ROTEX RMX - enrdd.com
Contents
1. _ _ 6 1 5 Remarques concernant la s curit de 1 1 2 Description du 2 1 Se 8 2 2 Somma 0 8 2 3 _ _ ___ _ __ _ 8 2 3 1 Del CE hagues LORS 1e 1 mn awed 8 2 3 2 SECHER Ee Ki 9 2 3 3 DOL COMPPCUM anand Scene Be ann 9 2 3 4 Set d extension pour 1 circuit de chauffage 9 2 3 5 Armoire Murale CCAS DIO si sum eier ante _ __ abou 9 2 3 6 Armoire pour montage 10 2 3 7 Dispostif de r glage Cable par _ __ enw 10 2 3 8 Dispositif de r glage sans c ble de chaque pi ce 11 3 IG LE SR aca 0 3 1 Etendue d _ __ wap 12 3 2 Dimensions et cotes de 1 12 3 3 MONTAGE keds 12 3 3 1 Pr paration du montag2. l attention des professionnels sp cialis s ROTEX RMX Collecteur du circuit de chauffage Manuel d installation et de maintenance Types FR ROTEX RMX 2 12 Version 06 2009 Num ro de s rie Client Garantie et conformit Dispositions de la garantie 1 Garantie ROTEX accorde pour lecollecteur du circuit de chauffage ROTEX RMX une garantie sur les vices de fabrication et de mat riel en plus du d lai de garantie l gal Dur e de la garantie La dur e de la garantie est de ans pour le collecteur du circuit de chauffage ROTEX RMX D but de la garantie a La p riode de garantie commence le jour de l installation et de la remise du protocole de chauffage en ce qui concerne les objets sous garantie b La p riode de garantie commence au plus tard 6 mois apr s la date de fabrication des objets sous garantie Conditions pr alables l application de la garantie La garantie ne peut s appliquer que si l appareil a t utilis conform ment aux prescriptions et install selon la r glementation par une entreprise sp cialis e qualifi e certificat l appui le protocole de chauffage a t enti rement compl t dat sign et renvoy ROTEX imm diatement apr s l installation l appareil a t r vis r guli rement par une entreprise sp cialis e aux intervalles de maintenance pr vus conform ment la documentation et qu il a t entretenu selon
3. Respecter l espace lat ral requis pour le serre cable accessoire installer ventuellement Image 3 11 Etape 6 Image 3 12 Etape 7 Image 3 13 Etape 8 14 FA ROTEX RMX 06 2009 3 Installation 3 3 4 Raccordement hydraulique du circuit de chauffage par le sol 1 Poser le chauffage au sol et ins rer la chape respecter le temps de s chage ATTENTION Afin d viter tout domage mat riel cause d une erreur de montage pri re de respecter le manuel d installation fourni avant la pose du chauffage par le sol ATTENTION Les forces de traction et de pression engendr es par les ph nom nes thermiques peuvent entra ner des modifications de longueur des tubes chauffants au sol e Poser les tubes chauffants uniquement avec une compensation de Ko longueur suffisante Avec des temp ratures gt a0 C 25 Le rayon de courbure RC 5 x le diam tre du tube chauffant gt lt Avec des temp ratures lt a0 2 Le rayon de courbure RC 8 x le diam tre du tube chauffant ATTENTION Afin d viter tout dommage a cause d une surcharge locale les tubes chauffants au sol doivent tre munis d une isolation suffisante dans la zone de connexion du ROTEX RMX Eviter tout prix la concentration de tubes chauffants devant le ROTEX RMX 2 Raccourcir les tubes chauffants et poser le set de bagues de serrage sur le tube chauffant Proc der de la sorte e Couper perpendiculaire
4. Hauteur de niche min max x Hauteur de niche min max x largeur de niche de niche Hauteur de niche min max x largeur de niche mm 700 770 x 505 700 770 x 710 700 770 x 860 700 770 x 1160 700 770 x 1460 Nombre max de circuits de chauffage avec pi ce en croix et robinet boisseau de chauffage avec pi ce Montage en croix robinet bois Variante verticale de 2 12 seau sph rique et WMS montage Tab 5 2 Caract ristiques techniques des armoires murales encastrables Image 5 1 Dimensions de l armoire murale encastrable FA ROTEX RMX 06 2009 21 5 Caract ristiques techniques 5 2 2 Armoire pour montage apparent Modeles Hauteur x largeur L x 670 x 750 x 128 670 x 900 x 128 670 x 1200 x 128 670 x 1500 x 128 Dimension externe profondeur P Porte Hauteur Th x largeur Tb 468 x 725 x 14 468 x 875 x 14 468 x 1175 x 14 468 x 1475 x 14 x profondeur Tt Nombre max de circuits de chauffage avec pi ce en 7 croix et robinet boisseau sph rique Nombre max de circuits Variante horizontale de de chauffage avec pi ce Montage en croix robinet bois Variante verticale de 12 seau sph rique et WMS montage Tab 5 3 Caract ristiques techniques des armoires pour montage apparent Image 5 2 Dimensions de l armoire pour montage apparent 22 FA ROTEX RMX 06 2009 X 6 Protocole de chauffage Protocole de chauffage pour les ch
