WCM-continu
Contents
1. 3 DEL libre pour d clenchement futur 4 e DEL de fonctionnement 5 DEL libre pour alarme 6 Connexion M moire tampon voir figure 4 7 e C ble allant vers l adaptateur 8 C ble allant ver l ordinateur 9 Batterie 10 DEL de fonctionnement OK verte Erreur rouge I C ble allant vers la m moire tampon 2 e Connexions Voir fig 3 3 Jumpers Voir fig 6 14 DIP switches Voir fig 5 Figure 3 A Alimentation par l adapta teur 20 et 21 Respecter la polarit B Connexions 22 27 sorties analogiques allant vers l ordinateur Figure 4 Le raccordement de la m moire tampon au connecteur 2 CON de nia PZ Toeni mli ELLES Sa EPE Enw O TT i i ELETE nE E E E i r D Ne L Annexe Figure 5 DIP switches pour les sorties analogiques e SW 3 4 EC et 5 6 T du S3 Figure 6 Cavaliers Jumpers pour les sorties analogiques e Broches 1 2 et 3 du J8 Voir 2 tableau du 6 2 1 Figure 7 buffer e S lection du type de pain avec le s lecteur circulaire roue de droite e Le s lecteur gauche n est pas utilis et doit rester sur I Figure 8 buffer e Gauche 1 2 3 4 5 vers le capteur e Droite 6 7 8 9 IN Connexion du c ble 2 paires torsad es vers le bo tier principal Droite 10 11 12 13 OUT non utilis es Photo 2 Le capteur 4 Photo 3 La m moire tampon Buffer2. Valeurs aberrantes au niveau des temp ratures mesur es hautes ou basses Capteur de temp rature d fectueux Pointes extr mes ou mesures successives instables La DEL rouge de droite situ e en dessous du bo tier principal s allume de mani re r guli re L une des trois mesures effectu es n est pas transmise Lorsque des valeurs aberrantes sont mesur es le capteur est g n ralement d fectueux Veuillez prendre contact avec le Grodan Customer Service qui pourra apr s concertation envoyer un nouveau capteur e Les valeurs affich es sur la fen tre d afficha ge de la m moire tampon et du bo tier principal ne correspondent pas Assurez vous qu il n y a aucune rupture au niveau du c blage entre le bo tier principal et la m moire tampon et que celui ci n est pas endommag e Les valeurs affich es sur la fen tre d afficha ge du bo tier principal ne correspondent pas aux valeurs de l ordinateur climatique Assurez vous que tous DIP switches et jumpers ont t correctement r gl s lors de l installation Au moment de r gler les valeurs 0 et 100 sur l ordinateur climatique attendre assez longtemps pour que l ordinateur mette jour les donn es affich es Assurez vous que le c blage est correcte ment raccord Si les dysfonctionnements persistent une fois les contr les susmentionn s effectu s veuillez prendre contact avec le Grodan Customer Service Il est alors d cid en c
3. sur le support fourni avec l humidim tre 6 1 2 Annexe Ill
4. tanche l eau 5 M moire tampon Buffer mont e sur un support en aluminium 5 1 Connexions Le c ble provenant du connecteur 2 du circuit imprim principal du bo tier principal fig 2 et 6 et allant vers la m moire tampon doit tre raccord au connecteur IN 6 7 8 9 de la m moire tampon L ordre respecter est indi qu pr s du connecteur Il est important que les fils arrivent sur les m mes vis donc A sur A et B sur B Le capteur se raccorde tr s simplement au connecteur 2 du buffer au moyen de la prise Attention Une mauvaise connection cause des d g ts 5 2 R glage du type de pain Les diff rents types de pains Grodan ont une distribution de l eau diff rente Pour obtenir les meilleurs r sultats de l humidim tre Grodan il est n cessaire de s lectionner le type de pain Pour cela est pr vu un s lecteur circullaire roue 10 positions C est la plus droite des roues situ es droite de la fen tre d affi chage La roue gauche 15 positions n est pour l instant pas utilis e mais doit rester sur 1 Voir figure 7 Par d faut le type de pain est r gl sur I Avant de changer le type de pain le syst me doit tre d connect du secteur en d branchant l adaptateur Apr s avoir s lec tionn le bon code rebrancher l adaptateur Le syst me se r initialisera automatiquement Pour conna tre le code type de pain consulter la feuille jointe 5 3 Fen tre d afficha
