Home

Avertis

1. mais il est essentiel de ne pas laisser du liquide s infiltrer l int rieur de la machine EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 23 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 6 2 Nettoyage du cristal Le cristal optique doit tre maintenu propre en permanence Il doit tre nettoy apr s chaque traitement Utilisez un chiffon doux et humide d abord et puis un tampon imbib d alcool 60 laissez s cher l air 6 3 Remplacement de la t te de traitement IPL Chaque t te de traitement IPL a une dur e de vie sp cifique de 50 000 tirs Contacter le revendeur au moment de remplacer la t te de traitement 6 4 Diagnostique des pannes Cette section traite quelques pannes connues et leurs solutions Panne Solutions branch pas en tournant la cl d 1 4 de tour V rifier le coupe circuit Si il a disjonct le relever vers le haut en cas de r currence contacter le revendeur Le syst me ne s initialise pas Contacter le revendeur Le syst me ne d marre pas Identifier le message et proc der aux v rifications Des avertisseurs sonores d usage branchement de la pi ce main niveau retentissent et des d eau et temp rature du syst me informations apparaissent Contacter le revendeur sur l cran La lampe dans la t te de La Pi ce main doit tre chang e contacter le traitement ou la RF ne revendeur fonctionnent pas La t te de traitement est end
2. quipement reste coup L affichage cristaux liquides ou LCD Les interfaces entre le praticien et le syst me se font par l affichage cristaux liquides et les touches tactiles de commande L cran de 16 x 12cm cristaux liquides donne des informations sur le syst me sert d interface d op rations de param trage informe par des messages guides et donne des instructions 3 1 3 La t te de traitement de lumi re intense puls e RF La t te de traitement de lumi re intense puls e contient l quipement lectronique n cessaire pour mettre la lumi re intense Se trouvent l int rieur des raccordements lectriques et lectroniques A l extr mit de la t te de traitement il y a une fen tre cristal et un syst me de r frig ration constitu par des pi ces m talliques ainsi que les 2 lectrodes produisant le champ lectromagn tique ou radiofr quence Bipolaire La touche manuelle ou le d clencheur pied effectue un tir de la lumi re intense puls e la lumi re intense est transmise la zone de traitement en traversant le filtre optique double couche filtre dichro que et le cristal de 8x40 millim tres L nergie d livr e par la radiofr quence est elle d livr e par les 2 lectrodes qui doivent rester en contact permanent avec la peau EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 11 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Il est tr s important de m
3. s dangereux La haute tension l int rieur de cette machine est tr s dangereuse M me apr s avoir coup e l alimentation lectrique quelques pi ces stockent toujours de l lectricit Uniquement les personnes habilit es par la soci t CLSystems sont autoris es ouvrir le panneau arri re de la machine Pendant la maintenance et l utilisation de la machine il est interdit d ouvrir le panneau sauf par les techniciens habilit s La stabilit de cette machine est tr s bonne et elle peut tre d plac e avec soin Cette machine touche le sol sur quatre points d appui sa stabilit est primordiale pour assurer un fonctionnement correct 2 2 6 S curit contre l incendie En absorbant de la lumi re la temp rature d un objet augmente Eloigner toute mati re inflammable du traitement Avant de traiter un patient n utiliser aucune substance combustible pour traiter la peau comme l alcool et l ther etc Si n cessaire effectuer un lavage l eau avec du savon Utiliser de l eau et savon pour nettoyer la machine ou une de ses pi ces bien s cher avant de brancher la machine 2 2 7 Les quipements de s curit de la machine La machine de traitement IPL contient quelques dispositifs de s curit tout le personnel d op ration doit tre au courant de leur position et de la m thode d op ration Commutateur principal cl Le commutateur principal cl est utilis pour la mise en route ou pour coupe
4. c dentes 2 Refuser un patient qui sera expos fortement au soleil ou aux UV dans les trois quatre semaines venir 3 S informer sur l historique m dical du patient en d tail y compris des traitements en cours pour permettre d valuer son aptitude recevoir le traitement IPL 4 Confirmer avec le patient pourquoi il veut effectuer le traitement et quels sont les r sultats esp r s 5 Expliquer en d tail au patient le protocole de traitement 8 5 2 Informer le patient Lors de la premi re visite le responsable doit expliquer les points suivants au patient 1 Les sympt mes physiques lors du traitement 2 Les effets ind sirables apr s traitement tel qu inflammations gonflement ou fatigue 3 La n cessit d effectuer plusieurs s ances pour obtenir l effet d sir Le protocole de traitement est convenu avec le patient en fonction des souhaits du patient et le r sultat qui pourrait effectivement tre obtenu 4 Les effets ind sirables temporaires et leurs risques tels que changement de pigmentation et changement des vaisseaux capillaires sous la peau 5 Un consentement clair type doit tre sign par le patient 8 5 3 Protections des yeux Pendant l utilisation de la lumi re puls e tout le personnel et le patient doivent porter des protections au niveau des yeux Les yeux du patient peuvent tre couverts par une gaze l g rement humidifi e Il est pr f rable que le patient garde ses yeux ferm s pen
5. importante la fluence doit tre plus lev e et les intervalles de pulsation plus longs Les vaisseaux sanguins sont pais la fluence doit tre plus lev e et les intervalles de pulsation longs Les vaisseaux sanguins sont minces la fluence doit tre moins lev e et l intervalle de pulsation plus court Le temps de refroidissement est d cid par la taille de la cible plus la cible est petite plus de temps de refroidissement est grand plus la cible est grande plus de temps de refroidissement est petit EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 31 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Le syst me de traitement IPL est con u sur le principe de la photo thermolyse s lective en fait le temps de refroidissement des vaisseaux sanguins pais est plus long que l piderme beaucoup plus mince Il est donc utile d utiliser le principe de dispersion de chaleur en divisant l nergie pendant le traitement Le temps entre deux pulsations doit tre assez long pour que l piderme ait le temps de perdre de la chaleur travers le gel et la t te r frig r e mais assez court pour que la cible continue augmenter en temp rature graduellement Pour la plupart des patients il est appropri de choisir un d lai assez court entre les pulsations La peau fonc e absorbe plus d nergie par la lumi re donc la temp rature est plus lev e ce qui n cessite un d lai plus long
6. incorpore l metteur de lumi re intense fourni par le syst me dans une pi ce main ainsi que la bipolarit de la Radiofr quence par 2 EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 3 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation lectrodes et un syst me de refroidissement du cristal transportant et canalisant la lumi re mise 1 2 Champs de Traitement 1 Lissage des ridules constriction des pores effet lissant et tenseur 2 Stimulation du collag ne et raffermissement cutan 3 D pilation durable 4 Traitement des taches pigmentaires chloasma taches de soleil par m decin 5 Traitement de certaines formes d acn et des t langiectasies par m decin 1 3 Caract ristiques Techniques Source de lumi re Lumi re puls e intense Longueurs d ondes 560 1200nm Photorajeunissement SR 640 1200nm D pilation HR Options 480 1200nm 530 1200nm 585 1200nm Traitements m dicaux Fluence de 10 60J cm Puissance 1800 W M thode de pulsation Technologie de pulsation intense et variable S quence de Pulse 1 6 pulses Intervalle de Pulse 1 99 ms Largeur de Pulse 1 10ms Fr quence de r p tition 1s 2s 3s Syst me de livraison Conductivit par cristal Taille du spot fen tre cristal 8 x 34 mm Interface d op ration LCD Fr quence RF 1 MHz Puissance RF 100J cm3 Syst mes de refroidissement Hydraulique Air ventilateurs et Semi conducteur pour