5. la livraison Installation de chauffage ferm e Montez votre installation de chauffage selon les prescriptions de s curit technique de la norme EN 12828 comme une instal lation de chauffage ferm e e Veuillez noter que les soupapes de s ret doivent correspondre la norme DIN EN ISO 4126 1 et doivent tre homologu es Les soupapes de s ret doivent tre mont es sur le syst me de s curit Fonctionnement e N exploiter le ROTEX RMX que lorsque le circuit de chauffage est compl tement rempli e faire fonctionner le ROTEX RMX qu avec une pression d eau maximale de 6 bars e N utiliser le ROTEX RMX qu avec la quantit et le type r frig rant prescrits e Effectuer le contr le de fonctionnement ROTEX RMX dans le cadre des intervalles de maintenance prescrits pour l instal lation de chauffage Information de l utilisateur e Avant de remettre l installation de chauffage avec le ROTEX RMX mont expliquez l exploitant comment l utiliser et la contr ler e Lors de la livraison remplissez et signez avec lui les formulaires d installation et d inspection joints FA ROTEX RMX 06 2009 7 2 Description du produit 2 1 Structure et composants 1 D part 1 m le 2 Retour 1 male 3 Set de raccordement ASH 3 accessoire 4 Vanne de d part 5 Raccord chauffage au sol d part avec set de bagues de serrage MV DAT euro c ne 6 Actuateur 71 Raccord chauffage au sol retour avec set d
6. 8 G 2 Installation lectrique 7 M Mise en service Chauffage de fonction 19 Chauffage de pose 19 Contr le d tanch it 18 D roulement global 17 Premi re mise en service 17 Protocole de chauffage 19 R gulation des circuits de chauffage 18 Remplir et purger hydrauliquement le syst me de chauffage 17 Old D Montage AVEC armoire 14 Compensation de longueur 15 Compteur calorim trique 14 Preparation EE 12 Raccordement hydraulique 15 Sans ee due ame 13 Set d extension RMX EWS2 13 TNEFMOMENTE alk eae ella wae cae 12 p Pi ce d installation de l appareil 7 Premi re mise en service 17 Protocole de chauffage 17 Protocole de chauffage formulaire 23 S S curit de fonctionnement 7 DO sea ncaa 9 ROTEX RMX 06 2009 25 Notes 26 FA ROTEX RMX 06 2009
7. Image 2 4 Set d extension du circuit de chauffage RM X EWS2 Pour le montage du ROTEX RMX au mur l armoire encastrable est disponible en 5 longueurs diff rentes 235 Armoire murale encastrable L armoire encastrable est compos e d une t le d acier galvanis de 1 mm La porte et le cadre frontal sont rev tus de poudre dans une structure l g re blanche RAL 9010 L armoire peut tre r gl e universel lement en hauteur et en profondeur Pour les informations relatives la commande Vi et aux caract ristiques techniques voir Chapitre 5 2 1 Armoire murale encastrable Page 21 Image 2 5 Armoire murale encastrable WEK FA ROTEX RMX 06 2009 9 2 Description du produit 2 3 6 Armoire pour montage apparent Afin de fixer le ROTEX RMX sur le mur l amoire pour montage apparent est disponible en 4 diff rentes longueurs L armoire pour montage apparent est compos e d une t le d acier galvanis de 1 mm La porte et le cadre frontal sont rev tus de poudre dans une structure l g re blanche RAL 9010 Pour les informations relatives commande et aux caract ristiques techniques voir Chapitre 5 2 2 Armoire pour montage apparent Page 22 2 3 7 Dispostif de r glage cable par piece Image 2 6 Armoire pour montage apparent APK A l aide du dispositif de r glage par pi ce la temp rature ambiante souhait e par l utilisateur peut tre atteinte dans cha
8. Notes FA ROTEX RMX 06 2009 21 X ROTEX Heating Systems SARL 1 rue des Artisans F 68280 Sundhoffen Fon 33 389 21 74 70 Fax 33 389 21 74 74 e mail info rotex fr www rotex fr FA ROTEX RMX 06 2009 008 1703033 00 Sous r serves d erreurs et de modifications techniques Version original 008 1703049 00 06 2009 en allemand ROTEX
