MANUEL DU PROPRIETAIRE
Contents
1. Figure 7 Chrome Metallisees M tal Assemblage du Robinet d eau manufacturee MODELE 12401 ltem Description Part No 1 Couvercle Collecteur 3 Vaisseaux 20500124 Multiples 2 Vis Couvercle Soupape dAdmission 32701038 3 Couvercle Valve d admission 20500126 4 Anneau de type O Couvercle Valve d Admission 34201024 5 Assemblage d Interruption 40600010 6 Tube 1 4 Blanc 115200 7 D bit de Restriction S ries 1240 Rouge 25 GPD 40600040 50 GPD 40600041 8 Tube 3 8 Bleu 87600 9 Tube 3 8 Blanc 115207 10 Manifold OI 3 vaisseaux assembl 12401 11 Cartouche double filtre s diments au 41400076 charbon 12 Filtre Membrane Composite de Mince 3 F Pellicule L t 25 GPD BGitier Jaune Ruban Noir 33001068 PCI dti i a I 50 GPD B itier Jaune Ruban Blanc 33001033 ion 13 Cartouche Charbon AES 10 micron 41400009 14 Anneau de Type O BGitier du Filtre 34201026 15 B itier Filtre 20500129 16 Coude Tige 3 8 33501071 17 Coude Tige 1 4 33501064 N B Ces pi ces sont fournies avec la trousse d installation FE Incluent articles num ros 2 3 4 5 ICT EE Er m 1 Kot 14 14 sr CI 3 4 em 123 15s t Pour obtenir des d calques et tiquettes de remplacement exactes contactez votre d taillant Figure 8 A Grand Sc2. il est attach en le soulevant d licatement hors du manifold 11 ATTENTION NE PAS UTILISER L EAU CONTENUE DANS L APPROVISIONNEMENT INITIAL DU ATTENTION Le filage l int rieur du couvercle se RESERVOIR connecte aux composantes du moniteur Si le filage la carte de circuit imprim ou les connexions sont Jeter la vidange le premier approvisionnement d eau endommag s ou mouill s le moniteur ne pourra plus du r servoir en ouvrant le robinet d eau manufacturee fonctionner et admission suppl mentaire jusqu ce que l eau cesse de couler Fermer le robinet Cela liminera la 5 ATTENTION V rifiez l alignement du connecteur de solution de d sinfection contenue dans le syst me D ayant de faire Toite connexon Page te Figure Distributeur glace Laisser la boite se remplir de cubes Les jeter Cela liminera toute solution Connectez la pile sur le manifold en pressant l attache d sinfectante dudistributeur sur les bornes de la pile 12 Le syst me est pr t tre utilis Si toutefois l eau et les cubes de glace avaient un arri re go t ou mauvaise odeur r p ter les tapes 10 et 11 6 Replacez le couvercle du manifold en le replacant par dessus le manifold et en le poussant doucement jusqu ce qu il s enclenche en bonne position 7 Activer le moniteur pour v rifier les raccords de la batterie Appuyer le bouton poussoir Si un clignotant s allume tout est en ordre NOTE Rel che
3. s diments charbon CCM9 charbon 1 Filtre Filtre au Membrane Filtre au Aucun 124020 At ANTROS0G 3 s diments charbon CCM9 charbon 39 1 Filtre Filtre au Membrane Filtre au 12402034 AVTROTOG k s diments charbon CCM9 charbon A Gamme de mod le 12403 1 Filtre Filtre au Membrane Filtre au AAA RSR a s diments charbon CCM9 charbon 3 1 Filtre Filtre au Membrane Filtre au 1240301 AVTFC25G PB 4 s diments chiaiban CCM charbon 25 Bouton de a Filtre Filtre au Membrane Filtre au ma AAA GHOST k s diments charbon CCM9 charbon 89 martap 1 Filtre Filtre au Membrane Filtre au 124030344 PE 3 s diments charbon CCM9 charbon CONDITIONS POUR L UTILISATION Tableau 2 ES es EE PE ET se Temp rature Turbidit lt 1 0 NTU NOTER 4 38 C 40 100 F Appareil de Turbidit N ph lom trique Index de Densit du Limon Valeur en unit s SDI 1 est un suffixe au num ro d item servant identifier certaines variances apport es au produit ou composantes optionnelles fournies avec le mod le 2 Sp cification du fabriquant seulement valide lorsque les conditions de la conduite d entr e sont comme suit 345 kPa 50 psig 25 C 77 F allant l atmosph re 3 CCM fait r f rence aux membranes d osmose invers e faite d un COMPOS COUCHE MINCE 4 Le MONITEUR BOUTON DE COMMANDE SMARTAP comporte des voyants lumineux sur le couvercle du module pour indiquer l tat du syst me
4. utilisez l eau lOl pour faire bouillir les p tes le riz ou pour toutes autres recettes n cessitant de l eau o Nettoyage des fruits et l gumes frais vitez que les min raux pr sents dans l eau du robinet sintroduisent dans vos aliments pour que ceux ci gardent leur fra cheur o Animaux domestiques vos animaux domestiques peuvent autant prendre avantage d une eau meilleur go t que vous o Fer repasser et cuiseur vapeur emp chez l accumulation de min raux dans vos appareils m nagers qui se servent de l eau L eau du robinet forme ventuellement des incrustations dans ces appareils Maintenant vous pouvez jouir des tous les avantages de l eau go t frais fournie par votre syst me de traitement d eau potable osmose invers e INFORMATION GENERALE NUMEROS DE MODELES ET CONFIGURATIONS DES SYSTEMES Tableau 1 Nombre Description de bendem Indicateur d item Pa 2 Vaisseau 1 Vaisseau 2 Vaisseau 3 Vaisseau 4 ent 4 du mod le vaissea i ix gal jour Gamme de mod le 12401 yy Double Membrane Filtre au 1240101 3VTFC25G 3 N A usage CCM charban 25 1 Double Membrane Filtre au seen 1240102 3VTFC50G 3 N A usage CCM charb n 50 Gamme de mod le 12402 a Filtre Filtre au Membrane Filtre au 12402004 TR S 4 s diments charbon CCM9 charbon 9 a Filtre Filtre au Membrane Filtre au ns AVTRO29G
5. Glisser ecrou et la douille dans le tuyau en suivant Identifiez l emplacement de la soupape de fermeture cet ordre sur la ligne dapprovisionnement d eau sous l vier b Installer l ajout dans le tuyau de plastique Pour identifier les tuyaux d eau chaude et froide c Installer le tube avec l insertion et la douille ouvrez les deux robinets et laissez l eau couler Apr s dans le corps de la soupape quelques moments on remarque facilement que le d Enfiler l crou de compression dans le corps de tuyau approvisionnant l eau chaude se r chauffe la soupape et serrer 2 ATTENTION NE PAS INSTALLER L ASSEMBLAGE 5 Tourner la poign e de la soupape perforante dans le D EAU D ALIMENTATION SUR LA LIGNE D EAU sens d une horloge jusqu ce que la partie perforante CHAUDE soit la limite Coupez la ligne d eau froide en fermant la soupape de 6 ATTENTION La ligne d approvisionnement est perforee fermeture Drainez la ligne en ouvrant le robinet du et la soupape est ferm e Ne pas ouvrir la soupape avant l vier Certains robinets mixtes devront aussi avoir la que le syst me entre en fonction Page 10 ligne d eau chaude ferm e Ouvrir l approvisionnement en eau froide V rifier pour NOTE Toutes instructions font r f rence aux pi ces les fuites Laisser couler l eau du robinet pendant affich es la Figure 3 sauf lorsqu il est indiqu quelques minutes pour y d loger tous d chets autrement accumul s durant l installati
