Filtres Agrivolt
Contents
1. AT a Typ for NIAAZ3OTE NiAA2aB12 ER CR PRECIO CN and NI ARSGI a KA a D RESTO o o hal dai All tram 30 18 00 TES ar Ki 22 00 L k 42 26 00 Front View ZA Pouces cm Pouces cm Ibs Kg Produits A B G In III 2 5 2 Filtres pour clairage 600 198 2 PLES 60 184 THAU 2 PLCS d 0 051 WALL THK TYF 0 096 2 PLOS 3 298 OPTIONAL MOUNTING BOSSES i Ti Produits o S S E E G S 5 250 2 PLCS l 3 940 2 PLCS S 20 190 4 PLCS Y L O o j I 3 940 3 500 q 2 PLCS 2 PLCS 2 PLCS 7 2025014 PLCS d O 20 090 4 PLCS UE Gi EX 3 250 2 PLCS ml A A rg OPTIONAL MOUNTING FLANGES bn 4 620 pa 0 105 WALL THK TYP 2 130 4 PLCS 0 125 2 PLCS E Pouces cm Pouces cm Ibs Kg Produit psss 0 250 TYP 2 6 Bornier de raccordement Filtre pour Moteur vitesse variable F22 2 7 Homologations fiche d identification Homologations CSA us et marquage CE Corporation Inc Corporation Inc Filtre Agrivolt Filtre clairage lectronique Agrivolt Agrivolt Filter Agrivolt Electronic lighting Filter uc OLT F11B3Q AM F11C1Q 600 11A 600V 60Hz 3Phases 11A 600V 60Hz L N or L L Fabriqu au Canada Made in Canada Fabriqu au Canada Made in Canada 2 8 Brevets Produit2. nement vitesses variables Ne pas utiliser de R acteur de ligne ou de correcteur de facteur de puissance entre le disjoncteur et le moteur Des conducteurs distincts requis les conducteurs d alimentation de l entra nement vitesses variables ne doivent en aucun cas circuler avec d autres r seaux dans le m me conduit les caniveaux auxiliaires les chemins de c bles etc Un conduit rigide ou flexible non m tallique est exig pour le raccordement entre le moteur le Filtre Agrivolt et l entra nement vitesse variable Nous recommandons l utilisation des c bles suivants pour l entr e et la sortie du branchement au Filtre Agrivolt conducteurs de cuivre 600 volts 105 C 221 F strands Canada amp tats Unis REW XLPVC TEW Les conducteurs d entr e et de sortie de l entra nement vitesses variables doivent tre dans des conduits s par s Le c blage est en cuivre minimum 14 strands Le c blage pour le raccordement entre le moteur et l entra nement vitesse variable doit tre en cuivre 600 volts 90 C 194 minimum THEN MTW etc Seulement des marrettes rigides de 600Volts 105 C 221 minimum devraient tre utilis es Le calibre du conducteur de continuit des masses est prescrit par les Codes lectriques Le c ble doit tre de type isol SU demeure un courant dans le c ble de continuit des masses 1l faut soit changer les mises la terre d
3. G n tique Nutrition Soins M dicaux R seau Electrique Employ e s Infrastructures Equipement et Environnement 1 Tableau de s lection des Filtres Agrivolt Entra nements Vitesses Variables VSD 1 et 3 F11B3Q AM 600V Max 3 Phases 11A F22B3Q AM 600V Max 3 Phases 22A F32B3Q AM 600V Max 3 Phases 32A F52B3Q AM 600V Max 3 Phases 52A F68B3Q AM 600V Max 3 Phases 68 A F104B3Q AM 600V Max 3 Phases 104A F136B3Q AM 600V Max 3 Phases 136A Usages Pompes pour Puits Pompes Vide Pompes lait etc Installation 19 et 39 Disjonc Filtre teur Agrivolt Moteur 39 Recommandations pour l installation Circuit distinct pour la VSD Tuyau de PVC et c blage de type THHN ou quivalent Ne pas utiliser de c bles blind s Teck ou de type caoutchouc Enlever les filtres de type EMI Abaisser la fr quence de d coupage Le Filtre Agrivolt doit tre localis entre la la VSD et le moteur La VSD doit tre proximit du moteur Voir le manuel de l installateur pour plus de d tails Section 4 L gende 10 Monophas 39 Triphas VSD entra nement vitesses variables Ventilation F11B10 AM 600V Max 1 Phase 11A F22B10 AM 600V Max 1 Phase 22A F11B3Q AM 600V Max 3 Phases 11A F22B3Q AM 600V Max 3 Phases 22A Usages Ventilateurs g ants Ventilation Tunnel Thermostats vitesses variables etc Installation ermostat 19 Disjonc F
4. V rifier le temps de la rampe d acc l ration Utiliser la plus basse valeur pour la fr quence de d coupage carrier frequency V rifier la pr sence d arc lectrique coupe circuit disjoncteurs etc V rifier l cart de tension de la ligne d alimentation V rifier s il y a pr sence d quipements g n rateurs de bruit non filtr s O O Y 0700 2 La capacitance de fuite du circuit lectrique est lev e La capacitance de fuite du circuit lectrique des entra nements vitesse variable c ble moteur etc est importante pour avoir de bons r sultats A titre d exemple surveiller les installations reli es des pompes submersibles Dans beaucoup de cas en pr sence d une capacitance de fuite lev e un bruit est perceptible au Filtre Agrivolt Pour liminer ce bruit il faut am liorer la capacitance de fuite du circuit lectrique de l Entra nement vitesse variable Les conducteurs entre l entra nement vitesse variable et le moteur sont les plus sollicit s et doivent poss der en tout temps une faible capacitance de fuite 12 3 Pr sence d une boucle ce courant Il est possible qu une installation existante utilise un conduit en m tal ainsi qu un fil de masse comme mise la terre Un probl me d induction se d veloppe L induction g n re un courant qui circule en boucle dans le fil de masse et le conduit de m tal Ce courant son tour rayonne et engendre un
5. courant dans les r seaux de communication ou lectriques adjacents Pour rem dier au probl me l on d connecte le c t secondaire du fil de continuit des masses Voici un exemple Zoom 4 Zoom 1 Filtre Agrivolt VSD Connecteur de M ta Panneau de Distribution Zoom 1 Repr sente le c t primaire du conduit de m tal ce c t est mis la terre Zoom 2 Repr sente le c t secondaire du conduit de m tal ce c t est mis la terre Zoom 3 Repr sente le fil de masse isol du c t secondaire Vous pouvez aussi voir qu un fil de continuit des masses assure la liaison l entra nement vitesse variable tant donn qu un conduit de PVC est utilis Zoom 4 Repr sente le fil de continuit des masses reli au moteur 4 5 Moteur comportant de long c ble La localisation de l entra nement vitesses variables EV V et du Filtre Agrivolt doit tre moins de 15 m tres 50 pieds du moteur ventilation 13 5 Installation d un Filtre Agrivolt avec une ventilation lectronique FxxB1Q AM 5 1 Sch ma d installation Panneau de distribution Filtre Agrivolt Gradateur Ventilateur lectronique e E geg PVC O pyc ef KI Conduit SA Sohil State Conduit 5 2 Installation du Filtre Agrivolt
6. et la sortie du branchement au Filtre Agrivolt conducteurs de cuivre 600 volts 105 C 221 EF strands Canada amp tats Unis REW XLPVC TEW La distance minimale acceptable entre les c bles de puissance et de contr le est de 7 cm 3 pouces 10 4 L installation du Filtre Agrivolt avec un Entra nement Vitesses Variables EVV 1Q ou 30 FxxB3Q AM 4 1 Sch ma VSD PVC Conduit NT 7 4 2 Installation du Filtre Agrivolt avec un entra nement vitesses variables EVV L entra nement vitesse variable doit en tout temps tre aliment partir d un circuit distinct Les Filtres EMI doivent tre enlev s du circuit de l entra nement vitesses variables Ne pas utiliser de R acteur de ligne ou de correcteur de facteur de puissance entre le disjoncteur et le moteur Des conducteurs distincts requis Les conducteurs d alimentation de l entra nement vitesses variables ne doivent en aucun cas circuler avec d autres r seaux dans le m me conduit les caniveaux auxiliaires les chemins de c bles etc Un conduit rigide ou flexible non m tallique est exig pour le raccordement entre le moteur le Filtre Agrivolt et l Entra nement vitesses variables Nous recommandons l utilisation des c bles suivants pour l entr e et la sortie du branchement au Filtre Agrivolt conducteurs de cuivre 600 volts 105 C 221 EF s