7. la cible Une puissance excessive de lumi re ou de la RF peut endommager la peau et les tissus 5 1 Explication sur l utilisation du logiciel Quelques diff rences en fonction des logiciels peuvent survenir 5 1 1 Interface 1 de pr sentation des applications s lectionner Mettre en marche la machine avec la cl de contact l cran de la Figure 1 montre les applications s lectionnables l interface de traitement s lectionn d bute sur simple pression des doigts ou effleurage Figure 1 QQ LME MEDICA EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 17 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 5 1 2 Interface 2 APPLICATION SELECTIONNE CURSEURS PARAMETRES LARGEUR DU PULSE ET TRT FLUENCE J CM MESSAGE Vous visualisez sur cette E LIGHT SYSTEM ONGLETS X3 DUREE RF TOUCHE n DEMARRAGE System ls ready N C PUNTER 00000 TOUCHE RETOUR INDICATEURS REGLAGE ON OFF DU FROID s me interface TOTALISATEUR L application s lectionn e ex d pilation Les 2 curseurs pour augmenter ou diminuer les valeurs des param tres ou fluences Les 3 onglets offrant la possibilit de m moriser 3 programmes au choix La dur e de l onde lectromagn tique ou RF exprim e en seconde S La touche start qui permet le d marrage du syst me pour effectuer le tir par le bouton poussoir de la pi ce main La touche retour pour revenir l interface 1
8. pas utiliser cette machine dans un environnement pr sentant un risque d incendie lev par exemple par la pr sence de gaz anesth sique ou des sources d oxyg ne Mode d op ration S quentiel EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 9 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Chapitre 3 Descriptif du Syst me Ce chapitre pr sente les parties principales de la machine son syst me de contr le et les param tres de syst me de traitement IPL 3 1 Parties et syst me de contr le Le syst me de traitement IPL consiste principalement des parties signal es sur la figure 3 1 Figure 3 1 Parties principales de l instrument de traitement IPL P anneau de contr le E Bo tier principal T te de traitement p gt IPL A Bo tier Principale Panneau de contr le T te de traitement de lumi re puls e intense l int rieur de cette machine se trouve le microprocesseur ayant pour fonctions de v rifier et de contr ler tout le fonctionnement du syst me 3 1 1 Le bo tier principal Le bo tier principal de la machine contient le c ur de celle ci I contient les pi ces suivantes Module d alimentation lectrique Contient l alimentation lectrique du syst me Le module de commande Commande le syst me entier pour les s quences de fonctionnement Le contr leur d affichage Affiche des informations diverses concernant l quipement et pr
9. peau Intense pulsed light IPL est une source de lumi re incoh rente large spectre de haute intensit ayant une longueur d onde comprise entre 420 nm et 1200 nm La RF ou Radiofr quence est une technique de traitement bas e sur l mission d ondes lectriques haute fr quence travers la peau Ces propri t s permettent l IPL RF son utilisation dans de nombreuses applications de r juv nation de d pilation non invasives et de traitements m dicaux L ensemble est bas sur la th orie de la r sonnance de l absorption et de la photothermolyse s lective des sources de lumi re 1 0 Nom du Distributeur Distributeur Clinical Light Systems Type IPL E LIGHT SKIN REJUVENATION Mod le LOONA EPILONE Adresse 25 Avenue Bosquet 75007 PARIS FRANCE T l 33 0 1 44 18 93 30 ou 33 0 6 85 60 21 68 Fax 33 0 1 44 18 93 25 1 1 Composition de la machine Nos machines sont compos es de trois parties Ordinateur de contr le panneau de contr le et les t tes de traitement IPL Les pi ces m caniques et de contr les se trouvent l int rieur du bo tier principal dans lequel se trouve la commande num rique int gr e qui surveille et contr le l quipement Le panneau de contr le incorpore un cran LCD de 16 x 12cm la commande de mise en tension et l interrupteur d urgence L cran LCD permet de visualiser les modes d op ration et les param tres du syst me La t te de traitement IPL RF
10. praticien et du patient Ce qui suit sont des caract ristiques de s curit Le syst me automatique de surveillance des circuits lectriques d marre d s la mise en tension de la machine il continue d examiner les circuits automatiquement pendant tous les processus d op ration de param trage et pendant toute la dur e des tirs ou flashs B La lumi re est transmise la peau du patient travers un filtre optique et la lumi re traverse uniquement la fen tre du cristal C L utilisation de l interrupteur d urgence coupe l alimentation lectrique imm diatement en cas d urgence EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 5 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation D Le commutateur principal cl emp che l utilisation malveillante de cette machine E Quand l quipement d livre et tire la pulsation lumineuse le praticien est averti par un avertisseur sonore Wvertissement Toute machine produisant une lumi re intense peut causer des l sions corporelles en cas d utilisation incorrecte Le personnel utilisant ce genre de machine doit rester vigilant et doit prendre toutes les pr cautions n cessaires Patient La s curit des patients d pend principalement de la formation du praticien ainsi que de l am nagement appropri de la salle de soins I est important que le patient comprenne le principe du traitement Pendant que les patients sont trait s pa
11. 1 4 Le BORA De DA no dean 10 3 1 2 Le panneau d Commande ba mb 006636 diese OE DL 0A etienne 11 3 1 3 La t te de traitement de lumi re intense puls e RF UV 11 3 2 Syst me O e e da a a a ii nd ac 12 3 3 Conditions d op rations et d environnement ss 12 Chapitre 4 Installation et R solution des probl mes esse 13 4 1 Liste d taill e des composants seen 13 4 2 Conditions pr alables l installation ss 13 4 2 1 Environnement n cessaire d installation 13 22 2 NOTES CARS D A ee A A O 13 4 2 3 Contraintes environnementales ccccccccccececccccccccocociciccceccccccecesooooccccorcscsoaaseannus 14 dT CA LO EEE E E TT AT EE E E E E TT 14 CHES OD ro ON 22 E EE a EENE Ee 17 5 1 Explication sur l utilisation du logiciel Quelques diff rences en fonction des logiciels peuvent EUV E EE E EE A TE E E E EE AEA A 17 5 1 1 Interface 1 de pr sentation des applications s lectionner 17 INDICAR RS E EE 18 L a a ae A A lo E T 19 SD EU CAO LR 22 Chapitre o IE D TECTE IDE A0 SAV cecinisse EPEE aSa ENEAN PNN NaS 23 6 T Netoyisedelcgiine men Se raan ea a a oc le cat 23 02 NEO VASE CCS AE eat O ee E en te 24 6 3 Remplacement de la t te de traitement IPL 2 222220ccicicc04203820004204240424000002400000 006 ele 24 6 4 DAS OS QUE des ARS a ae ie 24 Chapitre 7 ACCESSOIPES sssssssnsrescssssssss ssseresesssases sesaresasssases sesaresesssesas escet