5. e avec le plus grand soin GRODAN B V n est en aucun cas responsable des erreurs ventuellement conte nues dans cette publication ni des cons quen ces en d coulant tant donn le principe de mesure du capteur des mesures divergentes sont possibles dans le cas de certaines fr quences Le degr de divergence en question et les fr quences correspondantes sont d crits dans les relev s de laboratoire 03C01265EUTI Ces relev s de laboratoi re peuvent tre envoy s par Grodan sur demande Figure Sch ma de montage de l humidim tre continu A Le capteur B Le c ble reliant le capteur la m moire tampon C La m moire tampon sur son support D Le c ble reliant la m moire tampon au bo tier principal longueur maximum 2000 m tres c ble blind du type 2 x paires torsad es non inclus E Le bo tier principal F Les c bles Ht EC et T reliant le bo tier principal et F ne Te ms longueur maximale conseil l e de 3 m tres de G L adaptateur cn ri grotop Master AN grotop Master m es L amp L Photo l Les diff rents l ments de l humidim tre continu 2 Le c ble RS 232 n est pas fourni en standard Annexe Figure 2 Vue d ensemble du circuit imprim principal se trouvant dans le bo tier principal e Fen tre d affichage valeurs actuelles mesur es pour l Ht l EC et la T 2 Sortie s rie contr le fonctionnement
6. tier principal avec fen tre d affichage des valeurs en cours f C bles Ht EC et T reliant le bo tier prin cipal l ordinateur ou au satellite longueur maximale conseill e 3 m tres g Adaptateur secteur 48 V h CD avec programme et manuel pour utili sation sur PC ventuellement en option i C ble RS 232 pour connexion directe de l humidim tre un PC Les l ments a b c e et g sont fournis avec l humidim tre Les c bles d et f doivent tre fournis et instal l s par l installateur Figure I Sch ma de montage de l humidi m tre WCM continu Annexe l 1 Non livr avec l humidim tre Un c ble blind est pr f rable 2 Ce c ble n est pas livr avec l humidim tre Une longueur sup rieure 3 m est ventuellement possible mais les risques de disfonctionnements devenant plus importants ceux ci sont de la responsabilit du client 3 Fonctionnement 3 1 G n ralit s Le capteur effectue des mesures num riques de l humidit du pain Ht en du volume total du pain de la conductivit EC en mS cm et de la temp rature T en C C est l l ment central de l instrument de mesure C est gr ce la m moire tampon Buffer que les donn es peuvent tre communiqu es Le circuit imprim principal du bo tier principal assure la gestion et le traitement des donn es Ces donn es doivent tre adapt es et tradui tes dans le cadre d un protocole lequel peut tre lu pa
7. m me mani re placer le capteur bien verticale ment dans le pain voir la figure lettre A Installez le capteur de l humidim tre WCM continu sur un pain dans lequel les valeurs mesur es cor respondent la moyenne Le mieux est de le pla cer 10 cm environ du cube et de pr f rence pas proximit de la fente de drainage Pendant les premiers jours assurez vous que les valeurs mesur es correspondent bien celles mesur es l aide de l humidim tre manuel Conseil 5 La longueur du c ble reliant le capteur la m moire tampon est fixe et ne peut pas tre pro long e 1 35 m tres Tenez en compte lors de l in stallation La longueur du c ble reliant la m moire tampon au bo tier principal est quant elle varia ble 2000 m tres maximum Il est conseill de pr voir un suppl ment de c ble enroul de 10 m tres minimum de mani re ce que le capteur puisse tre plac dans un autre pain pendant la culture Il est pr f rable de ne pas installer ce c ble dans un chemin de c bles tant donn le risque ventuel de perturbation du signal de mesu re du WCM continu Conseil 6 Placez ventuellement pr s du buffer une prise volante sur le c ble se trouvant entre le bo tier principal et la m moire tampon Au changement de culture la m moire tampon et le capteur peuvent ainsi tre retir s de la serre La prise qui restera dans la serre doit tre pourvue d un dispositif de fermeture