9. e Les travaux sur le ROTEX RMX et sur l installation de chauffage comme par ex le montage le raccordement et la premi re mise en service ne doivent tre confi s qu des chauffagistes agr s et form s e Pour tous les travaux sur le ROTEX RMX et sur l installation de chauffage couper l interrupteur principal et le bloquer contre tout enclenchement involontaire Ne pas endommager ni retirer les plombages Veillez ce que les soupapes de s ret correspondent la norme 12828 pour le raccordement c t chauffage et la norme EN 12897 pour le raccordement c t eau potable Installation lectrique d accessoires en option e L installation lectrique ne doit tre r alis e que par des lectrotechniciens qualifi s dans le respect des directives lectrot echniques en vigueur ainsi que des consignes manant des soci t s d approvisionnement e Avant le raccordement au r seau comparer la tension d alimentation indiqu e sur la plaque de type avec la tension d alimen tation Lieu d installation de l appareil Pour un fonctionnement fiable et s curis il est n cessaire que l emplacement d installation du ROTEX RMX remplisse certains crit res Vous trouverez des informations ce sujet dans le Chapitre 2 Description du produit Chapitre Installation Les indications concernant le lieu d installation des autres composants doivent tre pr lev es dans les documentations attenantes fournies
10. Alimenter le syst me hydraulique du chauffage au sol avec 6 bars de pression pour 24 heures gt de chute de pression durant cette p riode les tanch it s pr sentes doivent tre limin es 8 R gler la pression du syst me hydraulique du chauffage au sol sur la pression normale de l installation voir le manuel du g n rateur de chaleur 4 1 4 Regulation des circuits de chauffage Pour une r gulation pr cise des d bits d eau de chaque circuit de chauffage il est n cessaire que la vanne de r glage microm t rique soit ajust e sur le d bim tre du ROTEX RMX 1 D terminer le d bit d eau chaude requis pour le syst me au sol d apr s le calcul des besoins calorifiques 2 Ouvrir la vanne de d part de facon ce que le d bit d eau calcul soit affich sur le manom tre Image 4 3 Etape 2 3 Tourner la manette jusqu la but e de la vanne de d part Image 4 4 Etape 3 18 FA ROTEX RMX 06 2009 4 Mise en service 4 2 Protocole de chauffage Le chauffage de la chape se diff rencie en Chauffage de fonction Chauffage de pose Chauffage de fonction Le chauffage de fonction sert au chauffagiste comme preuve de la r alisation d un ouvrage sans d faut voir protocole de chauffage Page 23 Le chauffage de fonction identique au chauffage dans 1264 paragraphe 5 2 n est pas consid r dans ce sens comme une op ration de chauffage pour atteindre la
11. T nod PS SARI ELOA SEC sp Aal 1 sasiidiyjnw 92019 19 anbiuayds neassiog e Jane ap 1 8129 0 anbuayds neassiog Jauigos sues 2 02 anbiayds neassiog Jane ap 2 02 31990 169 HES ap ajgissiwpe ajewixew Ned UOISS814 31930 Sajqissod jediduid edap p1099ey use ap ap I D psp lt FA ROTEX RMX 06 2009 20 5 Caract ristiques techniques 5 2 Accessoires 5 21 Armoire murale encastrable Modele D signation im WEKIO 5 WEK25 Hauteur min max mm 670 740 Profondeur Profondeur P min max min max 0 1 20 Hauteur Rh x ari 570 x 500 x2 5 0x750x2 5 0x900x2 570 x 1200 x 2 570 x 1500 x 2 Cadre x Profondeur Rt Porte Hauteur Th x Largeur mm 503 x 440 503 x 692 503x842 503x1142 503x1442 Section d part AV retour AR 215 510
12. capacit de rev tement Pour cela un chauffage de pose s par et ou un s chage ique est g n ralement n cessaire Le chauffage des chapes ciment devra intervenir au plus t t au bout 21 jours et au bout de 7 jours pour les chapes anhydrites selon les indications du fabricant Le premier chauffage commence avec une temp rature d alimentation de 25 C qui doit tre maintenue durant 3 jours Puis la temp rature d alimentation maximale est r gl e et maintenue durant 4 jours suppl mentaires En fonction de l effet d isolation du tube chauffant DUO le chauffage d bute sur le syst me 70 38 C temp rature maintenue durant 3 jours Puis la temp rature d termin e par l tude par ex 70 C est maintenue durant 4 jours Apr s l op ration de chauffage d crite rien ne garantit encore que la chape ait atteint le taux d humidit requis pour la pose Le taux d humidit de la chape doit tre mesur avant la pose du rev tement Mode op ratoire conform ment EN 1264 Partie 4 L tanch it des circuits de chauffage doit tre contr l e avec un chantillon de pression hydraulique une fois 1 les chapes ciment et anhydrites achev es L tanch it doit tre garantie directement avant et durant la pose de la chape Le niveau de la pression de contr le doit s lever au moins 1 3 fois la pression de service maximale admissible En cas de risque de gel prendre les mesures appropri es par ex e