7. placer ou abandonner une ou plusieurs des mises la terre CC 10 200 NEC 250 6 B 5 5 3 Proc dure de v rification avant la mise en marche du Filtre Agrivolt Assurez vous qu il n y a aucun risque de condensation dans le bo tier Les c bles de continuit des masses sont bien reli s Les c bles utilis s respectent les recommandations d Agrivolt et des Codes Electriques Nationaux 16 5 5 4 Proc dure de v rification apr s la mise en marche du Filtre Agrivolt 1 Le g n rateur de bruit est incompatible avec les autres quipements o Plusieurs c bles de puissance de r seaux diff rents passent dans le m me conduit Il y a pr sence d un Filtre EMI dans le circuit V rifier le temps de la rampe d acc l ration Utiliser la plus basse valeur pour la fr quence de d coupage carrier frequency V rifier la pr sence d arc lectrique coupe circuit disjoncteurs etc V rifier l cart de tension de la ligne d alimentation V rifier s il y a pr sence d quipements g n rateurs de bruit qui sont non filtr s QUO OOO 2 La capacitance de fuite du circuit lectrique est lev e La capacitance de fuite du circuit lectrique incluant les appareils entra nements vitesses variables c ble moteur etc est importante pour avoir de bons r sultats Dans beaucoup de cas en pr sence d une capacitance de fuite lev e un bruit est perceptible au filtre Agrivolt Pour limine
8. voltage dans l environnement d un g n rateur de bruit et plus particuli rement avec un Entra nements Vitesses Variables La sortie d un Entra nements Vitesses Variables est flottante par rapport la masse Cette situation explique que nous pouvons mesurer des pointes de tension jusqu 2000V ind pendamment de la tension d entr e de l Entra nements Vitesses Variables De plus les quipements de mesure utilis s sont haute imp dance et sont facilement influenc s par le bruit rayonn Il faut donc prendre une mesure en courant pour plus de pr cision Il est tout fait impossible de r duire la quantit de bruit lectronique z ro dans l environnement animal avec des Filtres Agrivolt 22 9 Maintenance Avant toute intervention dans le Filtre Agrivolt couper l alimentation et attendre la d charge des condensateurs environ 3 minutes La tension aux borniers peut atteindre 600V suivant la tension du r seau En cas d anomalie la mise en service ou en exploitation s assurer tout d abord que les recommandations relatives a l environnement au montage et aux raccordements ont t respect es Le Filtre Agrivolt ne n cessite pas d entretien pr ventif Il est n anmoins conseill intervalles r guliers de M v rifier l tat des connections M S assurer que la temp rature au voisinage de l appareil reste un niveau acceptable NH d poussi rer le Filtre Agrivolt si n ces
9. Le g n rateur de bruit doit tre aliment partir d un circuit distinct Les Filtres EMI doivent tre enlev s du circuit Les conducteurs d entr e et de sortie de l quipement g n rateur de bruit doivent tre s par s Des conducteurs distincts requis Les conducteurs d alimentation de l quipement g n rateur de bruit ne doivent en aucun cas circuler avec d autres r seaux dans le m me conduit les caniveaux auxiliaires les chemins de c bles etc Le c blage est en cuivre minimum 14 strands Le c blage pour le raccordement entre le disjoncteur et la charge doit tre en cuivre 600 volts 90 C 194 F minimum THEN MTW etc Seulement des marrettes rigides de 600 Volts 105 C minimum devraient tre utilis es Le calibre du conducteur de continuit des masses est prescrit par les Codes lectriques Le c ble doit tre de type isol il y a un courant qui circule dans le c ble de continuit des masses il faut soit changer les mises la terre d placer ou abandonner une ou plusieurs des mises la terre CC 10 200 NEC 250 6 B 5 3 Proc dure de v rification avant la mise en marche du Filtre Agrivolt Assurez vous qu il n y a aucun risque de condensation dans le bo tier Les c bles de continuit des masses sont bien reli s Les c bles utilis s respectent les recommandations d Agrivolt et des Codes lectriques Nationaux 14 5 4 Proc dure de v r
10. a tre tenue responsable de dommages de quelle que nature qu ils soient directs ou indirects subis par le client ou par des tiers r sultant de tout d faut de ses produits ou d une partie de ceux ci ou de toute autre cause La pr sente garantie est inapplicable tout produit install de fa on inad quate ou soumis un usage abusif d raisonnable ou n gligent Est r put e inad quate toute installation d un produit de Corporation Nuvolt Inc qui n a pas t faite en conformit avec les instructions fournies par Corporation Nuvolt Inc Les termes de la pr sente garantie seront r gis et interpr t s en vertu des lois de la province de Qu bec Canada Agrivolt 155 County Route 44 Argyle NY 12809 Cell Phone 518 222 3003 e Fax 518 615 0941 Toll free 1 866 574 1753 info agrivolt com e www agrivolt com 24
11. bo tier d clairage Un seul Filtre Agriv olt peut contr ller plusieurs bo tiers d clairage Selon la capacit du Filtre Agriv olt Enlever tous les Filtres EMI loigner les fils d clairage de tout c ble de communication Gardez une distance de 15 20 cm entre les ballasts lectroniques et les structures m talliques du b timent Voir le manuel d installateur pour plus de d tails Section 6 2 Caract ristiques des Filtres Agrivolt 2 1 Description technique du produit Le Filtre Agrivolt de par sa conception modifie les caract ristiques de l impulsion g n r e par un quipement g n rateur de bruit en pr sentant une imp dance lev e moyenne fr quence en mode diff rentiel et en mode commun tout en vitant tout lien avec le r seau de mises la terre En vitant de rediriger cette fuite capacitive sur le r seau de mises la terre et de continuit des masses contrairement un Filtre EMI le Filtre Agrivolt prot ge l animal et les quipements dans un b timent d levage De plus il pr vient les probl mes d incompatibilit lectromagn tique entre les diff rents quipements raja Se X Div 50us di v Y Div 50mV div Avant Filtre Agrivolt Apr s Filtre Agrivolt 2 2 Mode diff rentiel mode commun Bruit de mode diff rentiel Ce type de bruit se retrouve entre les lignes d un circuit Bruit de mode commun Ce type de bruit se retrouve entre une ou plusieurs li
12. brevet US 6 690 565 CA 2 424 857 2 9 Fabrication Les Filtres Agrivolt sont fabriqu s au Canada par la Corporation Nuvolt Inc 9 3 La proc dure d installation des Filtres Agrivolt 3 1 R ception du produit S assurer que le Filtre Agrivolt correspond au g n rateur de bruit que l on veut traiter S assurer que les Filtres Agrivolt ne sont pas endommag s dans le transport 3 2 Manutention Il est recommand de garder les Filtres Agrivolt dans leur emballage d origine jusqu l utilisation 3 3 Pr cautions de pr montage Le Filtre Agrivolt doit tre facile d acc s et localis dans un endroit sec viter de localiser le Filtre Agrivolt pr s d l ments chauffants Laisser un espace libre suffisant pour permettre une bonne circulation d air Installer le Filtre Agrivolt verticalement On doit enlever le Filtre EMI avant d installer le Filtre Agrivolt Aucun parafoudre ou correcteur de facteur de puissance ne peut tre utilis la sortie du g n rateur de bruit 3 4 Montage du Filtre Agrivolt L installation du Filtre A grivolt et le mat riel utilis doivent tre conformes aux codes en vigueur S parer physiquement les conducteurs d entr e et de sortie du Filtre Agrivolt S parer physiquement les conducteurs d entr e et de sortie du g n rateur de bruit Fixer solidement le Filtre Agrivolt sur un mur Nous recommandons l utilisation des c bles suivants pour l entr e
13. compagnie de Corporation Nuvolt Inc Agrivoll 8780 Boul de la Rive Sud L vis Qu bec G6V 9G9 T l phone 418 833 0773 T l copie 418 833 4055 Sans Frais 1 800 463 3486 info agrivolt com Filtres Agrivolt Pour bruit lectronique Agrivolt Filter Filtre Agrivolt Power Quality Qualit de l onde Electro Compatibility Electro compatibilit Agrivolt Devis Technique et Manuel de L Installateur rivolt Une compagnie de Corporation Nuvolt Inc Filtres Agrivolt E Le n e Une gamme de Filtres pour bruit lectronique concue pour AGRIVOLT pour les b timents d levage afin de pr venir une circulation de courant moyennes fr quences sur le r seau de mises la terre et de continuit des masses Ces courants sont g n r s par diff rents g n rateurs de bruit tels que les entra nements vitesses variables la ventilation lectronique les clairages avec ballasts lectronique les cl tures lectriques entre autres Les FILTRES AGRIVOLT prot gent aussi les quipements et liminent les probl mes d incompatibilit lectromagn tique entre les diff rents quipements AGRIVOLT consid re qu un courant de 200 mA une fr quence de plus de 1 KHz mesur d un quipement g n rateur de bruit est un seuil s curitaire Ce seuil de r f rence a t tabli partir de la norme IEC 1479 2 G rer votre r seau lectrique lt lt Un Must gt gt
14. est utilis Zoom 4 Repr sente le fil de continuit des masses reli au moteur 4 Moteur avec un c ble trop long Filtre Agrivolt Zoom 4 Moteur 3Q Conduit de PVC Nous recommandons l installation de l entra nement vitesses variables et du Filtre Agrivolt moins de 15 m tres 50 pieds du moteur ventilation 18 6 Installation d un Filtre Agrivolt avec de clairage a ballasts lectroniques 6 1 Sch ma d Installation Panneau de distribution Filtre Agrivolt Interrupteur Luminaire PVC PVC V PVC Vers aities Luminaires Conduit Conduit e Conduit STEE Zoom 1 S Wa EA G 6 2 Installation du Filtre Agrivolt L Eclairage avec ballast lectronique doit en tout temps tre aliment partir d un circuit distinct Les Filtres EMI doivent tre enlev s du circuit Des conducteurs distincts requis les conducteurs d alimentation de l clairage ballasts lectronique doivent en aucun cas circuler avec d autres r seaux dans le m me conduit les caniveaux auxiliaires les chemins de c bles etc Le c blage est en cuivre minimum 14 strands Le c blage pour le raccordement entre le disjoncteur et la charge doit tre en cuivre 600 volts 90 C 194 F minimum THHN MTW etc Seulement des marrettes rigides de 600 Volts 105 C 221 C minimum devraient tre utilis es Le calibre du cond
15. gnes d un circuit et le conducteur de mises la terre Bruit lectronique conduit Propagation des perturbations par conduction l int rieur des c bles ou des quipements Bruit lectronique rayonn Propagation par rayonnement le long des c bles ou quipements sous forme d ondes lectromagn tiques 2 3 Simple phase ou triphas Les Filtres Agrivolt peuvent tre utilis s sur un r seau simple phase ou triphas avec ou sans neutre Filtres pour moteur a vitesse variable Lil NOIR L2 ou N ROUGE L NOIR L FxxB3Q AM BLEU L ROUGE Filtres pour clairage lectronique Application monophas E 7 FLICIQ 600 2 EES S F22C1Q 600 BLANC L 1 F11C1Q 600N NS F22C1Q 600N BLANC L r ROUGE Application triphas Ll F11C3Q 600 PLEU Ve F22C3Q 600 AOR L3 r ROUGE LI BLEU L2 F11C3Q 600N NOIR L3 F22C3Q 600N ROUGE N BLANC 2 4 Plage de temp ratures Plage de temp ratures de fonctionnement OPC 40 C 32 F to 104 F Plage de temp ratures de stockage 65 C 90 C 85 F to 194 F 2 5 Dimensions et poids 2 5 1 Filtre pour Moteur vitesse variable 10 32 BONDING TAPPED STUD 0 31 DIA COVER COVER Mounting Foot Detail When B 4 Pouces cm Pouces cm Ibs Kg Produits LA B C G CH LE Ir A ez re AS CT i d D e mic WEI Detail A
16. ification apr s la mise en marche du Filtre Agrivolt 1 Le g n rateur de bruit est incompatible avec un autre quipement o Plusieurs c bles de puissance de r seaux diff rents passent dans le m me conduit o Il y a pr sence d un Filtre EMI dans le circuit o V rifier la pr sence d arc lectrique coupe circuit disjoncteurs etc o V rifier s il y a pr sence d quipements g n rateurs de bruits qui sont non filtr s 2 La capacitance de fuite du circuit lectrique est lev e La capacitance de fuite du circuit lectrique incluant les g n rateurs de bruit c ble charge est importante pour avoir de bons r sultats Dans beaucoup de cas en pr sence d une capacitance de fuite lev e un bruit est perceptible au filtre Agrivolt Pour liminer ce bruit 1l faut am liorer la capacitance du circuit lectrique 5 5 Installation d un Filtre Agrivolt avec une ventilation lectronique de type vitesses variables EVV 5 5 1 Sch ma d installation Panneau de distribution Entrainement vitesse variable Filtre Ventilateur Agrivolt VSD PVC PVC Conduit Conduit Zoom 1 SS 20 TK OS TfT ol L1 L2 L3 T11T21T3 15 5 5 2 Proc dure d installation du Filtre Agrivolt L entra nement a vitesses variables doit en tout temps tre aliment partir d un circuit distinct Les Filtres EMI doivent tre enlev s du circuit de l entra
17. iltre Thermo teur Agrivolt stat Installation VSD 19 et 39 Disjonc Filtre teur Agrivolt Recommandations pour l installation Thermostat Installer le Filtre Agriv olt entre le disjoncteur et le thermostat Un seul Filtre Agriv olt est n cessaire pour les thermostats multiples Selon la capacit du Filtre Agriv olt Voir le manuel de l installateur pour plus de d tails Section 5 Recommandations pour l installation VSD Circuit distinct pour la VSD Tuyau de PVC et c blage de type THHN ou quiv alent Ne pas utiliser de c bles blind s Teck ou de type caoutchouc Enlever les filtres de type EMI Abaisser la fr quence de d coupage Le Filtre Agrivolt doit tre localis entre la la VSD et le moteur La VSD doit tre proximit du moteur Voir le manuel de l installateur pour plus de d tails Section 5 clairage F11C1Q 600 600VMax 19 L N ou L L 11A F11C1Q 600N 600VMax 19 L N L 11A F11C3Q 600 600VMax 30 L L L 11A F11C3Q 600N 600V Max 39 L L L N 11A F22C1Q 600 600V Max 19 L N ou L L 22A F22C1Q 600N 600V Max 1 L N L 22A F22C3Q 600 600V Max 30 L L L 22A F22C3Q 600N 600V Max 30 L L L N 22A Usages Fluo Compact Ballasts Bectroniques Rh ostats etc Installation clairage lectronique Disjonc Filtre clair teur Agrivolt age Recommandations pour l installation Installer le Filtre Agriv olt entre le disjoncteur et le
18. r ce bruit il faut am liorer la capacitance de fuite du circuit lectrique de l entra nement vitesse variable Les conducteurs entre l entra nement vitesses variables et le moteur sont les plus sollicit s et doivent poss der en tout temps une faible capacitance de fuite 17 3 Il y a pr sence d une boucle de courant Il est possible qu une installation existante utilise un conduit en m tal ainsi qu un fil de masse comme mises la terre Un probl me d induction se d veloppe L induction g n re un courant qui circule en boucle dans le fil de masse et le conduit m tallique Ce courant son tour rayonne et engendre un courant dans les r seaux de communication ou lectriques adjacents Pour rem dier au probl me l on d connecte le c t secondaire du fil de continuit des masses Voici un exemple Zoom 1 VSD Panneau de Distribution Conduit de PVC Zoom 1 Repr sente le c t primaire du conduit de m tal ce c t est mis la terre Zoom 2 Repr sente le c t secondaire du conduit de m tal ce c t est mis la terre Zoom 3 Repr sente le fil de masse isol du c t secondaire Vous pouvez aussi voir qu un fil de continuit des masses assure la liaison l entra nement vitesse variable tant donn qu un conduit de PVC
19. saire SERVICE TECHNIQUE AGRIVOLT 23 10 Garantie N vo LT Corporation Nuvolt Inc garantit que tous ses produits sont exempts de tout d faut de mat riel et de fabrication pour une p riode d un 1 an suivant la date d acquisition Si un produit se r v le d fectueux durant cette p riode Corporation Nuvolt Inc s engage le remplacer par un produit identique ou quivalent Le cas ch ant le produit substitu sera garanti pour le reste de la p riode d un an courir compter de la date d acquisition du produit original Pour que la pr sente garantie puisse tre opposable Corporation Nuvolt Inc cette derni re doit recevoir du client un avis crit dans les 5 jours ouvrables compter de l apparition du d faut Hormis l engagement de Corporation Nuvolt Inc de remplacer tout produit d fectueux dans les limites pr vues au paragraphe 2 ci dessus aucune autre Agrivolt 8780 boul de la Rive Sud L vis Qu bec G6V 9G9 Canada T l 418 833 0773 e T l c 418 833 4055 Sans frais 1 800 463 3486 info agrivolt com e www agrivolt com Imprim au Canada Doc0003ManTechFiltres F R140210 Corporation Nuvolt Inc Tel 418 833 0773 T l copieur 418 833 4055 Courriel info nuvolt ca Site Web www nuvolt ca GARANTIE DE CORPORATION NUVOLT INC garantie expresse ou implicite ne s applique aux produits de Corporation Nuvolt Inc Corporation Nuvolt Inc ne pourr
20. te lev e un bruit est perceptible au filtre Agrivolt Pour liminer ce bruit il faut am liorer la capacitance de fuite du circuit lectrique 20 7 Mise en garde lors d un d pannage sur un Filtre Agrivolt Avant de faire une intervention 1l faut mettre le Filtre Agrivolt hors tension Attendre 3 minutes apr s la mise hors tension afin de permettre aux condensateurs de se d charger Le Filtre Agrivolt est susceptible d voluer techniquement dans le temps Le manufacturier ne peut tre tenu responsable des modifications a l quipement que ce soit pour am liorer la performance l apparence ou l utilisation L installation et la mise en marche du Filtre Agrivolt doit tre conforme aux normes nationales et locales en vigueur son lieu d utilisation Cette responsabilit incombe l Installateur 21 8 Proc dure de validation Installation physique V rifier les conditions d op rations ambiantes V rifier la conformit d installation sur un mur vertical V rifier la conformit du c blage d alimentation V rifier la conformit du c blage au circuit lectrique V rifier l absence de filtre EMI V rifier la continuit des masses Installation lectrique V rifier la charge lectrique en fonction du Filtre Agrivolt V rifier la conformit des connections V rifier le code de couleurs des phases V rifier le sens de rotation du moteur Note L on ne peut effectuer des mesures en
21. trands Canada amp tats Unis REW XLPVC TEW Les conducteurs d entr e et de sortie de l Entra nement vitesses variables doivent tre dans des conduits s par s Le c blage est en cuivre minimum 14 strands Le c blage pour le raccordement entre le moteur et l Entra nement vitesses variables doit tre en cuivre 600 volts 90 C 194 F minimum THEN MTW etc 11 Seulement des marrettes rigides de 600Volts 105 C 221 F minimum devraient tre utilis es Le calibre du conducteur de continuit des masses est prescrit par les Codes lectriques Le c ble doit tre de type isol Sil demeure un courant dans le c ble de continuit des masses 1l faut soit changer les mises la terre d placer ou abandonner une ou plusieurs des mises la terre CC 10 200 NEC 260 6 B 4 3 Proc dure de v rification avant la mise en marche du Filtre Agrivolt Assurez vous qu il n y a aucun risque de condensation dans le bo tier Les c bles de continuit des masses sont bien reli s Les c bles utilis s respectent les recommandations d Agrivolt et des Codes lectriques Nationaux 4 4 Proc dure de v rification apr s la mise en marche du Filtre Agrivolt 1 L entra nement a vitesses variables est incompatible avec un autre quipement o Plusieurs c bles de puissance de r seaux diff rents passent dans le m me conduit Il y a pr sence d un Filtre EMI dans le circuit
22. ucteur de continuit des masses est prescrit par les Codes lectriques Le c ble doit tre de type isol SU demeure un courant dans le c ble de continuit des masses il faut soit changer les mises la terre d placer ou abandonner une ou plusieurs des mises la terre CC 10 200 NEC 250 6 B Gardez une distance de 15 20 cm entre les ballasts lectroniques et les structures m talliques du b timent 6 3 Proc dure de v rification avant la mise en marche du Filtre Agrivolt Assurez vous qu il n y a aucun risque de condensation dans le bo tier Les c bles de continuit des masses sont bien reli s Les c bles utilis s respectent les recommandations d Agrivolt et des Codes lectriques Nationaux 19 6 4 Proc dure de v rification apr s la mise en marche du Filtre Agrivolt 1 L clairage a ballasts lectroniques demeure incompatible avec un autre quipement o Plusieurs c bles de puissance de r seaux diff rents passent dans le m me conduit o Il y a pr sence d un Filtre EMI dans le circuit o V rifier la pr sence d arc lectrique coupe circuit disjoncteurs etc o V rifier s il y a pr sence d quipements g n rateurs de bruit non filtr s 2 La capacitance de fuite du circuit lectrique est trop lev e La capacitance de fuite du circuit lectrique incluant le c blage et la charge est importante pour avoir de bons r sultats En pr sence d une capacitance de fui
Download Pdf Manuals
Related Search