File # 3 Installation-P1
Contents
1. AX OMK OJ MANUEL D INSTALLATION Soupape de vidange EcoPower G For the best results be sure to read the following installation instructions and use the product only as described in this manual T Soupage de vidange pour toilette Variation amp sp cifications Illustration TET1LN 32 CP TET6LN 32 CP TEW1GNC 32 TEW6GNC 32 TETIGNC 32 Num ro de mod le TET6GNC 32 7 3 4 H X 4 1 2 L X3 1 8 P 198mm H X115mm L X80mm P S s 6 secondes ou plu 32 104 F 0 40 C Temp rature de l eau 34 104 F 1 40 C Dimension du couvercle D lai de d tection Temp rature ambiante Raccordement du tuyau i d alimentation en eau 1 NPT en eau Pression d bit nul 7 PSI 48kPa Volume d eau par rin age 28 PSI 196kPa R gl en usine Approx 3 5 Approx 1 6 gallons 3L Approx 1 28 gallons 6L gallons 4 8L Soupape de rin age pour urinoir Illustration Num ro de mod le TEU1LN 12 22 CP TEU1UN 12 CP Dimension du couvercle 7 3 4 H X 4 1 2 L X3 1 8 P 198mm H X115mm L X80mm P Temp rature ambiante Raccordement du tuyau d alimentation en eau Pression d alimentation en eau 6 secondes ou plus 32 104 F 0 40 C Temp rature de leau34 104 F 1 40 C 3 4 NPT Pression d eau mimimum requise 15 PSI 103kPa d bit Pression d eau maximum 125 PSI 862kPa Pression d bit nul 7 PSI 48kPa Volume d eau par Approx2. 0 5 Approx 1 0 Approx 0 125 rin age 28 PSI gallon 1 9L gallon 3 8L gallon 0 48L 196kPa R gl en usine Les pressions de l eau plus de 80 psi ne sont pas recommand s pour les appareils les plus de plomberie 03585T3R Sch ma d installation TETILN32 CP TET1GNC 32 TEW1GNC 32 4 3 4 1 2 120 13mm x11 1 2 Fr 4 292mm PSM Min 2 1 4 57mm 1 NPT entr e d alimentation ri Va TET6LN32 CP TET6GNC 32 TEW6GNC 32 1 1 2 NPSM 4 3 4 1 2 120 13mm i 1 X27 686mm V rifiez les codes locaux Min 2 1 4 57mm 1 NPT 7 lentr e d alimentation Tr 4 3 4 1 2 120 13mm X V rifiez les codes locaux TEUTLN 12 22 CP TEU1GNC 12 22 N ji Min 2 1 4 57mm 3 4 NPT entr e d alimentation X V rifiez les codes locaux N 4 Pour une soupape de vidange de toilette 5 Pour une soupape de vidange d urinoire Pr cautions d installation 1 Avant l installation Avant d installer votre soupape de vidange EcoPower de TOTO installez les articles ci dessous montage pour cabinet montage pour urinoire
3. conduite de r cup ration des fluides ligne d alimentation en eau La tuyauterie d alimentation de ces dispositifs devra tre solidement ancr e la structure du b timent pour emp cher le dispositif install de subir des mouvements inutiles lors de sa mise en marche par l utilisateur Des pr cautions devront tre prises lors de l installation afin d emp cher d ra ler la surface expos e Important Toute la tuyauterie doit tre install e selon les codes et les r glements en vigueur Les lignes d alimentation en eau doivent tre calibr es afin de fournir un volume d eau ad quat pour chaque montage Rincez toutes les lignes de flottaison avant l utilisation La pression minimum exig e la soupape est d termin e par le type de montage choisi Consultez le fabricant de l appareil sanitaire pour la pression requise N utilisez pas d outils dent s lors de l installation ou de l entretien de la soupape Remarque Assurez vous d installer la soupape de vidange EcoPower de TOTO de sorte que le contr le d arr t soit situ pas plus de 11 1 2 292mm au dessus de la cuvette ou de l urinoir R f rez vous aux codes locaux pour des exigences particuli res l exception de TET6GN CP et TEW6GN CP and TET6LN CP assurez vous que le contr le d arr t est installl 27 au dessus de la cuvette pour un fonctionnement ad quat de la soupape 3 Prenez soin de ne pas endommager la surface de la sonde inf