8. Humidim tre WCM continu n 4 0 dot e de la nouvelle technologie de capteu Manuel d installation Novembre 2004 Tables des mati res R OMS OR a ATAATA DEER 3 2 l ments constitutifs 3 FONCTIONNEMENT Le td ea ER Re dde niet ere re ne 4 3 1 COMET ES yeee EE 4 D SPECON sariei ee Ge A a cd on E e a a e 4 4 Capteur sensor nouvelle technologie 4 M moire tampon Buffer 0 5 A CORRE a E AAAA A 5 5 2 R glage du type de DA 2 22 dan desde be reee 5 5 24 Fenere dacha Se 5 6 Bo tier principal co ae cree 6 6 l COR eiae a E E EE E E EE EE a EE a e e E ENA 6 ld Alimentation ss srrsiseda nda barur Esa ana arD raa E EEEE 6 6 1 2 Connexion du Buffer m moire tampon 6 LAN SOUS AIO a N 6 6 1 4 Connexion directe un PC 1 14 rseeti ess tii ei aient etorereite 6 6 2 Configuration du bo tier principal 5 25 4 ie core 6 6 2 1 R glage des sorties analogiques 6 6 3 Contr le du fonctionnement 22 4 desc om e choisies 7 7 Contr le des valleurs affich es 8 OS ENCON cereri a EEE EE EESE Ea 8 9 Plage de mesure et pr cision de Phumidim tre dans la laine de roche 9 10 Analyse des dysfonctionnements 10 II Certi
9. aussi correctement raccord s Dans la mesure o il est fait usage d un adaptateur 48Volts continu un mauvais rac cordement peut entra ner des dommages pouvant s a v rer funestes pour le syst me Avant de mettre le syst me sous tension contr lez l ordre de raccordement du c blage dans le bo tier principal et la m moire tam pon Lors de la r alisation de travaux sur l humidim tre celui ci doit toujours tre d connect de la tension de r seau 6 3 Contr le du fonctionnement En dessous du bo tier principal on distingue 3 Diodes Electro Luminescentes DEL Voir figure 2 5 3 10 La DEL I est indicatrice de mise sous tension vert on rouge off La DEL 2 jaune n est pas utilis e et est r serv e un signal de d marrage optionnel ou pour signaler une alarme La DEL 3 est de couleur verte lors que l humidim tre fonctionne correctement tension du r seau et rouge lorsqu il y a un probl me Lorsque la DEL 3 devient rouge de mani re occasionnelle il s agit d une erreur de mesure ponctuelle ou d une r initialisation du syst me par exemple suite une micro coupure de l ali mentation Si la DEL 3 est rouge de mani re fr quente et prolong e cela signifie que l un des l ments de l humidim tre ne fonctionne pas correctement ou qu une erreur a t commise au niveau des raccordements ou des r glages Dans ce cas contr lez une nouvelle fois tous les raccordements et r glages effectu s et r
10. donnera lieu une mauvaise connexion lors du serrage Assurez vous que le fil a t correctement fix en tirant sur celui ci une fois que la vis a t serr e 4 Capteur sensor nouvelle technologie Le capteur New technology sensor doit tre piqu bien verticalement en travers du pain au quart de la distance entre 2 cubes Le capteur est connect par la prise plug and play au buf fer m moire tampon lui m me fix sur un support en aluminium qui doit tre gliss sous le pain pour assurer un positionnement facile et stable L installateur doit tenir compte du fait que le capteur et la m moire tampon doivent si n cessaire pouvoir tre d plac s facilement Pr voyez encore quelques m tres de c ble suppl mentaires 5 10 m tres pr s de la m moire tampon de mani re pouvoir la d placer sur une distance de quelques pains Conseil 3 Avec la nouvelle technologie de capteur la plage de mesure de l EC est comprise entre 0 et 20 mS comparativement 0 10 mS dans le cas de l an cien humidim tre Faites attention cet aspect lors de la configuration de l ordinateur climatique Conseil 4 Avant de placer le capteur effectuez des mesures au moyen de l humidim tre manuel dans 25 40 pains minimum situ s dans la vanne o l humidi m tre WCM continu va tre install et ce afin de conna tre la valeur moyenne de l humidit et de l EC Ces mesures doivent toutes tre effectu es de la
