l`étape 2
Contents
1. Connexion pour ai i Connexion pour telecommande a 3 t l commande 2 fils Orange Piscine Blanc 24 V et Rouge Spa fils Orange Piscine et Blanc Commun 1303277301 Page 5 Raccordement du dispositif de n _ _COMmMande jusqu a ao t 2008 Le raccordement du dispositif de commande se fait l ext rieur de la bo te de commande Connexion deux fils Connexion trois fils Orange Piscine et Blanc 24 V Orange Piscine Blanc 24 V et Rouge Spa O HAYWARD Page 6 Appuyez sur la touche Mode pour que le chauffe piscine passe en mode attente Standby Appuyez simultan ment sur la touche Mode et la fl che qui pointe vers le bas pendant 3 secs de sorte viter que le chauffe piscine fonctionne Vous pourrez lire l cran bo Pour fonctionner le chauffe piscine doit tre en mode Piscine Pool ou Spa Le chauffe piscine d marre lorsqu il re oit une commande du dispositif de commande externe H SERIES Remarque Temp rature maximale de 104 F ou 40 C Page 7 V rification de la pression du gaz Mesurez la pression statique Mesurez la pression d admission Etape 1 l entr e soupape ferm e et la tape 2 la sortie soupape ouverte sous pression de la charge soupape tension ouverte sous tension a me ANN A L x E m Les valeurs de pression statique et de2. Le t moin lumineux Service light est allume vode nn Code LO Disjoncteur de s curit est ouvert Assurez vous que la pompe fonctionne et que suffisamment d eau circule dans le chauffe piscine Il est normal que le code LO soit affich l cran lorsque la pompe ne fonctionne pas D tachez les fils du pressostat d eau et mesurez la continuit entre les bornes Etape 3 pendant que la pompe fonctionne Si le circuit est ouvert remplacez le pressostat d eau Sinon passez l tape 4 O HAYWARD Page 38 Le t moin lumineux Service light est allume naai JUT dan s Dans certaines utilisations le pressostat d eau peut n cessiter un ajustement Consultez la section du manuel d installation et d entretien Test du pressostat Proc dures d ajustement O HAYWARD Page 39 Le t moin lumineux Service light est allume a men ee d D ne OOOO gt p S _ tape 6 Mesurez la continuit entre les rupteurs thermiques Si le circuit est ouvert remplacez le ou les rupteurs thermiques Pour les installations int rieures seulement Inspectez le c blage du pressostat d vent ainsi que les connexions des tuyaux Assurez vous que le faisceau de c bles est solidement raccord et que les tuyaux sont fix s la soufflante et au pressostat d vent tape 7 80 PE 8 Sa OHAYWARD SI tout est c
3. rie H Universelle 2011 Hayward Industries inc H Awi A F A D TLF DEAR TEFIE I a Table des mati res Mesures de s curit S quence d allumage Raccordemenis lectrique et du gaz Raccordement du dispositif de Commande V rification de la pression du gaz Raccords de la carte de circuit imprim Raccords de la carte de circuit imprim de fusibles Fusibles Le chauffe piscine ne d marre pas Fusible FC1 et ou FC2 saut s Fusible FC3 et ou F1 saut s Fusible FC4 saut Code d erreur Code Code CO HAYWARD Page 1 Pages 2 et 3 Pages 4 et 5 Pages 6 et 7 Pages 8 et 9 Page 10 Page 11 Page 12 et 13 Pages 14 21 Pages 22 et 23 Pages 24 27 Pages 28 et 29 Page 30 Pages 31 et 32 Codes EE et CE Codes 10 et SB Codes SF et HS Codes HS et PF Code HF Code LO Code IF Code AC Code AO Temp rature pour le verrouillage changeur de chaleur Tableaux Sch ma du c blage Diagramme de c blage Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Pages 38 41 Pages 42 44 Page 45 Page 46 et 47 Page 48 Page 49 et 50 Pages 51 56 Page 57 Page 58 Mesures de s curit 3 Risque d lectrocution Haute tension Lisez et suivez toutes les instructions d crites dans le manuel d installation et de r paration Le non respect de ces instructions pourrait causer des blessures graves et ou la mort Une tension dangereusement lev