4. ad quatement la bonde de vidage Le bouchon du contr le d arr t devrait tre plac apr s que les ajustements finals aient t faits Serrez le bouchon fermement avec une cl n LA ur TT De 5e tape Branchez les connecteurs de la soupape sol no de et le g n rateur avec ceux du contr leur Corps de valve peut tre diff rent pour TEUTUN 12 CP Blanc Type toilette Jaune Type urinoire Contr le d arr t TEUIUN 12 CP toutes les vannes l exception des TEUTUN 12 CP Marche d essai Assurez vous que le contr le d arr t est ouvert Asseyez vous sur le si ge de toilette Pour soupape de vidange de toilette Tenez vous debout l int rieur d un diam tre de deux pieds devant la soupape de vidange Pour une soupape de vidange d urinoir Restez en place pour au moins 6 secondes puis quittez le si ge de la toilette ou l urinoir La soupape se vidangera automatiquement Appuyez sur le bouton de vidange manuelle et assurez vous que la soupape se vidange ad quatement et que la lumi re rouge de la sonde est allum e pour 2 secondes V rifiez nouveau tous les raccords du tuyau pour des fuites Si la soupape de vidange ne fonctionne pas ad quatement apr s la marche d essai consultez la section de D pannage du Manuel de l utilisateur Note pour l installateur Apr s que la soupape de vidange ait t
5. install e ad quatement veuillez expliquer votre client comment l utiliser et avisez le d observer les consignes suivantes 1 Ne placez pas d objet devant la fen tre de la sonde ce qui pourrait obtruer la sonde et causer un mauvais fonctionnement 2 Pour vous d panner consulter le Manuel de l utilisateur Si vous n avez pas la comp tence n cessaire ou que vous prouvez de la difficult suivre les directives d installation d entretien de r paration de d pannage ou d ajustements de ce produit demandez l aide de quelqu un pour ex cuter l une de ces fonctions Imprim en F vrier 2011
6. montage anti ressuage cusson Tuyau de recouvrement b RA va a f fa FN f Et p Se E Min 4 1 4 107mm a Max 5 1 4 133mm i i 2e tape D terminez la longueur du tuyau du freinage vide pour raccorder la soupape de vidange et la tubulure de montage Coupez le tuyau du freinage vide s il y a lieu la longueur appropri e Assemblez le montage de l crou de la tubulure Resserrez la main l crou de tubulure au montage A Joint statique en caoutchouc K a F4 7 cusson NV 3e tape Avant d ins rer l about de la soupape de vidange dans le contr le d arr t soyez certain que le joint torique est dans la cannelure 6e tape l extr mit de l about que l crou de blocage et l anneau lastique sont situ s comme montr Branchez la soupape de vidange au contr le d arr t et au tuyau de freinage vide Un soin particulier devrait tre pris pour ne pas endommager le joint torique lors de l insertion de l about dans le contr le d arr t Si une lubrification est n cessaire le mouillage du joint torique avec de l eau sera suffisant Alignez la soupape de vidage et serrez solidement le montage de l crou de tubulure l crou du tuyau de freinage et l crou de blocage avec une cl Attachez le couvercle sup rieur de la sonde sur le couver
7. Max 800 mm L vaasa TET1GNC 32 Max 850 mm Net TET6LN 32 CP TEW1GNC 32 TET6GNC 32 TETILN 32 CP TEW6GNC 32 TEUTLN 12 22 CP TEUTUN 12 CP S z EVITER NE placez PAS la sonde infrarouge face un miroir d un mur en acier inoxydable ou tout autre surface fortement r fl chissante Miroir mur en acier inoxydable ou toute autre surface hautement r fl chissante VITER NE placez PAS la sonde infrarouge d un urinoir en face d une autre sonde de soupape vidange automatique Sonde infrarouge de la soupape vida ge automatique gt r ki Sonde infrarouge d une autre sonde vidange automatique Sonde infrarouge de la soupape vidange automatique Composantes ED 1 Outils n cessaires Cl ouverture variable tournevis Phillips et tournevis pour crous fente 2 Inspection D ballez soigneusement la soupape de vidange et assurez vous que le couvercle l unit principale et toutes les autres pi ces sont incluses et intactes avant de commencer l installation du produit Article Illustration Description Q t A Montage 4 du corps de la soupape TEU UN 2 cp toutes les vannes l exception des TEUIUN 12 CP Montage B du couvercle 1 sup rieur Vis 2 c P Bloc piles 1 D de rechange 7 Outil i Cl hexagonale Soupape d