11. e Important Assurez vous que le p le et le p le de l alimen tation sont bien connect s aux entr es correspon dantes sur le bo tier principal Il est galement important que les c bles qui relient le bo tier prin cipal la m moire tampon et assurent l alimenta tion en nergie soient eux aussi correctement rac cord s Dans la mesure o il est fait usage d un adaptateur 48 Volts continu un mauvais raccorde ment peut entra ner des dommages pouvant s av rer funestes pour le syst me Avant de mettre le syst me sous tension contr lez l ordre de raccorde ment du c blage dans le bo tier principal et la m moire tampon Lors de la r alisation de travaux sur l humidim tre celui ci doit toujours d connect de la tension de r seau Les informations et les conseils fournis par notre soci t sont r dig s avec le plus grand soin et conform ment aux tous derniers d veloppements techniques r alis s dans ce domaine mais s entendent de tout temps sans engagement aucun Fevrier 2005 Plus d information Grodan Customer Service Industrieweg I5 Postbus 160 6040 KD Roermond Pays Bas Tel 31 475 353 688 Fax 31 475 353 716 E mail info grodan nl www grodan nl Attention Ne pas utiliser un adaptateur 48V nouvel humidi m tre sur un l humidim tre de type ancien I l Certificat de conformit CE Cet humidim tre poss de le certificat de con formit CE Concr tement cela signif
12. ebranchez l adaptateur dans la prise de cou rant Noter qu au d marrage ou r initialisation du syst me la DEL 3 devient rouge quelques instants avant de se stabiliser au vert Conseil 10 Les DEL internes 4 5 et 6 voir figure 2 4 n ont de signification que pour les sorties analogiques en 4 20mA Lorsque ces DEL sont teintes le foncti onnement est correct Lorsque le courant est inf rieur 4 mA la DEL rouge du canal concern s al lume par exemple en cas de mauvaise connexion ou de mauvaise configuration 7 Contr le des valeurs affich es Une fois l installation effectu e le fonctionne ment de l humidim tre WCM continu peut tre contr l par la lecture des valeurs mesu r es Ht EC et T affich es sur les fen tres d affichage du bo tier principal et de la m moi re tampon Ces valeurs doivent correspondre entre elles et aux valeurs affich es sur l ordina teur climatique Une lecture via Hyperterminal n est plus n cessaire Conseil I Faites attention lors du contr le ou du r glage des valeurs mesur es minimales et maximales Dans le cas de certains ordinateurs de contr le du climat quelques minutes sont parfois n cessaires avant que les valeurs r elles ne soient affich es par celui ci l cran Conseil 12 Un certain nombre de connecteurs n ont pas t d crits Ceux ci sont pr vus pour les extensions qui seront ventuellement r alis es dans le futur telles que pa
13. es les 3 minutes 4 Le bo tier principal a est dot sur sa face avant d une fen tre d affichage qui permet la lecture de l Ht de l EC et de la T mesur s au cours des 3 derni res minutes b les DEL diodes lectroluminescentes indiquent le fonctionnement c est constitu de circuits imprim s pro t g s CME d peut en option g n rer une alarme ou une commande de d marrage par le biais d une sortie s par e 5 Tous les bo tiers satisfont la norme IP 65 condition qu un seul c ble rond soit pass dans un crou de raccord 6 La tension de r seau doit tre approvision n e par l interm diaire de l adaptateur fourni et non par l ordinateur Attention L adaptateur secteur fournit une tension de 48 V continu Une alimentation non conforme ou des connexions incorrectes peuvent causer de graves d g ts l appareil Conseil I Faites attention bien choisir le lieu d installation des divers l ments constituant l humidim tre Ceux ci doivent en effet tre install s dans un endroit sec qui n est pas directement expos aux rayons du soleil De pr f rence vitez galement de les placer proximit d une chaudi re ou d une installation de cog n ration Conseil 2 Pour connecter les fils il faut d abord ouvrir le loge ment en le d vissant compl tement avant d y enfoncer le fil Sinon vous risquez en effet de coin cer le fil en dessous du verrouillage ce qui