12. 3 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Les ph nom nes les plus communs L g re sensation de chaleur qui dispara tra au bout de 30 minutes environ L g re rougeur au bout de 4 12 heures qui dispara tra environ 24 heures plus tard Coloration des taches de rousseur en plus fonc es ceci dispara tra au bout d une semaine Purpura et folliculites peuvent tre trait s avec une cr me sp cifique Diminution ou perte de pigmentation se r tablit naturellement au bout de quelques semaines Augmentation de pigmentation une cr me base de vitamine C peut s av rer efficace En aucun cas utiliser des produits cosm tiques base d hormones pour r duire la pigmentation 8 9 6 Soins apr s traitement Le Matin Utiliser un d tergent neutre et de l eau bouillie froide pour nettoyer la peau Appliquer une cr me base de vitamine C Appliquer une cr me solaire totale La nuit Nettoyer la peau Appliquer une cr me hydratante EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 34 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Annexe A chelle de Fitzpatrick TYPE COULEUR COULEUR DES REACTION DE DE YEUX PRIMAIRE A CHEVEUX L EXPOSITION SOLAIRE Tr s claire Blond ou Claire Ne bronze pas avec taches Roux attrape de rousseur syst matiquement des coups de soleil Tr s Claire Blond ou Claire Bronze avec des Ch tain difficilement taches de attrape s
13. CLINICAL LIGHT SYSTEMS EEEE EE E m E LOONA EPILONE E LIGHT SKIN REJUVENATION Syst me de Traitement IPL RF Manuel d installation et d utilisation Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation SOMMAIRE o e cccccccccecccccccccccccscccccceeeccceeucccccc0cccc0ccc0000ec00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 EUNom da DIStHDYIG Hf 2242 5442444222244022404424254A90040302 E T 25SAMA 0 C00A00LA09026L9534A 3 1 1 Composition de AMAR titane aaka RE ANENE A nobles EN Rii ET 3 12 Champs de B oe i E T E A A E 240002 000L60045084655 4 LS Caract ristiques Techniques serer ia E E SE EENE Re E 4 T EEEO 5 DA QU EE LH Yesu L EEE 5 22444 N Te u 16 A O E E A AE De A D PO D lo 5 2 2 1 Consignes de s curit et pr vention sssrin i 00 demen d eu Ged re tarot ones 5 2 22 ANEIUSSETMCITTE dd bd te ee Dai eee de da ee D LAAS 6 2 2 3 Mise en garde concernant la lumi re intense puls e VV 7 2 2A T OE da a an et a de oo 4 2 2 5 S curit lectrique er de la maCaness sa inter ctiiane 8 22 SCCUTLS CONS TTE S E ea T E ane teen E 8 2 2 1 Les quipements de s curit de la machine 1 nine 8 222 8 Categorie de s curit des quipements 0523202460360200200020020006d00 10900 dans arden 602 mens teens 9 Chapitre 35 Descriptif du Systeme co00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 10 3 1 Parnes et systeme de CONtrOle ee de N E AA RACO OBA Redet 10 d
14. Le compteur individuel totalisant le nombre de tirs effectu s lors de la session La touche ON OFF permettant l action de l effet Pelletier utilisant le froid pour insensibiliser la peau Les indicateurs 1 discharge interval indiquant le temps de recharge des condensateurs 2 Pulse number indiquant le nombre de sous pulses Les messages manant du syst me Les Fluences J cm2 indiquent les valeurs de puissance des traitements en IPL et en RF Les valeurs ou param tres n cessaires aux traitements 1 Les valeurs du haut indiquent le temps T 2 Les valeurs du bas indiquent le Temps de Relaxation Thermique TRT EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 18 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 5 1 3 Interface 3 PAVE NUMERIQUE TOTALISATEUR E LIGHT SYSTEM TOTAL PR COMPTEUR TOTALISATEUR eem HR SR TOUCHES DE 9 VALIDATION Enter LANGUAGE LA LANGUE Be COUR System la ready CHOIX DE ON OFF DU BIP SONORE Vous visualisez sur cette 3 interface L utilisation du pav num rique O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r serv e au service technique pour v rification du syst me interne Les touches de validation des nouvelles donn es effectu es par le service technique La touche ON OFF du bip sonore La possibilit de changer la langue des interfaces Les compteurs totalisateurs des 2 applications 1 SR ou Photorajeunissement 2 H
15. R ou D pilation Le compteur totalisateur g n ral Cette interface est principalement r serv e au service technique ou pour relever des informations comme le nombre de tirs effectu s depuis le mise en service EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 19 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Il y a 8 huit param tres devant tre ajust s lors de chaque traitement Fluence modifier la fluence J cm de l IPL et RF L chelle d ajustement est de 1 60 j cm pour L IPL et de 1 99 j cm pour la RF Ceci a une influence directe sur le processus de traitement 1 R glage de la Fluence de l IPL_ ou IPL ENERGY Appuyer sur le chiffre d sir le chiffre change de couleur et augmenter ou diminuer l aide des curseurs la puissance voir param tres g n raux de traitement 2 R glage de la Fluence de la Radio Fr quence ou RF ENERGY Appuyer sur le chiffre d sir le chiffre change de couleur et augmenter ou diminuer l aide des curseurs la puissance voir param tres g n raux de traitement 3 Discharge Interval lettre S ajuste la s quence de r p tition des tirs entre 1 S et 3 S La bonne moyenne est 2 S 4 Pulse number lettre T ou Choix du nombre de pulsations de 1 6 mode multi pulses Se reporter aux param tres g n raux de traitement 5 RF Out Time ou temps en seconde de l onde lectromagn tique Le temps d mission de l
16. a RF soient en contact avec le gel et la peau Appuyer sur le bouton sur la t te de traitement pour effectuer un tir de lumi re Le choix des param tres est tr s important Une pulsation courte est utilis e pour une peau claire Une pulsation longue avec un intervalle entre pulsations plus long est plus adapt e une peau plus fonc e c est aussi la m me pratique lors de probl mes de pigmentation ou de l ger bronzage Il est conseill que le praticien choisisse avec beaucoup de soin les param tres Lorsque des cas difficiles se pr sentent il faut consulter un expert EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 32 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Si pendant le protocole de traitement on observe un certain manque de r sultats il convient d augmenter la fluence pour obtenir les r sultats d sir s Il est important d effectuer un nouveau tir d essai sur une partie peu visible En r gle g n rale il n est pas n cessaire de recevoir de soins m dicaux apr s un traitement par IPL Le patient peut continuer vivre normalement Ceci dit une protection efficace SPF 50 contre les coups de soleil est vivement conseill pour la zone trait e Des soins compl mentaires appropri s peuvent augmenter l effet du traitement par la lumi re puls e notamment concernant les colorations les pores les pigmentations et les t ches de vieillesse Apr s traitement la coloration des
17. aintenir le cristal et les lectrodes tr s propres ainsi que l ensemble de la pi ce main l int rieur de la t te de traitement il y a un syst me de refroidissement par semi conducteur thermo lectrique Celui ci est utilis pour refroidir le cristal et pour abaisser la temp rature de la surface de la peau du patient La fen tre en cristal Le filtre dichro que double couche Une lampe dont le nombre de flashs est fix 50000 tirs Le circuit d eau n cessaire au refroidissement de la lampe Le faisceau lectrique de l ensemble des dispositifs Le bouton d clencheur 3 2 Syst me logiciel La proc dure de l IPL a 5 fonctionnalit s principales Permettre au praticien de choisir les param tres les mieux adapt s au patient Contr ler le d roulement des processus du syst me pour pr venir tout probl me ventuel V rifier la puissance des syst mes Indiquer le nombre de flashs effectu s Lancer la proc dure de traitement 3 3 Conditions d op rations et d environnement Limites de temp rature ambiante d utilisation 5 C 30 C Limite maximale d humidit lt 70 Limites de pression atmosph rique 860hpa 1060hpa Limites de temp rature ambiante de stockage 0 C 55 C Alimentation lectrique AC110 220V 10 60HZ 10 A EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 12 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Chapitre 4 Installatio