6. T 2 ATTENTION vitez de faire grimper le r gime du moteur r p m de la perceuse trop haut en commen ant trouer la porcelaine Une m che tournant Fi trop vite fera craquer excessivement la surface Placer la scie charg par ressort pour porcelaine Figure 6 B dans le mandrin de la per euse Assurer vous que le guide de l avant trou est l g rement ins r Ins rer le guide de lavant trou dans l avant trou Pousser l g rement la per euse vers le bas en appliquant une l g re pression sur la surface de porcelaine D marrer la per euse et tourner le plus lentement possible B SCIE POUR PORCELAINE A RESSORT Une fois que le per age initial a d but la vitesse peut tre augment e Le per age peut durer environ trois quatre minutes avant sa compl tion Ne pas aller trop rapidement Assurer vous qu un cercle complet est coup travers la porcelaine 3 Pour la finition du trou placer la scie Figure 6 C dans le mandrin de la perceuse Vous assurer que le guide de l avant trou soit bien ins r Ins rer le guide de l avant trou dans l avant trou Commencer couper tr s lentement avec l g re pression jusqu ce que la porcelaine rondelle int rieure coup e en Etape 2 soit p n tr e compl tement C SCIE POUR FINITION 4 Retirer la scie du trou et nettoyer tous d bris de la surface de porcelaine R ins rer la scie dans le trou et couper le mat riau qui reste 5 Le t
7. provinciales ou locaux applicables est n cessaire d observer un entretien r gulier et un programme de remplacement voir Table 4 pour assurer que l op ration du syst me demeure au niveau optimal La dur e de chaque filtre entre remplacements d pendra de la qualit de l eau provenant de la ligne d alimentation et du montant d usage du syst me Ces syst mes OI comportent un l ment de traitement rempla able qui est essentiel l efficacit du syst me Cet l ment d osmose invers e doit tre remplac par une unit aux sp cifications identiques telles qu etablies par WaterGroup pour en assurer la m me efficacit L eau manufactur e devra tre test e de fa on p riodique pour v rifier la bonne performance du syst me L utilisateur peut ex cuter ce test l aide du Moniteur de qualit de l eau optionnel Smartap PREPARATION 1 V rifier ce que tous les l ments soient emball s avec votre syst me Figures 1 A et 1 B 2 D terminer les endroits possibles pour l installation du RO Deux pr requis indispensables une ligne dapprovisionnement d eau froide facile d acc s et un tuyau de vidange de l vier Voir pr requis en Table 3 PR REQUIS DE L EMPLACEMENT DES EL MENTS Tableau 3 MODULE D OSMOSE INVERSEE Le module peut tre install sous l vier ou tout autre emplacement facile d acc s de moins de 15 pieds de l acc s dapprovisionnement de l eau et du robinet ROBINET D
8. robinet intervalle d air d un syst me neuf ou la suite d un changement de filtre LE MONITEUR DE QUALITE D EAU SMARTAP ACTIONNE AVEC BOUTON POUSSOIR Lumi re Jaune Peu ou aucune utilization Ouvrez le robinet d eau manufacturee et laissez l eau couler jusqu ce que le syst me se mette traiter plus d eau Attendre 10 minutes faites un essai Membrane r duite ou encrass e Nettoyer et d sinfecter le syst me Remplacer la membrane Lumi re Faible ou Aucune Lumi re Batterie bas voltage Remplacer la Batterie 13 GARANTIE LIMITEE En concordance avec les conditions et restrictions d crites ci dessous WaterGroup garanti ses mod les de s ries 12401 12402 et 12403 Syst mes de Traitement d Eau Potable Osmose Invers e excluant membrane cartouches de filtres et batterie lorsque ceux ci sont install s selon les stipulations de WaterGroup comme tant d pourvus de d fauts de mat riaux et de main d oeuvre si utilis selon les stipulations de fonctionnement pendant une dur e de deux 2 ans partir de la date d achat WaterGroup garanti aussi son Moniteur de Qualit d Eau Smartap comme tant d pourvu de d fauts et de main d oeuvre si utilis selon les stipulations de fonctionnement pendant une dur e de cinq 5 ans partir de la date d achat Cette garantie ne s applique qu l utilisateur du syst me d eau potable Autre que le membrane les cartouches de filtres et la batterie
9. tier de filtre une fois la cartouche install e Tourner la soupape d approvisionnement d eau en position ouverte Vous assurer que le syst me produit de l eau L appareil envoie de l eau de rin age au drain Moniteur pour la Qualit d Eau Smartap Optionel Suivre les tapes 23 a 29 pour le remplacement de la batterie NOTE Remplacer avec une batterie alkaline de 9 volt 23 24 25 26 27 ATTENTION Le filage l int rieur du couvercle se connecte aux composantes du moniteur Si le filage la carte de circuit imprim ou les connexions sont endommag s ou mouill s le moniteur ne pourra plus fonctionner Enlevez le couvercle du manifold s il est attach en le soulevant d licatement hors du manifold D connecter la batterie Le raccord de la pile est du genre contact languette Figure 9 Enlever la batterie en la sortant de son support Glisser la batterie l int rieur de son support ATTENTION V rifiez l alignement du connecteur de piles avant de faire toute connexion Figure 9 Connecter en appuyant sur l attache des bornes de la batterie NOTE Rel chez le bouton une fois que le clignotant s allume Ce test n a pour but que de confirmer la connexion de la pile non pas la qualit de l eau 28 Activez le moniteur pour v rifier la connexion de la pile Pressez le bouton Si un clignotant s allume tout est bien connect 29 Replacez le couvercle du manifold
10. EAU MANUFACTUREE Le robinet peut tre install o vous le d sirez Vous assurer qu il n y ait pas dobstruction sur le lieu d installation RESERVOIR D EMMAGASINAGE Le r servoir peut tre install nimporte o moins de 15 pieds du robinet soit sous l vier de la cuisine ou dans un cabinet situ pr s de celui ci Le tuyau entre les appareils ne devrait pas tre trop long Tenter d viter de le plier NE PAS PLACER LE MODULE POUR QUE CELUI CI SOIT EXPOSE AU GEL ET OU LUMIERE DIRECTE LE MODULE DOIT ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE POUR SON ENTRETIEN DE FONCTIONNEMENT ET DE ROUTINE Installer le Module sur un c t du cabinet en utilisant un tasseau fix au module et les deux vis incluent dans votre Trousseau d installation RETENIR LE MODULE PAR SES CONTENANTS DU FILTRE DURANT LA MANIPULATION NOTE CE SYSTEME D EAU NEST CONCU QUE POUR UN APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE TOUTE AUTRE SOURCE D EAU QUI EXCEDE LES PARAMETRES CHIMIQUES NECESSITE UN PRE TRAITEMENT LES CODES DE PLOMBERIE 248 CMR DU COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS SERONT ADHERES CONSULTEZ VOTRE PLOMBIER AGREE POUR LINSTALLATION DE CE SYST ME ATTENTION NE PAS UTILISER AVEC DE L EAU POUVANT ETRE CONTAMINEE OU DE QUALITE DOUTEUSE SANS AVOIR EFFECTUE UNE DESINFECTION AVANT ET APRES L UTILISATION DU SYSTEME REGLES POUR L ENTRETIEN Tableau 4 R gles pour le Service Recommandation des Intervalles de Service Pour vous assurer que le syst me fonctionne au niveau maxim