14. ficat de conformit CE E 12 Conditions de garantie II 13 Coordonn es du fabricant uusnuauuanna eneee e ereere E Annexes Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme ou de quelque mani re que ce soit sans avoir re u au pr alable l autorisation crite de Grodan B V l Introduction Ce manuel fournit une description de l installation et du fonctionnement de l humidim tre WCM continu Grodan Une certaine attention est accord e aux divers raccordements de m me qu aux r glages devant tre effectu s mat riel certains endroits il est fait r f rence aux annexes Dans un souci de clart des sch mas et des photos d taill es y ont t reprises Attention les humidim tres nouvelle g n ration fonctionnent en 48V et sont incompatibles avec les anciens 2 l ments constitutifs L humidim tre WCM continu est constitu de 4 l ments s par s reli s entre eux par des c bles de raccordement a Capteur nouvelle technologie b C ble reliant le capteur la m moire tam pon au moyen d une prise longueur fixe 1 35 m c M moire tampon Buffer mont e sur un support en aluminium avec fen tre d affi chage des valeurs en cours d C ble reliant la m moire tampon au bo tier principal longueur maximum 2000 m tres c ble du type 2 paires torsad es e Bo
15. ge Le Buffer est quip d une fen tre d affichage montrant les derni res mesures effectu es Ht EC et T un intervalle de 3 minutes annexe II photo 3 S affichent successive ment gauche N du Buffer 1 Type de pain droite Ht EC T Pendant l intervalle de mesure les donn es sont remplac es par des lignes verticales gauche horizontales droite Se r f rer aussi au texte proche de la fen tre gauche sur le sticker bleu du couver cle Attention Dans la configuration actuelle le N de buffer doit toujours indiquer I Conseil 7 Les couvercles du bo tier principal et de la m moi re tampon sont dot s d une fen tre d affichage montrant les derni res mesures effectu es Ht EC et T un intervalle de 3 minutes Il est ainsi possible de s assurer que les valeurs mesur es cor respondent bien aux valeurs indiqu es sur l ordina teur climatique Il est galement plus facile dans la serre de v rifier que le pain de contr le est bien repr sentatif 6 Bo tier principal Le circuit imprim principal se trouvant dans le bo tier principal assure dans l humidim tre WCM continu les activit s de mesure et le traitement des donn es Un certain nombre de connexions doit tre effectu sur le circuit imprim principal 6 1 Connexions Dans les paragraphes suivants les diff rents aspects du raccordement vont tre abord s de mani re d taill e 6 1 1 Alimentati
16. ie que cet appareil fonctionne conform ment aux sp cifi cations CME EN61000 6 4 2001 EN61000 6 2 2001 EN61000 3 2 1995 AI 1998 A2 1998 EN61000 3 3 1995 Attention La pr sence proximit d metteurs radiofr quence peut influencer le fonctionnement de l hu midim tre 12 Conditions de garantie a GRODAN B V se porte garant du fait que les produits livr s ont t fabriqu s avec le meilleur mat riel qui soit Si malgr tout des d fauts devaient tre observ s au niveau de ces produits lesquels d fauts sont dus des erreurs de fabrication ou des vices de mat riel GRODAN B V s en gage r parer ou faire r parer ces d fauts fournir les pi ces n cessaires cette r paration remplacer la totalit des marchandises ou les rembourser leur juste valeur et non pour une valeur sup rieure Cette garantie est valable pour une p riode de 12 mois compter de la livrai son Dans le cas de demandes de garantie ou de r clamations concernant les pi ces ou le mat riel GRODAN B V se r f re la responsabilit du fournisseur des pi ces ou du mat riel en question GRODAN B V ne sera en aucun cas responsable d autres obligations telles que par exemple le paie ment d une compensation pour les pertes subies suite la r siliation du contrat Les r clamations couvertes par cette garantie doivent tre adress es par crit GRO DAN B V dans les hui