18. ci est temporaire et dispara t au bout de 3 7 jours EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 29 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 8 6 6 Fragilit de la peau La zone de traitement ou la peau avoisinante peut devenir fragile il ne faut pas la couvrir ni la frotter pour viter de la endommager 8 6 7 Gonflements bleut s de la peau Dans des cas tr s rares il peut exister une certaine tum faction de couleur bleue de la peau qui dispara t au bout de cinq quinze jours ceci peut se transformer en une coloration rouge qui dispara t au bout d un trois mois 8 7 Param tres de traitement 8 7 1 Introduction bref Le syst me de traitement IPL RF est utilis dans un but esth tique Le point de vue de beaucoup d experts m decins et esth ticiens diff re par rapport la s lection des param tres de traitement selon les diff rents types de peau et les r sultats souhait s Les param tres du syst me de traitement IPL sont principalement le type de pulsation et l intensit de l nergie de la lumi re fluence Les param tres de la RF servent potentialiser l effet thermique d sir et contribuent ainsi r duire la fluence utilis e par l IPL 8 7 2 D finitions des param tres Longueur d onde choisie en fonction de la capacit de la cible d absorber l nergie de lumi re Nombre de pulsations l nergie de chaque pulsation de lumi re inten
19. dant le traitement 8 5 4 Anesth sies en milieu m dical Pendant le traitement il n est pas normalement n cessaire d utiliser un anesth sique quelconque Ceci dit quelques patients pr f rent utiliser une cr me EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 28 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation anesth siante locale En r gle g n rale une cr me faciale base de lidocaine 4 peut tre utilis e Il faut viter une cr me eutectique type EMLA qui a tendance cr er une constriction des vaisseaux sanguins ainsi r duisant l efficacit du traitement En r gle g n rale il faut attendre une heure avant de commencer le traitement et il faut s assurer que la cr me a t enlev e compl tement avant de d buter 8 5 5 Prendre une photo Prendre une photo du patient avant et apr s traitement gauche droite et de face pour permettre aux patients d valuer objectivement les r sultats et progr s du traitement Ces photos font office de preuves extr mement concr tes 8 6 R actions ind sirables Le processus de photo rajeunissement par lumi re puls e n cessite 4 huit s ances les d lais entre les s ances sont de 3 semaines Le traitement apporte des am liorations progressives la peau Le patient n a pas besoin d arr ter de travailler cependant certaines r actions ind sirables peuvent subvenir 8 6 1 Douleur Lors de l mission de lumi re puls e cer
20. de La g me j Pulsations Largeur de VU suivantes la lere pulsation pulsation T4 pulsation T1 T2 T3 2 me pulse D lai ou D lai ou D lai ou TRT de la TRT de la TRT de la 2 me 3 me pulsation pulsation pulsation EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 21 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 5 2 Traitement 1Choisir et connecter la pi ce main en rapport avec le traitement brancher le c ble de la machine Introduire et tourner la cl la machine d marre ses contr les pour son bon fonctionnement L cran menu s affiche automatiquement choisir le traitement et param trer en fonction de votre application Il est conseill au d but de chaque traitement d utiliser la fluence la plus basse 10J Cm faire un tir d essai puis valuer la r action du patient 2 Apr s avoir rentr les param tres de traitement les condensateurs commencent se charger Appuyer sur le bouton poussoir de la pi ce main pour commencer le traitement Le compteur du nombre de tirs avancera d 1 les condensateurs se rechargent et vous pouvez r p ter le processus ci dessus 3 Bien s assurer que le cristal est propre et qu il n y a pas de givre Le cas ch ant essuyer avec un chiffon humide 4 Appliquer une couche de gel de 1 mm d paisseur La lumi re puls e intense doit tre transmise la peau travers le gel Le gel doit tre util
21. de trois mois de cosm tiques base d hormones 11 S ances de bronzage ou forte exposition au soleil pr vues apr s le traitement de lumi re puls e 12 pilepsie diab te h mophilie 13 Peaux bronz es 8 3 Renseignements donner aux patients Avant de commencer le traitement il est important d interroger et informer les patients Le rajeunissement par lumi re puls e RF ne peut qu am liorer les ridules et ne peut pas remplacer une op ration chirurgicale ventuelle Le rajeunissement par lumi re puls e RF donne un coup d clat estampe les t ches et r active la production de collag ne 8 4 Renseignements prendre Mvertissement Avant de d buter le traitement il est imp ratif de lire ce chapitre attentivement 1 Avant de commencer le traitement le praticien doit examiner le patient scrupuleusement I est conseill de faire un test sur la zone traiter surtout pour les patients avec une peau fonc e 2 En cas de grossesse pilepsie insolation clatement des vaisseaux capillaires apr s chimioth rapie le traitement doit tre effectu uniquement sur autorisation d un m decin 3 Apr s avoir nettoy la zone traiter raser les poils utiliser un produit neutre pour nettoyer la surface de la peau mais pas de produits cosm tiques 4 Appliquer le gel sur la zone traiter utiliser un gel de qualit sup rieure pour un r sultat optimal 5 Pendant le traitement la t te doit tre dirig e ver
22. end en compte les instructions de l utilisateur EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 10 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Alimentation lectrique haute tension Utilis e pour recharger les condensateurs lectriques S rie de condensateurs Stockent l nergie n cessaire pour produire la lumi re puls e intense Alimentation de maintien charge Maintient les condensateurs charg s en pr paration de la d livrance de la lumi re puls e intense Syst me de refroidissement A pour fonction de refroidir la t te de traitement IN Caution Uniquement des ing nieurs habilit s par la soci t CLSystems sont autoris s ouvrir le panneau arri re de la machine et entretenir les pi ces s y trouvant Il n y a aucune pi ce l int rieur pouvant tre entretenue par le client 3 1 2 Le panneau de commande Le praticien param tre la machine au moyen du panneau de commande le panneau de commande inclut les pi ces suivantes Commutateur principal Utilis pour la mise en marche et l arr t de l alimentation lectrique L interrupteur d urgence Le commutateur rouge coup de poing coupe la machine instantan ment quel que soit l tat de la machine L alimentation lectrique est imm diatement coup e Il a la priorit sur tout le syst me Le commutateur peut tre r arm en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Autrement l