8. cle de la sonde avec les vis fournies servez vous de la cl hexagonale fournie Contr le d arr t Cl hexagonale fournie Joint torique 7e tape Avant d ouvrir l alimentation en eau assurez vous que toutes les fuites sont limin es en serrant bien tous les raccordements de tuyau S il s av re n cessaire pour n importe quelle raison de retirer le contr le d arr t assurez vous que l eau est coup e la soupape d alimentation principale P Raccord de tuyau 4e tape Branchez le connecteur de la pile avec celui du contr leur et r glez le la position ad quate comme illustr ci dessous Pile cusson Raccord de tuyau Joint de tuyau 7 4 8e tape Les soupapes de vidange sont pr r gl es pour le volume de l appareil sanitaire comme indiqu es sur le carton de la soupape La soupape n exige pas d ajustement pour la variation de la pression de l eau dans son rayon de fonctionnement Pour r gler la soupape de vidange pour un fonctionnement ad quat ouvrez compl tement le contr le d arr t l aide de la vis de r glage et effectuez plusieurs chasses de la soupape de vidange Ajustez graduellement la fermeture du contr le d arr t l aide de la vis de r glage afin que le taux d coulement d eau dans l appareil sanitaire ne soit pas excessif mais suffisant pour vacuer
9. e vidange pour toilette F C tiquette d avis 4 Manuel de G l utilisateur 1 Manuel H d installation 1 ce manuel Pour TETIGNC 32 TEW1GNC 32 TET6GNC 32 TEW6GNC 32 TEU1GNC 12 22 TETILN32 CP TET6LN32 CP TEUTLN 12 22 CP and TEUTUN 12 CP Tube de briseur de vide avec tubulure de raccordement Contr le d arr t Trousse de montage anti ressuage cusson tuyau 1 de recouvrement adaptateur La suite au verso Proc dures d installation Remarque 1 Pour l alimentation en eau gauche attachez le couvercle sup rieur de sonde dans la direction oppos e de sorte que la sonde soit l avant 2 Pour une installation de rattrapage retirez l ancienne soupape apr s avoir coup le contr le d arr t EE me i Contr le d arr t i E E ER Zn FD gt S E ES TEN Alimentation en eau droite Alimentation en eau gauche 1e tape Pour nouvelle installation Installez le contr le d arr t l aide d un cusson de taille appropri e et la trousse de montage anti ressuage au besoin Des mat riaux d tanch it devraient tre utilis s sur les filets m les NPT seulement La distance du centre du contr le d arr t au centre de la soupape de vidange devrait d tre de 4 1 4 5 1 4 107mm 133mm Pour le
10. rarouge La soupape de la sonde de toilette peut ne pas fonctionner si le si ge et ou le couvercle de la toilette reste en position horizontal car il peut boucher la sonde La soupape de vidange de l urinoir est con ue pour tre utilis e avec un urinoire chasse pour un rendement optimum Cependant un siphon jet urinaire peut galement tre substitu Les urinoirs anti jection ne sont pas recommand s 6 La rayon de d tection de la sonde infrarouge est illustr e dans le sch ma ci dessus N installez pas un garde corps ou aucun autre objet dans la zone de d tection de la sonde car n importe quel objet bloquant la sonde peut cause un mauvais fonctionnement de la soupape De plus pour viter le mauvais fonctionnement de la soupape n installez pas la soupape de vidange dans un endroit o la sonde fait face un miroir un mur en acier inoxydable toute autre surface fortement r fl chissante ou une sonde infrarouge E Zone de d tection La zone de d tection s ajuste automatiquement et est muni d un d lai de vidange de 3 secondes Aucun d lai de vidange pour la soupape de vidange d urinoir La zone de d tection peut varier selon la couleur des v tements de l utilisateur Lorsqu un utilisateur porte des v tements noirs la zone de d tection peut devenir plus petite et la valve peut ne pas vidanger Max21 1 4 TT Max 550 mm Max31 1 2
Download Pdf Manuals
Related Search