17. ion Les 3 sorties ana logiques sont totalement isol es par le biais d une s paration galvanique de l alimentation et des autres raccordements Figure 3 Connecteur 8 Annexe Il 6 1 4 Connexion directe un PC En dehors de la connexion classique un ordi nateur climatique d crite dans ce manuel il est possible en option de connecter l humidim tre directement un PC au moyen d une con nexion num rique par un c ble RS 232 Un logiciel Grodan sp cifique GroNow WaterManagement permet d affi cher les courbes 6 2 Configuration du bo tier principal 6 2 1 R glage des sorties analogiques Le bo tier principal transmet 3 s ries de sig naux Humidit Ht Conductivit EC et Temp rature T Ces signaux peuvent tre transmis vers l ordinateur de 5 fa ons diff ren tes en fonction du type d ordinateur on peut choisir parmi 5 signaux de sortie Le tableau n page suivante indique les diff rents types de signaux de sortie disponibles Les r glages peuvent tre faits au moyen des DIP switches se trouvant au dessus du rep re S3 voir figure 5 et des jumpers J8 J13 voir figure 6 en se r f rant au tableau n 2 page suivante Conseil 8 Pour une bonne lecture des r sultats affich s il est tr s important de faire correspondre la plage du signal la plage de variation des valeurs mesu r es Humidit de 0 100 EC de 0 20 mS T de 0 50 C Si ces r glages sont
18. mal effectu s les valeurs mesur es envoy es vers l ordinateur ne sont pas correctes Tableau Signaux analogiques disponibles et correspondance Protocole 20mA 100 20mA 20 0 mA O 20mA 50 20mA 100 20mA 20 4 mA 0 20mA 50 24mA 100 24mA 20 0 mA O 24mA 50 Tableau 2 Position des DIP Switches et des cavaliers Jumpers Tableau pour la sortie WG Protocole 1 On 0 5 V protocole 4 0 10 V DIP switch S3 DIP switch S3 SWI SW2 Cavalier Jumper 8 Jumper 9 Sans importance Sans importance Sans importance Install Cavalier Le tableau ci dessus indique la position des DIP switches SW I et SW 2 ainsi que des jumpers J8 et J9 pour l Humudit WG Les m mes positions sont utiliser pour les autres donn es SW3 SW4 et J10 JI1 pour EC SWS SW6 et J12 J13 pour la T Les switches SW7 et SW8 ne sont pas utilis s laisser sur off Figure 5 DIP switches pour les sorties analogiques Annexe IlI Figure 6 Cavaliers Jumpers pour les sorties analogiques Annexe IlI Conseil 9 Contr lez la position des interrupteurs DIP switches avant de mettre l humidim tre sous tension Important Assurez vous que le p le et le p le de l alimentation sont bien connect s aux entr es correspondantes sur le bo tier principal Il est galement important que les c b les qui relient le bo tier principal la m moire tampon et assurent l alimentation en nergie soient eux
19. on Utiliser obligatoirement l adaptateur secteur fourni reli au secteur 220V L adaptateur doit tre reli au p le c ble noir connexion 20 et au p le c ble blanc connexion 21 du connecteur 8 Respecter la polarit Veillez ce que les c bles puissent tre d connect s pendant les travaux La tension est de 48Volts continu et la puissance absorb e est de I0W La polarit est importante Veillez donc ce que le et le soient raccord s aux bons ports d acc s Pour davantage de d tails voir la figure 3 A Figure 2 Vue d ensemble du circuit imprim principal se trouvant dans le bo tier princi pal Annexe Il 6 1 2 Connexion du Buffer m moire tampon La m moire tampon est raccord e au connec teur 2 du bo tier principal voir figure 4 par le biais de 4 fils Pour ce faire un c ble blind de type 2 paires torsad es est requis Assurez vous qu une paire est r serv e la communi cation RS485 A et B et l autre paire l ali mentation GND et POWER Figure 4 Le raccordement de la m moire tampon au connecteur 2 CON Annexe li 6 1 3 Sorties analogiques Les connections analogiques de l Ht de l EC et de la T sont effectu es sur le connecteur 8 voir figure 3 B Il est important de respecter la polarit C est dire T et T EC et EC etc Les T EC et WG Ht sont reli es entre elles par la m me masse Mais il ne s agit pas de la masse de l alimentat