13. de conduites du g n rateur de chaleur vous avez besoin du set de raccordement ASH 3 eg 17 55 14 2 robinets boisseau sph rique 1 male 1 femelle 2 joints plats Contenu CECA Image 2 2 Set de raccordement ASH 3 2 3 3 Set compteur de chaleur Avec un compteur calorim trique la consommation proportionnelle est calcul e avec la diff rence de temp rature du d part et du retour et le d bit d eau qui s coule par les tuyauteries La consommation d nergie est indiqu e en kWh Gr ce au set compteur de chaleur WMS wy 17 60 20 il est possible de raccorder au ROTEX RMX un compteur calorim trique standard avec une longueur de 110 mm ou 130 mm non fourni a la livraison Le set WMS contient d ja le set de raccordement ASH 3 wy 17 55 14 n cessaire au raccordement du ROTEX RMX au syst me de conduites du g n rateur de chaleur Contenu 2 r ducteur de 1 34 1 robinet boisseau sph rique 1 1 adaptateur 1x douille de plong e 1 raccord VISSE 1 1 thermom tre Image 2 3 Set compteur de chaleur WMS 234 Set d extension pour 1 circuit de chauffage Gr ce au set d extension RMX EWS2 Vs 17 27 20 pour 1 circuit de chauffage il est posssible de raccorder un autre circuit de chauffage au ROTEX RMX pr sent Vous pouvez raccorder ainsi au maximum 14 circuits de chauffage par ROTEX RMX utilis Contenu 1x module d extension d part 1x module d extension retour
14. 2 Montage mural sans armoire 1 En option Montage du compteur d bit calorim trique 2 Fixer les supports sur le mur avec les barres collectrices Utiliser le mat riel de montage fourni ou un mat riel ad quat Respecter l espace lat ral requis pour le serre c ble accessoire a installer ventuellement Image 3 5 Etape 2 3 Raccorder le d part et le retour aux barres collectrices sur le c t du g n rateur de chaleur Image 3 6 Etape 3 FA ROTEX RMX 06 2009 13 3 Installation 3 3 3 Montage mural avec armoire 1 Monter l armoire murale ou Le manuel de montage est joint l armoire murale Avec WEK Laisser la t le d flectrice de la chape 1 d mont e 2 En option Montage du compteur de d bit calorim trique 1 Image 3 7 Etape 1 ex 3 Ins rer le rail de montage QuickFix dans le support mural jusqu la but e d arr t 4 Serrer les vis de fixation 5 Installer le ROTEX RMX dans le rail inf rieur de l armoire Image 3 8 Etape 3 Image 3 9 Etape 4 Image 3 10 Etape 5 6 Presser le ROTEX RMX sur la paroi arri re de l amoire murale 7 Pour verrouiller le rail de montage QuickFix appuyer sur le bouton crans et repousser le porte plaquettes vers le haut 8 Raccorder le d part et le retour aux barres collectrices sur le c t du g n rateur de chaleur
15. auffages par le sol ROTEX selon EN 1264 Partie 4 Avant la pose du rev tement le chauffage au sol doit tre chauff ind pendamment de la saison selon un d lai pr cis ment fix Ce protocole permet de documenter la premi re mise en chauffe Avec la premi re mise en chauffe il n est pas assur que le taux d humidit n cessaire soit atteint pour le rev tement du sol Objet Installateur chauffagiste Chapiste Nom adresse Donn es pour Installation Syst me 70 Chape Chape ciment Chape anhydrite WEI Sulfate de calcium LJ Autres Adjuvant chape EstrolithH Estrotherm 5 LI Autres Ach vement des travaux de chape le Monopex _ Systeme 70 70 D but au plus 10 rature de rature de Temp rature de Date de d but requise Date de fin 101 au bout de d part requise d part requise d part mesur e 21 jours pour chape ciment 25 C 38 3 jours 7 jours pour chape anhydrite Ensuite base max Ensuite temp rature temp rature La temp rature de d part de 38 Cpour le Systeme 70 correspond la temp rature de d part de 25 C pour les chauffages le sol traditionnels Epreuve pression oui Temp rature Temp rature de Pression Transfert j P SE bar ext rieure d part installation Chauffage au sol en foncti
16. dangers installer et faire fonctionner le ROTEX RMX uniquement observant les prescriptions et lorsqu elles sont en parfait tat de marche en tant conscient de la s curit et des dangers Cela suppose la connaissance et l application du contenu de ce manuel des r glements de pr vention des accidents en vigueur ainsi que des r gles reconnues concernant la technique de s curit et la m decine du travail 1 4 Utilisation conforme Le ROTEX RMX doit tre utilis exclusivement AVEC des syst mes de chauffage hydrauliques eau chaude Le ROTEX RMX ne doit tre mont raccord et exploit qu en respectant les indications donn es dans ce manuel Le ROTEX RMX ne doit tre exploit qu en association avec un chauffage au sol admissible ROTEX voir la d claration de confor mit de la Page 3 de ce manuel Toute autre utilisation sortant de ce cadre est consid r e comme non r glementaire Tout dommage caus par de telles pratiques rel ve de la responsabilit de l utilisateur L utilisation selon les prescriptions implique galement le respect des conditions de maintenance et d inspection Les pi ces d tac h es doivent au moins correspondre aux exigences techniques du constructeur Cela est notamment le cas des pi ces de rechange d origine 6 FA ROTEX RMX 06 2009 1 Securite 15 Remarques concernant la s curit de fonctionnement Avant tous travaux sur le syst me de chauffage eau chaude