4. Remplacez la carte de circuit imprim Page 52 Tableau de d pannage Code BD Le fusible FC4 Oui Consultez la section a t il saut Fusible FC4 saut page 28 Non Mesurez vous entre Mesurez vous entre Oui Oui 110 et 125 VCA entre talons Remplacez la carte En sebd les bornes 1 et 3 du de circuit imprim eS DOMES o ETS au raccord E10 page 32 raccord P6 page 31 Non Non Remplacez le faisceau de c bles Remplacez la Mesurez vous entre _ carte de circuit Remplacez le Non 110 et 125 VCA entre imprim de transformateur les bornes 4 et 6 du fusibles raccord P4 page 32 OHAYWARD Page 53 Tableau de d pannage Code LO Le d bit d eau Le pressostat Pour les installations La pompe Oui est il sup rieur oui d eau est il oui Mnt rieures seulement oyi Les disjoncteurs fonctionne t elle au minimum ferm Le pressostat de s curit sont requis d vent est il ils ouverts ferm page 40 page 39 page 38 Non Non Non Non Non Au besoin ajustez le D marrez la Proc dez un pressostat d eau Consultez pompe de lavage la section traitant de circulation l ajustement du pressostat contre courant d eau dans le manuel ou nettoyez le d installation et d entretien filtre Le code LO n est plus affich Non Remplacez les disjoncteurs de s curit Le conduit de fum e es
5. Inspectez le c blage de l allumeur et assurez vous que la Code 10 fiche de l allumeur est bien branch e dans la prise de la carte de circuit imprim Assurez vous que la r sistance entre les deux broches de la fiche de l allumeur est comprise entre 10 9 et 19 7 ohms Si les fils sont endommag s ou la r sistance inad quate remplacez l allumeur Touche coinc e Ce code d erreur indique que la plaque indicatrice ou le Code SB ho clavier doit tre remplac Q HAYWARD Page 34 Le t moin lumineux Service light est Code SF D faillance de la sonde Inspectez le fil de la sonde de temp rature thermistance et assurez vous que la fiche de la sonde est bien branch e dans la RE EE ONE SE QNERE atanena n manare Mesurez la r sistance entre les broches correspondant au fil noir et chacun des fils tape 2 rouges de la fiche de la sonde de temp rature Ces deux mesures doivent tre les m mes 10 kohms 25 C ou 77 F Si ces deux mesures sont tr s diff rentes remplacez la sonde de temp rature Sinon remplacez la carte de circuit imprim Temp rature lev e d tect e Si la temp rature de l eau exc de 40 6 C 105 F le chauffe piscine cesse de fonctionner et passe en mode verrouill Le chauffe piscine Code HS red marre automatiquement 2 minutes apr s que la temp rature soit retomb e sous 40 6 C Le code d erreur peut
6. C du raccord P5 et le haut du fusible FC3 Si vous ne mesurez pas de tension v rifiez si le fusible a saut Si le fusible a saut passez la page 12 Si vous mesurez une tension passez l tape 8 O HAYWARD Page 18 D pannage tape 8 V rifiez le c blage de la carte de circuit imprim et assurez vous que toutes les fiches sont bien branch es MAY WATT PN PANDI Si le c blage est correct et les fiches sont bien branch es passez l tape 9 OHAYWARD Page 19 D pannage Le chauffe piscine ne d marre pas tape 9 Assurez vous que la carte de circuit imprim re oit une tension comprise entre 22 et 28 VAC en mesurant la tension entre les broches R et C i dE i f _ pA Ca DP P 2 R x Ri TE ak C2 k ojek ijs on BA 7A uN OF D On m m H LIMS l EMERSON Si la tension est inad quate remplacez le faisceau de c bles Si la tension est ad quate passez l tape 10 Page 20 D pannage Le chauffe piscine ne d marre pas E COO O Mesurez la continuit du fusible F1 3 de la carte de circuit imprim pour vous assurer qu il n a pas saut Si le fusible est intact passez l tape 11 Si le fusible a saut passez la page 24 tape 10 E u TC ja AE gt _ H Assurez vous qu il y a une tension comprise entre 22 et 28 VCA entre les bornes Etape 11 COM et AC de la carte de circuit
7. aussi indiquer une augmentation rapide de la OHAYWARE Page 35 Le t moin lumineux Service light est allum oqes Ce code peut tre aussi en lien avec le code SF et le probl me peut tre r solu en rempla ant la sonde de temp rature Assurez vous que les connexions d eau ne sont pas invers es Sinon remplacez la carte de circuit imprim Code HS suite D faillance de polarit Ce code s affiche l cran si la polarit de Code PF la tension de 120 VCA est invers e si une basse tension est d tect e ou si la mise la terre est inad quate Il y a r initialisation d s que le probl me est corrig O HAYWARD Page 36 Le t moin lumineux Service light est allume D tection de chaleur ou de flamme D tection de chaleur alors que la soupape gaz est ferm e Si une flamme est d tect e alors que la soupape gaz est ferm e le module de contr le passe en mode verrouill La soufflante fonctionnera jusqu ce que la situation causant cette erreur soit corrig e Une fois la situation corrig e la soufflante fonctionne pendant 5 secondes et le chauffe piscine red marre automatiquement apr s 2 minutes Code HF Si le code d erreur est toujours affich la soupape gaz pourrait tre d fectueuse Si vous ne mesurez pas 24 VCA la soupape gaz la soupape est d fectueuse Sinon remplacez la carte de circuit imprim OO HAYWARD Page 37
8. broches 1 et 3 de la fiche du faisceau de c bles est comprise entre 110 et 125 VCA Si vous mesurez entre 110 et 125 VCA remplacez la carte de circuit imprim Sinon remplacez le faisceau de c bles tape 4 D branchez la fiche du raccord P4 de la carte de circuit imprim de fusibles et assurez vous qu il y a une tension comprise entre 110 et 125 VCA entre les broches 4 et 6 de la fiche du transformateur D dd Si vous mesurez entre 110 et 125 VCA remplacez la carte de circuit O HAYWARD imprim de fusibles Sinon remplacez le transformateur Page 32 Le t moin lumineux Service light est allume Code EE Erreur EEPROM D faillance de la carte de circuit imprim Remplacez la carte de circuit imprim Erreur de communication entre la carte de circuit imprim et la carte cran L erreur Code CE peut tre corrig e en coupant et en red marrant le syst me Si tel n est pas le cas inspectez le c ble plat de l interface cran et assurez vous que la fiche est branch e Devant Derri re Carte de circuit imprim Carte d cran Si le c ble plat de l interface cran est correct et la fiche bien branch e remplacez l interface cran et ou le clavier Si le code d erreur est OHavwarp toujours affich remplacez la carte de circuit imprim Page 33 Le t moin lumineux Service light est allum odes 10 et SB_ Circuit de l allumeur ouvert
9. entre les broches correspondant aux fils noir et rouge et entre les broches correspondant aux fils blanc et bleu de la fiche de la soufflante La r sistance doit tre comprise entre 8 et 9 ohms Si la r sistance est inad quate remplacez la soufflante Sinon passez la page 31 OO HAYWARD Page 29 Codes d erreur Voici une liste de toutes les erreurs pour le chauffe piscine UHS Pour chacune de ces erreurs les tapes pour r gler le probl me sont d crites dans les pages qui suivent OHAYWARD Pr sence d une flamme sans que la soupape gaz soit sous tension D faillance de l allumage D faillance de l allumeur D faillance du pressostat d eau ou du pressostat d vent ou d faillance du rupteur thermique Polarit de la tension invers e d tection d une basse tension D faillance du clavier ECS temp rature de l eau oe Page 30 Le t moin lumineux Service light est allume tape 2 D branchez la fiche de la prise P6 de la carte de circuit imprim de fusibles et assurez vous que la tension entre les broches 3 et 5 de la prise P6 sur le circuit imprim est comprise entre 110 et 125 VCA Si la tension est ad quate passez l tape 3 Sinon O HAYWARD passez l tape 4 Page 31 Le t moin lumineux Service light est allume ne LR EL D branchez la fiche du raccord E10 de la carte du circuit imprim et v rifiez si la tension entre les
10. imprim Si vous mesurez une tension mais que rien ne s affiche l cran remplacez la carte cran Si vous ne mesurez pas de tension replacez la carte de circuit imprim eZ i L m 1R Ma 2x ES bam 4 JE rh 7 Sin D A a 1 1 4J JM 4 r 1 4 E f p lj O HAYWARD Page 21 D pannage Fusible FC1 et ou FC2 saut s Assurez vous que la fiche de s lection de tension de 120 VCA n est pas branch e dans le cas d une alimentation lectrique de 240 VCA Si la bonne fiche est branch e passez l tape 2 Sinon coupez le courant et branchez la fiche de 240 VCA Remplacez ensuite les fusibles FC1 et FC2 OHAYWARD Page 22 D pannage Assurez vous que le c blage au D branchez les fiches P4 et P3 Mesurez transformateur est ad quat et la r sistance au transformateur en vous que l isolation des fils n est pas assurant que la r sistance entre les us e broches correspondant aux fils noir et brun et entre les broches correspondant aux fils orange et jaune de la fiche P3 est comprise entre 1 9 et 2 9 ohms Si la r sistance est inad quate remplacez le transformateur OO HAYWARD Page 23 D pannage D O V rifiez les connexions des fils de basse tension et assurez vous que l isolation de ces fils n est pas endommag e ou qu aucun fil n est coinc D pannage Fusible FC3 et ou F1 saut s Si le c blage est correct passez l tape 3
11. tecteur de flamme pendant une demande de chaleur 5 Une fois la temp rature de r glage atteinte l unit de contr le met fin la demande de chaleur La soupape gaz se ferme et la flamme s teint 6 La soufflante fonctionne pendant 30 secondes pour purger le syst me OHAYWARD Page 2 S quence d allumage des modeles UHS Lo La soupape gaz se ferme la soufflante fonctionne pendant 30 secs pour purger le syst me La s quence recommence au point 2 de la s quence d allumage Apr s 3 tentatives d allumage l unit de contr le passe en mode de verrouillage Code d erreur IF Au bout de 60 minutes l unit de contr le ex cute 3 autres tentatives d allumage Toutes les 60 minutes l unit de contr le ex cutera 3 tentatives d allumage jusqu ce que la demande de chaleur prenne fin Remarque Dans certaines situations peu importe le type d entr e au clavier effectu il peut y avoir un d lai d action de 5 10 secondes QHAYWARD Page 3 Raccordement electrique et raccordement du Ag laalaa M A M _ a z 4 I J partir de septembre 2008 Entr e du Haut gaz aute tension Basse tension Cosse pour lier la masse HAYWARD Page 4 UE fde e comman f L v A p partir de septembre e VCA ou 240 VCA AN D 240v PEE EJ 2 c C bl en usine
12. Page 25 D pannage Fusible FC3 et ou F1 saut s Mesurez la r sistance entre les deux broches de la soupape gaz tape 3 sup rieure 0 5 ohm et assurez vous qu il n y a pas de court circuit entre chacune des bornes et la mise la terre il ne devrait pas y avoir de continuit entre chacune des bornes et la mise la terre S il y a court circuit moins de 0 5 ohm remplacez la soupape gaz Sinon passez l tape 4 Page 26 D pannage V rifiez le c blage de la carte de circuit imprim et assurez vous que l isolation des fils ou les fils eux m mes ne sont pas us s MAY WATT PNAN PANDLIC Si le c blage est correct remplacez la carte de circuit imprim OHAYwWARD P Paea D pannage Fusible FC4 saute t 1 Inspectez le c blage de l allumeur et de la soufflante pour vous assurer que AREN l isolation des fils n est pas us e Si le c blage est correct passez l tape 2 Sinon remplacez les composantes endommag es Page 28 D pannage Fusible FC4 saute de circuit imprim et mesurez la tape 2 r sistance entre les deux broches de la fiche de l allumeur 25 C 77 F la r sistance doit tre comprise entre 10 9 et 19 7 ohms tt Tee T po gt 2 j WN er M AM Si la r sistance est inad quate remplacez l allumeur Sinon passez l tape 3 tape 3 D branchez la fiche de la soufflante et mesurez la r sistance
13. S Page 12 Les 3 fusibles restants sont maintenant tous de 3 A D ce changement de nouveaux ensembles de fusibles seront donc disponibles Pi TA A 94V HAYWARD POOL PRODUCTS P N ME SS RR REV A JOVE JVE 52 Low VOLTAIRE sant 1 30 mec ht Fusible F1sur la carte de circuit imprim TILL Ve nanasan Depuis novembre 2010 le fusible F3 a t retir de la carte de circuit imprim de fusibles Puisque le fusible F1 fusible de type automobile sur la carte de circuit imprim prot ge le m me circuit seul ce fusible est conserv D pannage Le chauffe piscine ne d marre pas V rifiez la tension d entr e 110 125 ou 220 245 VCA au chauffe piscine Si la tension d entr e est ad quate passez l tape 2 Sinon faites le n cessaire pour que la tension d entr e soit ad quate OHAYWARD Page 14 D pannage Le chauffe piscine ne d marre pas tape 2 Assurez vous d utiliser la fiche de s lection de tension qui correspond la tension d entr e OHAYWARD Poe D pannage Assurez vous que les fusibles FC1 et FC2 sont intacts V rifiez la tension d entr e au bas de chaque fusible Fig ainsi que la tension de sortie au haut de chaque fusible Fig B Si vous ne mesurez pas de tension la sortie enlevez les fusibles de leur porte fusible et v rifiez la continuit de chacun des fusibles Fig S
14. ccord P4 Non Installez la bonne fiche de s lection de tension Non Oui Remplacez le faisceau de c bles a rcuit imprim de fusibles Mesurez vous F transformateur d alimentation la Rectifiez le c blage de Non 425 VCA au bo te de jonction l alimentation lectrique du Remplacez le eco PA W MAT WARnLD chauffe piscine transformateur Page 51 Peut on mesurer une tension Fusible FC1 et ou FC2 saut s w pe D DE Le c blage du transformateur est il us ou endommag Rectifiez ou La bonne fiche de a bc r parez le s lection de tension ou les fils sont ils c blage du est elle install e coinc s transformateur Non Installez la bonne fiche de s lection de tension Non La r sistance du transformateur est elle Remplacez le l ext rieur de l intervalle prescrit transformateur Non Fusible FC3 et ou F1 saut s Era Tableau de d pannage Le c blage de la soupape gaz est il us ou Rectifiez ou endommag ou les fils r parez le Le c blage de la carte de sont ils coinc s c blage de la circuit imprim est il us soupape gaz ou endommag ou les fils sont ils coinc s Rectifiez ou remplacez le c blage de la carte de circuit imprim Non La r sistance de la soupape gaz est elle soupape gaz inf rieure 0 5 ohm Non OHAYWARD
15. d alimentation utilisez un fil d au moins 14 AWG cot pour au moins 75 C 167 F 3 Pour les connexions d alimentation du thermostat distance utilisez un fil d au moins 22 AWG GPA d A 4 Si vous devez remplacer un des fils originaux fournis avec le chauffe piscine remplacez le avec un fil de COM a l Wi l 18 AWG un fil de type UL ou un fil approuv par la CSA cot pour 800 V et 105 C H mm POOL o Bo te de jonction de gauche Disjoncteur pour la temp rature de l eau mm nn Bi D e BK Soupape Disjoncteur gaz pourla cr temp rature A BR W W HE Pressostat d eau PS mous Commutateur Opm a n d aspiration de Tr men E C SE CE Pressostat d vent pour les mod les int rieurs l seulement l l ESPE ee i G l GND Em BAN j HLI Connexions l l d alimentation BE Lili L a be l e ls FOQL Connexions pour W J COR thermostats l R l pe SA distance __ 18 LOH Bo te de jonction de droite Page 58
16. e est connect la soupape remplacez la soupape gaz Consultez la page 8 Si la tension n est pas comprise entre 22 et 28 VCA remplacez la carte de circuit imprim Pour les mod les fabriqu s avant 2009 04 14 tape 5 V rifiez quel d tecteur de flamme est install Si un d tecteur de flamme de 3 pouces est install remplacez le par un d tecteur de flamme de 5 pouces N de pi ce IDXLFLS1930 CO HAYWARD Page 43 Le t moin lumineux Service light est allume aa ra Enlevez le tube et v rifiez que les orifices de gaz ainsi que les br leurs ne sont pas obstru s toiles d araign es REMARQUE V rifiez qu il ny a pas d humidit excessive dans la chambre de combustion Si tel est le cas identifiez la provenance de l eau qui s coule du toit gicleur etc Page 44 Le t moin lumineux Service light est allum ode AL ES Code AC Commutateur de d bit d air est ferm Le commutateur de la tape 1 soufflante est ferm alors qu il devrait tre ouvert D branchez les fils et enlevez les tuyaux du commutateur Mesurez la continuit entre les bornes du commutateur S il y a continuit remplacez le commutateur tape 2 Si la soufflante fonctionne toujours une fois que le chauffe piscine est arr t remplacez la carte de circuit imprim OHAYWARD Page 45 Le t moin lumineux Service light est allum AC Assurez vou
17. e peut provoquer un choc des br lures des blessures graves et m me la mort Afin de r duire les risques d lectrocution o de d charge lectrique e Seuls des techniciens qualifi s devraient retirer le panneau e Remplacez imm diatement tout fil endommag e Assurez vous que le panneau est ad quatement mis la terre et li la masse OHAYWARD no S quence d allumage des modeles UHS L unit de contr le compare constamment la temp rature d sir e la temp rature de r glage la temp rature actuelle de l eau Si la temp rature de l eau est 1 sous la temp rature de r glage la s quence d allumage qui suit s enclenche L unit de contr le v rifie si le commutateur d aspiration de la soufflante est ouvert Alors que l allumeur se r chauffe la soufflante d marre un cycle de pr purge 20 secs L unit de contr le v rifie que le commutateur d aspiration de la soufflante est ferm gt N Lorsque l allumeur atteint la temp rature requise une tentative d allumage de 4 secs d marre La soupape gaz s ouvre et l unit de contr le surveille la pr sence d une flamme La soufflante s arr te pour une seconde En pr sence d une flamme ou apr s la tentative de 4 secondes l allumeur s teint Si une flamme est d tect e l unit de contr le surveille constamment le commutateur d aspiration de la soufflante la boucle de r gulation la sonde de temp rature et le d
18. il ny a pas de continuit passez la page 22 Sinon r installez les fusibles et passez l tape 5 QHAYWARD Page 16 D pannage Le chauffe piscine ne d marre pas D branchez la fiche du raccord P4 de la carte du circuit imprim de fusibles Assurez vous que la tension entre les broches 1 et 2 de la fiche du transformateur est comprise entre 22 et 28 VCA tandis que celle entre les broches 4 et 6 est comprise entre 110 et 125 VCA Si l une ou l autre des tensions mesur es est inad quate passez la page 22 Sinon passez l tape 6 O HAYWARD Page 17 D pannage le chauffe piscine ne d marre pas ER Pour les cartes de circuit imprim de fusibles plus vieilles que nov 2010 D branchez la fiche du raccord P5 de la carte de circuit imprim de fusibles et assurez vous que la tension entre les broches R et C de la prise P5 est comprise entre 22 et 28 VCA Si vous ne mesurez pas de tension passez l tape 7 Pour les cartes fabriqu es partir de nov 2010 remplacez la carte de circuit imprim de fusibles Sinon passez l tape 8 Pour les cartes de circuit imprim de fusibles plus vieilles que nov 2010 Assurez vous que la tension entre la broche C du raccord P5 et le bas du fusible FC3 est comprise entre 22 et 28 VCA Si vous ne mesurez pas de tension remplacez la carte de circuit imprim de fusibles Sinon v rifiez Etape 7 s il y a une basse tension entre la broche
19. illance Nettoyez l changeur Faible pH ou d bit d eau lev Teneur en assainisseur lev e des een f M NA O TN MANA AAA pH alcalinit ou duret D p t de suie m lange calcique lev s combustible et air inad quat Dommage d au gel Le chauffe piscine ne d marre pas NET A P p D W Le c blage la Mesurez vous entre Consultez la section carte de circuit 22 et 28 VCA entre Au raccord P5 i imprim est il i les bornes R et C Oui pet a Oui Fusible FC3 et ou a t il saut y a t il une ad quat et de la carte du circuit t i F1 dar page tension bien raccord imprim Non comprise entre TE entre 22 et 28 VCA Oui Remplacez la entre les bornes 1 carte cran 22 et 28 VCA Remplacez le faisceau et 4 du raccord E7 C blage ad quat Non de c bles Non Consultez la eo Conculiezia Le c blage de la Remplacez la carte de circuit E Le fusible FC3 ui section lt Fusibie carte de circuit foui imprim FC1 et ou FC2 a t il saut imprim de fusibles Le bacon le Oui saut s page i FC3 et ou F1 est il ad quat et Le Lo 22 l saut s bien raccord Non Mesurez vous Au raccord P1 i bisli La bonne fiche de s lection foui entre 22 et28 Oui peut on mesurer Rectifiez le c blage de tension est elle install e VCA entre les bornes 1 et2 Non une tension d alimentation du ra
20. la La pression d admission doit tre charge doivent tre conformes celles comprise entre 1 8 et 2 0 pouces CE pour indiqu es sur la plaque signal tique du gaz naturel ou entre 6 8 et 7 0 pouces Exemple la page 9 CE pour du propane OHAYWARD Page 8 Si les pressions Tournez dans le sens horaire mesur es l entr e sont pour a la pression ad quates mais que la 7 pression d admission est trop basse ou trop lev e ajustez la pression d admission laide de la soupape gaz tape 3 D RS Jm pocae Minimum nlet cp pressure Pressi Orifice Size Orifices de Altitude see label on blower inlet plate Remarque N ajustez jamais la soupape si la pression l entr e est incorrecte Page 9 cran E7 Sonde de temp rature E2 D tecteur de flamme E4 T l commande E1 de fre E TE Allumeur E3 XFMR XFMR Soufflante Inducer E6 Fusible 3 F1 Basse circuit RC E12 E13 soupape gaz et disjoncteurs de s curit E11 Haute tension E10 Page 10 d alimentation pour les bo tes de jonction apr s ao t 2008 P1 Transformateur Basse Haute tension P6 primaire P3 tension P5 ANAND POOL PRODUCTE PYN OETA HAYWARD POOL PRODUCTS P N 1103743701 W TRANSF AMER PRIMARY g VOLTAGE Bornier pour la P3 Transformateur i d fil FCI FC2 connexion des fils Re E 3
21. le s affiche l cran Utilisez les fl ches pour r gler la temp rature maximale pour le verrouillage celle d sir e Appuyez sur la touche MODE et le t moin lumineux Pool s allume Proc dez de la m me fa on que pour le spa afin de r gler la temp rature maximale pour le verrouillage dans le cas de la piscine 7 Appuyez de nouveau sur la touche MODE pour retourner en mode attente STANDBY Pendant que vous r glez la temp rature maximale pour le verrouillage les t moins lumineux et ce qui est affich l cran clignoteront rapidement changeur de chaleur d bit requis Afin d assurer un fonctionnement ad quat assurez vous que le d bit d eau pr sent r pond aux exigences v Un d bit inf rieur celui qui est n cessaire peut causer un incendie ou provoquer l bullition de l eau ce qui d clencherait les disjoncteurs de s curit et pourrait endommager l changeur de chaleur v Un d bit sup rieur celui qui est n cessaire pourrait endommager l changeur de chaleur en amincissant les parois du tube Soupape de d rivation interne La soupape de d rivation interne doit p riodiquement tre inspect e puisqu elle peut g n rer un d bit trop bas ou trop haut dans l changeur D bits requis Mod le GPM min H150FD H200FD H200FD H300FD H350FD H400FD D bit d eau maximal 125 GPM OHAYWARD Page 49 changeur de chaleur Modes de d fa
22. orrect passez l tape 8 Page 40 Le t moin lumineux Service light est allume N pu a Pour les installations int rieures seulement Assurez vous que le conduit de fum e n est pas obstru partiellement ou bloqu Consultez le manuel d installation pour conna tre les exigences quant aux dimensions de l vent pour les installations int rieures Enlevez les fils du pressostat d vent et mesurez la continuit entre les bornes Etape 9 Mesurez la continuit entre les bornes du pressostat d vent pendant que le chauffe piscine fonctionne FS 45 WC PR V NS2 1052 00 1101669001 91893 1 0908 Si le circuit est ouvert remplacez le pressostat d vent OHAYWARD Paea Le t moin lumineux Service light est allume eVa Faw IF D faillance de l allumage Assurez vous que le robinet d arr t principal du gaz situ l ext rieur du chauffe piscine est ouvert et que la soupape gaz l int rieur du chauffe piscine est dans la position ON tape 3 Assurez vous que la pression statique la pression de la charge et la pression d admission du gaz sont ad quates Consultez la page 8 CO HAYWARD Si tout est correct passez l tape 5 Sinon passez l tape 4 Page 42 Le t moin lumineux Service light est allume PAF n 4 4 Si la tension est comprise entre 22 et 28 VCA et la soupape gaz ne s ouvre pas lorsque le manom tr
23. quats page 46 soufflante Installez la Remplacez la Remplacez les bonne fiche de soufflante pi ces s lection de endommag es tension Remplacez la carte de circuit imprim Le relais de la Remplacez le soufflante est i commutateur il ouvert page d aspiration de la 45 soufflante Remplacez la carte de circuit imprim OHAYWARD Page 56 240v peepi p ai prise epe 120v BR prise Ewa A P1 2 P1 1 J P2 T4 Y P2 T3 P2 T2 B M PT FWP FWP o R FC2 FC1 circuit n 1 DD Fusible circuit n 3 P3 T3 P3 TI P3 T4 120v P3 T2 120v Isolation du T Transformateur 7 DA P4 C 34y P4 24v P4 120v 0 120v 0 P4 N E circuit n 2 FC3 FCA Fusini circuit n 4 Fusible E P5 C PWE P5 R P6 H FWP T P6 N E13 CH 2 n G E12 R EI0 H D a ma T E10 N 5 z z X gt 3 ESL Allumeur E3 R qe 7 D 5 lt a se DE E s N N D a ai x i z F1 3 Amp Fuse f a a i E Souffl ne 5 e C oufflante Je L J H m m m S EOR E6 W 5 D F J Remarques sed Pres a u 1 Les relais de allumeur la soufflante A A a en oo rim ss ii K soupape gaz font int gralement et dntenupteurpotsie Mode ji 1 et 3 R glage de temp rature rouge haut 2 Les lignes pointill es correspondent au 1 et 2 R glage de temp rature bleu bas 24 VCA i EE Sonde de temp rature ohms Q entre le fil noir et c blage interne vers la ICB et la sonde de temp ra
24. s que la fiche de s lection de tension utilis e est ad quate pour la tension fournie O HAYWARD Page 46 Le t moin lumineux Service light est allum AC D branchez la prise de la soufflante de la carte de circuit imprim et v rifiez que la r sistance entre les broches correspondant aux fils noir et blanc et entre les broches correspondant aux fils blanc et bleu est comprise entre 8 et 9 ohms D branchez la fiche de la soufflante de la carte de circuit imprim et cr ez une demande de chaleur Durant la pr purge assurez vous que la tension entre les broches 1 et 2 de la prise du inducer est comprise entre 110 et 125 VCA A RE sf NT en cn La 0 620 147 tape 4 Si la tension n est pas comprise entre 110 et 125 VCA remplacez la carte du circuit imprim Si la tension est comprise entre 110 et 125 VCA et la soufflante O HAYWARD fonctionne remplacez le commutateur d aspiration de la soufflante Page 47 Marche suivre pour verrouiller la temp rature Le r glage en usine de la temp rature maximale H SERIES pour le verrouillage est de 32 2 C 90 F pour une piscine et de 40 C 104 F 1 Appuyez sur la touche Mode pour que le chauffe piscine passe en mode attente STANDBY Appuyez simultan ment sur les deux fl ches pendant trois secondes Le t moin lumineux Spa s allume et la temp rature maximale pour le verrouillage actuel
25. secondaire P4 d alimentation LE a R TB1 jusqu en ao t 2008 VOLTAGE SELECTOR k i j i Eu SiNi FUSE BOARD Configurez le chauffe piscine pour 240 VCA ou 120 VCA en installant la bonne lt fiche de s lection de Z tension P 2 La fiche de s lection de tension de 240 VCA est install e en usine Configuration de RS i Q A la carte de circuit imprim de fusibles jusqu en octobre 2010 Page 11 Fusibles EE Configuration de la carte de circuit imprim de fusibles jusqu en octobre 2010 Les fusibles FC1 et Le fusible FC4 FC 2 prot gent la HAYWARD POOL PRODUCTS P N 1103043701 tension primaire TTL en d entr e Ces fusibles J tension de sortie sautent s il y a court d fci ega secondaire de circuit sur la carte de E a 15 120 VCA au cas circuit imprim de et 21 Sid gt 244 o la soufflante fusibles court circuit EI i 7 la carte de circuit dans un aS es ec imprim ou transformateur ou une 2008 20000 P prot ge le transformateur l allumeur serait k Mae tension excessive ou SiNi FUSE BOARD d fectueux inad quate Le fusible FC3 prot ge le transformateur de tension de sortie secondaire de 24 VCA Ce fusible saute si e __ Court circuit entre FC3 et le circuit RC sur la carte de circuit imprim e Tout court circuit la terre au raccord E1 t l commande externe sur la carte de circuit imprim ou au circuit de 24 VCA
26. t il obstru partiellement ou bloqu Non Remplacez le Remplacez le pressostat pressostat d eau d vent OHAYWARD Page 54 Tableau de d pannage Code IF a Pendant l essai Le d tecteur de d allumage de 4 secs Les vannes d arr t La pression de flamme est il mesurez vous entre 22 l alimentation en branch et i let 28 VCA la soupape Oui gaz ou la soupape gaz se situe t elle mesure t il 5 gaz et entre 110 et gaz sont elles entre les valeurs pouces Page 43 125 VCA l allumeur ouvertes max et min page 43 page 8 Branchez ou Remplacez la remplacez le carte de circuit Ouvrez les Ajustez la P d tecteur de flamme imprim vannes et la pression du gaz soupape page 8 La pression Inspectez les d admission du orifices et les br leurs page 44 gaz est elle ad quate page 8 Non V rifiez l humidit dans la chambre Ajustez la pression combustion d admission page 9 page 44 O HAYWARD Page 55 Tableau de d pannage Codes AO et AC La tuyauterie et le La bonne fiche de La r sistance de la Mesurez vous Remplacez le c blage du i s lection de i soufflante a Oui entre 110 et 125 i commutateur commutateur comprise aans VCA au relais de nti d aspiration de la metier L st elle l intervalle prescrit la soufflante d pr soufflante sont ils install e page 46 page 47 page 47 e la ad
27. ture Haut Carte d cran OHAYWARD chacun des fils rouges doit tre la m me 25 C 77 F 10 000 Q Comme indiquer pour le d pannage Pisolation du transformateur cr e 4 circuits NURA Page 57 Wiring Connection Diagram F Connexions d alimentation Connexions pour thermostats distance W r LL OHAYWARD Clavier Carte cran ED a TANT TE MIE TEMS HET Ir BAEK Y OR Rar GGW BK ecdad ajajaj r Ta T mT 4 Transformateur primaire RS ENS Fusibles Fusibles hu tas Transformateur ae Sonde de RE Fer aire temp rature TR de l eau Se E 3 ES O o igg E Carte de circuit t imprim de PR fusibles D tecteur R To g S lecteur de Transformateur de flamme f 5 O 2 tension secondaire mia BK D a Do E ad s o o 5 ejej aj a T R o k E2 Fi g Prise 120 VCAgg p e p RR GY GY m E R l i 3 Module de contr le Ei iPrise 240 VCA BH WW Transformateur epueWLO9 L Inducer R wW W w EL BH Soufflante de combustion TT Allumeur G k 4 lt O gt N LiL S t spi i Remarque inre Ri 1 Le c blage d usine du chauffe piscine est 240 VCA Pour le convertir 120 VCA branchez la fiche de END l E G l s lection de tension de 120 VCA dans la prise sur la carte de circuit imprim de fusibles 2 Pour les connexions
Download Pdf Manuals
Related Search