont t ajout s partir de Chamilo 1 8 8 du type Avertir par mail de la r ception Ces trois champs permettent de configurer les avertissements par mail dans de cas de l utilisation de l outil de r seau social Dans le cas o ces valeurs seraient mises Non l utilisateur ne recevra aucun message d avertissement lorsqu un message lui est envoy par mail Cette option n cessite la configuration d un processus chronologique cron D 2 4 Exporter la liste des utilisateurs dans un fichier XML CSV Dans Chamilo 1l est possible d exporter tous ou une partie des utilisateurs Exporter la liste des utilisateurs dans un fichier XML CSV Type du fichier de destination XML csv Ajouter la ligne d en t te du CSV Oui ajouter la ligne d en t te CSV Cette ligne d finit les champs et est n cessaire lorsque vous d sirez importer le fichier sur un autre campus Chamilo Seulement les utilisateurs du cours E Y Valider Illustration 49 Administration Export d utilisateurs Il est possible de choisir entre deux formats de destination des fichiers de sauvegarde XML ou CSV La plupart des utilisateurs utiliseront CSV qui est un format lisible par Excel et Calc Une fois le format choisi il est conse
142. xemple Installation d Apache dans sa version 2 userfiuser sudo apt get install apache2 mpm prefork 3 File Transfer Protocol ou protocole de transfert de fichiers un protocole non s curis mais tr s efficace pour le transfert de fichiers 4 Secure File Transfer Protocol ou protocole de transfert de fichiers s curis bas sur SSH Secure Shell et permettant le transfert de fichiers de fa on similaire FTP mais sous forme s curis e 15 janvier 2012 Page 7 108 Chamilo Manuel Administrateur Installation de MySQL userQ user sudo apt get install mysql server Installation de PHP 5 pour Apache et MySQL userQ user sudo apt get install libapache2 mod php3 php5 mysql php5 pear php5 gd Il est galement possible d installer tous ces logiciels d un coup via la commande userQ user sudo apt get install apache2 mpm prefork mysql server libapache2 mod Sao one ne quo Ds pe s clac of Le processus d installation vous demandera quelques informations au sujet de la configuration de votre syst me Lisez attentivement les questions et r pondez y en connaissance de cause Si vous ne savez pas vous pouvez g n ralement appuyer sur la touche Entr e pour utiliser l option par omission et passer l tape suivante Pour ceux d entre vous qui d sirent utiliser Chamilo localement pour effectuer des tests ou des modifications nous recommandons l installation de Xdebug et du module de d veloppement de PHP
143. yme L utilisateur anonyme est un utilisateur particulier qui ne sert que dans le but de permettre des utilisateurs non enregistr s sur la plateforme de profiter des cours mis publiquement leur disposition Le nombre de possibilit s de suivi est donc r duit Notez que si aucun cours n est publique ce compte utilisateur ne sert rien et pourrait tre d sactiv bien que cette fonctionnalit ne soit pas officiellement support e RES HGHe Actif Inactif l utilisateur anonyme peut tre activ d sactiv volont Liste des cours l utilisateur anonyme ne peut tre inscrit aucun cours Se connecter en tant que d sactiv pour l utilisateur anonyme Statistiques l utilisateur anonyme ne permet pas de suivi dition l utilisateur anonyme ne peut pas tre dit Administration l utilisateur anonyme ne peut jamais tre administrateur Calendrier free busy l utilisateur anonyme n a pas vraiment de calendrier free busy Suppression le compte de l utilisateur anonyme ne peut pas tre supprim pour viter les incoh rences du syst me En plus de cette gestion 1l est possible de supprimer tout ou partie des utilisateurs en cochant la case gauche de l utilisateur et en le supprimant en bas comme dans la gestion des utilisateurs d un 15 janvier 2012 Page 53 108 Chamilo Manuel Administrateur cours pour un formateur D 2 3 Ajouter des utilisateurs L administrateur a le pouvoir d ajout
144. zones interactives Autoriser l insertion Cette option permet aux utilisateurs d introduire dans leurs de widgets pages web HTML leurs vid os et applications favorites telles que Vimeo ou Slideshare ainsi que d autres types de widgets et gadgets S curit Type de filtrage sur l envoi de documents Utilisation de blacklist ou whitelist Voir description de blacklist et whitelist ci dessous pour plus de d tails Blacklist param trage La blacklist ou liste noire est un mode de filtrage qui permet d liminer ou de renommer les fichiers dont les extensions figurent dans la liste ci dessous Les extensions doivent tre mentionn es sans leur point de pr fixe et doivent tre s par es par des points virgule comme dans l exemple suivant exe com bat scr php Les fichiers sans 15 janvier 2012 Page 94 108 Chamilo Manuel Administrateur extensions sont accept s d office La casse majuscule minuscule n a pas d importance Whitelist param trage La whitelist ou liste blanche est un mode de filtrage qui permet d liminer ou de renommer les fichiers dont les extensions ne figurent PAS dans la liste ci dessous Cette m thode est g n ralement consid r e comme plus s re mais plus contraignante que la blacklist Les extensions doivent tre mentionn es sans leur point de pr fixe et doivent tre s par es par des points virgule comme dans

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 `  QualityPrintスタート・シート 取扱説明書 Rev.0202    KitchenAid KMHP519ESS Use and Care Manual  e-Book Reader  Video Troubleshooting Facts Video Troubleshooting Facts  棚柱セット取扱説明書  France Brevets mode d`emploi  Marcapaso bicameral temporal Manual técnico    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file