17. e 44444 eee unes 12 3 3 2 Montage mural sans sa Vereen aie Leela Kee wed Hadad oud dade Paes 13 3 3 3 Montage mural avec armoire 14 3 3 4 Raccordement hydraulique du circuit de chauffage par le 01 15 4 eene E 4 1 Premiere USE en Las aus 17 4 1 1 SE 17 4 1 2 Remplir et purger hydrauliquement le syst me de chauffage au sol 17 4 1 3 LATE LA LS 25 EE 18 4 1 4 R gulation des circuits de chauffage 18 4 2 Protocole de tnallitage 19 5 Caract ristiques techniques ER RE e 5 1 ROTEX RMX Collecteur du circuit de chauffage 20 5 2 21 5 2 1 Armoire Murale UCAS jue a seek Sa wee Br __ _ _ _ __ _ ee Rees 21 5 2 2 Armoire pour montage 22 6 Protocole de ChAUN AGC EE 9 7 EE E 4 FA ROTEX RMX 06 2009 1 Securite 11 Lecture atte
18. e bagues de serrage MV DAT euro c ne 8 Rails de guidage QuickFix Support mural 10 Bouton crans pour le r glage de la hauteur QuickFix Image 2 1 Dimensions et composants ROTEX RMX 2 2 Description sommaire Le collecteur du circuit de chauffage ROTEX RMX a la t che d attribuer chaque circuit s par le d bit d eau dont il a besoin pour couvrir les besoins thermiques Les circuits de chauffage courts doivent donc tre trangl s en cons quence Un d bitm tre r glage de pr cision est int gr pour cela dans le module de d part Les diff rents circuits de chauffage sont pr r gl s l aide du r glage de pr cision et quilibr s entre eux au niveau hydraulique conform ment au calcul tabli Dispositif de r glage lectronique Le r glage de la temp rature ambiante correspondante s effectue confortablement l aide des thermostats comme par ex le r glage ou sans cable de chaque pi ce 23 Accessoires Les informations relatives au produit et la commande se trouvent dans la liste de prix ROTEX actuelle sous http www rotex de 2 3 1 Set de bagues de serrage Pour le raccordement d part et retour du circuit de chauffage sur le ROTEX RMX ms _ Tab 2 1 Aper u du set de bagues de serrage 8 FA ROTEX RMX 06 2009 2 Description du produit 2 3 2 Set de raccordement Pour le raccordement du ROTEX RMX au syst me
19. essaires en plus pour le r glage cable de chaque pi ce ROTEX Image 2 12 Vanne thermique SAT 6 Image 2 13 Thermostat d ambiance sans Image 2 14 Module r cepteur FEM 1 1 par circuit de chauffage cable FRT 1x par vanne thermique 1x par pi ce ee ais Image 2 15 Module r cepteur FEM 4 pour max 4 circuits de chauffage Pour les informations relatives la commande ii et les caract ristiques techniques voir la liste de prix actuelle de ROTEX FA ROTEX RMX 06 2009 11 3 Installation AVERTISSEMENT Un mauvais montage et une installation d fectueuse des appareils peuvent entrainer des risques de blessure ou de mort et causer des dysfonctionnements e Les op rations d installation et de mise en service ne doivent tre r alis es que par des chauffagistes agr s et form s Une installation et une mise en service non conformes entra nent l annulation de la garantie du fabricant sur 1 l appareil Pour tout renseignement suppl mentaire veuillez contacter notre service technique 3 1 Etendue de la livraison Le ROTEX RMX se compose de la barre du collecteur de d part de la barre du collecteur de retour de 2 supports muraux de 2 rails de montage QuickFix de 2 thermom tres d un tuyau de purge et du mat riel de fixation 3 2 Dimensions et cotes de raccordement Voir Chapitre 5 Caract ristiques techniques Page 20 3 3 Montage AVERTISSEMENT Afin d viter tou