20. oncertation soit d effectuer une r paration distance soit d avoir recours aux services d un installateur Conseil l intention de l installateur Lors d une nouvelle installation le signal de mesure venant de l ext rieur peut tre influenc par un cir cuit de terre Si le c ble est plac dans un chemin de c bles celui ci peut tre influenc par les cou rants des autres c bles par exemple ceux des pompes ou ventilateurs variateurs de fr quence Les c bles des antennes peuvent eux aussi avoir un effet perturbateur sur le transport des signaux de mesure Veillez ce que la protection du c ble tresse soit mise la terre par l interm diaire de l ordinateur climatique et non par l interm diaire de l humidim tre WCM continu Conseil l intention de l utilisateur Afin de v rifier en cas de doute que le capteur affiche des valeurs correctes vous pouvez retirer le capteur du pain et essuyer les tiges L humidim tre doit dans un d lai de quelques minutes indiquer la temp rature ambiante et l Ht et l EC doivent tre gales 0 Lorsque les tiges de capteurs sont tota lement maintenues sous l eau l Ht doit tre prati quement gale 100 L EC mesur e peut tre contr l e l aide d un conductivim tre convention nel ou avec l eau d irrigation provenant de l unit dont l EC est connue Si l une de ces valeurs diver ge norm ment veuillez prendre contact avec le Grodan Customer Servic
21. ps plus ou moins longue l Ht et l EC se d callent brutalement puis la courbe reprend son allure normale mais de fa on d call e Ceci peut simplement tre d au positionne ment du capteur le pain de mesure n est peut tre plus repr sentatif ou le capteur ayant t heurt les tiges ne sont plus en contact avec le substrat La premi re chose faire est donc de d placer le capteur Si le probl me persiste veuillez prendre contact avec le Grodan Customer Service Pour toute autre question ou en cas de dys fonctionnement veuillez galement prendre contact avec le Grodan Customer Service pour les coordonn es voir page 10 9 Plage de mesure et pr ci sion de l humidim tre dans la laine de roche Comme nous l avons d j dit pr c demment l humidim tre mesure l humidit l EC et la temp rature moyenne sur toute la hauteur du pain Les tableaux suivants montrent les cir constances dans lesquelles ces mesures peu vent tre effectu es et le degr de pr cision pouvant tre r alis La premi re colonne sp cifie les variables mesur es La deuxi me colonne fait tat des conditions dans lesquelles ces mesures fiables La troisi me colonne indique la plage de mesure La colonne suivante sp cifie le degr de pr cision pouvant tre r alis et la derni re colonne la r solution pas de la mesure Les degr s de pr cision menti onn s ci dessous ont t d termin s dans les con dition
22. r exemple une communication num rique avec l ordinateur climatique et l tablissement de diagnostics par le biais d un PC 8 Entretien Le bo tier principal et la m moire tampon de l hu midim tre VCM continu ne n cessitent aucun entretien particulier Lors d un changement d ordi nateur climatique il peut s av rer n cessaire de modifier les param tres du convertisseur num ri que analogique Le capteur n a pas besoin d tre talonn Si vous avez un doute pour le contr ler vous pouvez tester des valeurs connues les poin tes du capteur s ches dans l air doivent indiquer 0 totalement plong es dans l eau ou une solu tion 100 avec une marge d erreur de 5 Il est recommand d ter r guli rement au moins lors de chaque changement de culture tous les d p ts entre autres d engrais se trouvant au niveau des tiges Pendant le changement de culture les tiges du capteur particuli rement tranchantes et fragiles doivent tre bien prot g es afin d viter tout endommagement et tout ris que de l sion Le mieux est de sortir de la serre le capteur et m me si possible le buffer et son support A D faut enfermer dans un sac plastique tanche Sympt mes r v lant la pr sence d un capteur d fectueux e Pas de valeurs mesur es pour l Ht l EC ou laT e Variations importantes des valeurs mesur es e Valeurs aberrantes au niveau des temp ra tures mesur es e Pendant une p riode de tem
23. r les diff rents types d ordinateurs de contr le de l irrigation et du climat Certains r glages par exemple la s lection du signal analogique vers l ordinateur climatique doivent tre effectu s sur le circuit imprim principal La m moire tampon et le capteur ne n cessi tent aucun r glage suppl mentaire Le circuit imprim principal doit tre param tr une fois pour toute de fa on ce que le bo tier princi pal puisse communiquer correctement avec l quipement p riph rique ordinateur climati que Pour le reste aucune autre adaptation ne doit tre apport e Le code type de pain doit tre configur dans le Buffer et non dans le bo tier principal 3 2 Sp cifications L humidim tre WCM continu contient 3 convertisseurs num rique analogique s par s pour 3 sorties Ht EC et T a des DIP switches pour la s lection du type de sortie analogique 0 5VDC 0 I0VDC 0 20mA 4 20mA 4 24mA La r solution est de 12 bits environ b Une s paration galvanique entre les sorties analogiques et la mise la terre de l alimentation 2 Sp cifications des signaux apr s adaptation au protocole analogique choisi a Ht signal minimum 0 signal maximum 100 v v b EC signal minimum 0 signal maximum 20 mS cm c T signal minimum O signal maximum 50 C 3 L humidim tre effectue des mesures de mani re r guli re et envoie un nouveau signal de sortie analogique tout
24. s sp cifi es Tableau 3 Sp cifications Mise jour sp cifications 2004 pe Que me m m m n CORRE EEE S E w A 4 A Lu Attention Les valeurs d EC sont exprim es selon la m thode internationale pour une temp rature standard de 20 Certains conductivim tres notamment aux Pays Bas indiquent une EC 25 ce qui donne des valeurs envi ron 10 plus lev s que celles indiqu es par l humidim tre Remarque Les sp cifications sont valables pour des mesures effectu es dans une solution nutritive Des varia tions peuvent intervenir dans un substrat en fonction du type de substrat et des sels pr sents 10 Analyse des dysfonction nements e Aucune valeur mesur e ou signal sur la fen tre d affichage de la m moire tampon ou du bo tier principal Regardez si la DEL rouge verte situ e en dessous du bo tier principal est allum e V rifiez que l adaptateur est raccord la tension de r seau et fournit l alimentation requise e Aucune valeur mesur e ou signal sur la fen tre d affichage de la m moire tampon V rifiez que le c blage est bien raccord et qu il n y a pas de rupture de c ble e Aucune valeur mesur e sur la fen tre d af fichage de la m moire tampon V rifiez que le capteur est bien raccord la m moire tampon Contr lez le c blage entre le capteur et la m moire tampon e Valeurs aberrantes Ht EC ou T sur la fen tre d affichage de la m moire tampon
25. t jours suivant la sur venance du dommage b Si le client ne respecte pas l une des obliga tions d coulant du pr sent contrat pass avec GRODAN B V ou d un contrat analo gue ou s il ne le fait pas dans les d lais impartis GRODAN B V ne sera en aucun cas tenue de se conformer quelque garantie ou paiement que ce soit tel que d crit dans le contrat 13 Coordonn es du fabricant Venne Electronics BV Industrieterrein Techno Port Europe Amerikalaan 11 6199 AE Maastricht Airport T l phone 31 0 43 358 55 04 Informations Tous droits r serv s Les informations contenues dans cette publica tion ne peuvent en aucune mani re tre reproduites ou publi es par le biais d une impression de photocopie de microfilm ou de quelque autre mani re que ce soit sans avoir re u au pr alable l autorisation crite de GRO DAN B V Cette r serve s applique galement aux dessins et aux diagrammes contenus dans la pr sente publication GRODAN B V se r serve le droit de changer certains l ments de l appareil quelque moment que ce soit sans notification pr alable ou directe l attention du client Le contenu de cette publication est sujet modification sans notification pr alable Pour des informations plus d taill es concer nant les r glages l entretien et les r parations nous vous conseillons de prendre contact avec le service technique de votre fournisseur Cette publication a t r dig
Download Pdf Manuals
Related Search
WCM continu wcm continuous improvement wcm content management wcm content management system