23. entre les pulsations 8 7 4 Gel colloide La plupart des patients trouvent que le gel entre la surface de la peau et le cristal de la t te r duit le sentiment d inconfort Malgr le fait que le syst me de traitement IPL peut r duire le besoin de gel il est n anmoins utile pour les techniques de traitement Par exemple il permet de suivre les courbes sur le visage et transmettre l nergie d une fa on plus homog ne Le gel collo de doit tre appliqu d une couche de 1 mm et ainsi agir comme un tampon entre la peau et le cristal Si le gel devient dur au contact du cristal il est possible d teindre les fonctions de r frig ration dans le menu 8 8 Les tapes de traitement IPL Installer le patient confortablement sur la table de traitement et lui mettre des lunettes de protection rappeler au patient de ne pas ouvrir ses yeux pendant le processus de traitement Le praticien s installe confortablement entre le patient et la machine Le traitement doit normalement commencer sur une partie du visage peu visible par exemple juste devant l oreille Appliquer une couche de gel de 1 mm d paisseur sur la zone traiter afin de refroidir la peau et d am liorer le taux de p n tration de la pulsation Apr s avoir effectu un tir appliquer une nouvelle couche de gel sur la prochaine partie de la zone traiter Appliquer la t te de traitement d une fa on perpendiculaire la peau en s assurant que le cristal et les 2 p les de l
24. esassessastescetasessessas asestasesresssase 25 TAL L uretre s de DE O RS OT ne nan a E E D el 25 EL 002 EA IE A AA TEAS EE TS 109 25 7 3 Comment commander les accessoires 25 Chapitre 5 Applications essasi aaa aaa Narai EaP 26 70 M 2 03 u 04 121 5 18 E 020900020 220206 27010720 ie 26 EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 1 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 8 2 Champs d application et contre indications ss 26 N E T E De a dead A EEA A ne ae cd de 26 6 2 2 Lonsucurs d onde selon tFAeMeNE EUR ior M Lor E 26 2 3 CONTE NICA OS a eee A TAA AAA era ii tite AA TA tas 26 8 3 Renseignements donner aux patients ccccccccccciccccccccccccccccccccrccccccscseccooooocceceeas 27 84 Renseisnements a prendre nues ZT 38 5 Pr paration avant trait Ment nieni 202 EA AAR AE RARE 28 SNE NTO Maree Pa OR D as NE A A non N DEL me 28 8 3 2 Informer T DAU RE Die ent dent a cadastre 28 S DP PIO CHOSE SN CURE 2A a en en a de dos 28 8 354 Aniesth sies en LIEU MEGA LES RSR A MN an rene denis 28 0 49 Prendre UNE Dhol Oene es ee eee na denim mener date ln nie en 29 83 0 R actions ndesa ples n An E ere MN 29 SOL DOUE UE 122322526 52825 D nn ni id e tentes cities 29 8 6 2 clatements des vaisseaux sanguins de la peat rs 29 6 03 Changements de pre mentat sestiers E EEE E 29 SICA H0rmations d CICA CES ronie e E E E E E E 29 8 6 5 Gonflements et inflammations exce
25. ettes de protection Le patient doit se prot ger les yeux avec un mat riel opaque s il ne peut pas porter des lunettes de protection L utilisation d un instrument de traitement lumi re puls e intense devrait tre marqu e clairement l ext rieur de la salle de soins Uniquement le personnel ayant re u la formation de s curit ad quate est autoris d approcher cette machine Tout le personnel doit se familiariser avec les commandes de cette machine et doit savoir l arr ter en cas d urgence M me quip e de lunettes de protection la personne ne doit pas regarder directement la lumi re ou ses reflets ventuels Ne pas utiliser la t te de traitement autrement que de la fa on d crite dans cette notice d utilisation Ne pas utiliser l instrument de traitement lumi re puls e dans un environnement trop ensoleill et dans des endroits pr sentant un risque d incendie Ne pas diriger la t te de traitement en dehors de la zone de traitement Garder loign s de la lumi re intense puls e les objets ayant une surface r fl chissante tel que les bijoux montres miroirs et autres appareillages etc EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 7 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 2 2 5 S curit lectrique et de la machine Il faut s assurer que les panneaux avant et arri re soient correctement mis en place L ouverture du panneau derri re peut s av rer tr
26. identiel Manuel d installation et d utilisation En cons quence il convient de ne pas utiliser cette machine sur le m me circuit et disjoncteur que des ascenseurs climatisation des moteurs puissants etc Il est conseill d utiliser un circuit et coupe circuit d di s la seule machine IPL La protection principale de la machine est un coupe circuit de 10 amp res sur la machine elle m me Appuyer vers le bas l alimentation lectrique est coup e Relever l alimentation lectrique est ouverte Mvertissement V rifier que la machine t calibr e pour la tension locale AC220V 4 2 3 Contraintes environnementales Qualit de l air Absence de particules corrosives Des particules corrosives telles que des acides peuvent endommager les fils lectriques les composants lectriques et les surfaces des composants optiques La poussi re dans l air doit tre r duite au minimum car elle peut absorber la lumi re et chauffer Quand une particule de poussi re tombe sur la surface du filtre de lumi re celui ci peut tre endommag Des particules de m tal peuvent galement endommager les composants lectriques Temp rature Afin de garantir une utilisation optimale de la machine la temp rature ambiante de la salle de soins sera entre 20 et 25 C Le taux d humidit relatif ne doit pas d passer 70 Il convient d utiliser cette machine dans une pi ce climatis e ou l abri d une chaleur excessive 4 3 Installati
27. is pour tous les traitements 5 La t te de traitement doit tre tenue perpendiculaire et en contact avec la peau Exercer une pression l g re la t te de traitement doit tre correctement en contact avec le gel 6 Enlever le gel de la peau v rifier la zone de traitement et valuer la r action imm diate du patient 7 Traiter la zone suivante en laissant un chevauchement de 3 mm 3 Enregistrer les param tres de traitement sur le dossier du patient pour la prochaine s ance Avertissement Il faut d sinfecter les pi ces en contact avec la peau entre chaque patient Conseiller au patient de revenir quelques semaines apr s le traitement afin de v rifier les suites donner au traitement Apr s le traitement utiliser un chiffon doux pour essuyer la t te de traitement et d sinfecter avec une gaze imbib e d alcool dilu 60 Compteur Le compte sur l cran de traitement est le t moin du nombre de tirs effectu s par cette t te de traitement Apr s le traitement il convient de remettre la t te de traitement dans son support et de retourner sur l cran de l interface 1 de visualisation des applications teindre la machine avec la cl et enlever la cl EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 22 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation VAN Danger Au moment de commencer le travail la t te de traitement ne doit pas tre dirig e vers une personne La
28. le froid Dimensions 36 x 48 x 114 cm Temp rature de refroidissement 4 c 0 c Alimentation lectrique 110 220v 10 50Hz 10A Poids net 60kg EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 4 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Chapitre 2 S curit 2 1 Introduction Ce chapitre couvre l utilisation du syst me de traitement IPL RF et notamment les pr cautions optiques et lectriques prendre 2 2 Notice Mvertissement Cette machine peut causer des graves l sions si l utilisation et r glages ne sont pas conformes cette notice technique Les personnes utilisant maintenant cette machine doivent tre familiaris es avec cette notice de s curit et conna tre les tapes d op ration avant d utiliser la machine L instrument de traitement par IPL RF est un quipement de traitement m dical utilis pour am liorer nombreux types de probl mes de peau sur le visage sans risque majeur Apr s formation aupr s d un sp cialiste ayant une formation m dicale les personnes qualifi es peuvent pratiquer les soins et entretenir cette machine Toute personne doit se familiariser avec les consignes de s curit et recevoir l autorisation du responsable d tablissement avant d utiliser cette machine 2 2 1 Consignes de s curit et pr vention La s curit du praticien et du patient est primordiale La machine IPL a t con ue pour maximiser la s curit du