20. l tement raccord et que l installation de chauffage est termin e l quipement doit tre adapt aux exigences de la structure et celles de l utilisateur uniquement par un personnel comp tent A cette fin il est n cessaire que le ROTEX RMX soit ajust sur la vanne de r glage microm trique du d bim tre Ce n est qu ensuite qu un fonctionnement optimal et sans probl mes de l installation de chauffage par le sol est garanti 411 D roulement global N A PD FF Remplir et purger hydrauliquement le syst me de chauffage au sol voir chapitre 4 1 2 Contr ler l tanch it du ROTEX RMX voir chapitre 4 1 3 Ouvrir le robinet d arr t bille sur le d part et le retour du ROTEX RMX Mettre en service l installation de chauffage en observant les prescriptions du fabricant Allumer et r gler les composants des accessoires utilis s par ex le thermostat d ambiance Ajuster les circuits de chauffage du ROTEX RMX voir chapitre 4 1 4 Pr chauffage du chauffage au sol utilis selon la prescription voir chapitre 4 2 Purger encore une fois compl tement le syst me hydraulique purgeur manuel Resserrer les raccords tubulaires du ROTEX RMX 10 Remplir le protocole de chauffage Page 23 4 12 Remplir et purger hydrauliquement le syst me de chauffage au sol Remplissage du syst me de chauffage au sol uniquement lorsque la vanne thermique SAT est d mont e Raccorder le tuyau de purge au purgeur
21. les consignes fournies Etendue de la garantie a Durant les 2 premi res ann es de garantie la soci t ROTEX s engage en cas de vices de mat riel ou de fabrication qui entra nent des dysfonctionnements r parer elle m me ou faire r parer gratuitement l appareil par une entreprise ou une personne mandat e par ROTEX Dans le cas o une r paration n est pas possible ou pas rentable la soci t ROTEX se d clare pr te fournir un appareil neuf et prendre en charge les frais de d pose ou de montage Le remboursement d autres frais ou dommages collat raux n est pas pr vu b Pour la p riode apr s expiration du d lai de 2 ans selon a jusqu l expiration de la p riode de garantie selon le paragraphe 2 la soci t ROTEX s engage fournir gratuitement les pi ces de rechange pour la r paration Les frais de montage ou de d pose ou les ventuels frais ou dommages collat raux ne sont pas pris en charge par ROTEX Exclusion de garantie a Toute utilisation ou intervention non conforme aux instructions ainsi que toute modification inadapt e entra nent l annulation des droits de recours la garantie La garantie ne s applique pas non plus si l appareil n a pas t entretenu correctement avec certificat l appui b Les dommages dus au transport et l exp dition ne sont pas couverts par la garantie c Sauf accord pr alable contraire la garantie ne couvre pas le remboursement des frais collat raux en pa
22. manuel de la barre du collecteur de d part Raccorder le tuyau de remplissage avec l obturateur de reflux 7 au robinet de remplissage de vidage 4 de la barre du collecteur de d part Fermer toutes les vannes de d part et de retour sur le ROTEX RMX Ouvrir la vanne de retour du premier circuit de chauffage e Tourner le capuchon de protection l inverse des aiguilles d une montre et retirez le Ouvrir enti rement la vanne de r glage microm trique sur le d bim tre du premier circuit de chauffage 4 7 244 Cy ty Oy ty ty Image 4 1 Etapes 3 5 FA ROTEX RMX 06 2009 4 Mise en service 6 Remplir d eau le circuit de chauffage au sol et rincer lt 6 bars jusqu ce que l eau s chappe librement du tuyau de purge Image 4 2 Etape 6 4 1 3 Controle d tanch it 1 Si aucun circuit de chauffage au sol n est raccord au ROTEX RMX la vanne de retour n est pas tanche la pression 1 Fermer le robinet d arr t bille sur le d part et le retour du ROTEX RMX Ouvrir la vanne de retour e Touner le capuchon de protection bleu l inverse des aiguilles d une montre Ouvrir le purgeur manuel Remplir d eau l aide du robinet du raccord de reflux pression max 10 bar Ouvrir les vannes des modules de d part les unes apr s les autres et purger s par ment les circuits de chauffage au sol Fermer le purgeur apr s la purge compl te GH W
23. ment le tube chauffant au sol 3 e D visser l crou molet 6 du raccord 1 des barrres de d part ou de retour e Chevaucher dans l ordre le set de bagues de serrage sur le tube chauffant 3 l crou molet 6 la bague de serrage 4 Ins rer la pi ce de raccordement 2 dans le tube chauffant 3 Image 3 14 Etape 2 Vi oie ee 2 d RS d 4 SAAT TU l vz N N 6 0 3 Image 3 15 Tube chauffant complet FA ROTEX RMX 06 2009 3 Installation 3 Raccorder le d part et le retour des tubes chauffants aux barres collectrices Proc der de la sorte Ins rer le tube chauffant 3 dans le raccord jusqu la but e 1 sur la barre de d part ou de retour ROTEX RMX e Resserrer manuellement la bague de serrage 4 Serrer l crou molet 6 avec une cl six pans SW 27 Image 3 16 Etape 3 4 5 Fixer les tubes chauffants aux boucles de c ble de la paroi arri re de l armoire murale l aide des colliers joints Signaler les circuits de chauffage avec des tiquettes FA ROTEX RMX 06 2009 4 Mise en service Toute mise en service non conforme entra ne l annulation de la garantie du fabricant sur l appareil Pour tout renseignement suppl mentaire veuillez contacter notre service technique 4 1 Premi re mise en service Une fois que le ROTEX RMX a t mont comp