11. anneau de type O Figure 2 A et 2 B 3 Eviter les changements brusques de direction lorsque 2 Pour enlever un tube pousser et retenir la Virole contre vous ajustez le tuyau Cela pourrait d former celui ci le Corps tout en tirant le tube vers l ext rieur pour en r duire la capacit ainsi qu affecter les Figure 2 C montures en causant des fuites D D A Pousser le tube travers la Virole vers B Le tube doit tre plac fermement au C Pousser la Virole contre le Corps pour l int rieur du Corps fond de la monture f fitting en retirer le tube Figure 2 Comment utiliser les Montures Raccords Eclairs INSTALLATION DE LA SOUPAPE DE TARAUDAGE SUR TUBE DE CUIVRE ATTENTION Cette soupape de taraudage n est pas con ue pour installation avec tube flex NOTE Les codes de plomberie de la ville ou de l tat peuvent interdire leur utilization glace robinet additionnel etc placer un raccord t P N 92403 dans la ligne bleue de 3 8 entre robinet et arri re du Module RO 1 ATTENTION S il n y a pas de soupape de fermeture 4 Joindre le tuyau d acc s l alimentation d eau d acc s sous l vier fermer la ligne d eau principale pendant la au corps de la soupape en utilisant le raccord de dur e de l installation compression a
12. en le repla ant par dessus le manifold et en le poussant doucement jusqu ce qu il s enclenche en bonne position 30 Ouvrir le robinet d eau manufacturee Laisser l eau couler jusqu ce que l air soit limin du syst me 31 Fermer le robinet d eau manufacturee Attendre 30 minutes et v rifier les raccords pour fuite et en faire la correction Distributeur glace Appareil suppl mentaire V rifier les lignes pour fuites 32 Permettre au r servoir dapprovisionnement de se remplir pendant la nuit 33 ATTENTION NE PAS UTILISER L EAU CONTENUE DANS LE REMPLISSAGE INITIAL DU RESERVOIR Jeter vidange le premier approvisionnement d eau du r servoir en ouvrant le robinet d eau manufactur e jusqu ce que l eau cesse de couler Fermer le robinet Cela liminera la solution de d sinfection contenue dans le syst me Distributeur glace Laisser la bo te se remplir de cubes Les jeter Cela liminera toute solution d sinfectante du distributeur Replacez le filtre du distributeur s il en a un 34 Le syst me est pr t tre utilis Si toutefois l eau et les cubes de glace avaient un arri re go t ou mauvaise odeur r p ter les tapes 32 et 33 Figure 9 Raccords de la Batterie Smartap NE PAS UTILISER LE REMPLISSAGE INITIAL DU RESERVOIR D EAU Permettre au r servoir dapprovisionnement de se remplir pendant la nuit Vider le plein r servoir au drain Ce proc
13. 5 UN R GULATEUR DE PRESSION EST RECOMMAND LORSQUE LA PRESSION DE L ALIMENTATION D EAU D PASSE 552 kPa 80 psig OPTIONS ET ACCESSOIRES ROBINETS D EAU MANUFACTUREE POMPE A AUGMENTER LA PRESSION Une pompe augmenter la pression peut tre utilis e si la pression du syst me Robinet d eau manufacturee es disponible Sans Intervalle d Air ou Avec Intervalle dAir est de moins de 242 kPa La pompe devrait tre situ e pr s du Module RO et install e sur la ligne d eau d alimentation avant son acc s au Module INFORMATION GENERALE Ce manuel du propri taire traite de toutes les composantes pouvant tre incluses avec un syst me Vous pouvez sauter les informations traitant des composantes qui ne sont PAS inclus avec votre syst me ARTICLES SERVANT A L INSTALLATION DU SYSTEME POSSEDANT ROBINET SANS INTERVALLE D AIR MOD LE 12401 CI DESSOUS TLE Bi Cia Les VERS SLRAC HCNT DE LA AAGE p AU Ein ET Fu IT Ni RESCRIE a SERBE DE La MONDE F es Bamas TUE DFN PT FR BCD THB EL UL ED FETED AL CHARH Cl FEGT FELTER HU HSM ARTICLES SERVANT A L INSTALLATION DU SYSTEME POSSEDANT ROBINET AVEC INTERVALLE D AIR MOD LES 12402 ET 12403 MOD LE 12403 CI DESSOUS VERS RCGHET AVEC INTERNELLE EE m Ai CRIME LEHE EC APERETARIOMMEMENT DE LEL D CCE VERS FRIEJLLTRE jiH AO TUNAI DLEHCI RE QU ALTAE CE LME DE LELI HEHE IE CP TUTAN MLEHEST i ADARE D L EAn minina TU AT C
14. Inc WaterGroup Companies Inc Pour les parties et le service contacter 193 Osborne Road 12350 Philadelphia Street 580 Park Street 265 Industrial Road Fridley MN Mira Loma CA Regina SK P O Box 5000 U S A 55432 U S A 91752 Canada S4N 5A9 Cambridge ON Canada N3H 5N3 2006 WaterGroup Inc 3 07 No d Article 36101290F
15. MANUEL DU PROPRIETAIRE SYSTEMES DE TRAITEMENT D EAU SUPERIEURS A OSMOSE INVERSEE MOD LE POUR SERIE 12403 S il vous plait inscrire l information demand e ci dessous et garder comme r f rence Num ro de mod le de l unit Num ro de s rie Date d achat Date d installation INTRODUCTION Nos f licitations sur l achat de votre nouveau syst me de traitement d eau sup rieur osmose invers e Lorsque manipul avec soin et entretenu r guli rement votre syst me est en mesure de vous fournir une eau go t clair et net directement du robinet pendant plusieurs ann es ce point ci vous avez probablement d j ouvert la bo te pour y verifier le contenu Prenez s il vous plait quelques moments pour lire ce manuel avant de proc der l installation et l usage du syst me Veuillez revoir les points importants suivants o V rifiez toutes les composantes du syst me afin de d celer tout dommage possible qui aurait pu tre caus lors du transport Faites aussi un inventaire rapide du mat riel fourni afin d assurer que rien ne manque La prochaine section contient une liste de v rification pour vous aider identifier les pi ces qui devraient tre pr sentes o Assurez vous que l endroit d sir pour l installation a assez d espace pour y mettre le syst me dosmose inverse etle r servoir de stockage facilement Notez que l endroit doit permettre un acc s facile car le syst me dosmose in
16. OMRECTEUR E AUAHET i LR ESD CUS L HTETVELL E e AR A LA VAGE CUS FO TEAL GE 5 LINE SE LEAU MAHUER TUS E AL LAHT LIU FRIETILTRE Em AU PRCONMET Fo PS PA BLEU LE EC CNCINT CE ESTRETOR ET iE ELA HP TC FORGE FLAT wmEus marta G mma sman A Papae cam a PrWTJRLTR d cA SYST MES OSMOSE INVERS E ROBINETS POUR LEAU MANUFACTUREE D ALIMENTATION LArticle Description No de l Article LArticle Description No de l Article 1 3 Vaisseaux Module sans Moniteur Pg 8 Fig 8 A 7 Chrome M tallis es M tal Pg 7 Fig 7 sans Intervalle dAir 1A 4 Vaisseaux Module sans Moniteur Pg 9 Fig 8 B Chrome M tallis es M tal 4 Vaisseaux Module avec Moniteur avec Intervalle d Air MEMBRANE ET FILTRES 8 Connecteur Robinet 3 8 po x 7 16 po 33503302 2 Membrane osmose invers e CCM TROUSSE D INSTALLATION 9 GPD B itier Jaune Ruban Rouge 33001071 Trousse Compl te 25 GPD B itier Jaune Ruban Noir 33001068 9 Soupape d Approvisionnement 92276 50 GPD B itier Jaune Ruban Blanc 33001033 Perforante Serre Joint 75 GPD B itier Jaune Ruban Bleu 33001056 10 des as AI es 92159 3 Double Usage Sediment Filtre au Charbon 41400076 ENT HONI SANE EVAS AIT pO 3A Filtre au Sediment 41400008 10A Assemblage du Serre Joint de Vidange 92160 Serre Joint Avec Intervalle d Air 3 8 po 4 Pre Filtre au Charbon 41400009 gt 11 Tuyau 3 8 po Rouge 87604 5 Post Filtre au Charbon 41400009 12 Tuyau 3 8 p
17. USSOIR SMARTAP 12403 Series Pour activer le moniteur vous devez appuyer sur un bouton d essai situ sur le couvercle du collecteur Lorsque le bouton est appuy et retenu pour un moment le moniteur vous indique l tat de la membrane gr ce une lumi re situ e pr s du bouton d essai La couleur verte indique que le syst me fonctionne normalement La couleur jaune indique un besoin d entretien fonction de la membrane est r duite ou encrass e Vous pouvez appuyer sur le bouton en tout temps mais les meilleurs r sultats sont atteints lors de la fabrication de l eau pour au moins 10 minutes RACCORDS ENTRE COMPOSANTES Les raccords entre la ligne d approvisionnement d eau froide le Module du RO le r servoir dapprovisionnement le robinet de l eau manufactur e ainsi que la ligne de vidange s effectuent en utilisant un tuyau de plastique raccords clairs TUYAU DE PLASTIQUE MONTURE A RACCORDS ECLAIRS 1 Couper en galisant les bouts de tuyaux Ne pas La monture contient deux pi ces Un Corps et une Virole deformer le tuyau celui ci pert sa forme ronde s il est color e et symbole La couleur de la virole et le symbole compress correspond celle du tube de m me couleur Figure 2 A 2 Vous assurer que la surface ext rieure du tuyau ne 1 Pour installer le tube le pousser travers la Virole poss de pas d gratignures Cela facilitera la position jusqu ce qu il s appuit au fond de la monture de l
18. ange pr s de la trappe PS entre trappe et vier possible du dispositif d chets Figure 4 Emplacement et Installation du Trou de Vidange Robinet Intervalle d Air NOTE Voir Page Ill Figure 1 A pour raccord au drain pour Robinet sans Intervalle d Air 1 Choisir un emplacement pour trou de vidange selon le genre devier et l emplacement o sera la ligne de vidange Figure 4 NOTE Voir Figure 5 pour numeration des pi ces 2 Positionner la pi ce perforante de la sortie de vidange Article 1 sur le tuyau de vidange Laisser de l espace Il pour pouvoir percer facilement 3 Serrer les boulons de la m me fa on sur les deux c t s ia 1 Eviter de trop serer TUYAU DE 4 Tout en utilisant l ouverture de la pi ce perforante de la VIDANGE sortie de vidange comme guide percer un trou de 3 8 7 116 de diam tre dans le tuyau de vidange Nettoyer tous d bris du raccord de vidange it ue No de em Description AE l Article 1 Selle de renfort vidange intervalle d air connexion 92160 3 8po 1A Selle de renfort vidange sans intervalle d air 92159 connexion 4 po Figure 5 Assemblage de la Sortie de Vidange PREPARATION DE L ENDROIT CHOISI POR ROBINET D EAU MANUFACTUREE Vous referer aux Instructions pour Installation Page 6 pour les sp cifications sur meilleur emplacement choisir Les facteurs consid rer avant tout en choisissant l emplacement sont son utilit et
19. ation peut elle aussi varier Les caract ristiques de l eau peuvent aussi diff r es si l appareil est chang d emplacement Pour ces raisons nous n assumons aucune responsabilit s pour l appareil que vous choisissez comme tant n cessaire vos demandes et de ce fait nous n autorisons pas que d autres personnes deviennent elles aussi responsables De plus nous n assumons aucune responsabilit s et ne prolongeons aucune garanties exprim es ou insinu es pour l utilisation de ce produit sur une source d eau non potable ou ne rencontrant pas les conditions propres l usage tel que d crit dans le Manuel du Propri taire LES OBLIGATIONS DE USF WATERGROUP STIPULEES SOUS CETTE GARANTIE NE SONT LIMIT ES QU A LA REPARATION OU REMPLACEMENT DES PIECES DEFECTUEUSES DU SYSTEME D EAU POTABLE ET NOUS NASSUMONS DEFINITIVEMENT AUCUNE RESPONSABILIT S CONTRE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL GENERAL O AUTRE BRIS DUS A LA CORROSION O AUTRES RAISONS Certains tats ne posent pas de limites sur la dur e d une garantie impliqu e donc les limites ci haut mentionn es ne s appliquent pas n cessairement dans votre cas Toutefois certains tats ne permettent pas l exclusion de dommage accidentel donc les limites ou exclusions ci haut mentionn es ne s appliquent pas n cessairement dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez peut tre obtenir dautre droits selon votre tat WaterGroup
20. d eau manufactur e et ouvrir le robinet d eau manufactur e Distributeur glace Transf rer les cubes de glace pour nettoyer le contenant du cong lateur ATTENTION Utiliser une pompe air manuelle pour viter tout dommage au r servoir La soupape d eau manufactur e doit tre bien ouverte avant de proc der V rifier la pr charge du r servoir d approvisionnement d eau manufacturee en utilisant une jauge de basse pression e g 0 15 or 0 30 psi la soupape d air est localis e la base du r servoir La pr charge doit tre de 55 kPa 8 psig avec r servoir vide et soupape du r servoir ouverte ATTENTION Ne pas tenter de manipuler les bo tiers de filtres avant que l eau ne cesse de couler Une fois l arr t de celle ci les bo tiers peuvent tre retir s ATTENTION Les admissions suppl mentaires ex machines gla ons peuvent se servir de filtres plac s le long de leur ligne dapprovisionnement Enlevez tout filtre ou dispositif de traitement tant install entre le module et l application avant de proc der Retirez chaque bo tier de filtre membrane en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez chaque cartouche de filtre aussit t que le bo tier s ouvre Jetez les filtres SI LA MEMBRANE DONNE UNE PERFORMANCE SATISFAISANTE Procedez l tape 5 SI LA MEMBRANE EST PUIS E O IMPURE Jetez la et sautez l tape 7 CAUTION Utiliser des gants de caou
21. e osmose invers e NOTE Des tiges en coude optionnelles sont fournies pour faciliter l installation l o l espace est limit e Branchez les tiges en coude la ligne d entr e au robinet au r servoir et la ligne de vidange lorsque n cessaire avant de commencer les branchements des tubes 1 3 f F SANS INTERVALLE D AIR 4A 2 E 1 EE LT SR RE PIRE EVIER DU COMPTOIR SANS f INTERVALLE 2k mk on D AR j r Ai 4 AVEC AVEC INTERVALLE 5 5 aa j D AIR SEULEMENT ar m z E INTERVALLE h DWAR LIGNE DE VIDANGE DE T L INTERVALLE DAIR A LIVIOANGE 2 48 PO TUYAU ROUGE BOUT DU ROBINET LIGNE DE VIDANGE LIGNE D EAU MANUFACTUREE li PO TUYAU ROUGE DU POST FILTRE AU ROBINET 4 48 PO TUYAU BLEU APE No De AE Description l Article Item Description Robinet en m tal chrom sans intervalle d air 87511 1 Robinet He AS I UREPAS Non dsSPOnIDIS En 2 Rondelle Base du Robinet Caoutchouc Robinet en m tal chrom avec intervalle d air 92192 3 Rondelle Base du Robinet M tal en accord avec l USEPA non disponible en 4 Rondelle fente Californie intervalle d air la forme de la fente peut varier 4A Rondelle de guidage sans intervalle d air remplace Articles 4 et 5 Entretoise du robinet intervalle d air Rondelle du robinet crou du robinet Raccord de robinet 3 8po x 7 16po Rondelle du corps du robinet Caoutchouc sans intervalle d air OO O J O1
22. essus sert se d barrasser de la solution d sinfectante tout en nettoyant les montures et tubes utilis s durant l installation INDICES DE PROBLEMES DU SYSTEME ET SOLUTIONS DE BASE Tableau 5 QUANTITE ET QUALITE DE L EAU Lapprovisionnement d eau est FERME FAIRE COULER l eau Quantit d eau manufacturee Pression d eau basse V rifier la pression de la ligne d eau d approvisionnement insuffisante Approvisionnement d eau est obstru Lib rer tout obstacle Soupape du reservoir d emmagasinage est Ouvrir la soupape de r servoir d emmagasinage ferm e R servoir d emmagasinage est r duit Augmenter la capacit d approvisionnement d eau manufacturee et ou installer une membrane et un contr le de d bit avec un taux de sortie plus lev La les cartouche s du pr filtre est Remplacer la les cartouche s du pr filtre bouch e La quantit de pression d air du r servoir Vider l eau contenue dans le r servoir d emmagasinage la soupape d eau demmagasinage est basse manufacturee doit demeurer ouverte durant l ajustement de la pression et la pression 55 kPa 8 psig Le syst me ne cesse de fonctionner La soupape de fermeture ne peut se fermer Contacter votre distributeur votre distributeur ar du controle ATEN EEE Remplacer votre assemblage de contr le de debit L eau a mauvais go t et ou odeur Le post filtre au charbon est r duit Vider le r servoir dappro
23. gla ons n cessitent typiquement un tube de po pour leur ligne d approvisionnement Utilisez un manchon de r duction no d article 92402 pour cette connexion NOTE R duire la ligne de 3 8 1 4 le plus pr s possible du dispositif de d admission suppl mentaire pour minimiser la perte de d bit 1 Pour raccorder une admission suppl mentaire distributeur 2 Raccorder le t l admission suppl mentaire avec un tuyau bleu de 3 8 P N 87600 Raccorder le tuyau l admission Les demandes du raccord sont bas es sur le type d article de distribution i e un distributeur glace utilise 3 8 x 7 INSTALLATION DE L ASSEMBLAGE DE SORTIE DE VIDANGE NOTE Les codes de plomberie de l tat provincial ou locaux peuvent interdire l utilisation de raccords de vidange perforante et peuvent exiger l utilisation d un intervalle d air NOTE L emplacement o doit tre install l assemblage de sortie de vidange est vital la performance du syst me 1 VERTICAL SINK Al MOUNT DRAIN LINE SE l Fu FROM AIR GAF DHSPOSAL i AIR GAP ONLY f CG HOT INSTALL HERE a H ll LA INSTALL HERE MAXIMUM DISPLACEMENT FROM T PF CE NTER 48 Ligne de Vidange Horizontale Ligne de vidange Verticale Situer le trou de vidange pour qu il soit le plus pr s possible Situer le trou de vidange en ligne directe du tuyau de du dessus du tuyau entre 45 et dessus et le plus loin vid
24. h ma Mod le 12401 Liste de Pi ces Pour Tous Mod les MODELE 12402 0 i pe 1 f pa pss En pen paca I p BRS bol i3 R s Fos x ET T HA Pe P F z i FE E es Lo h o 14 i lis ii p Le r 14 RE k MOD LE 12403 Moniteur Bouton Poussoir Smartap Couvercle du Module et Raccords du Moniteur ia TONDE BLEU SONCE ILANC Item Description Part No 1A Couvercle Collecteur 4 Vaisseaux 20500125 Multiples 1B Couvercle Collecteur 4 Vaisseaux 20500127 Multiples Bouton Poussoir 2 Vis Couvercle Soupape dAdmission 32701038 3 Couvercle Valve d admission 20500126 4 Anneau de type O Couvercle Valve 34201024 dAdmission 5 Assemblage dInterruption 40600010 6 Tube 1 4 Blanc 115200 7 D bit de Restriction S ries 1240 Rouge 9 GPD 40600034 25 GPD 40600040 50 GPD 40600041 75 GPD 40600042 8 Tube 3 8 Bleu 87600 9 Tube 3 8 Blanc 115207 10 Manifold OI 3 vaisseaux assembl 12402 11A Cartouche s diments 5 microns 41400008 12 Filtre Membrane Composite de Mince Pellicule 9 GPD B itier Jaune Ruban Rouge 33001071 25 GPD B itier Jaune Ruban Noir 33001068 50 GPD B itier Jaune Ruban Blanc 33001033 75 GPD B itier Jaune Ruban Bleu 33001056 13 Cartouche Charbon AES 10 micron 41400009 14 Anneau de Type O BGitier du Fi
25. iqu en Figure 7 Avec Intervalle d Air Seulement Branchez le bout du tube rouge de WA po avec FLR indiqu par l tiquette entre la virole rouge du module pr s du symbole ci joint et le robinet a Avec Intervalle d Air Seulement Ins rez le tube rouge de 318 po dans le trou de montage b Avec Intervalle d Air Seulement Ins rez le tube rouge de Y po avec FLR dans le trou de montage en montant c Avec Intervalle d Air Seulement Placez le module l emplacement d sir Coupez le tube avec FLR au bout sans tiquette pour obtenir la longueur d sir e Rattachez le tube avec FLR au raccord cannel plus petit tel quindique en Figure 7 Ins rez l assemblage du robinet dans le trou de montage puis stabilisez le robinet sur le trou Avec Intervalle d Air Seulement Installez la rondelle fente entretoise la rondelle de robinet et l crou sur le mamelon du robinet sous l vier en serrant le tout Articles 4 5 6 et 7 Assurez vous de bien aligner le robinet avant de serrer l crou Ne pas trop serrer Sans Intervalle d Air Seulement Installez la rondelle de guidage la rondelle de robinet et crou Articles 4A 6 et 7 sur le mamelon du robinet sous l vier en serrant le tout Assurez vous de bien aligner le robinet avant de serrer l crou Ne pas trop serrer Installez le raccord de robinet Article 8 emball avec le robinet sur le mamelon du robinet Branchez le tube bleu de 3 8 po dan
26. le montant d espace libre disponible sous l vier Un trou d vier de 7 8 po d j pr sent peut aussi accommoder les connexions pour robinets m talliques intervalle d air V rifiez toujours l espace sous l endroit d sir s il y existe des obstacles PORCELAINE EMAIL COUVRANT EVIER EN ACIER O EN FONTE ATTENTION Une perceuse grand rendement avec un moteur vitesse variable et un jeu de m ches ressort pour porcelaine Figure 6 est fortement recommand e pour l ex cution de cette proc dure ATTENTION La douille de plastique procur e sur la STAINLESS STEEL SINK Utiliser une poin onneuse et faire un petite marque au centre de l emplacement d sir Percer un avant trou avec une m che de m tal pour perceuse de 1 8 puis agrandir le trou avec une m che de 3 8 Pour finaliser la grandeur du trou utiliser un ch ssis perceuse de l avant trou Figure 6 A doit tre install e sur le per oir contre le mandrin Cela sert pr venir que le mandrin touche la porcelaine apr s que le trou initial soit 4 Le trou n cessaire l installation est pr t installer le compl t robinet d couper de 1 NOTE Vous pratiquer sur un vieil vier pour vous familiariser avec la trousse de coupage de porcelaine A PERCEUSE DE L AVANT TROU Utiliser une m che de carbure avec douille de plastique 2 Figure 6 A percer lavant trou compl tement travers r ia la porcelaine et le m tal
27. ltre 34201026 15 B itier Filtre 20500129 16 Carte de circuit imprim 40200132 17 Batterie 9 Volts 701085 18 Coude Tige 3 8 33501071 19 Coude Tige 1 4 33501064 N B Ces pi ces sont fournies avec la trousse d installation Incluent articles num ros 2 3 4 5 Figure 8 B Grand Sch ma Mod les 12402 et 12403 t Pour obtenir des d calques et tiquettes de remplacement exactes contactez votre d taillant DEMARRAGE DU SYSTEME NOTE Vous assurer que toutes les lignes d alimentation d eau lignes de vidange et les montures sont secures et sans fuite 1 Ouvrir la soupape dapprovisionnement d eau Fermer le 8 Ouvrir le robinet d eau manufacturee et laisser couler robinet d eau manufacturee V rifier s il y a fuite l eau pour en lib rer lair accumul 2 Tourner la soupape du r servoir un quart de tour dans 9 Fermer le robinet d eau manufacturee Apr s 30 le sens contraire d une horloge pour ouvrir la soupape minutes v rifier les raccords pour toute fuite Corriger si n cessaire 3 V rifier si le syst me produit de l eau Le module enverra de l eau de rincage la vidange Distributeur glace Admission suppl mentaire V rifier les raccords situ s sur ces lignes pour fuite Moniteur Optionnel de Qualit d Eau Smartap Etapes 4 7 10 Permettre au r servoir dapprovisionnement de se remplir pendant la nuit 4 Enlevez le couvercle du manifold s
28. n maintenant le tube blanc de 3 8 po dans la soupape rotule serrez main l crou de serrage sur la soupape rotule 5 L installation de base est maintenant termin e et le syst me est pr s tre amorc voir Page 10 6 Branchez le tube blanc de 3 8 po la virole blanche sur le module Connexion du r servoir de stockage Assemblage du r servoir m tallique NOTE Les instructions suivantes se rapportent la Page IV Figure 1 B Articles 2 et 3 NOTE R f rez vous la Page 2 sous Raccords entre composantes pour les instructions sur l installation du tubage 1 Installez la soupape rotule se trouvant dans la bo te d emballage en gros sur le mamelon de 1 4 po du r servoir de stockage Enveloppez les filets entre la soupape et le mamelon de ruban d tanch it 2 Rattachez le tube blanc de 3 8 po entre le module pr s du symbole indiqu ci joint et la soupape de fermeture du r servoir de stockage 3 L installation de base est maintenant termin e et le syst me est pr s tre amorc voir Page 10 NOTE Pendant que le r servoir de stockage demeure vide assurez vous que la pr charge de la chambre d air est r gl e tel qu indiqu par les instructions du fabriquant sur le r servoir Servez vous d une pompe main pour remettre de l air au besoin ATTENTION Ne jamais se servir un compresseur d air pour remplir la chambre dair d un r servoir stockage pour syst m
29. o Bleu 87600 TUBES REDUCTEURS DE DEBIT 13 Tuyau 3 8 po Blanc 115207 6 Tubes r ducteurs de d bit 14 Tuyau W po Blanc 115200 9 GPD 40600034 n s Vis Tasseau de Support 2 chacune 32701006 25 GPD 40600040 n s Coude Arbre 3 8 po 2 chacune 33501071 50 GPD 40600041 n s Coude Arbre 1 4 po 2 chacune 33501064 75 GPD 40600042 non montr n s Manual de Proprietaire 36101290 Figure 1 A Element et Articles D interconnection Mod les 12401 12402 et 124083 INFORMATION GENERALE RESERVOIRS D APPROVISIONNEMENT SOUPAPE ROTULE ECROU DE COMPRESSION TUYAU BLANC 3 87 S0UPAPE D AIR 3 TH 1 TUYAU BLANC 2 qe RESERVOIRS D APPROVISIONNEMENT Article Description No de Pi ce 1 Assemblage Du Reservoir D approvisionnement 92313 Polymere 2 Assemblage Du Reservoir D approvisionnement 92342 Metal 3 Soupape a Ratoule 3 8 33503601 Figure 1 B Reservoirs d approvisionnement EXIGENCES POUR INSTALLATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN AVANT TOUTE INSTALLATION Les Syst mes De Traitement D eau Potable Osmose Invers e RO ont t con us pour en faciliter leur installation et entretien Ils sont construits des meilleurs mat riaux Veuillez suivre les instructions CONDITIONS POUR L UTILISATION de la Page II Tout syst me doit tre install conform ment aux codes de plomberie de la ville de l tat
30. on NOTE Si le d bit provenant du robinet est r duit 3 ATTENTION Ne pas tourner la poign e de la soupape er h i nettoyer aerateur avant et pendant l installation de la soupape de AS taraudage Vous assurer que la partie perforante ne soit 4 EXISTANT DIE U PO pas expos e du joint de caoutchouc avant d installer la soupape RAYON AMPLE FET mom Faire l assemblage de la soupape de taraudage sur le tube PERFORANTE Bii pn JERRE VE a Retenir la t le arri re contre le tube TGE DE LECROU J e Tube de cuivre de 3 8 utiliser une t le rayon ar a TOLE ARRI RE moindre PCmrnicF CE r Le BEVDRSIOLE Tube de cuivre de 1 2 utiliser une t le de nets ER DE rayon ample CORFE DE Ln GOUPAR i COMPRESSION b Tenir la partie perforante de la soupape contre le RAT SS tube l oppos de la t le arri re DOS ne a c Serre la vis pour que la partie perforante de la soupape ainsi que la t le arri re soient retenus contre le tube Figure 3 Assemblage de la Soupape Perforante d Faire la rotation de l assemblage pour que le P N 92276 install e sur tuyau de cuivre de 1 2 raccord du tube soit align vers l orifice d alimentation du rare RO 7 Coupez le tube blanc de 14 po la longueur e Serrer la vis fermement Ne pas trop serrer le tube d sir e Installez ce tube dans la virole blanche de 4 po telle qu indiqu la Figure 1 A CONNECTION D ADMISSION SUPPLEMENTAIRE NOTE Les machines
31. pl ter les Etapes 12 a 34 POUR INSTALLER LES FILTRES Compl ter les Etapes 19 a 34 ATTENTION PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION DURANT CETTE ETAPE LISEZ LES AVERTISSEMENTS CRITS SUR LE CONTENANT DE JAVELLISANT AVANT D EN UTILISER SON CONTENU MANIPULEZ AVEC SOIN LA SOLUTION D SINFECTANTE VITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU SANS PROTECTION 12 ATTENTION Les concentrations excessives de javellisant endommagerons les composantes de plastique et de caoutchouc Rincez fond chaque pi ce ayant eu contact avec du javellisant l aide d eau potable propre M langer une solution d sinfectante de 1 5 ml 1 3 de cuill r e th de javelisant et 3 8L 1 gallon d eau propre et potable dans la chaudi re Bien agiter 13 ATTENTION Serrez la main seulement les bo tiers des filtres Ne pas se servir d outils sinon les bo tiers seront trop serr s et sendommagerons Prenez soin de ne pas briser ou coincer les joints toriques Ajouter 236 ml une tasse ou 8 oz de solution d sinfectante chaque bo tier du filtre et les installer sur le collecteur ne pas installer les filtres ou la membrane tout de suite Serrer chaque bo tier du filtre a la main 14 Lentement ouvrir la soupape de source d approvisionnement d eau 15 Ouvrir le robinet d eau manufacturee Fermer le robinet d s que l eau commence couler 16 Patienter 5 minutes puis fermer la soupape de la source d eau d approvisionnement 17 Pa
32. rou n cessaire l installation est pr t installer le robinet SURFACE DU COMPTOIR EN TUILE 1 Suivre les instructions de la section Porcelaine Email Figure 6 Sur Acier changer les instructions en utilisant tuile plut t que porcelaine INSTALLATION DU ROBINET D EAU MANUFACTUREE CHROME METALLISEES METAL ET RACCORDS DU SYSTEME Installer le robinet sur une surface plane dau moins 2 de diam tre Un trou de 1 1 4 est parfait Les tapes sp cifiques sont mentionn es Installation du Nouveau Robinet Vous ref rer la Pr paration de l Emplacement du Robinet Page 5 Installation de Robinet de Remplacement Vous assurer que le trou d j existant est de 1 1 4 NOTE Voir Figure 7 Page 7 pour descriptions des pi ces 1 Avec Intervalle d Air Seulement V rifier que le robinet Rondelle du Socle de M tal Rondelle de Base en Caoutchouc soient pr ts a tre install s Articles 1 2 et 3 Sans Intervalle d Air Seulement V rifier que le robinet Rondelle du Socle de M tal Rondelle de Base en Caoutchouc soient pr ts a tre install s Articles 1 9 3 et 2 ATTENTION Installez le r ducteur de d bit FLR dans le tube rouge de 4 po au bout avec l tiquette NE PAS COUPER LE BOUT DU TUBE nn S ROUGE DE 7 PO PORTANT L TIQUETTE Voir Figure 8 A 8 B Avec Intervalle d Air Seulement Installez le tube rouge de 3 8 po de la Trousse d installation au raccord cannel plus grand comme ind
33. s le raccord de robinet Coupez le tube bleu de 3 8 po pour obtenir la longueur d sir e Branchez ce tube bleu dans la virole bleu de 3 8 po situ e sur le c t du module pr s du symbole ci joint ATTENTION Le tube rouge de 3 8 po reliant le robinet d eau manufactur e la selle de renfort du tuyau de vidange doit demeurer le plus verticale possible sans pli ni bobinage voir Page 4 Figure 4 Rattachez les bouts des tubes d tach s comme suit a Sans Intervalle d Air Seulement Branchez le tube rouge de 14 po avec FLR la selle de renfort du tuyau de vidange de 14 po l aide de l crou de serrage b Avec Intervalle d Air Seulement Branchez le tube rouge de 3 8 po la selle de rendort du tuyau de vidange de 3 8 po l aide de l crou de serrage R f rez vous aux tapes 2 4 sous Assemblage du r servoir en polym res pour l usage des crous de serrage Connexion du r servoir de stockage Assemblage du r servoir en polym res NOTE Les instructions suivantes se rapportent la Page IV Figure 1 B Article 1 1 Serrez main la soupape rotule sur le r servoir stockage Ol ATTENTION Ne pas trop serrer la soupape rotule sinon les filets risquent de s arracher ou le joint torique pourrait Ss endommager 2 Glissez l crou de serrage le long du tube blanc de 3 8 po 3 Ins rez le tube blanc de 3 8 po au fond de la soupape rotule le plus loin possible 4 Tout e
34. tchouc pour viter contamination de la solution d sinfectante filtres et membrane Porter les gants lors du nettoyage d sinfection ou lors de la manipulation de nouveaux filtres cartouches Nettoyer l envelope ext rieure de la membrane avec une serviette et la solution nettoyante Ne pas immerger la membrane dans la solution Ne pas frotter l envelope de la membrane avec des produits abrasifs Rincer bien la membrane avec l eau propre Placer la membrane dans un sac de plastique fermer le sac Enlever les anneaux de type O du bo tier du filtre membrane et les laver avec la solution nettoyante Bien rincer avec l eau propre Bien inspecter gratignures etc Remplacer les anneaux endommag s ATTENTION Etre prudent durant le nettoyage du module Ne pas mouiller les pi ces lectroniques les fils ou les raccords du Moniteur Smartap Nettoyer les bo tiers du filtre et toutes les ouvertures int rieur et ext rieur l aide de la serviette et solution nettoyante Ne pas utiliser de produits abrasifs 9 Rincer collecteur bo tiers avec eau propre 10 Inspecter les rainures de l anneau du collecteur et bo tier du filtre gratignures etc Remplacer les pi ces endommag es 11 Utiliser un montant minime de lubrifiant pour anneau de type O sur la surface de anneau du bo tier du filtre membrane Installer l anneau dans les rainures du bo tier du filtre POUR DESINFECTER LE SYST ME Com
35. tienter 25 minutes pour ouvrir le robinet de la source d eau d approvisionnement et laisser couler l eau au drain 18 ATTENTION Ne pas retirer le bo tier du filtre avant que l eau se soit compl tement coul e Ceci r duit la pression l int rieur du syst me et permet que le bo tier soit enlev de fa on s curitaire Retirez les bo tiers du filtre et d barrassez les de l eau Rincez fond les bo tiers et les orifices du manifold avec de l eau potable propre 19 20 21 22 NETTOYAGE DESINFECTION ET INSTRUCTION DE REMPLACEMENT DE CARTOUCHE ATTENTION Ne pas ouvrir l emballage de protection des remplacements de filtres et de cartouches de la membrane Installer les anneaux de type O dans les bo tiers de filtre Ouvrir le dessus du sac du filtre pour en exposer les rainures de l anneau Lubrifier chaque anneau ATTENTION SERRER LES BOITIERS DE FILTRE A LA MAIN SEULEMENT Ne pas utiliser d outils car cela pourrait endommager les bo tiers Attention de ne pas couper les anneaux O ATTENTION Voir Page 8 Figure 8 A ou Page 9 Figure 8 B 9 pour emplacement de chaque cartouche Installer le filtre et les cartouches de la membrane La cartouche tant toujours manipul e l aide de son sac protecteur l ins rer dans le collecteur vaisseaux multiples en la tournant 1 4 de tour Jeter le sac de protection de la cartouche une fois que celle ci est ins r e Remplacer chaque bo
36. toute pi ce prouv e d fectueuse selon les conditions de cette garantie sera repar e ou remplac e par WaterGroup Si une pi ce est prouv e d fectueuse WaterGroup se r serve le droit de remplacer l appareil d eau potable avec un syst me pour eau potable WaterGroup de m me valeur ou de qualit sup rieure Vous ne payez que le transport pour les pi eces ayant t r par es ou remplac es en manufacture et les frais du d positaire local incluant frais de main d oeuvre voyage transport et manutention Cette garantie ne s applique pas aux pi ces endommag es par accident feu inondation gel Actes de Dieu attaque bact rienne membrane encrass e s diment mauvaise utilisation mauvaise application n gligence alt ration installation ou fonctionnement sans suivre les instructions pourvues ou en utilisant des accessoires ou pi ces qui ne rencontrent pas les exigences de WaterGroup Si le syst me d eau potable devait tre modifi par quelqu un autre que WaterGroup la garantie sera annul e TOUTES LES GARANTIES MENTIONNEES INCLUANT GARANTIES SANS LIMITE DE DETAILLANT ET APPLICATION POUR CAS PARTICULIER SONT LIMIT ES SELON LA DUREE DU TEMPS SPECIFIEE CI DESSUS ET SELON LES PIECES DECRITES DANS CETTE GARANTIE LIMIT E En temps que manufacturier nous ne connaissons pas les caract ristiques de votre eau d approvisionnement La qualit de celle ci peut varier selon les saisons ou durant une p riode sp cifique Votre utilis
37. um vous devez Remplacer les filtres tel que requis ou chaque en effectuer l entretien La fr quence de l entretien d pend de la 6 a 12 mois dependamment de la qualit de l eau qualit de l eau d alimentation et de l utilisation du syst me Remplacer la membrane en vous basant sur le NETTOYAGE Chaque fois qu il y a remplacement de filtres Moniteur de Qualit d Eau Smartap ou selon les DESINFECTION Au moins une fois par an et chaque fois que essais de rejet de TDS effectu s p riodiquement la membrane est remplac e La longevit maximale de service de la membrane est de 60 mois LE MONITEUR DE QUALITE DE L EAU SMARTAP Les Syst mes dOsmose Inversee de WaterGroup comprennent un indicateur de performance Notre Moniteur de Qualit d Eau Smartap brevet poss de une sonde double fonction avec technologie MEMOIRE DE VIBRATION LOGIQUE qui en indique sa performance Une vibration peine perceptible compare le niveau de TDS Solides Dissous Totaux de l eau d alimentation avec celui de l eau manufacturee Puis en inversant la polarit de la vibration lectronique les sondes sont nettoy es et prot g es des placages chimiques Une batterie alkaline de 9 volts est requise pour le Moniteur Pour une plus haute performance la batterie devrait tre remplac e apr s chaque d sinfection du syst me NOTE En Cas de Probl mes du Moniteur consulter les Solutions Courantes d crites en Table 5 en Page 13 ACTIONNE AVEC BOUTON PO
38. verse et le r servoir devront tre d plac s de fa on r guli re lors de l entretien o Lisez tous les ATTENTIONS et NOTES inclus dans ce manuel Ceux ci contiennent d importants conseils et trucs pour vous aider bien installer et entretenir votre Syst me de traitement d eau potable osmose invers e L eau trait e par le processus d osmose invers e Ol peut avoir plusieurs usages la maison o Breuvages gardez une cruche d eau l OI dans le r frig rateur pour prendre avantage de son go t propre et frais en tout temps On encore installez vous un robinet pour en prendre directement o Glacons server vous de l eau l OI pour remplir vos bacs gla ons Ceux ci sont typiquement plus clairs et ont meilleur go t que les gla ons fait partir de l eau du robinet o Machine gla ons automatique une conduit provenant du syst me Ol peut tre connect e aux r frig rateurs quip s d une machine gla ons automatique Les accessoires additionnels n cessaires pour compl ter cette connexion ne sont pas compris S il vous plait consulter le manuel de votre r frig rateur pour ce genre d installation o Bouilloire et cafeti re l eau du robinet cause des taches et des incrustations dans ces appareils au fil du temps et ceux ci deviennent difficiles nettoyer L eau l OI a une concentration tr s basse en min raux dissous ce qui r duit grandement les chances dincrustations o Cuisson
39. visionnement desinfecter le syst me et remplacer la cartouche post filtre au charbon La membrane est r duite ou encrass e Le Moniteur Smartap indique la couleur jaune ou si l essai de TDS n est pas satisfaisant vider le r servoir dapprovisionnement d sinfecter le syst me et remplacer la membrane Le d sinfectant na pas t limin Vider le r servoir dapprovisionnement et le laisser se remplir durant la nuit FUITE ET BRUIT Fuite la monture Le tube n est pas compl tement ins r dans Pousser le tube dans la monture plus loin que l anneau de type O la monture Tube d fectueux Couper l emplacement endommag du tube ou remplacer celui ci Voir Page 2 Figure 2 Fuite aux bo tiers du filter Lanneau de type O n est pas bien place Enlever l anneau de type O et bien en inspecter les rainures Bien nettoyer lubrifier et replacer l anneau L anneau de type O a des gratignures Replacer l anneau de type O Fuite l intervalle d air du robinet Le tube de vidange est restraint Eliminer tout obstacle Trou obstru dans le serre joint de vidange Enlever l obstruction Le tube se rendant de l intervalle d air au Diriger le tube pour qu il soit en position verticale sans coins ou noeuds drain est mal install Voir Page 4 Figure 4 Bruit provenant du syst me et ou du Le syst me a de l air emprisonn typique Aucune le syst me purgera l air force d tre en op ration
40. z le bouton une fois que le clignotant s allume Ce test n a pour but que de confirmer la connexion de la pile non pas la qualit de l eau NE PAS UTILISER L APPROVISIONNEMENT INITIAL DU RESERVOIR D EAU Permettre au r servoir d emmagasinage de se remplir pendant la nuit Vider le plein r servoir au drain Ce processus d gage compl tement du syst me la solution d sinfectante introduite en manufacture et l envoie au drain Cela d sinfecte aussi les raccords et les tubes plac s pendant l installation ENTRETIEN DE ROUTINE RECOMMENDATIONS VOUS ASSURER QUE VOUS AVEZ TOUTES LES PIECES NECESSAIRES PRETES POUR LINSTALLATION UN ENDROIT DE TRAVAIL AINSI QUUN EQUIPEMENT PROPRE SONT ESSENTIELS A LA DESINFECTION DU SYSTEME LE MAINS PROPRES OUTILS SURFACE DE TRAVAIL ET CONTENANTS EQUIPEMENT NECESSAIRE Verres protecteurs Eau javelisante Non parfum e seulement Chaudi re en plastique Gants de caoutchouc 5 4 dhypochlorite de sodium Bol de plastique Serviette d sinfect e Sac de plastique pour emmagasiner Lubrifiant pour anneau de type O Liquide vaisselle Pompe air manuelle approuv FDA NETTOYAGE DESINFECTION ET INSTRUCTION DE REMPLACEMENT DE CARTOUCHE M langer un liquide vaisselle doux et de l eau potable dans un bol de plastique Vider le r servoir dapprovisionnement et rel cher la pression du syst me La soupape du r servoir doit tre ouverte Fermer la soupape dapprovisionnement
Download Pdf Manuals
Related Search