29. n et R solution des probl mes La pr paration et l installation du syst me de traitement IPL est tr s simple e D placer la machine jusqu la salle de soins e V rifier l quipement en s assurant que toutes les pi ces sont pr sentes e Contr ler le niveau d eau e Brancher l alimentation lectrique e Effectuer un test des fonctions de traitement IPL RF e Choisir les param tres et commencer le traitement 4 1 Liste d taill e des composants Vous trouverez ci dessous une liste d taill e des composants de la machine e Bo tier principal e T tes de traitement e Lunettes et coques de protection e Mode d emploi e C ble d alimentation lectrique e 2 cl s e 1 r cipient type biberon 4 2 Conditions pr alables l installation 4 2 1 Environnement n cessaire d installation Cette machine n cessite un local temp r d pourvu de courants d air et doit tre install e plus de 60cm de tout autre objet 4 2 2 Normes lectriques Avant de quitter l usine la machine a t calibr e en conformit avec la tension locale selon la demande du client notamment AC220V 10 60Hz 10 A La machine est reli e la terre par un c ble vert et jaune dans le c ble d alimentation donc elle doit tre branch e une prise avec terre Le courant lectrique et tension lectrique ne doivent pas varier d une fa on excessive ou temp tueuse EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 13 Document Conf
30. ommag e changer la correctement t te ou contacter le revendeur La t te de traitement de La t te de traitement est probablement endommag e lumi re puls e fuit changer la t te ou contacter le revendeur La temp rature du syst me Eteindre le syst me laisser refroidir red marrer et de refroidissement est trop contacter le revendeur lev e La Radiofr quence ne Contacter le revendeur fonctionne plus EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 24 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Chapitre 7 Accessoires Les accessoires de la machine sont e Lunettes de protection Gel C ble d alimentation lectrique e R cipient type biberon Fusibles de rechange e Spatule pour nettoyage de la t te e Mode d emploi 7 1 Lunettes de protection Les lunettes de protection sont utiliser par le personnel et le patient 7 2 Le gel Le gel est utilis comme conducteur et est utile pour refroidir la peau le gel est disponible chez votre revendeur 7 3 Comment commander les accessoires En cas de besoin contacter le revendeur pour toutes commandes suppl mentaires tels que le gel les pi ces main les protections et autres accessoires EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 25 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Chapitre 8 Applications 8 1 Formation M decin infirmier technicien e
31. on Avertissement 1 Pour assurer la s curit d op ration du syst me contr ler r guli rement votre niveau d eau 2 Pour le premier remplissage merci de suivre la proc dure ci dessus avant la mise en route de la machine 3 La capacit en eau purifi e ou eau distill e du syst me est de 3 5 litres 4 Utiliser uniquement de l eau purifi e ou distill e La temp rature de l eau ne doit pas tre inf rieure 5 T 5 Lors d un transport vidanger compl tement le syst me d brancher la pi ce main et autres accessoires EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 14 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 1 Local Placer la machine dans une pi ce avec une temp rature stable de 18 C 25 C et un taux d humidit de moins de 70 Nettoyer la salle de soins 2 Installer la pi ce main en respectant le sens 3 REMPLISSAGE 4 IL est conseill d utiliser de L eau purifi e ou ventuellement de l eau distill e 5 La contenance du r servoir est 3 5 Litres 6 Vous disposez d une bouteille type biberon pour effectuer le remplissage voir photos jointes et d un embout plastique clipsable F 4 H H 7 Sous la connexion de la pi ce main se trouve une entr e Water Inlet munie d un caoutchouc noir dans lequel vous enfoncerez l g rement 1cm le tuyau plastique muni du r cipient de remplissage Pour le retirer appuyer sur l emb
32. onde se situe entre 0 1 s et 2 S G n ralement la valeur oscille entre 0 1 et 0 8 s Se reporter aux param tres g n raux de traitement 6 Cool State ou froid de la pi ce main effet pelletier Appuyer sur le bouton ON OFF pour la mise en place du froid 7 Largeur de pulsation T1 T2 T3 voir sch ma ci dessous Pour 1 pulsation la valeur indiqu e est la largeur totale du Pulse chelle 1 10ms par incr mentation de 0 1ms l aide des curseurs EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 20 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Pour 2 3 4 5 ou 6 pulsations ou sous pulses les valeurs repr sentent la largeur totale du Pulse chelle 1 10ms par incr mentation de 0 1ms l aide des curseurs Pour info partir de la 4 me pulsation les valeurs suivantes reprennent les valeurs initiales enregistr es des 3 premiers sous pulses et repr sentent la largeur totale du Pulse Se reporter aux param tres g n raux de traitement 8 D lai ou TRT voir sch ma ci dessous Ajuster l intervalle entre la premi re pulsation la deuxi me pulsation la troisi me pulsation etc chelle 10 99ms par incr mentation de 5ms l aide des curseurs Pour info partir du 4 me d lai ou TRT les valeurs suivantes reprennent les valeurs initiales enregistr es des 3 premiers d lais ou TRT Se reporter aux param tres g n raux de traitement Largeur de Largeur
33. out caoutchouc noir 8 Dans le bas de la machine 2 entr es 1 Over flow pour permettre de chasser l air lors du remplissage Clipser l embout plastique jusqu ce que l eau s y chappe de mani re continue Le niveau haut est alors atteint 2 Drain Outlet pour permettre de vidanger tous les mois votre machine Clipser l embout plastique jusqu la vidange compl te de l eau 9 Apr s avoir mis sous tension l eau circule en circuit ferm v rifier le niveau d eau contr ler par la jauge l arri re de votre machine EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 15 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 10 Remplacement de l eau Il est recommand de changer l eau tous les mois EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 16 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Ce chapitre d crit les tapes d utilisation du syst me de traitement IPL Mwertissement Ce mat riel engendre du haut voltage Ill faut s assurer que les panneaux soient correctement fix s Au moment de d marrer la machine il faut placer la t te de traitement dans son support Tout le personnel doit porter des lunettes de protection dans la salle de soins M me quip de lunettes de protection il ne faut pas regarder directement la lumi re intense mise de la t te La t te de traitement ne doit pas tre dirig e ailleurs que vers
34. ouvent rousseur qui des coups de apparaissent soleil au soleil Claire Blond ou Claire ou fonc e Prend parfois des Ch tain coups de soleil bronze progressivement Mate Ch tain ou Fonc e Attrape peu de Brun coups de soleil bronze bien V Fonc e Brun ou Fonc e ou Noire Rarement des Noire coups de soleil bronze facilement VI Noire Noire Noire Jamais de coups de soleil Annexe B Param tres g n raux des Traitements Se reporter la grille des param tres g n raux jointe EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 35