24. n utilisant des moyens de protection antigel ou en temp rant le b timent Dans la mesure o aucun produit antigel n est plus n cessaire pour le fonction nement r glementaire de l installation l antigel doit tre limin en purgeant et en rincant l installation avec au moins 3 vidanges Chauffage de pose Le processus de s chage de la chape ne peut pas tre pr dit exactement En cas de forte humidit de l air des complications peuvent se produire Une acc l ration de l op ration de s chage peut tre atteinte en faisant fonctionner le chauffage au sol chauffage de pose ou en prenant des mesures comme le s chage m canique Chaque chauffage de pose doit tre pris en charge s par ment par le ma tre d ouvrage comme une prestation extra selon VOB Le chauffage de pose est la condition pr alable au d but des travaux du poseur de rev tement afin qu il puisse r aliser un ouvrage sans d faut FA ROTEX RMX 06 2009 19 iques techn iques t z eris 5 Caract LION HELP SD AAIR Sbu ssrbpAsipperD L en ez zi a z ea ot cz foo e ci eo ce ct eo ce ci foo az po Le ca feo Le ci euer OUN ul ml ml ge Jm 0601 0 6 026 0 8 DCH 011 061 0 9 DCH 0 9 006 OCLL ILYLZI pney 51581 pou fa e 5 _ IND
25. ntive du manuel Ce manuel est destin aux chauffagistes form s et agr s ayant acquis une exp rience pouss e dans l installation et la mainte nance d installations de chauffage suite leur formation sp cialis e et leurs connaissances Toutes les t ches relevant de l installation la mise en service et la maintenance ainsi que les informations de base concernant l utilisation et le r glage sont d crites dans ce manuel Pour plus d informations sur l utilisation et le r glage veuillez vous reporter aux autres documents fournis Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de commencer l installation ou d acc der aux l ments constitutifs de l installation de chauffage Documentation conjointe Collecteur du circuit de chauffage ROTEX protocole de chauffage Le document est contenu dans ce manuel Installation de chauffage et syst me de chauffage par le sol manuels d installation et d utilisation joints Pour le raccordement d accessoires manuel d installation et d utilisation attenant 1 2 Mises en garde et explication des symboles Signification des mises en garde Dans ce manuel les mises en garde sont class es selon la gravit du danger et leur probabilit d occurrence DANGER gt Indique un danger imminent Le non respect de cette mise en garde entraine des blessures graves voire m me la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse gt Le non res
26. onnement oul LI Remarques Attestation Lieu cachet signature Maitre d ouvrage donneur d ordre Projeteur architecte Installateur chauffagiste FA ROTEX RMX 06 2009 23 6 Protocole de chauffage FA ROTEX RMX 06 2009 24 7 Index A Accessoires Temps de s chage 15 Armoire murale encastrable 9 Armoire pour montage apparent 10 Utilisation conforme 6 Dispositif de r glage c bl par pi ce 10 Dispositif de r glage sans cable de chaque pi ce radio 11 Set compteur de chaleur 9 Set d extension pour 1 circuit de chauffage 9 Set de raccordement 9 Caract ristiques techniques ACCESSOS 21 Armoire murale encastrable 21 Armoire pour montage apparent 22 Collecteur du circuit de chauffage ROTEX RMX 20 Chape EE 15 D D claration de conformit 3 Dimensions et cotes de raccordement 12 Documentation conjointe D E Etendue de la livraison 12 Explication des symboles 5 Fonctionnement Dispositif de r glage lectronique
27. pect de cette mise garde peut entrainer des blessures graves ou la mort ATTENTION Indique une situation potentiellement nuisible gt Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des dommages mat riels et des risques de pollution Ce symbole caract rise des conseils destin s l utilisateur et des informations particuli rement utiles il ne s agit cependant pas d avertissements de dangers o FA ROTEX RMX 06 2009 5 1 Securite Symboles d avertissement sp ciaux Certains types de danger sont caract ris s par des symboles sp ciaux A Courant lectrique Risque de br lures ou d chaudure Validite Certaines informations de cette notice ont une validit limit e Nous attirons votre attention sur cette validit par la pr sence d un symbole Numero de commande Les indications se rapportant au num ro de commande sont reconnaissables gr ce au symbole e Consignes operationnelles e Les indications se rapportant a des taches a accomplir sont pr sent es sous la forme d une liste Les interventions pour lesquelles il est imp ratif de respecter l ordre sont num rot es Les r sultats des interventions sont indiqu s par une fl che 13 Eviter les dangers Le ROTEX RMX est construit selon l tat de la technique et des r gles techniques reconnues Cependant une utilisation non conforme peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou m me la mort Pour viter des
28. que pi ce En plus du d gagement de chaleur des surfaces de chauffage effectives le thermostat d ambiance enregistre galement toutes les sources de chaleur externes comme le rayonnement solaire la chaleur d clairage la chaleur corporelle ou d autres sources de chaleur internes comme une chemin e ouverte ou des fours pain Le thermostat d ambiance ouvre et ferme les circuits de chauffage s par s en comparant la valeur constante prescrite r elle l aide des vannes thermiques Pour le dispositif de r glage cabl de chaque pi ce les diff rents composants suivants sont n cessaires en plus du collecteur du circuit de chauffage ROTEX RMX Image 2 7 Vanne thermique SAT 6 Image 2 8 Thermostat d ambiance avec Image 2 9 Thermostat d ambiance avec 1 par circuit de chauffage horloge de programmation RTR 4 horloge de programmation RTZ 1 1 par pi ce 1x par pi ce FHH dog EN _ Image 2 10 Serre c ble KKL 1 Image 2 11 Serre c ble KKL 2 en plus du KKL 1 pour l extension 2 RTR RTZ Pour les informations relatives a la commande Ww et les caract ristiques techniques voir la liste de prix actuelle de ROTEX 10 FA ROTEX RMX 06 2009 2 Description du produit 2 3 8 Dispositif de r glage sans cable de chaque piece radio Voir Chapitre 2 3 7 Dispostif de r glage cabl par pi ce En plus du collecteur du circuit de chauffage ROTEX RMX les diff rents composants suivants sont n c
29. rticulier les frais de montage ou de d pose ou les dommages d Les pi ces d usure selon la d finition de la soci t ROTEX comme les ampoules interrupteurs fusibles ne sont pas couverts par la garantie Clauses finales Si certaines clauses de cette d claration de garantie taient ou devenaient caduques les autres clauses continueraient s appliquer Mise jour des conditions de garantie Mars 2009 FA ROTEX RMX 06 2009 Garantie et conformit D claration de conformit pour le collecteur du circuit de chauffage ROTEX RMX Nous soci t ROTEX GmbH Heatingsystem d clarons en toute responsabilit que les produits Produit R f Produit R f ROTEX RMX 2 17 27 02 ROTEX RMX 8 17 27 08 ROTEX RMX 3 17 27 03 ROTEX RMX 9 17 27 09 ROTEX RMX 4 17 27 04 ROTEX RMX 10 172710 ROTEX RMX 5 17 27 05 ROTEX RMX 11 172711 ROTEX RMX 6 17 27 06 ROTEX RMX 12 17 27 12 ROTEX RMX 7 17 27 07 issus du mod le de la s rie correspondent aux directives et normes autoris es par l UE fo G glingen le 01 06 2009 Dr Ing Franz Grammling Directeur FA ROTEX RMX 06 2009 3 Sommaire 1 ere Weare ba ba a eee ed eee eg D 1 1 L ctur attentive qu mantilli te eh 5 1 2 Mises en garde et explication des symboles D 1 3 Kee need 6 1 4 UtiliSation
30. t dommage sur la vanne thermique du collecteur du circuit de chauffage en cas d in tanch it e monter toujours le ROTEX RMX horizontalement et e la barre de d part bas Affecter les themostats d ambiance et les vannes thermiques la m me pi ce aucune pi ce de r f rence pour les tous les circuits de chauffage Le ROTEX RMX est livr en usine avec le raccord de d part et de retour mont sur le c t droit Si les conditions de construction n cessitent un raccordement a gauche la barre collecteur doit tre tourn e avant le mon tage dans le support mural 3 3 1 Pr paration du montage 1 Ins rer les barres du collecteur de d part et de retour dans le support mural Veiller ce que le retour en haut soit l g rement inclin 2 Rabattre l trier vers le haut et fixer avec une vis 3 Installer les thermom tres sur les barres de d part et de retour be H il e gt gt d M TOP TOP Al E Image 3 1 Etape 1 Image 3 2 Etape 2 Image 3 3 Etape 3 12 FA ROTEX RMX 06 2009 3 Installation 4 En cas d utilisation du set d extension RMX EWS2 e D visser le bouchon lat ral de fermeture Contr ler l tat et la bonne position des joints toriques e Monter les modules d extension sur les barres de d part et de retour e Revisser le bouchon lat ral de fermeture sur les modules d extension Image 3 4 Etape 4 3 3
Download Pdf Manuals
Related Search