35. pigmentations et les t ches marron sembleront plus fonc es mais cet effet va dispara tre au bout de quelques jours 8 9 Soins apr s traitement 8 9 1 Introduction Les folliculites ou cloques d eau sur la peau peuvent tre trait es par une cr me antibiotique ou une cr me contre des br lures Une cr me de basse densit peut r duire la tum faction Si les ampoules ont form une cro te il faut la prot ger avec de la vaseline etc 8 9 2 Exposition au soleil Pendant un mois apr s le traitement le patient doit prot ger la zone de traitement des rayons du soleil La lumi re du soleil peut augmenter le taux de m lanine ainsi augmentant la pigmentation 8 9 3 Maquillages La plupart des experts permettent au patient d utiliser des produits cosm tiques imm diatement apr s le traitement Ceci dit il faut demander aux patients d arr ter d utiliser des produits cosm tiques en cas de l sions sur la zone de traitement 8 9 4 R p titions des s ances Il est conseill aux patients de revenir environ trois semaines apr s une p riode de traitement quatre six s ances pour une v rification de l efficacit 8 9 5 Effets secondaires Si le patient d couvre des effets secondaires pendant le processus de traitement il faut arr ter de traiter le patient jusqu ce que les sympt mes aient disparu et de rechercher la raison de leur apparition EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 3
36. r l alimentation de la machine La machine ne peut tre mise en marche qu en utilisant la cl fourni par Clinical Light Systems l faut retirer la clef apr s l arr t de la machine pour emp cher l utilisation non autoris e de la machine L interrupteur d urgence Le commutateur de couleur rouge coup de poing coupe la machine instantan ment quel que soit l tat de la machine L alimentation lectrique sera imm diatement coup e Le commutateur peut tre r arm en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Autrement l quipement restera coup Coupe circuit semi automatique Le coupe circuit est install dans la partie inf rieure gauche de la planche arri re Quand le courant lectrique exc de 10 amp res ce coupe circuit coupera l alimentation lectrique afin de prot ger le syst me La remise en position vers le haut de cet interrupteur remettra imm diatement l alimentation lectrique EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 8 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation V rification automatique de la machine Apr s la mise sous tension les composants lectroniques v rifient automatiquement le syst me Pendant l utilisation de la machine le syst me de v rification contr le toutes les fonctions 22 2 8 Cat gorie de s curit des quipements Protection contre les chocs lectriques Class 1 TYPE BF Sensibilit contre corrosion Normal Ne
37. r la lumi re puls e intense il est imp ratif que le praticien adopte les pr cautions n cessaires correspondantes quiper les patients par des lunettes de protection type lunette aveugle UV et ventuellement couvrir les yeux de gaze paisse et blanche pendant le traitement vous pouvez aussi les humidifier Praticien Pendant le traitement le personnel doit porter des lunettes de protection sp cifiques couvrant le spectre lumineux mis pas l IPL Salle de soins Il doit tre clairement signal l ext rieur de la salle qu un traitement la lumi re intense puls e est en cours 2 2 2 Avertissement Seulement le personnel technique habilit par la soci t CLSystems peut entretenir l instrument v rifier et r parer les pi ces se trouvant l int rieur de la machine y compris l alimentation lectrique syst me de refroidissement les composants optiques et les t tes de traitement de lumi re puls e A l int rieur se trouve un voltage haute tension tr s dangereux Le r glage initial de tension doit correspondre la tension de votre pays voltage Seulement apr s avoir coup l alimentation lectrique le client peut maintenir la machine En cas de non respect l op rateur risque des blessures corporelles tr s graves et d endommager l quipement Le cristal de la t te lumineuse doit tre maintenu sec et propre sans aucune trace ou rayure Ne pas laisser le gel collo dal s infiltrer dans la t te de trai
38. s la zone traiter et tre en contact perpendiculairement avec la surface de la peau 6 Il peut y avoir des rougeurs sur la zone trait e ceci est normal et dispara tra quelques heures apres le traitement 7 Prendre une photographie et noter avec soin les param tres du traitement pour la prochaine s ance 8 Nettoyer le gel dans les minutes suivant le traitement L application d une cr me base d alo vera ou ventuellement de la Biafine diminue les sensations d sagr ables apr s traitement Pendant 24 heures n utiliser pas de produits cosm tiques viter l exposition au soleil pendant un mois surveiller l alimentation et appliquer une cr me solaire d indice de protection totale EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 27 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 9 La rajeunissement par lumi re puls e RF n cessite 4 8 s ances en g n ral avec un intervalle de 21 jours entre chaque s ance La d pilation pas lumi re puls e n cessite entre 4 et 12 s ances avec un intervalle de 30 60 jours selon la zone 10 Le r sultat devient visible au bout de trois s ances 8 5 Pr paration avant traitement 8 5 1 Entretien avec patient Lors de la premi re visite le praticien responsable doit effectuer les t ches suivantes 1 Refuser un patient qui a la peau noire ou trop bronz e suite une exposition au soleil ou aux UV dans les trois quatre semaines pr
39. se peut tre divis e en 2 3 4 5 ou 6 petites pulsations continues Ce proc d va garantir que la cible absorbera toute l nergie de pulsation et en m me temps prot gera l piderme en emp chant le transfert de chaleur celui ci Les pulsations multiples accentuent l absorption de l nergie au plus profond de la cible ainsi vitant des dommages aux parties non cibl es Largeur de pulsation_ ceci d termine la p riode pendant laquelle la cible est chauff e les intervalles entre les pulsations et la pulsation sont de l ordre de quelques ms chaque largeur de pulsation peut tre modifi e ind pendamment partir de trois pulsations les suivantes prennent la m me valeur que la troisi me Intervalles entre pulsation ou Temps de Relaxation Thermique En cas de multiples pulsations cet intervalle permet la peau de se refroidir ainsi la prot geant en cons quence plus les intervalles sont petits plus la peau chauffe EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 30 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Fluence Quantit totale d nergie transmise la zone L unit de mesure de fluence est joules par centim tre carr J cm Le praticien doit s lectionner la fluence pour chaque traitement Donc la fluence est la densit d nergie exprim e par l nergie joules sur une superficie donn e centim tre carr La lumi re puls e intense de la machine
40. ssives ss 29 8 6 6 Fragilit de la peau siennes 30 8 6 1 Gonflements bleut s de la peat 222022 NM Na nn 30 3 Parame roste trate trie AS ee en nee tot te T M eue 30 S L OC MODO BE D TS TR O A Ce cn AETAT ei D 30 0 2 2 TIRILIONS deS parane tres ES menant lents tement Ste S 30 8 7 3 Principes de r glage des param tres de l IPL r gles g n rales ccecccccciiiiii 31 S LA S COMMON nee a eme R 77 ie E EA 9 EE E A E OEE TE 32 3 8 LES tapes de trait ment TPE sn 2450326622000422 Abc 0310050905020500 nent 32 612 SOLS apres AIMONS nn un Men OO A ee en 33 A E DT 1 f 6a 610 16 d 6 CXR E EX EE 1211429 E A A 0A A I AGRA E A AAA ASSE AX E08 271400577 1 33 oA SEOS MONIS lt l NA 9 E E dedans diese ti ie 33 8 93 Maquilla 5 EN 33 594 REPONS Ces S ANCES de ne na in en dO mien it dite 33 8 9 5 BITES SECONAAILES ire nreiemes a ere ep ii amener etat eee 33 0 2 0 SOINS ADI S ALLO TON 2 nent er nets nte Aa 34 Annexe A chelle de l DL 41 E 10 e CROP 7 eee O E E 2 35 Annexe B Param tres g n raux des Traitements cccccccecccccccccccccccccccccccccccccccceccccccccccccccccccccccceeee 35 EpilOne sprl O EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 2 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation Wvertissement Avant d utiliser et d entretenir la machine merci de lire attentivement la notice Chapitre 1 Introduction LOONA EPILONE est une machine pour les soins de la
41. sth ticienne et toute autre personne ayant re u une formation professionnelle peut utiliser cette machine N B la formation doit tre encadr e par une personne exp riment e 8 2 Champs d application et contre indications 8 2 1 Cible Le traitement par IPL peut tre utilis lors de nombreuses interventions Le patient peut continuer vivre normalement pendant le traitement m me sur le visage 8 2 2 Longueurs d onde selon traitement 1 Diminuer ridules faire r tr cir les pores donner un coup d clat la peau diminuer les cernes sous les yeux 560 1200nm 2 D pilation quasi permanente du visage aisselles bras et Jambes et zones de bikini 640 1200nm 3 Acn t langiectasies 420 1200nm UNIQUEMENT PAR MEDECIN 4 Traiter les taches de rousseur chloasma t che de soleil 520 1200nm UNIQUEMENT PAR MEDECIN 8 2 3 Contre indications dass Si le patient pr sente un ou plusieurs des sympt mes suivants arr ter imm diatement le traitement 1 Fi vre 2 Probl mes avec le syst me immunitaire 3 Cicatrices sur le corps 4 Prise de m dicaments photo sensibilisants 5 Ant c dents de maladies psychologiques 6 Esp rances de r sultats tr s faibles 7 Grossesses 8 T ches suspectes de la peau 9 Thromboses prise d aspirine et antioxydant EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 26 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation 10 Prises pr vues moins
42. t te doit tre appliqu e et maintenue en contact permanent sur la zone de traitement Et ensuite vous d clenchez le flash Chapitre 6 Maintenance et SAV Ce chapitre explique comment utiliser et maintenir le syst me de traitement par lumi re puls e RF y compris le nettoyage des quipements le cristal le changement de la t te de traitement et le remplissage avec de l eau purifi etc Il couvre galement des probl mes souvent rencontr s et leur solutions Le client peut effectuer certaines t ches de maintenance en suivant les instructions de ce chapitre Toutes autres t ches de maintenances et travaux doit tre effectu par du personnel technique habilit par le vendeur PA sine Avant d effectuer la maintenance sur cette machine il faut l teindre et d brancher le c ble d alimentation Si la maintenance est effectu e pendant que la machine est allum e il y a un risque lev de dommages corporels et dommages l quipement Le client est enti rement responsable de tout dommage caus par des actions suivantes Enl vement de la coque ext rieure ou toute autre accessoire du syst me sans autorisation Des dommages volontaires et maintenance non autoris s Incendie ou dommage caus par la foudre inondations explosion et toute autre cause naturelle 6 1 Nettoyage de l quipement Nettoyer la surface de cette machine une fois par semaine avec un chiffon doux et humide Un d tergent neutre peut tre utilis
43. tains patients se plaignent d une l g re douleur telle que le claquement d un lastique Un sentiment d inconfort peut durer jusqu une heure apr s le traitement La plupart des gens trouvent cette g ne supportable sans aucun traitement contre la douleur cependant certaines personnes demandent une cr me locale anesth siante 8 6 2 clatements des vaisseaux sanguins de la peau Il existe la possibilit de formation d une cro te ou folliculite sur la zone de traitement mais ceux ci disparaissent au bout de 5 15 jours 8 6 3 Changements de pigmentation Sur la zone de traitement il y a la possibilit tr s faible d un changement de pigmentation soit augmentation soit diminution notamment sur les parties les plus fonc es de la peau ou en cas d exposition excessive au soleil Ce genre de changement se corrige au bout de trois six mois Quelques jours apr s le traitement de photo rajeunissement les taches de rousseur et taches de naissance paraissent plus fonc es mais ceci est de courte dur e 8 6 4 Formations de cicatrices Ce traitement produit dans des cas extr mement rares une certaine cicatrisation Pour r duire au minimum le risque de formation de cicatrices apr s traitement il faut suivre les consignes post traitement 8 6 5 Gonflements et inflammations excessives Apr s traitement le nez et la peau des joues sont susceptibles de changer de couleur facilement ils peuvent devenir rouges et gonfl es mais ce
44. tement Apr s chaque traitement le cristal est nettoyer avec de l alcool thylique dilu et doit tre remis sur son support EpilOne sprl EpilOne sprl amp Clinical Light Systems sarl Page 6 Document Confidentiel Manuel d installation et d utilisation En cas de fuite d eau coupez imm diatement le secteur et d branchez du secteur le cordon lectrique 2 2 3 Mise en garde concernant la lumi re intense puls e La lumi re intense peut blesser les yeux ou causer un incendie Pendant l utilisation toutes mesures n cessaires de protection doivent tre adopt s La lumi re puls e peut causer des l sions corporelles Puisque l instrument de traitement IPL envoie de la lumi re intense puls e le patient et les praticiens ne devraient pas tre ind ment expos s cette lumi re directement ou indirectement Le patient et le praticien doivent porter des lunettes de protection M me en portant les lunettes de protection la personne ne doit pas regarder directement la lumi re intense mise de la t te de traitement Il ne faut pas effectuer des tirs en l air pendant l intervention La t te doit tre rang e sur son support quand elle n est pas utilis e 2 2 4 S curit optique Pour prot ger efficacement la vision les consignes suivantes doivent tre respect es scrupuleusement Toutes les personnes incluant le patient qui utilisent l instrument de traitement de lumi re puls e doivent porter des lun
45. traverse la peau au moyen du cristal travers le gel Parce que la superficie du cristal de la machine est relativement troite la dispersion de lumi re est relativement petite et la lumi re p n tre profond ment La densit d nergie ou fluence est quasiment constante travers les diff rentes profondeurs de la peau En augmentant la fluence on augmente la temp rature du point de cible ainsi que les cellules avoisinantes et l piderme Le qel r frig r et la t te de traitement r frig r e permettent de baisser la temp rature initiale de l piderme et du derme afin de garantir que le maximum d nergie atteint la Zone cibl e Une nergie relativement basse est un principe important de la technique de lumi re puls e permettant une p riode de r cup ration beaucoup plus courte Il est tr s important de correctement s lectionner la fluence et les proc dures et par la suite d observer la r action de la peau pendant le traitement La fluence peut tre augment e avec soin apr s avoir observ la r action de l piderme 8 7 3 Principes de r glage des param tres de l IPL r gles g n rales La peau est fonc e ou la t che tr s pigment e la fluence doit tre basse et l intervalle entre pulsations plus important La peau est tr s claire ou la t che peu pigment e la fluence doit tre plus lev e et les intervalles de pulsation plus courts La densit des vaisseaux sanguins capillaires est

Avertis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents