Home

PowerMaxComplete

1. Remarque le nom du site peut comprendre jusqu 16 caract res par exemple MAISON MARC D 302572 25 FONCTIONS SPECIALES Envoi de rapports par SMS Cette option n est utilisable que si le syst me est pourvu d un module GSM Le syst me PowerMaxComplete peut envoyer des messages SMS des num ros de t l phones portables enregistr s cet effet maximum 4 Les messages SMS transmis sont clairs et explicites Ils ne font donc pas l objet d une explication d taill e dans ce manuel Exemple de messages SMS pouvant tre transmis e MAISON MARC M TOTAL Mode d armement total e MAISON MARC ARRET d sarmement e MAISON MARC POWERMAX BATT BASSE pile faible GARAGE BATT BASSE pile faible e MAISON MARC ETAT MESSAGE 01 liste des v nements affich e Remarque Les messages sur l tat du syst me ne peuvent tre transmis qu des t l phones dont le num ro d identification n a pas t bloqu par l utilisateur Remarque le PowerMaxComplete peut r agir avec un certain d lai aux messages SMS texto si la session GPRS est en cours de progression au m me moment Ex cution d un test de passage Le test de passage est une op ration indispensable qui vous permet de v rifier le bon fonctionnement de tous les d tecteurs sans activer les sir nes du syst me et donc sans g ner les voisins Ce test doit tre effectu au moins une fois par semaine et doit porter sur tous les d tecteu
2. 4 chiffres le signal sonore signifiant la r ussite de l op ration est alors mis m lodie joyeuse Vous disposez ensuite de 4 minutes pendant lesquelles vous pouvez ouvrir le capteur 24 heures et acc der la zone qu il couvre Une fois ce d lai expir le syst me reprend automatiquement son mode de fonctionnement normal Annuler une alarme intempestive lorsqu une alarme est d clench e elle est dans un premier temps signal e par l activation de la sir ne int rieure pendant un temps limit d fini par l installateur Ensuite la sir ne ext rieure est activ e et l v nement est transmis au centre de t l surveillance Si vous m me d clenchez une alarme par inadvertance vous pouvez tout simplement d sarmer le syst me avant que la sir ne ext rieure ne soit activ e dans ce cas l v nement d alarme n est pas rapport Si une alarme se d clenche accidentellement et que la sir ne ext rieure est d j activ e vous disposez encore d un temps limit d fini par l installateur de 1 15 minutes selon les besoins pour d sarmer le syst me Si vous effectuez le d sarmement du syst me temps un message d Alarme annul e est automatiquement transmis au centre de t l surveillance D passement de la temporisation de sortie si vous quittez les locaux plac s sous surveillance apr s que la temporisation de sortie a expir apr s mission totale du signal sonore de sortie
3. NB TENT PRIV gt VOCAL lt gt PRIV gt gt ACQUIT TEL Kw h epg g TaJ g ieg g 1 l mi com bidir ON acquit unique El 2 tentatives i com bidir OFF i tout acquiter __ D Haies E ET io 1 tel SMS gt gt 2 tel SMS gt gt 3 tel SMS gt gt 4 tel SMS gt gt S ilok IF ilok S ilok SL ilok saisir le no SMS lej r amp saisir le no SMS saisir le no SMS saisir le no SMS ro ro iok Hitok iok Hiro 4 1 PARAM CODES UTIL iok CODE UTIL 1 15 i ok CODE UTIL 1 1 1 1 1 1 code irok Cr g wU CODE UTIL 2 gt io CODE UTIL 2 1 1 1 1 code HOK 1S H pour les codes Saisir n des partitions gt 3 8 ex pour partition 2 amp 4 saisir 24 pour les suivants B codes d utilisateur Coe Mrok 1 APPRENT TELECOM irok __ TELECOM No lu rrok TRANSMETTRE c amp gt gt g saisir le no de la presser une touche t l commancde s lectionnez le no de la partition par CC pour l apprentissage de la t l commande suivante haut ou pr c dente bas 1 C APPRENTBADGE iok BADGEN e Fo PASSER BADGE SN BADGE N E CD b
4. ne pas d voiler l tat du syst me tout ventuel intrus L cran revient son affichage normal sur simple pression de la touche if suivie de la saisie du code utilisateur en cas de Rafra chissement par code ou sur pression de n importe quelle touche en cas de Rafra chissement par touche selon le param trage s lectionn par l installateur 10 Si c est l option Rafra chissement par touche qui a t s lectionn e une premi re pression effectu e sur n importe quelle touche sauf les touches Incendie et Urgence r tablit l affichage normal et une deuxi me pression sur la m me touche ex cute la fonction qui lui est d di e Quant aux touches Incendie et Urgence la premi re pression sur l une d elle r tablit l affichage normal en m me temps qu elle ex cute respectivement la fonction Incendie ou Urgence D 302572 SECURISATION DU SITE PROTEGE 2 S curisation du site prot g Touches d di es la s curisation du site Armement quand il n y a personne la maison Armement quand quelqu un est rest la maison Annulation de la temporisation d entr e au moment de l armement armement TOTAL INSTANTANE ou PARTIEL INSTANTANEE D sarmement du syst me et arr t des alarmes Test syst me cf chapitre 6 Ex cution d un test de passage sh S lection de la partition dans les syst mes pr vus cet effet pa Test syst me dans les versions plus anciennes du Pow
5. de t l communications ou tout installateur qualifi au sujet de l installation d un connecteur RJ31X et du PowerMaxComplete Customer Premises Equipment and Wiring Ordinateur Connecteur RJ 11 inutilise Telephone Point de Telephone demarcation Repondeur D claration de recyclage du produit W E E E Pour obtenir des informations relatives au recyclage contactez la soci t qui vous a vendu ce produit Si vous voulez vous d barrasser de ce produit et non le renvoyer pour r paration assurez vous que cela soit fait en respectant les instructions et identifications donn es par votre fournisseur Ce produit ne doit pas tre jet la poubelle Appareil fax Connecteur RJ 11 inutilise Telephone Directive CE 2002 96 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Visonic VISONIC LTD ISRAEL P 0 B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL PHONE 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 VISONIC INC U S A 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD BLOOMFIELD CT 06002 1376 PHONE 860 243 0833 800 223 0020 e FAX 860 242 8094 ahs VISONIC LTD UK UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ TEL 0870 7300800 FAX 0870 7300801 C VISONIC GMBH D KIRCHFELDSTR 118 D 42015 D SSELDORF GERMANY FAX 0211 60069619 Email info dach visonic com VISONIC IBERICA ISLA DE PALMA 32 NAVE 7 POL GONO INDU
6. Le destinataire du message doit en accuser r ception en suivant la proc dure indiqu e ci dessous S il ne r pond pas l appel de nouvelles transmissions sont tent es autant de fois que possible pendant les 45 secondes qui suivent Pass ce d lai la centrale PowerMax Pro raccroche et compose le num ro de t l phone priv suivant sur sa liste Le destinataire peut accuser r ception du message en appuyant une touche du clavier de son t l phone comme suit Reconnaissance Accus de r ception seulement la centrale PowerMaxComplete raccroche et consid re que le rapport d v nement a t transmis Reconnaissance et coute le site 3 prot g est mis sur coute pendant 50 secondes Le destinataire du message peut prolonger cet intervalle d coute en appuyant nouveau sur la touche 3 avant que la centrale PowerMaxComplete n ait raccroch ou sur la touche 1 pour parler Reconnaissance et parole le destinataire du message peut parler toute personne se trouvant sur le site prot g pendant 50 secondes Il peut galement prolonger ce parole en appuyant nouveau sur la touche 1 PowerMaxComplete n ait raccroch ou sur la touche 3 pour couter temps de avant que la centrale D 302572 Reconnaissance et conversation bidirectionnelle vous ainsi que la personne rest e chez vous pouvez vous parler et vous couter simultan ment sans devoir constamment ba
7. Ouvrez le couvercle du logement des piles Ins rez le bloc de 8 piles et reliez son connecteur la prise du PowerMaxComplete Remarque la mise au rebut des piles de secours doit tre effectu e selon les instructions du fabricant Remarque le fait de retirer le couvercle d clenche une alarme d autoprotection l indicateur de panne s allume et les messages M moire et Panne clignotent tous les deux sur l cran d affichage Si vous interrogez le syst me ce stade en cliquant sur la touche irok les messages CPU ALARME AUTOPROT et CPU AUTOPROT OUV s affichent en plus du message CPU BATTERIE FAIBLE Une fois les piles correctement plac es et le couvercle de leur logement bien ferm l indicateur de PANNE s teint Le message MEMOIRE continue de clignoter l cran cause de l alarme d autoprotection que vous avez d clench e Pour le supprimer il vous suffit d armer le syst me et de le d sarmer aussit t que la temporisation de sortie est lanc e Remplacement des piles de dispositifs radio Les d tecteurs radio fournis avec votre syst me sont aliment s par des piles lithium haute capacit dont la dur e de vie peut tre de plusieurs ann es selon le nombre de fois o le d tecteur se d clenche et effectue une transmission D 302572 Toutefois si une pile s affaiblit le d tecteur lui m me envoie un message de Batterie faible la centrale et ce m me
8. chapitre 2 Armement en mode Memcl pour plus de d tails e Enregistrement apprentissage des t l commandes cette option est destin e enregistrer dans le syst me PowerMaxComplete le code ID de chaque t l commande touches multiples type SecureCode transmetteur radio afin qu il puisse r pondre aux commandes qu elles envoient D 302572 e Enregistrement apprentissage des badges de proximit cette option est destin e enregistrer dans le syst me PowerMaxComplete le code ID de chaque badge de proximit lui apprendre les reconna tre afin qu il puisse r agir leur simple pr sentation e Option Messages vocaux non applicable dans les syst mes PowerMaxComplete qui ne disposent pas de l option VOIX activation ou d sactivation de l mission de messages vocaux invites e Option Armement automatique validation ou invalidation de l option d armement automatique une heure pr d finie e R glage de l heure d armement automatique s lection de l heure d armement automatique du syst me e Option d activation du signal sir ne validation ou invalidation de l activation du signal sir ne FAIBLE MOYEN FORT bref retentissement de la sir ne lors de l armement et du d sarmement du syst me Toutes les options sont applicables s il s agit d une sir ne radio En cas de sir ne filaire consid rez les options FAIBLE MOYEN FORT comme quivalentes une simple activa
9. cran d affichage 39 LIMITES DE PERFORMANCE 10 Limites de performance Bien que cette centrale d alarme soit excessivement fiable elle n offre pas une protection absolue contre les risques de cambriolage et d incendie En effet m me les syst mes les plus perfectionn s peuvent tre neutralis s ou tre occasionnellement dans l incapacit de d clencher une alarme Plusieurs raisons cela peuvent tre voqu es Maintenance n glig e si le syst me est longtemps utilis sans tre test il se peut qu un de ses composants cl s tels un d tecteur ou une sir ne devienne d fectueux sans que l utilisateur n en soit averti ni par un signal visible ni par un signal audible De m me s il n est pas tenu compte des messages de Batterie faible aucune alimentation de secours ne pourra permettre le fonctionnement du syst me en cas de coupure de l alimentation secteur Coupures d alimentation secteur il se peut que l alimentation secteur soit soudainement coup e alors que l utilisateur est absent des locaux pour une dur e prolong e par exemple en cas de disjonction suite une fuite la terre en votre absence Lors d un tel v nement la centrale fonctionne uniquement gr ce la batterie de r serve Celle ci ayant cependant une autonomie limit e les locaux peuvent se retrouver sans surveillance lorsqu elle est d charg e Panne de ligne t l phonique les lignes t l phoniques peuvent tre d
10. distance par SMS 25 Envoi de rapports par SMS 26 Ex cution d un test de passage s s 10 101151101101101 26 7 Mode Utilisateur 27 Quels sont les param tres dont vous avez besoin 27 Acc s au menu des param tres utilisateur 27 Isolation de zones Consulter la liste des zones isol es G Rappel du dernier sch ma d isolation 29 Programmer 4 num ros de t l phone 29 Param trage des codes Utilisateurs 1 2 1 21 30 Enregistrement Apprentissage des t l commandes 33 Suppression d une t l commande 34 Enregistrement des badges de proximit en option 34 Suppression d un badge de proximit 21 2 35 Param trage des messages VOCAUX 35 Mise en marche automatique a Programmer l heure d armement s 1 1151151121121101 Activation du signal sir ne R glage de l heure et de son format R glage de la date et de son format Fonction de Programmation horaire i Mode installateur 8 LECTURE DU JOURNAL DES EVENEMENTS 38 Description du joumal des v nements Proc dure de consultation 9 Maintenance nine Replacement des piles de r serve se Remplacement des piles de dispositifs radio 39 Test p riodique 39 Nettoyage de la centrale 39 10 Limites de performance ss ssesssnsssnnnnnnnnnnnsnnnnnnn 40 ANNEXE A LEXIQUE ns 41 ANNEXE B PLAN D EVA
11. en alternance la zone suivante PORTE D ENTR E PARAM ISOL Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche N U En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt POUR QUITTER cliquez sur la touche il OK Une fois termin e la proc dure d isolation le message ISOLATION clignote PRET ISOL ou NON PRET ISOL Cette indication reste affich e tant que le syst me est d sarm et dispara t d s qu il est r arm D 302572 MODE UTILISATEUR Remarque l affichage alterne entre ISOLATION et d autres messages tels que Panne M moire et Message C Supprimer une isolation Supposons qu apr s avoir fini la proc dure d isolation d une zone vous vouliez la remettre en service Il suffit pour cela d acc der nouveau au menu PARAM ISOL cf Proc dure d isolation ci dessus et de cliquer sur q x ija t gt lou jusqu ce que la zone ou la partition dont vous souhaitez supprimer l isolation apparaisse l cran Ex cutez ensuite les tapes suivantes Touche appuyer Affichage correspondant gt gt Z22 ISOLEE enalternance 5 SALON il OK lt OFF gt POUR EFFACER Z22 FONCTIONNELLE en alternance 5 SALON Vous pouvez maintenant cliquer sur la touche AH c s lectionner ensuite toute autre rubrique du m
12. le syst me consid re que quelqu un vient de p n trer dans les locaux En cons quence il lance la temporisation d entr e et le signal sonore d entr e Pour viter qu une fausse alarme ne soit d clench e vous devez d sarmer le syst me avant expiration de cette temporisation d entr e Une personne non autoris e a p n tr dans les locaux en l absence de l utilisateur si lorsque vous tes sur le point de rentrer dans vos locaux vous entendez les sir nes d alarme et que des lumi res qui devraient normalement tre teintes sont allum es il est probable qu un intrus se trouve dans les lieux prot g s ou qu un autre v nement s y soit produit Si tel est le cas il vous est vivement recommand de ne pas entrer mais au contraire de rester l ext rieur et de contacter les services d urgence D 302572 1 Introduction Pr sentation g n rale Le PowerMaxComplete est une centrale d alarme radio fournissant une protection contre l intrusion l incendie et le sabotage De plus elle peut tre utilis e pour contr ler le fonctionnement d un clairage ou d un appareil lectrique de la maison ou pour s assurer de l tat d activit de personnes g es ou handicap es rest es seules la maison Les informations sur l tat du syst me sont donn es visuellement et verbalement et dans la plupart des cas un message vocal vous invite sugg re l op ration ex cuter non applicable dans les syst m
13. le total partir du clavier les fonctions principales du syst me peuvent tre ex cut es par simple pression sur les boutons des t l commandes miniatures e Acc s distance via un t l phone vous pouvez acc der distance la centrale PowerMaxComplete via un t l phone afin d armer d sarmer le syst me ou de recevoir des informations sur son tat Note concernant le PowerMaxComplete partitions l op ration distance est effectu e par partition ou par code utilisateur d fini pour une partition particuli re Les touches num riques sont aussi des touches fonctions lorsque le syst me est d sarm les touches num riques du clavier peuvent tre utilis es pour commander diverses fonctionnalit s de la centrale L ic ne repr sent sur chaque touche pertinente d signe la fonctionnalit qui lui correspond Contr le PGM distance les m canismes de contr le des portails clairages d accueil et autres dispositifs de cet ordre peuvent tre allum s et teints via une sortie PGM programmable sp ciale Votre installateur d finira vos moyens de contr le en fonction de vos besoins Note concernant le PowerMaxComplete partitions les sorties PGM agissent sur l ensemble du syst me d alarme et non pas par partition R cup ration des donn es vous pouvez obtenir des informations sur l tat du syst me sur les erreurs ou pannes d tect es et consulter les v nements d alarme m m
14. 8 DETAIL A Mode Installateur SI la caract ristique AUTORISATION UTILISATEUR a t valid e par l installateur du syst me l installateur ne pourra acc der au MODE INSTALLATEUR cf Guide d installation qu en passant par ce menu et donc seulement avec la permission de l utilisateur par le biais du code Utilisateur 37 LECTURE DU JOURNAL DES EVENEMENTS 8 LECTURE DU JOURNAL DES EVENEMENTS Description du des v nements journal Tous les v nements qui se produisent sont m moris s dans un journal d v nements Vous pouvez acc der cette m moire et visualiser les v nements un par un pour en tirer des conclusions sur le fonctionnement du syst me Lorsque le journal atteint sa capacit maximale de m morisation il continue de m moriser les nouveaux v nements au d triment des plus anciens le moins r cent est supprim du journal chaque enregistrement d un nouvel v nement Dans la m moire tous les v nements sont horodat s date et heure de leur survenance et sont pr sent s dans l ordre chronologique du plus r cent au plus ancien E SAISIR CODE _ ___ b saisir le code utilisateur ma tre 4 chiffres En raison du nombre limit de caract res de l afficheur c est d abord la description de l v nement qui est pr sent e suivie de l horodatage dudit v nement Ces deux informations apparaissent en alternance plusieurs fois jusqu ce que vo
15. Pour la proc dure de lecture de la m moire d alarme reportez vous au chapitre 5 Le message MEMOIRE ne dispara t qu une fois que le syst me est r arm Pour toute question savoir comment ramener la zone active son tat normal veuillez consulter votre installateur D sarmement avec le syst me en tat de panne ou d erreur si une panne ou une erreur est d tect e sous armement du syst me l indicateur de PANNE situ sur la face avant de la centrale s allume et la proc dure de d sarmement est la suivante Affichage correspondant Touche appuyer SCODE PRET HH MM en alternance 5 PRET PANNE B L Indicateur d ARMEMENT s teint et le signal sonore J J J retentit une fois toutes les minutes Pour d terminer le type de panne ou d erreur d tect e reportez vous au chapitre 5 Le message PANNE dispara t l indicateur correspondant ne s teint et le signal sonore ne s arr te qu apr s r paration de la panne D sarmement apr s une alarme avec une panne dans le syst me l indicateur de PANNE situ sur la face avant de la centrale s allume Si la zone ayant d clench l alarme sous armement du syst me est revenue la normale la proc dure de d sarmement est la suivante Touche appuyer Affichage correspondant ES CODE PRET HH MM en alternance 5 PRET PANNE enalternance 5 PRET MEMOIRE D 302572 SECURISATION DU SITE PROTEGE A L Indic
16. T MEM m moire PAS PRET MSG message ou PAS PR T ISOL appara t Lorsqu un syst me partitionn n est pas pr t tre arm au moins une partition est ouverte l affichage PAS PR T ALRT alerte PAS PR T MEM m moire PAS PR T MSG message ou PAS PR T ISOL appara t Si le syst me n est pas pr t tre arm cliquez sur ilOK _ pour passer en revue les num ros et les noms de toutes les zones partitions ouvertes l une apr s l autre Il est vivement recommander de r tablir la les zone s ouvertes de fa on ramener le syst me l tat Pr t l armement Pour toute question sur la proc dure suivre veuillez consulter votre installateur IMPORTANT Les descriptions de toutes les proc dures d armement qui suivent sont bas es sur l hypoth se que l option d armement rapide a t valid e par l installateur Si ce n est pas le cas la centrale PowerMaxComplete affiche un message d invite pour saisir votre code d acc s avant d effectuer l armement Armement TOTAL Si le syst me est PRET proc dez comme suit Touche appuyer Affichage correspondant A ARMEMENT TOTAL 4 SORTIR DE SUITE Tempo de sortie 4 TOTAL B L indicateur d ARMEMENT reste allum en continu tant que le syst me est arm Quittez les lieux Armement PARTIEL Si toutes les zones p riph riques sont PRETES et que l option d armement rapide est va
17. acc der sans activer de zone p riph rique ou d une t l commande Armement PARTIEL ce mode d armement doit tre utilis lorsque des personnes sont pr sentes dans les locaux prot g s Un exemple type d utilisation de ce mode est la nuit quand tous les membres de la famille vont se coucher Ainsi les zones p riph riques sont plac es sous surveillance tandis que les zones int rieures ne le sont pas En cons quence la centrale ignore tout mouvement d tect dans les zones int rieures et d clenche une alarme d s lors qu une zone p riph rique est activ e Armement rapide mode d armement ne n cessitant pas la saisie d un code Utilisateur apr s avoir appuy sur une touche d armement La possibilit d activer le syst me en mode d armement rapide est valid e ou non lors de son installation Armement TOTAL ce mode d armement doit tre utilis lorsque nul n est pr sent dans les locaux prot g s Dans ce cas toutes les zones int rieures et p riph riques sont plac es sous surveillance Centrale on d signe par centrale le coffret dans lequel se trouvent les circuits lectroniques et le microprocesseur qui g rent le syst me d alarme La centrale re oit les informations en provenance des divers d tecteurs les traite et y r pond de diverses mani res Elle comprend galement l interface utilisateur touches de commande clavier num rique cran d affichage ou afficheur buzzer et haut parleur C
18. aucun signal lorsque la zone est referm e et qu elle revient donc son tat normal Dans les habitations ces zones peuvent ainsi servir annoncer l entr e de visiteurs ou surveiller les enfants Dans des locaux professionnels elles permettent d tre averti de l entr e de clients ou du fait qu un membre du personnel entre dans une zone non autoris e Remarque l installateur ne d finit jamais une zone 24 heures ou une zone incendie comme zone carillon car toutes deux g n rent syst matiquement une alarme d s qu elles sont activ es m me si le syst me est d sarm L utilisateur peut toujours activer ou d sactiver la fonction carillon m me si une ou plusieurs zones ont t ainsi programm es dans le syst me Zone de Non alarme zone sans alarme l installateur peut programmer une zone de sorte qu elle actionne d autres fonctions que le d clenchement d une alarme Par exemple un d tecteur de mouvement install dans un escalier sombre peut tre utilis pour d clencher l allumage automatique des lumi res lorsque quelqu un passe dans son champ de d tection Autre exemple un metteur radio miniature reli une zone peut commander le m canisme d ouverture d un portail D 302572 ANNEXE B PLAN D EVACUATION EN CAS D INCENDIE Un incendie peut s tendre tr s rapidement toute la maison ce qui vous laisse tr s peu de temps pour vacuer les lieux Votre capacit en sortir d pend de l avanc
19. automatique m D tecteurs les appareils sont command s par les d tecteurs capteurs selon leur attribution par l installateur Minuterie les appareils sont command s par minuterie horaire les heures d activation et de d sactivation sont programm es par l installateur Les deux les appareils sont la fois command s par les d tecteurs et soumis une programmation horaire 6o Exemples des avantages apport s par un contr le automatique distance e Commande par programmateur En votre absence l activation ou la d sactivation d un appareil lectrique e Commande par zone L activation d une zone p riph rique entra ne la mise en marche de l appareil lectrique Remarque l activation et la d sactivation automatiques des appareils lectriques d pendent galement de la programmation horaire cf Chapitre 7 Programmation horaire 18 Commande automatique d activation d sactivation ON OFF Vous disposez de quatre options s lectionnables ON par tempo minuterie OFF par tempo ON par d tecteur capteur OFF par d tecteur Les options actuellement s lectionn es sont signal es par la pr sence d une case noire M sur leur droite Pour visualiser les 2 autres options disponibles cliquez sur les touches ojal Toute option actuellement inactive est indiqu e sans case noire sur sa droite Celle ci n appara tra que si vous validez l option affich e en
20. cliquant sur la touche il OK L mission d un signal sonore joyeux indique que la s lection de cette nouvelle option vient d tre sauvegard e Affichage correspondant Touche DES Pour changer d option app DES Pour garder l option appuyez il OK il OK j DES Si c est l option par d faut Pour changer d option app DE OFF PAR DETECTEUR Pour garder l option ilok oja ON PAR TEMPO Si c est l option par d faut OFF PAR TEMPO OFF PAR TEMPO amp OFF PAR TEMPO ON PAR DETECT OFF PAR DETECT OFF PAR DETECTEUR PRET HH MM D 302572 LECTURE DE LA MEMOIRE D ALARMES ET DONNEES D ERREURS 5 Lecture de la m moire d alarmes et donn es d erreurs Consulter les alarmes et les autoprotections m moris es La centrale PowerMaxComplete m morise tous les v nements d alarme et d autoprotection survenus au cours du dernier cycle d armement Dans le PowerMaxComplete partitions pour visualiser les v nements d alarme et d autoprotection d une partition donn e vous devez d abord s lectionner la ou les partition s souhait es veuillez vous reporter la description du processus de s lection de la partition au chapitre 2 Remarque les alarmes ne sont m moris es qu apr s expiration de la temporisation d abandon d alarme cf Annexe Ainsi une alarme n est pas m moris e si le
21. connect es ou court circuit es Lorsqu une telle panne se produit la centrale d alarme n est pas en mesure de transmettre les rapports d v nements survenus au centre de t l surveillance 40 Les sir nes peuvent ne pas suffire r veiller les personnes endormies il se peut que les sir nes install es l ext rieur des locaux ou relativement loin des chambres ne r veillent pas les personnes profond ment endormies dans des chambres dont les portes sont ferm es ou dans des b timents voisins Le syst me peut parfois tre neutralis des intrus ayant suffisamment de savoir faire technique peuvent parvenir neutraliser diff rents types de d tecteurs ou d connecter les dispositifs devant g n rer les alarmes Ces personnes peuvent aussi profiter d ouvertures ou de vasistas non prot g s voire p n trer dans les locaux par des des entr es insolites Les d tecteurs de fum e ont leurs limites il arrive parfois que les d tecteurs de fum e ne d clenchent pas une alarme temps parce que l incendie s est d clar un autre tage ou trop loin d eux Tout ceci prouve que m me si on poss de un tr s bon syst me d alarme il reste n cessaire de pr voir une assurance vie et propri t De plus il est imp ratif que les utilisateurs testent leur centrale r guli rement afin de d celer tous dysfonctionnements avant qu une alarme r elle ne se produise D 302572 ANNEXE A LEXIQUE Ce lexique
22. message de panne s affiche avec l information relative la zone concern e cf Chapitre 5 Lecture de la m moire d alarmes et des donn es d erreurs Les t l commandes du syst me sont aliment es par une pile alcaline dont la dur e de vie est d environ un an si ses touches ne sont pas press es plus de 10 fois par jour L utilisateur est averti de la faible tension de la pile par le clignotement au lieu de l allumage normal en continu de l indicateur rouge du transmetteur d s qu il appuie sur une touche La premi re indication de tension basse d une pile peut tre consid r e comme tant un avertissement apr s lequel vous disposez normalement de suffisamment de temps environ 30 jours pour vous procurer une nouvelle pile et remplacer l ancienne sans que le fonctionnement du d tecteur ou de la t l commande n en soit affect Cependant par s curit il est recommand de changer la pile dans les plus brefs d lais Veillez bien utiliser une pile du type sp cifi dans le manuel d installation du d tecteur concern Si vous ne disposez pas de ce manuel demandez conseil l installateur de votre syst me d alarme ou demandez lui de proc der lui m me au remplacement de la pile dans l appareil concern L metteur radio clavier est aliment par une pile Lithium 3 V longue dur e Si la pile est faible lors de la lecture du joumal des v nements du PowerMaxComplete le message affich est par ex C01 Batte
23. modifier CD El ent suivant a 1 PARA DATEFORMAT 1oKJ gt DATE JJIMM AAAAE Paca DATE MMIJJJAAAA E rar Aficher conrmer Cr qe TT onn es DATE EE El ment pr c dent r amp date 2 30 12 2007 par ex rs date 2112 30 2007 par ex AE On niveau plus haut 5 1 dans le menu aa ET sfr EE ec option i DATE 30 12 2007 DATE 12 30 2007 En lt OK gt PR QUITTER I amp S ilok S ilok 1 __PROGR HORAIRE ilok IF gt gt f d tail A amp la page ES STALLATEUR G o IN cri a INSTAL io Lg dans le guide go gt gt d installation C gt LA PR QUITTER 1 ilok PRET cf haut du sch ma page pr c dente gt PARAM ISOLATION AFFICH ISOLATION RAPPEL ISOLATION cf sch ma page pr c dente Remarques 1 Les fonctions inscrites dans des rectangles sombres sont accessibles si et seulement si le code utilisateur principal ou code master a t saisi 2 Pour l ann e tapez les deux derniers chiffres seulement 3 Appuyez sur __ i1ox_ pour visualiser le num ro l tat et le nom de la premi re zone isol e Appuyez sur C2 plusieurs fois pour visualiser toutes les zones isol es 4 Pour acc der l indication A AM ante m ridien heures de 0 12 heures appuyez sur la touche D ou sur l une des 3 touches situ es au dessus pour acc der P PM post m ridien heures de 12 24 heures appuyez sur la touche F9 ou sur l une des 3 touches situ
24. orlement transmise via le haut parleur de la centrale Touche Fonction augmente le volume des messages parl s baisse le volume des messages parl s active d sactive le haut parleur enregistre un message vocal l intention des autres utilisateurs du syst me d alarme 5ml permet la d couter un message vocal enregistr par un autre utilisateur du syst me d alarme DA active d sactive la fonction carillon des zones carillon R glage du volume des messages Le sch ma ci dessous montre comment augmenter le volume des messages vocaux en appuyant sur la touche lt 1 gt consid rant ici que le volume de d part tait son minimum Touche 16 Affichage correspondant VOLUME E VOLUME E E i aial man VOLUME E E EE Le sch ma ci dessous montre comment diminuer le volume des messages vocaux en appuyant sur la touche lt 4 gt consid rant ici que le volume de d part tait son maximum Touche DES max IN OS IN Affichage correspondant Activation d sactivation des messages vocaux Il est possible d activer de d sactiver l mission des messages vocaux en appuyant sur la touche lt 7 gt comme indiqu ci dessous Touche Affichage correspondant MSG VOCAUX ON MSG VOCAUX OFF PRET HH MM Remarque le syst me conserve l option Messages vocaux d sactiv e OFF tant que l option Messages vocaux ON n a pas t s lectionn e Enregistrement d
25. ouverte Touche appuyer __ilOK J NONPRET HH MM ilOK_ Z12 SOUS ALARME en alternance 5 PORTE du GARAGE Z12 OUVERTE en alternance 5 PORTE du GARAGE Rappel Les informations indiqu es et m moris es s effacent l armement suivant du syst me Affichage correspondant il OK J Consultation des donn es d erreurs A Indications de pannes Si la message de Panne ou D faut clignote l cran que l indicateur de PANNE s allume et que 3 bips cons cutifs sont mis toutes les minutes vous devez inspecter le syst me afin de d terminer l origine et le type de la panne Dans le PowerMaxComplete partitions lafficheur LCD indique la ou les partition s concern es avec le ou les num ros de zones sp cifiques correspondant la localisation de la panne Divers types de panne sont possibles PANNES de DETECTEUR TELECOMMANDE EMETTEUR RADIO e Inactivit aucun signal radio n a t re u d un d tecteur ou d un metteur radio sur une p riode pr d finie ceci condition que la fonction de supervision ait t valid e e Pile faible la pile d un d tecteur d une t l commande ou d un metteur radio est presque en fin de vie e Nettoyage le d tecteur incendie doit tre nettoy e D faut Gaz panne du d tecteur de gaz e Panne Alim Sir ne la sir ne n est pas aliment e en couran
26. retentit appuyez sur la touche de DESARMEMENT a de votre t l commande ou sur la touche E votre clavier avant de saisir votre code d acc s 1 1 1 1 par d faut Arr ter les bips signalant une panne ou une erreur lorsqu une panne se produit dans le syst me l indicateur de PANNE situ sur le c t face de l appareil s allume et une s quence sonore constitu e de 3 bips est mise toutes les minutes Si vous ne souhaitez pas rem dier imm diatement au probl me mais que vous voulez quand m me interrompre ce signal appuyez sur la touche de DESARMEMENT el de votre t l commande ou sur la touche AE de votre clavier avant de saisir votre code d acc s 1 1 1 1 par d faut Cette op ration fera taire le buzzer pendant 4 heures d lai apr s lequel la sonnerie reprendra Il est toutefois important de savoir que ce signal sonore d indication de panne n est pas mis pendant la nuit Zones p riph riques et zones int rieures compar es aux zones 24 heures la plupart des d tecteurs de votre syst me sont reli s des zones p riph riques et des zones int rieures Ces zones d clenchent des alarmes lorsque le syst me est en mode arm et n en d clenchent pas lorsque celui ci est en mode d sarm D autres d tecteurs sont reli s des zones 24 heures qui quel que soit l tat du syst me arm ou d sarm d clenchent des alarmes le cas ch ant Armement du syst me lorsque les zones p riph
27. soit partir du clavier MKP 150 151 par pression simultan e sur les touches et pendant 2 secondes Deux pressions sur la touche Armement TOTAL en l espace de 2 secondes arme le syst me en mode M mcl Ces appareils peuvent tre utilis s pour les fonctions suivantes A Commande d un portail ou de tout autre quipement lectrique une pression sur la touche AUX de la t l commande permet d ouvrir de fermer un portail command lectriquement ou tout autre quipement lectrique u choix de l utilisateur 8 D 302572 INTRODUCTION B Armement du syst me en mode INSTANTANE sans tempo d entr e une pression sur la touche AUX imm diatement apr s avoir arm le syst me et avant expiration de la temporisation de sortie entra ne l armement du syst me sans l application d une temporisation d entr e Dans ce cas le fait de p n trer dans les locaux prot g s via une quelconque zone d clenche imm diatement une alarme Ceci n est pas g nant pour les utilisateurs du syst me car ils peuvent se servir de leur t l commande pour d sarmer le syst me en appuyant sur la touche DESARMEMENT a avant d entrer dans les locaux C Obtention d info sur l tat du syst me Version vocale uniquement si vous appuyez sur la touche AUX de votre transmetteur t l commande le module vocal annonce l tat du syst me par le biais du haut parleur non applicable dans les sys
28. AL Personnes charg es de la t l surveillance il peut s agir soit d un prestataire de services professionnel aupr s duquel le propri taire des locaux a souscrit un abonnement un centre de t l surveillance soit d un membre de la famille ou d un ami charg de surveiller les locaux en l absence de ses occupants La centrale transmet par t l phone tous les rapports sur les v nements survenus aux deux cat gories de destinataires R tablissement on dit qu un d tecteur est r tabli lorsqu il retrouve son tat de veille normal apr s avoir t sous alarme Un d tecteur de mouvement est automatiquement r tabli apr s avoir d tect un mouvement il est donc rapidement pr t en d tecter un autre Ce type de r tablissement n est pas rapport aux personnes charg es de la t l surveillance Un contact magn tique n est r tabli qu une fois que la porte ou la fen tre laquelle il est associ est referm e Ce type de r tablissement fait l objet d un rapport transmis aux personnes charg es de la t l surveillance Temporisation d abandon d alarme lorsqu une alarme est g n r e la sir ne int rieure est d abord activ e pour une dur e limit e qui correspond la temporisation d abandon programm e par 42 l installateur Ainsi si l alarme a t d clench e par erreur l utilisateur a la possibilit de d sarmer le syst me avant expiration de cette temporisation c est dire av
29. Allez dans une zone 4 Tempo de sortie 4 int rieure PARTIEL HH HH enalternance ARM PARTIEL MEMO 12 B L indicateur d ARMEMENT clignote tant que le syst me est arm Armement Instantan Vous pouvez placer le syst me sous armement TOTAL ou PARTIEL sans lui appliquer de temporisation d entr e toute d tection survenant dans n importe quelle zone d clenchera alors une alarme imm diate Si vous souhaitez armer le syst me en mode TOTAL INSTANTANE proc dez comme suit Touche appuyer oE Affichage correspondant ARMIEMENT TOTAL ARMEMENT INSTANT amp en alternance 5 SORTIR DE SUITE s v p Quittez les 4 Tempo de sortie 4 lieux TOTAL B L indicateur d ARMEMENT reste allum tant que le syst me est arm Si vous souhaitez armer le syst me en mode PARTIEL INSTANTANE proc dez comme suit Touche Affichage correspondant appuyer A ARMEMENT PARTIEL DEI ARM INSTANT en alternance 5 ARM PARTIEL Allez dans 4 Tempo de sortie 4 une zone ARM HOME HH MM int rieure Q en alternance 5 ARM PART INSTANT B L indicateur d ARMEMENT clignote tant que le syst me est arm Armement forc Le mode d armement forc vous permet d armer le syst me ou la partition souhait e m me si une ou plusieurs zone s sont perturb es et que le message NON PRET est affich L armement forc automatique
30. CUATION EN CAS D INCENDIE D claration FCC Validit de ce guide Ce guide correspond aux versions PowerMaxComplete V2 0 00 et sup rieures Guide rapide des principales commandes de la centrale d alarme GUIDE RAPIDE DES PRINCIPALES COMMANDES DE LA CENTRALE D ALARME S lection de la Partition active mode Partition Armement TOTAL Armement TOTAL INSTANTANE Armement PARTIEL Armement PARTIEL INSTANTANE Armement TOTAL MemCl IS N de PARTITION IS Code S Code LDE ISMAR Code G M Code re AE S Code S Armement TOTAL Forc syst me non pr t S Code S pour arr ter l alerte buzzer Armement PARTIEL Forc syst me non pr t B M Code LE M pour arr ter l alerte buzzer Len f Code Le code Master utilisateur principal param tr par d faut en sortie d usine est 1 1 1 1 La saisie d un code n est pas requise si l installateur a programm le syst me de sorte qu il puisse tre lanc en armement rapide Modifiez sans d lai ce code par d faut param tr en usine en un autre code secret cf chapitre 7 D sarmement et arr t des alarmes Formulaire d inscription la liste des contacts Cher client Nous vous remercions d avoir choisi la centrale PowerMaxComplete syst me d alarme radio la pointe de la technologie fabriqu e par Visonic Ltd Veuillez notez ci dessous le num ro de t l phone de votre installateur af
31. FILAIRES v JUSQU A8 BIDIRECTI COMBINAISON ALLANT JUSQU A 8 ONNELS Figure 2 Configuration du syst me e Appels d urgence les t l commandes miniatures bouton poussoir distribu es aux divers utilisateurs du syst me peuvent servir envoyer des messages d urgence afin d appeler l aide e D sarmement sous contrainte si un utilisateur est contraint sous la menace de d sarmer le syst me il peut saisir en suivant la proc dure habituelle un code sp cial mettant le syst me l arr t en apparence mais envoyant galement une alarme silencieuse au centre de t l surveillance cf chapitre 2 e Supervision du syst me tous les d tecteurs radio et claviers sans fil install s sur le site prot g envoient p riodiquement des messages de supervision En cas de retard d mission d un tel message la centrale PowerMaxComplete affiche le message d erreur intitul inactivit Si vous le souhaitez votre installateur peut d sactiver cette fonctionnalit e Supervision des piles vous n avez pas vous soucier de l tat des diverses piles pr sentes dans le syst me La centrale PowerMaxComplete affiche un message de Batterie faible pile faible d s lors qu une pile d un dispositif radio est en fin de vie D 302572 Terminologie employ e Pour une meilleure compr hension de votre syst me d alarme et si vous n tes pas d j familiaris e avec la terminologie utilis e n h sitez pas prendre le
32. NAL DE BORD DIE DR OU RETOUR i LA PAS DE TEMPO D ENTREE gt PARTITION Figure 3 Commandes et Indicateurs Peut ne pas tre fonctionnel dans toutes les versions du PowerMaxComplete La touche sourdine n est activ e que si la fonction R gler Option Voix est valid e activer invites cf sch ma des param tres r glables en mode Utilisateur fig 8 Transmetteur Multifonctions MKP 150 151 t l commande CN Votre syst me r pond aux signaux envoy s par une mini t l commande t l commande porte cl bidirectionnelle 4 boutons MCT 234 ou 6 boutons MCT 237 ou encore par un mini clavier bidirectionnel sans fil MKP 150 151 cf figure 4 Les deux mini t l commandes sans fil contr lent ee le syst me d alarme ou une seule partition 2 ED pr d finie Le clavier bidirectionnel sans fil contr le l int gralit du syst me mais il est inutilis lorque qu une partition est activ e Figure 4 T l commandes et clavier Dans le PowerMaxComplete avec fonction Une alarme PANIQUE peut tre donn e PARTITION soit partir de la t l commande MCT 234 par MCT 234 MCT 237 pression simultan e sur les touches Armement TOTAL et Armement PARTIEL pendant 2 secondes soit partir de la t l commande MCT 237 keyfob par pression simultan e sur les touches AUX1 et AUX2 pendant 2 secondes PARTITION
33. P owerMax 1 3 Vi Visonic PowerMaxComplete Guide d utilisation Table des Mati res Validit de ce guide 2 Guide rapide des principales commandes de la centrale o ke eTA e PEAARST nt 2 Formulaire d inscription la liste des contacts 2 Signification des voyants lumineux x Signification des signaux sonores de la Sir ne 3 Conseils utiles pour les utilisateurs de la centrale PowerMaxComplete ss 1s1101105110110r10ss00sss0strssosssosstrsstrsst 4 1 Introduction 5 Caract ristiques du syst me s Terminologie employ e 7 Boutons poussoirs s suss 1411111011111011511011rttettrotenerorsnerotsneotsnen ne 7 Transmetteur Multifonctions t l commande Messages VOCAUX 9 Badges de proximit s101s10sss1ssosstsstsstsstsstsstsstsstsstssosst 9 Option Economiseur d cran 10 2 S curisation du site prot g 11 Touches d di es la s curisation du site n11 Proc dure de s lection de la partition I Avant l armement na L1 Armement TOTAL ssl Armement PARTIEL ss Passage du mode d armement PARTIEL au TOTALE nine Passage du mode d armement TOTAL au mode PARTIEL nanasnsannnnsanisnsasnsasnitsets 12 Armement instantan Armement forc Armement en mode Memcl 14 15 15115115110115115s1s11s1c D clencher une alarme Panique D clencher une alarme incendie D clench
34. STRIAL NORTE 28700 SAN SEBASTI N DE LOS MADE IN REYES MADRID ESPANA TEL 34 91659 3120 FAX 34 91663 8468 www visonic iberica es ISRAEL INTERNET WWwWw visonic com VISONIC LTD 2010 POWERMAXCOMPLETE GUIDE D UTILISATION GPRS FRANCAIS D 302572 Rev 0 4 10 UL file BP9249 Translated from D 302213 Rev 0 44 D 302572 Centrale Radio Enti rement Supervis e F Visonic www visonic com For a secure way of life
35. a tre Ce menu lorsque pas disponible rtition est activ e Le MODE INSTALLATEUR ne peut s afficher que si l option AUTORISATION UTILISATEUR ACTIVEE a t s lectionn e lors de l installation Figure 7 Menu des param tres Utilisateur Les paragraphes suivants d crivent tape par tape les proc dures suivre afin de r aliser le param trage utilisateur Une vue d ensemble de toutes les options B Proc dure d isolation de zone Dans le PowerMaxComplete partitions l option disolation peut s appliquer selon l autorisation d acc s au type sp cifique de partition Apr s avoir saisi votre code utilisateur avec succ s cf ci dessus Menu des param tres Utilisateur l affichage est le suivant PARAM ISOLATION Si ce stade vous cliquez sur la touche ilOK le num ro l tat et le nom de la premi re zone ou de la partition contenant la premi re zone dans le PowerMaxComplete partitions s affichent automatiquement Trois tats sont possibles e Ouverte la zone n est pas s curis e vous pouvez l isoler si vous ne voulez pas ou ne savez pas comment r gler son probl me pour l instant e _Isol e la zone est actuellement isol e vous l avez isol e pr c demment mais n avez pas r arm le syst me depuis e Fonctionnelle la zone est dite fonctionnelle si elle ne pr sente aucun probl me Supposons que la zone 1 est ouverte que vous souhaitez l isoler et q
36. adges prox stivants 2 3 8 E Oe PARAM MSG VOCAL msg voc active Jre gt J msgvocdesact si MoJ F gt gt si c est l option alors s lectionn e pour modifier la s lection h 00 EOPTMARCHE AUTO H o auto desactive Js pss auto active gt eg auto active W T e Bi c est l option alors s lectionn e se poursuit dans le deuxi me sch ma D 302572 31 MODE UTILISATEUR Du sch ma page pr c dente voir le format devant tre respect dans D D BHRMARCHE AUTOS 1ox HEURE MAR__ __ lrsiheureps Tor rrox l option PARA HR amp FORMAT dans mn a i Figure 8 DETAIL A l Sign sir desact Bi 1 IROPTISIGNALSIRENEN gt Cox gt sign sir faible LH 0 gt pour modifier sign sir moyen o DFARARSEORECTT FORMAT US 12 asedion FORMAT EUR 4 signet Cl ilok E s O gt E presser les touches gt 1 LE g ilok ra filo ou pour passer d une HEURE __ __A HEURE __ __ option iSfheure 07 55P par exemple 4 t heure 19 55 par exemple p P A HE m HET Hi NE HEURE 07 55 P HEURE 19 55 i dans la plupart des menus IS ilok ilok 1 1 pour
37. affiche le message lt OK gt POUR QUITTER cliquez sur la touche il OK J signal sir fort R glage de l heure et de son format Apr s avoir saisi votre Code d utilisateur principal code ma tre avec succ s cf le Acc s au menu des param tres utilisateur ci dessus cliquez sur jusqu ce que l affichage suivant apparaisse REGL HEURE amp FORMAT A Si vous souhaitez appliquer le format 12h poursuivez comme suit Touche appuyer Affichage correspondant ilOK J FORMAT US 12H si c est l option en cours KOK 7 HEURE A IS chiffres d signant l heure p ex 12 55A HEURE 12 55A HEURE HH MM A Remarque pour acc der l indication A appuyez sur la touche ou pour l indication P appuyez sur la touche B Si vous souhaitez appliquer le format 24h poursuivez comme suit il OK J D 302572 MODE UTILISATEUR Touche appuyer Affichage correspondant il OK FORMAT US 12H gt gt FORMAT EU 24H il OK HEURE lt N I chiffres d signant l heure p ex 19 55 HEURE _19 55 il OK HEURE 19 55 il Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche A En ce cas lorsq
38. ant 30 secondes C Cliquez sur _ ilOK L v nement le plus r cent s affiche Si par exemple le dernier v nement tait une alarme en zone 13 l affichage est le suivant si la partition est activ e PRT 1 m2 E s E4 amp _ enalternance _5 Z13 ALARME amp ___ en qlterngnce _ 5 09 02 99 3 37 P 38 Ces deux informations apparaissent en alternance plusieurs fois jusqu ce que vous cliquiez sur la touche il OK pour passer l v nement suivant ou jusqu coulement de la temporisation d inactivit 4 minutes D Cliquez sur _ilok autant de fois que n cessaire pour lire toutes les donn es dont vous avez besoin Pour quitter le v nements journal des Cliquez sur la touche QG ou N EM de n importe quelle page du journal L affichage est le suivant lt OK gt pour QUITTER Un cic sur il OK ram ne le syst me son mode de fonctionnement normal D 302572 MAINTENANCE 9 Maintenance Replacement des piles de r serve Le syst me PowerMaxComplete est aliment par secteur mais comprend galement un bloc de piles 9 6V cf tiquette sur le couvercle du logement des piles Il est important de remplacer les piles d s parution du message indiquant la panne correspondante cf Chapitre 5 Lecture de la m moire d alarmes et donn es d erreurs Figure 10 Remplacement des piles
39. ant que les sir nes soient r ellement d clench es et avant que l alarme ne soit transmise aux personnes charg es de la t l surveillance Zone dans les locaux sous surveillance une zone est un endroit d termin plac sous la supervision d un d tecteur sp cifique Lors de la programmation du syst me l installateur apprend la centrale reconna tre les codes d identification de chacun des d tecteurs enregistrement et les associe aux zones correspondantes Chaque zone tant d sign e par un nom et un num ro la centrale peut informer l utilisateur de l tat de chacune et m moriser dans son journal d v nements tous les v nements transmis par un d tecteur donn Les zones instantan es et temporis es ne sont surveill es que lorsque le syst me est arm tandis que d autres types de zones notamment les zones 24 heures le sont quel que soit l tat du syst me arm ou d sarm Zone activ e perturb e il s agit d une zone en tat d alarme cause d une porte ou d une fen tre ouverte ou d un mouvement d tect dans le champ d un d tecteur de mouvements Une zone activ e est consid r e comme n tant pas s curis e Zones carillon ces zones permettent l utilisateur une tra abilit des activit s d tect es dans les locaux prot g s tandis que le syst me est d sarm Le buzzer met en effet deux bips d s lors qu une zone carillon est ouverte Il n met au contraire
40. apports des num ros de t l phone priv s Centrale d alarme PA EEE L installateur peut programmer la centrale PowerMaxComplete de sorte que des messages soient s lectivement transmis des num ros de t l phone priv s L installateur peut programmer la centrale PowerMax Pro de sorte que des messages soient s lectivement transmis des num ros de t l phone priv s Les messages sont divis s en 4 groupes Groupe Rapports d v nements transmis 1 Incendie Intrusion Panique Autoprotection 2 Armement TOTAL Armement PARTIEL d sarmement 24 Batterie faible coupure de courant Remarque dans les centrales ne disposant pas d option Voix le signal sonore repr sent ci dessous sera envoy au num ro de t l phone priv d s rapport de l v nement INCENDIE ON ON ON pause ON continu URGENCE MEMCLE sir ne 2 sons comme les ambulances Lorsqu une personne r pond un appel lanc par la centrale PowerMaxComplete elle entend un message vocal indiquant le code site et le type de l v nement survenu Si par exemple de la fum e est d tect e dans la maison de la famille Martin le message re u est R sidence de la famille Martin Alarme Incendie Si aucun mouvement d une personne plac e sous surveillance dans la maison de la famille Dupond n est d tect le message est R sidence de la famille Dupond inactivit
41. ateur d ARMEMENT s teint et le signal sonore a Jd retentit une fois toutes les minutes Pour d terminer le type de panne ou d erreur d tect e reportez vous au chapitre 5 Le message PANNE dispara t l indicateur correspondant ne s teint et le signal sonore ne s arr te qu apr s r paration de la panne Le message MEMOIRE ne dispara t que lorsque le syst me est r arm F D sarmement sous contrainte Si vous vous trouvez contraint et forc par un tiers de d sarmer le syst me tapez le code sous contrainte 2580 ou celui d fini par votre installateur Le d sarmement prendra effet normalement mais une alarme silencieuse sera transmise au centre de t l surveillance Fonctionnement de la sir ne Elle retentit en continu si elle est provoqu e par la p n tration d une zone intrusion ou d une zone 24 heures ou lorsqu une alarme Panique a t lanc e Si elle est activ e par une zone incendie d tection de fum e elle g n re la s quence ON ON ON pause ON ON ON pause etc Si personne ne se trouve sur place pour d sarmer le syst me apr s une alarme la sir ne continue de retentir pendant toute la dur e param tr e par l installateur puis s arr te Le flash clignote quant lui jusqu au d sarmement du syst me D 302572 Messages apparaissant quand le mode de Partitionnement est activ En mode En mode Partition Hors partitions par ex
42. blissement d un communication t l phonique tapes 1 6 ci dessus et compl tez la avec les s quences suivantes 1 IS 1x7 2 Attendez l mission de 2 bips 3 LS 3 ou 1 ou 6 cf ci dessous Le syst me se place alors en mode Ecoute discr te ce qui vous permet d entendre ce qui se passe chez vous pendant 50 secondes et donc de savoir si la personne rest e sans surveillance parle ou crie Comme l indique le tableau suivant vous pouvez choisir l un des trois modes disponibles D 302572 Ecoute discr te Parole ou Duplex Ecoute discr te pour couter la personne 3 qui se trouve chez vous Parole pour pouvoir parler la personne 1 qui se trouve chez vous Duplex total coute et parole 6 Remarque si vous souhaitez prolonger la communication de 50 autres secondes appuyez nouveau sur 3 1 ou 6 selon les besoins Toute personne se trouvant proximit de la centrale PowerMaxComplete peut tout moment 23 FONCTIONS SPECIALES inactivit Urgence Memcl M mo cl Gaz Inondation Temp rature mettre fin la communication bidirectionnelle en d sarmant le syst me Remarque relative aux modes Ecoute discr te et Parole Les modes Ecoute discr te et Parole ne permettent qu une communication unidirectionnelle la fois A la mani re des militaires des commerciaux ou des animateurs radio u
43. cette fonctionnalit puisse tre utilis e l installateur doit programmer la dur e au del de laquelle le syst me transmettra une alerte de non activit en cas d absence de mouvements relev e dans ce laps de temps A titre d exemple on peut supposer qu une personne g e malade ou handicap e est rest e seule sur un site prot g par le syst me d alarme Quel que soit son tat handicap e ou malade il est peu probable que cette personne reste immobile pendant des heures Ainsi il est tout fait naturel qu une personne endormie bouge dans son lit de temps en temps que cette m me personne se rende dans la cuisine afin de manger ou boire quelque chose ou qu elle aille dans la salle de bains Ses mouvements sont donc d tect s par les capteurs de la chambre de la cuisine et de la salle de bains Si par exemple la limite de la dur e d inactivit accept e est r gl e sur 6 heures un chronom tre virtuel lance le compte rebours correspondant Si un mouvement est d tect avant expiration de cette dur e de 6 heures le compte rebours est relanc le chronom tre virtuel se remet z ro et aucun message d alerte n est envoy Si aucun mouvement n est d tect dans les zones int rieures avant l expiration de ce d lai la centrale envoie une alerte de non activit au centre de t l surveillance ou aux num ros de t l phone priv s programm s par l installateur IMPORTANT Il est galemen
44. cf ci dessus Acc s au menu des param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt plusieurs fois si n cessaire jusqu obtenir l affichage suivant ENREG TELECOM B Cliquez sur J L affichage devient TELECOM N C Supposons que la t l commande enregistrer soit appel e porter le num ro 5 Si l emplacement de m moire num ro 5 est libre aucune donn e d identification de t l commande D 302572 n y a encore t m moris e appuyez sur la touche lt 5 gt pour afficher le message TELECOM N 5 Le fait que le chiffre 5 ne soit suivi d aucune indication signifie que cet emplacement de m moire est libre D Cliquez sur il OK J Un message vous invite lancer une transmission partir de la t l commande s lectionn e TRANSMETTRE E Effectuez une transmission en appuyant sur une des touches de ladite t l commande Le syst me met la m lodie joyeuse de r ussite et l affichage devient TELECOM N 5 Passez l tape J ci dessous Pour activer l affichage sera F05 PARTITION le mode de partitionnement F Cliquez sur ilOK_ L affichage devient PARTITION 1 G S lectionnez la partition suivante en appuyant sur gt gt L affichage est pr sent PARTITION 2 H Cliquez sur il OK D L affichage est PARTITION 2 I Cliquez sur iloK_
45. d nombre d v nements alarmes tentatives de sabotage des d tecteurs ainsi que de nombreux types de pannes Les v nements sont automatiquement rapport s via le r seau de t l phonie public via le r seau GSM en format num rique via le r seau GPRS vers des centres de t l surveillance et vers des t l phones priv s en clair et ou par messages SMS La personne recevant un tel message est alors suppos e se renseigner sur l v nement et agir en cons quence IMPORTANT tout ce que vous avez savoir pour assurer la s curit de vos locaux se trouve dans le chapitre 2 de ce guide Un petit lexique vous est propos en Annexe A de ce manuel pour vous aider si vous ne connaissez pas certains termes utilis s ici 4 partitions en option un des avantages du PowerMaxComplete est sa capacit diviser le syst me en 4 partitions maximum Chaque partition peut tre consid r e comme un syst me de s curit distinct pouvant tre arm ou d sarm s par ment sans tenir compte de l tat des autres partitions INTRODUCTION Plusieurs modes d armement PARTIEL TOTAL INSTANTANE INSTANTANE MEMCLE et ISOLATION Ecran cristaux liquides LCD les informations en clair sur l tat du syst me les messages et les invites sont affich s sur la face avant de la centrale en caract res nets et clairs Horloge en temps r el l heure actuelle est affich e sur la partie droite de l cran Plusieurs destinat
46. e En cas d incendie utilisez les escaliers jamais l ascenseur Informez vos invit s ou visiteurs de votre plan d vacuation familial Lors de votre visite chez des amis ou autres h tes renseignez vous sur leur plan d vacuation S ils n en ont pas proposez vous de les aider en constituer un Ceci est particuli rement important lorsque les enfants ont la permission de dormir chez leurs amis D claration FCC Le mod le 315 MHz de ce dispositif est conforme au Chapitre 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toute interf rence re ue y compris toute interf rence susceptible d en d clencher le fonctionnement accidentel Les circuits num riques quipant cet appareil ont t test s et reconnus conformes aux limites de Cat gorie B Class B et ce conform ment au chapitre 15 de la r glementation FCC Ces limites sont tudi es pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut diffuser une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis dans le respect des instructions peut parasiter les r cepteurs t l et radio Cependant il n existe aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement entra ne vraiment une telle in
47. e de poche MCT 201 MCT 211 MCT 101 Figure 5 Transmetteurs d urgence bouton unique Commande distance par t l phone Centrale d alarme d une communication A Etablissement t l phonique Vous pouvez acc der distance au syst me PowerMaxComplete via un t l phone afin d initier des commandes telles que armement et d sarmement du syst me activation et d sactivation des appareils lectriques et de la sortie auxiliaire PGM enregistrement lecture suppression d un message vocal consultation de l tat du syst me La proc dure suivre pour cela est illustr e ci dessous 1 Composez le n de t l phone de la centrale PowerMaxComplete 2 Attendez 2 4 sonneries puis raccrochez 3 Patientez 12 30 sec 4 Recomposez le n de t l de la centrale PowerMaxComplete un signal sonore est alors mis pendant 10 sec Non applicable en cas d appel au num ro GSM correspondant la centrale PowerMaxComplete En ce cas passez l tape n 5 D 302572 FONCTIONS SPECIALES 5 I pour arr ter le signal sonore 6 LS code utilisateur 7 I commande souhait e cf tableau suivant Remarques 1 La centrale PowerMaxComplete r agit de fa on similaire si vous vous contentez de composer le B Commandes ex cutables Command S quence de saisie num ro une fois et d attendre les sonneries du t l phone aux USA par exemple 11 sonneri
48. e dont vous b n ficierez gr ce l alarme donn e par les d tecteurs de fum e et de votre plan d vacuation un plan incendie que chaque membre de votre famille doit conna tre et pour lequel tous se seront entra n s e R unissez toute la maisonn e et tablissez votre plan d vacuation e Dessinez un plan de votre maison indiquant deux issues partir de chaque pi ce y compris les fen tres N oubliez pas d y marquer l emplacement de chaque d tecteur de fum e Testez p riodiquement tous les d tecteurs de fum e faites faire le test par un laboratoire qualifi de fa on garantir leur parfait fonctionnement Remplacez les piles chaque avertissement de batterie faible du syst me e Assurez vous que chacun comprend bien le plan d vacuation et reconna t le signal sonore de l alarme incendie d tection de fum e V rifiez que toutes les issues sont d gag es et que les portes et fen tres s ouvrent facilement e Si les portes et fen tres de votre maison sont quip es de loquets de s curit assurez vous que leurs m canismes soient facilement amovibles de l int rieur pour pouvoir tre imm diatement ouverts en cas d urgence De tels m canismes ne compromettront nullement votre s curit mais en revanche augmenteront vos chances de sortir sains et saufs d un incendie domestique e Entra nez vous et appliquez le plan au moins deux fois par an en veillant ce que chacun soit pr sent
49. e et donc non marqu e d une case noire en appuyant sur la touche gt gt Si vous appuyez sur la touche D 302572 il OK _ pendant que cette option est affich e l cran un case noire appara tra sur sa droite Pour param trer l option des messages vocaux proc dez comme suit Apr s avoir saisi le code de l Utilisateur principal avec succ s cf ci dessus Menu des param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt jusqu obtenir l affichage suivant PARAM MSG VOCAL Proc dez ensuite comme suit Touche Affichage correspondant appuyer il Pour changer d option MSG VOC activ si c est l option en cours MSG VOC d sactiv gt gt Pour garder l option MSG VOC d sactiv IST iio ilOK J PARAM MSG VOCAL Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche N U En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt POUR QUITTER cliquez sur la touche ilOK_ J Remarque lorsque le syst me PowerMax Pro est utilis avec le mod le de t l commande MCT 234 l activation des messages vocaux est obligatoire Mise en marche automatique Remarque Ce menu est valide en mode non partition uniquement Vous pouvez programmer le syst me pour qu
50. e transmission partir du badge s lectionn PRESENT BADGE D Pr sentez le badge la centrale sur le c t inf rieur gauche de l appareil Le syst me met alors le signal sonore de r ussite et l affichage devient Badge N 1 E La case noire qui appara t sur la droite de l affichage signifie que le badge a bien t m moris E Cliquez sur la touche gt gt pour enregistrer le badge de proximit suivant 2 3 8 en renouvelant l op ration d crite au point D F A ce stade vous avez le choix entre plusieurs possibilit s e Si vous souhaitez enregistrer un autre badge s lectionnez le num ro que vous voulez lui attribuer Pour cela Cliquez sur U gt gt pour passer aux num ros suivants 6 gt 7 gt 8 Cliquez sur Be inf rieurs 4232 Cliquez sur AR gt lt badge n gt e Pour revenir au menu principal cliquez sur la touche ER Ceci vous l affichage suivant ram nera D 302572 MODE UTILISATEUR lt OK gt POUR QUITTER Vous pouvez pr sent visualiser et s lectionner tout autre mode figurant au menu Utilisateur en cliquant sur gt gt ou Suppression d un proximit badge de Les emplacements de m moire occup s doivent tre lib r s le num ro ID qui y est enregistr doit tre effac avant d y inscrire un nouveau num ro d identification Pour effacer un num ro ID existant veuillez proc de
51. emple partition 3 PRET PRT NON PRET N PRT ARM TOTAL P3 ARM TOTAL SORTIR DE SUITE P3 SORTIR DE SUITE TOTAL P3 TOTAL ARM PARTIEL P3 ARM PARTIEL TOTAL HH MM P3 TOTAL HH MM PARTIEL HH MM P3 PARTIEL HH MM ARM PARTIEL MEMO P3 PARTIEL MEM ARM INSTANT P3 ARM INSTANT ARM PARTIEL P3 ARM PARTIEL INSTANT INST ARM MEMCLE P3 ARM MEMCLE PRET HH MM P3 PRT HH MM PRTE MEMOIRE P3 PRT MEM NON PRET HH MM P3 N PRT HH MM NON PRET MEMO P3 N PRT MEM PRET PANNE P3 PRT PANNE 15 MESSAGES VOCAUX ET SIGNAUX SONORES 3 Messages vocaux et signaux sonores Les messages vocaux ne sont pas applicables dans les syst mes PowerMaxComplete qui ne disposent pas de l option VOIX Pour ces syst mes seulle la fonction CARILLON est applicable Boutons poussoirs pour le contr le des messages vocaux et siganux sonores Les fonctions li es aux messages vocaux et signaux sonores de la centrale PowerMaxComplete sont contr l es par les touches du clavier indiqu es dans le tableau ci dessous Dans les syst mes For PowerMaxComplete quip s de la fonction de partitionnement Les caract ristiques de messages vocaux et signaux sonores ne s appliquent qu la partition ou aux partitions o se trouve la centrale Toute op ration effectu e via la centrale partir d une autre partition sera affich e et le voyant lumineux allum L op ration sera r pertori e dans le journal mais ne sera pas
52. enu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la n N programmation en cliquant sur la touche al En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt POUR QUITTER cliquez sur la touche il OK Consulter la liste des zones isol es Apr s avoir saisi votre code utilisateur avec succ s cf ci dessus Acc s au menu des param tres utilisateur l affichage est le suivant PARAM ISOLATION Cliquez sur la touche gt gt pour faire passer l affichage au message suivant AFFICH ISOLATION Cliquez sur la touche K gt gt pour faire passer l affichage au message suivant LISTE ISOLATIONS Si ce stade vous cliquez sur la touche il OK le num ro l tat et le nom de la premi re zone isol e s affichent Vous pouvez pr sent cliquer plusieurs fois sur la touche gt gt pour visualiser au fur et mesure toutes les zones isol es dans l ordre croissant de leur num rotation Une fois cette D 302572 op ration termin e un simple clic sur la touche vous ram nera la rubrique AFFICH ISOLATION et un clic sur la touche B message lt OK gt POUR QUITTER vous ram nera au Rappel du dernier sch ma d isolation Armer le syst me d alarme avec plusieurs zones l tat d isolation revient en fait le mettre en armement partiel Le m me armement partiel peut s effectuer en reprenant le dernier sch ma d isolation mi
53. er une alarme d urgence u s 1 1151121121121 14 D sarmement et arr t des alarmes Fonctionnement de la sir ne Messages apparaissant quand le mode de Partitionnement est activ 2 191121151151101151151151101151111 3 Messages vocaux et signaux sonores Boutons poussoirs pour le contr le des messages vocaux et siganux SONOTFES n vss 1411511511511511511511511011 111121 16 R glage du volume des messages Activation d sactivation des messages vocaux 16 Enregistrement d un message 16 Ecoute d un message enregistr 121121121121 17 Activation d sactivation du carillon ds 4 Commandes d appareils lectriques 18 Commandes et touches utilis es 18 Commande automatique d activation d sactivation ONF ER Re ee 18 D 302572 5 Lecture de la m moire d alarmes et donn es ETIGUFS 55e ramener A 19 Consulter les alarmes et les autoprotections m moris es Consultation des donn es d erreurs Consultation simultan e des donn es de la m moire du syst me et des erreurs u s 19115110115115115110111111trnr ornes tree R paration des pannes et erreurs u sus1s11 011511101111101 6 Fonctions sp ciales Surveiller les personnes rest es la maison Appels d urgence Commande distance par t l phone 2 2 Envoi de rapports des num ros de t l phone priv s24 Commande
54. erMaxComplete Proc dure de partition s lection de la NOTE IMPORTANTE le partitionnement se rapporte uniquement aux centrales quip es de cette fonction L acc s chaque partition n cessite la saisie d un code individuel ou d un badge de proximit Il est impossible d acc der au MENU DE L INSTALLATEUR si une ou plusieurs partitions sont en mode TOTAL ou PARTIEL Avant de tenter d effectuer toute op ration sur une ou plusieurs partition s il est n cessaire d effectuer les op rations qui vous permettent de s lectionner la ou les partitions voulue s ou autoris e s laide du code individuel ou du badge de proximit Touche appuyer Affichage correspondant M SELECTIONNER PARTITION Saisir partition 1 4 PARTITION 1 Remarque la m lodie triste d chec retentira si vous tentez de s lectionner une partition laquelle aucun capteur p riph rique n a t attribu D 302572 Avant l armement Avant d armer le syst me assurez vous que le message PRET P RDY est affich Cela signifie que toutes les zones partitions sont s curis es et que vous pouvez armer le syst me la partition de la mani re que vous choisissez Dans un syst me sans partition Dans un syst me partitions Lorsqu un syst me sans partition n est pas pr t tre arm au moins une zone est ouverte l affichage PAS PR T ALRT alerte PAS PR
55. ermant les portes et les fen tres Une autre possibilit est d accepter cet tat et de mettre le syst me sous armement forc Dans ce cas les zones toujours activ es expiration de la temporisation de sortie ne sont pas prises en compte pour l armement du syst me Les zones ainsi isol es ne sont pas prot g es pendant tout le cycle d armement En effet m me si elles retrouvent leur tat normal si elles sont referm es elles restent sans protection jusqu ce que le syst me soit nouveau d sarm La possibilit d activer le syst me en mode d armement forc est valid e ou non lors de son installation Armement instantan le syst me peut tre arm en mode TOTAL INSTANTANE ou PARTIEL INSTANTANE Dans ce cas la temporisation d entr e qui s applique d habitude l ensemble des zones temporis es est annul e pour toute la dur e du cycle d armement L utilisateur peut par exemple mettre le syst me sous armement partiel instantan et rester dans les locaux prot g s Dans ce cas seule la protection des zones p riph riques est activ e Ainsi si l utilisateur n attend la visite de personne et que le syst me est arm le fait qu une alarme se d clenche l ouverture d une porte constitue un avantage en mati re de s curit D 302572 Pour d sarmer le syst me sans provoquer d alarme l utilisateur doit se servir du clavier de la centrale auquel il peut normalement
56. ert 6 S il se produit une panne du PowerMaxComplete d terminer le nombre d appareils qui peuvent tre branch s sur une ligne t l phonique Avec un nombre REN excessif sur une seule ligne de t l phone les appareils risquent de ne pas sonner suite un appel entrant Dans la plupart des r gions mais pas toutes le nombre total REN ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour tre certain du nombre d appasreils qui peuvent tre reli s la m me ligne comme le pr conise le nombre 7 total REN contactez la soci t locale des t l communications Le nombre REN d un syst me d alarme fait partie de l identifiant du produit dont le format se pr sente ainsi US VSOALO3BPMCMPLETE 4 Si le PowerMaxComplete perturbe le r seau t l phonique la 8 soci t de t l communications vous pr viendra l avance qu une interruption temporaire du service peut tre requise Si un pr avis suffisant ne peut tre donn vous serez inform le plus t t possible Ainsi vous serez avis de votre droit faire une r clamation aupr s de la FCC si n cessaire 5 La soci t de t l communications peut r aliser dans ses locaux son mat riel ses op rations ou proc dures des modifications susceptibles d affecter le bon fonctionnement de cet quipement Si cela se produit la soci t de t l communications vous avisera l avance afin de vous permettre de r aliser les modifications n cessaires pour assurer la continui
57. es 2 La saisie du code utilisateur n est requise qu une fois 3 La t l communication est interrompue si l utilisateur ne saisit pas de commande dans un d lai de 50 secondes ce laps de temps peut tre modifi l installation utilisation S quence de saisie pour le syst me PowerMaxComplete Partitions D sarmement enp o IkI gt 10 gt tparttion gt 1 gt Armement Partiel I gt 122 1 x gt 10l gt tpartition gt 21 gt 1 XI gt 0 Iparttiont gt 121 gt 11 214 Armement Tot xI gt 8I gt kI gt 10 gt tpartition gt 3 gt instantan x gt 0 partition gt B gt H Armement Total Memcl x1 gt 141 gt 1 PPOR partition gt a T e x gt 41 gt 0 gt partition 4 1 gt 14 Memcl Consultation de l tat d une partition sp cifique version Voix seulement 121520 Pn HP EPteppari nen H D sactivation de la sortie PGM gt 5 gt 0 gt 0 gt 0 gt APP appareil n 10 gt H Communication vocale bidirectionnelle cf alin a C IPTS H KPT H Lecture de message enregistr ix gt 18 gt 21 gt BLN H message message Effacement d un message x gt 8 gt 14 gt xB Consultation de l tat du syst me x A XP RP Quitter fin de la communication gt 9 gt 9 gt x 9 91 Cette commande agit sur LA ou TOUTES LES partition s autoris es C Communication vocale bidirectionnelle Ex cutez la proc dure d ta
58. es PowerMaxComplete qui ne disposent pas de l option VOIX Le PowerMaxComplete comporte une fonction optionnelle de partitionnement Le partitionnement vous permet d avoir jusqu quatre zones ind pendamment contr lables avec diff rents codes d utilisateur attribu s chacune d elles Une partition ainsi d finie peut tre arm e ou d sarm e et ce quel que soit le statut des autres partitions du syst me Par exemple vous pouvez d finir le garage comme partition 1 le sous sol comme partition 2 la maison comme partition 3 et un coffre fort comme partition 4 Les partitions tant ind pendantes l une de l autre vous pouvez armer ou d sarmer chacune d elles selon vos souhaits sans modifier le statut des autres Ainsi le fait d armer ou de d sarmer votre maison n interf rera pas avec l armement du coffre que vous souhaitez sous contr le la majeure partie du temps Le syst me d alarme PowerMaxComplete est articul autour d une centrale fig 1 qui re oit les donn es transmises par diff rents d tecteurs install s strat giquement l int rieur des locaux sous surveillance et dans leurs zones p riph riques fig 2 Lorsqu il est d sarm l arr t le syst me donne des informations visuelles sur son tat et d clenche une alarme d s la d tection de fum e ou d un v nement survenant dans une zone de type 24 heures c est dire une zone sous surveillance 24 heures sur 24 Lorsqu il est arm e
59. es au dessus 5 Les menus de PARAM AFF RAPPEL ISOL ne sont accessibles que si l option d isolation manuelle a t s lectionn e par l installateur 6 Applicable dans les syst mes PowerMaxComplete disposant de l option Voix si vous s lectionnez l option activer mess vocaux la rubrique PARAM VOIX le bouton voix silencieux de la centrale est activ 7 Ce menu n est pas disponible si l option de partition est activ e Figure 8 Diagramme des param tres Utilisateur 32 D 302572 MODE UTILISATEUR voir figure 8 PARA DATE amp FORMAT e case noire s affiche s il s agit d un quipement X 10 bidirectionnel Si la touche OK est press e apr s que la valeur 00 ait t entr e c est la sortie PGM qui s affiche gt gt JEUDI gt VENDREDI gt SAMEDI k TOUTE EC Un PROGR HORAIRE No DISPO E d cg No du dispositif 2 chiffres e iok DIMANCHE D gt LUNDI gt gt MARDI gt MERCREDI ilOK ilok lilok lilok ilok ilok S saisir l heure be d but de fin ilok amp ilok gt gt OPERATION 1 KL OPERATION 2 2 OPERATION 3 2 OPERATION 4 iloK e Lo e io eso O l l l Utiliser les t
60. est pr sent dans l ordre alphab tique Tous les termes apparaissant en italique dans les explications font l objet d entr es qui leur sont propres Alarme il existe deux types d alarmes Les alarmes audibles les sir nes int rieures et ext rieures mettent en continu et la centrale transmet un rapport d v nement par t l phone Les alarmes silencieuses les sir nes ne sont pas activ es mais la centrale transmet un rapport d v nement par t l phone Une alarme peut tre provoqu e par e Un mouvement d tect par un d tecteur de mouvements e Un changement d tat d tect par un contact magn tique une porte ou une fen tre ferm e a t ouverte e De la fum e d tect e par un d tecteur de fum e e Une autoprotection g n r e par l un des d tecteurs e La pression simultan e des 2 touches d urgence alarme panique Armement le fait d armer le syst me d alarme signifie qu il est pr t mettre une alarme d s lors qu une zone est activ e par la d tection d un mouvement par l ouverture d une porte ou d une fen tre selon le cas Il existe diff rents modes d armement de la centrale cf armement TOTAL PARTIEL INSTANTANE et MEMCLE Armement forc le syst me d alarme ne peut pas tre mis en marche si une de ses zones est activ e perturb e ou ouverte Une solution ce probl me consiste d terminer la source de l activation et y rem dier par exemple en f
61. et impliqu des enfants aux grands parents Donnez aux enfants l occasion de ma triser le plan et de s entra ner l ventualit d un feu en pleine nuit alors qu ils sont endormis Le but est de mettre le plan en pratique sans panique expliquer aux enfants avant qu ils aillent au lit qu il y aura un exercice d entra nement la nuit prochaine sera tout aussi efficace qu avec l effet de surprise Si les enfants ou d autres personnes ne se r veillent pas spontan ment au son de l alarme incendie ou si vous avez dans votre famille des nourrissons ou des personnes handicap es veillez ce que quelqu un soit charg de les assister lors de l exercice et en cas de v ritable urgence e Convenez d un lieu de rencontre ext rieur o vous pourrez vous retrouver apr s l vacuation Souvenez vous de sortir d abord et seulement ensuite d appeler les secours Ne retournez jamais l int rieur de la maison tant que les pompiers ne donnent pas leur accord pour cela e Faites apprendre par c ur et chacun le num ro de t l phone d urgence des pompiers afin que quiconque de la maisonn e puisse appeler d un t l phone portable ou de chez un voisin D 302572 e Soyez tout fait pr ts un v ritable feu d s que retentit une alarme incendie sortez imm diatement et une fois dehors laissez faire les professionnels e Si vous vivez dans un immeuble assurez vous que vous connaissez bien le plan d vacuation de l immeubl
62. il s arme automatiquement une heure d finie Apr s avoir saisi le code de l utilisateur principal avec succ s cliquez sur la touche gt gt jusqu l apparition du message OPTION AUTO ARM A ce stade proc dez comme suit Touche appuyer Affichage correspondant il OK Auto arm activ si c est l option en cours Pour changer d option aa Auto arm d sactiv il OK Auto arm d sact iok J OPTION AUTO ARM 35 MODE UTILISATEUR Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche N gt gt En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt POUR QUITTER cliquez sur la touche il OK Programmer l heure d armement Remarque Ce menu est valide en mode de non partition uniquement Apr s avoir saisi le code de l utilisateur principal avec succ s cf ci dessus Acc s au menu des param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt plusieurs fois si n cessaire jusqu obtenir l affichage suivant HEURE AUTO ARM A ce stade proc dez comme suit Touche appuyer Affichage correspondant Heure arm 12 55 A ilOK IZ heure en chiffres ex 12 55 A ilok Heure arm 12 55 A ilOK HEURE AUTO ARM Remarques 1 Pour s lectionner le format 12h 24h rep
63. in de pouvoir obtenir une assistance rapide en cas de besoin Nom de la soci t N de t l phone Personne contacter Assurez vous galement de conna tre le nom et le num ro de t l phone du centre de t l surveillance avec lequel votre centrale d alarme entrera en communication en cas de probl me Lorsque vous aurez besoin de contacter ce centre de t l surveillance afin de poser des questions vous devrez lui communiquer votre NUMERO DE COMPTE CLIENT pour que l op rateur puisse identifier votre centrale Demandez ce num ro votre installateur et notez le ci apr s Nom du centre de t l surveillance N de t lephone N de compte client Si vous ou l installateur avez programm votre centrale d alarme afin qu elle tablisse une communication avec quatre num ros de t l phone priv s en cas de probl me notez les num ros en question ci dessous N de t l phone 1 N de t l phone 2 N de t l phone 3 N de t l phone 4 D 302572 Signification des voyants lumineux l indicateur Etat Signification A Armement Allum en permanence Le syst me une ou plusieurs partitions du syst me est en rouge mode arm Armement TOTAL Clignote Le syst me une ou plusieurs partitions du syst me est en mode arm Armement PARTIEL teint Le syst me est actuellement en mode d sarm l arr t Remarque v rifiez la ou
64. ions pour les rapports des rapports sur les v nements sont automatiquement transmis aux centres de t l surveillance des num ros de t l phone priv s de votre choix voire m me par message texto SMS si un syst me GSM est install TOTAL PARTIEL S lection des rapports transmis l installateur peut programmer la destination choisir en fonction du type d v nement concern par le rapport transmettre Mode Memcl un message Memcl est automatiquement envoy un ou plusieurs num ros de t l phone s lectionn s d s lors que le syst me est d sarm par un utilisateur Memcl un jeune membre de la famille par exemple Messages vocaux et instructions non applicable dans les syst mes PowerMaxComplete qui ne disposent pas de l option VOIX des messages vocaux pr enregistr s relatifs l tat du syst me sont mis par l interm diaire du haut parleur int gr si toutefois l option des messages d invite vocale est activ e cf chapitre 7 Echange de messages non applicable dans les syst mes PowerMaxComplete qui ne disposent pas de l option VOIX avant de quitter les lieux sous surveillance vous pouvez enregistrer un bref message vocal l intention des autres utilisateurs susceptibles d arriver plus tard De m me votre arriv e sur les lieux vous pourrez couter les messages vocaux laiss s par les autres votre intention Clavier et contr le radio sans fil contr
65. itre 2 Armement en mode Memcl pour en savoir plus sur le mode en question ATTENTION Le code 0000 n est pas valide Ne pas l utiliser 30 Remarque le code sous contrainte programm par l installateur et dont la valeur par d faut est 2580 ne peut pas tre utilis comme code utilisateur normal Toute tentative de le programmer nouveau sera rejet e par le syst me PowerMaxComplete Proc dez comme suit pour param trer les codes utilisateur Touche Affichage appuyer correspondant z E il OK j Code Util 1 2 35 Code Util 1 1 111 ce SE LS code Tosde Uti 1 6854 utilisateur 4 5 chiffres S ex 6854 Da 5 il OK Code Util 1 6854 gt gt Code Util 2 Code Util 2 1114 IS code utilisateur 4 chiffres ex 9854 Pour r initialiser le code remettez le 0000 utilisateur Dans le PowerMaxComplete partitions Acc s partition il OK U02 11121 3 4 attribution aux partitions voulues Tapez les num ros de partitions ex pour 2 amp 4 tapez 24 il OK J Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche BW jusqu ce que s affiche le message lt OK gt POUR QUITTER cliquez alors sur la touche ilok U02 1 21 3 4H Programmation des codes utilisateurs 2 8 et
66. les 4 num ros de t l phone en proc dant comme suit Touche Affichage appuyer correspondant N TEL PRIVE 1 il OK XXXXXXXXX XXXXXXXXX Tapez le n de T l il OK XXXXXXXXX N TEL PRIVE 1 i gt gt N TEL PRIVE 2 Renouvelez l op ration pour les autres num ros et jusqu au 4 Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche gt gt jusqu ce que s affiche le message lt OK gt POUR QUITTER cliquez alors sur la touche il Param trage des codes Utilisateurs Un maximum de huit codes 4 chiffres peuvent tre definis parmi un total de 10 10000 combinaisons possibles Apr s avoir saisi le code de l Utilisateur principal_ avec succ s cf ci dessus Acc s au menu des param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt jusqu obtenir l affichage suivant PARAM CODES UTILIS Le code utilisateur 1 remplace le code utilisateur principal ma tre param tr par d faut en sortie d usine et doit tre attribu l utilisateur principal du syst me Il ne peut pas tre effac Les codes utilisateurs 2 3 et 4 peuvent tre assign s d autres utilisateurs du syst me membres de la famille coll gues de travail etc Les codes 5 8 sont destin s aux utilisateurs Memcl cf Chap
67. les partition s s lectionn e s Si la centrale est r gl e sur l option partition unique toute op ration effectu e sur les autres partitions ne sera pas visualis e une ou plusieurs partitions du syst me Eteint Aucune erreur n est d tect e tout fonctionne correctement Note v rifiez la ou les partition s s lectionn e s Si la centrale est r gl e sur l option partition unique toute op ration effectu e sur les autres partitions ne sera pas visualis e A vert Allum en permanence La fonction Carillon est activ e le carillon retentira dans ce type de zones en cas d alarme Eteint La fonction Carillon est d sactiv e le carillon ne retentira pas dans ce type de zones en cas d alarme 1 vert Allum en permanence La centrale d alarme est aliment e par le secteur lectrique Eteint Le syst me est aliment par les piles de r serve batterie de secours Applicable au PowerMaxComplete qui comporte la caract ristique PARTITION Signification des signaux sonores de la Sir ne Type d alarme Repr sentation graphique du signal Description du signal Intrusion ON Marche continuellement 24h Panique Test sir ne int rieure et sir ne ext rieure ON Marche pendant 2 secondes une seule fois Utilisation compl mentaire uniquement D 302572 3 Conseils utiles pour les utilisateurs de la centrale PowerMaxComplete Arr ter une alarme lorsqu une alarme
68. leur D 302572 MODE UTILISATEUR Re en Ya r _ PRET 00 00 RD TESTEN COURS O gt Premier cran e k code ma tre ou utilisateur 4 chiffres amp g el pour contr lere l etat de la zone suivantes 5 PARAM ISOLATION Z01 OUVERTE ox gt kOK gt TPOURISOLERS ox Z01 ISOLEE e L En alternance Eu k En alternance CUISINE CUISINE x 3 AFFICH ISOLATION Fod LISTE ISOLATIONS 15 Troc F Cr RAPPEL ISOLATION _ li ok lt OK gt POUR RAPPEL it ok Co ge 1 RAPP TEL PRIV i1oK _RAPP TEL PRIV ISL IF g IS iok A irapp d sactiv m tous 1 tous m a i tous alertes O alarmes alertes VOCAL RAPP PRIV r SMS RAPP PRIV _ SC gt gt t ilok 1 ilok L 1 Tel priv gt gt IS i oK no de tel S ilok jH ilok 2 Tel priv gt gt IS il ok 9 no de tel S ilokj ilok 3 Tel priv gt gt 4 Tel priv gt gt S ilok il OK no de tel no d tel ok io ok i1ok
69. lid e proc dez comme suit 11 SECURISATION DU SITE PROTEGE Affichage correspondant ARMEMENT PARTIEL Touche appuyer Allez vers une zone int rieure Tempo de sortie PARTIEL HH MM L indicateur d ARMEMENT clignote tant que le syst me est arm Passage du mode d armement PARTIEL au mode TOTAL Ne d sarmez pas le al contentez vous d appuyez sur la touche Le syst me r agit alors comme expliqu ci dessus pour l armement TOTAL Quittez les lieux avant l expiration de la temporisation de sortie Passage du mode d armement TOTAL au mode PARTIEL Ne d sarmez pas le syst me contentez vous d appuyez sur la touche EI Cette commande r duisant le niveau de s curit appliqu un message de la centrale PowerMaxComplete vous invite saisir votre code d utilisateur ou d utilisateur principal ma tre pour vous identifier en tant qu utilisateur autoris Touche appuyer Affichage correspondant A SAISIR CODE i Saisir code ARMEMENT PARTIEL Allez dans une zone 4 Tempo de sortie 4 int rieure ARM PARTIEL HH HH B L indicateur d ARMEMENT clignote tant que le syst me est arm Si une alarme s est produite pendant que le syst me se trouvait sous armement TOTAL l affichage r agit diff remment Touche appuyer Affichage correspondant A SAISIR CODE Saisir code ARMEMENT PARTIEL
70. lisez une t l commande appuyez simultan ment sur les touches TOTAL et PARTIEL pendant 2 secondes Pour arr ter cette alarme appuyez sur la touche et tapez ensuite votre code d acc s D clencher une alarme incendie Fonction d sactiv e dans la version conforme ACPO Que le syst me soit arm ou non il est possible de d clencher manuellement une alarme incendie en fonction de la version install e de la centrale PowerMaxComplete cf fiche signal tique sur la paroi de la centrale Pour cela proc dez comme suit Touche appuyer Affichage correspondant os INCENDIE g Ensuite si le syst me est en mode d sarm PRET HH MM Pour arr ter cette alarme appuyez sur la touche et tapez ensuite votre code d acc s 13 SECURISATION DU SITE PROTEGE D clencher une alarme d urgence Que le syst me soit arm ou non il est possible de d clencher manuellement une alarme d urgence seon la version install e de la centrale PowerMaxComplete cf fiche signal tique sur la paroi de la centrale Pour cela proc dez comme suit Touche appuyer Affichage correspondant EU urcene Ensuite si le syst me est en mode d sarm PRET HH MM Pour arr ter cette alarme appuyez sur la touche et tapez ensuite votre code d acc s D sarmement et arr t des alarmes Fonction d sactiv e dans la version conforme ACPO Le fait de d sarmer le syst me stoppe le fonctio
71. m me temps une panne est d tect e l affichage est le suivant PRET HH MM enalternance 5 PRET MEMOIRE enalternance 5 PRET PANNE ou si le syst me n est pas pr t pour l armement NON PRET HH MM enalternance 5 NON PRET MEMOIRE amp enalternance 5 NON PRET PANNE Remarque non applicable dans les syst mes PowerMaxComplete qui ne disposent pas de loption VOIX lorsqu un message vocal est m moris l indication MESSAGE MSG appara t galement cf Chapitre 3 Messages vocaux D 302572 LECTURE DE LA MEMOIRE D ALARMES ET DONNEES D ERREURS Pour consulter les informations sur l tat du syst me donn es m moris es zones ouvertes et origines des pannes BE cet ordre cliquez plusieurs fois sur la touche ilOK_ Le contenu de la m moire s affiche d abord sous la forme indiqu e au Chapitre 5 Lecture de la m moire d alarmes d autoprotections Si le syst me n est pas pr t l information relative aux zones ouvertes s affiche ensuite sous la forme indiqu e au Chapitre 2 Avant l armement Enfin les origines de pannes s afficheront en dernier lieu sous la forme indiqu e au Chapitre 5 Consultation des donn es d erreurs R paration des pannes et erreurs Les indications d erreurs indicateur PANNE allum et message PANNE clignotant ne s effacent q une fois limin e la cause de la panne En cas d h sitation sur la m thode de r paration ado
72. mande 5 qui a t s lectionn e l affichage est le suivant TELECOM N 5 m B Cliquez sur iok L affichage devient Cee E C Cliquez sur Lf L affichage devient Re Remarquez que la case noire qui figurait sur la droite de l affichage dispara t Il est donc maintenant possible d enregistrer un nouveau num ro ID Il est galement possible de laisser l emplacement de t l commande libre et tout simplement de quitter le menu principal 34 Enregistrement des badges de proximit en option Remarque concernant les syst mes PowerMaxComplete partitions chaque badge de proximit assign une partition se comportera selon sa configuration au menu Param trage des codes Utilisateurs Par cons quent chaque badge de proximit doit tre attribu un code utilisateur pertinent Par exemple le badge de proximit 3 est attribu au code utilisateur 3 Jusqu 8 badges de proximit peuvent tre enregistr s dans la centrale PowerMaxComplete Pour l enregistrement des badges de proximit proc dez comme suit A Apr s avoir saisi le code de l Utilisateur principal avec succ s cf ci dessus Menu des param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt plusieurs fois si n cessaire jusqu obtenir l affichage suivant ENREG BDG PROX B Cliquez sur iLOK L affichage devient C Cliquez sur ilOK J Un message vous invite lancer un
73. n interlocuteur parle de mani re ininterrompue pendant que l autre l coute puis le second r pond son tour de mani re ininterrompue galement pendant que l autre l coute Une fois nonc le message passer l interlocuteur doit dire A toi Termin et passer du mode Parole au mode Ecoute De m me lorsque la personne qui se trouve la maison a fini de parler elle doit galement dire Termin afin de vous signifier que vous pouvez repasser du mode Ecoute au mode Parole EXEMPLE Vous au t l phone IS 1 Salut Georges tu m entends Tout va bien A toi 3 La personne rest e chez vous Oui je vais bien J ai eu un vertige alors que j essayais de me lever du lit et je suis tomb par terre Je n arrive pas me relever et j ai mal aux jambes Peux tu m aider A toi Vous au t l phone IS 1 Bien s r j appelle quelqu un au secours Reste calme A toi I 3 La personne rest e chez vous Merci d p che toi A toi Vous au t l phone IS 1 OK je raccroche et je le fais gt 9 gt 9 FIN de la COMMUNICATION Important Si vous voulez quitter le mode Communication bidirectionnelle et ex cuter une autre commande il vous suffit d appuyer sur la touche de saisir votre code d acc s puis le num ro de la commande concern e cf tableau des S quences de saisie au paragraphe Commandes ex cutables ci dessus Envoi de r
74. n marche le syst me d clenche une alarme d s d tection d un v nement dans l une des zones plac es sous surveillance Caract ristiques du syst me Votre centrale PowerMaxComplete offre un grand nombre de caract ristiques uniques e 30 zones chacune des zones prot g es est identifi e par un nom et un num ro demandez votre installateur d attribuer les diff rents noms aux zones correspondantes D 302572 INTRODUCTION COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES FERME Figure 1 Centrale couvercles ferm s Pour pouvoir commander le syst me vous devez saisir votre code d acc s 4 chiffres le code 0000 est rejet Vous pouvez galement autoriser 7 autres personnes se servir de la centrale en leur attribuant leur propre code d acc s Il est aussi possible de se procurer 8 t l commandes multifonctions et badges de proximit afin que vous m me et d autres utilisateurs puissent facilement agir sur les principales fonctions de la centrale Les badges de proximit permettent aux personnes autoris es d acc der aux zones interdites La pr sentation d un badge de proximit valide pendant que le syst me est arm et que le mode partition est d sactiv entra ne le d sarmement du syst me La pr sentation d un badge de proximit valide pendant que le syst me est d sarm entra ne l armement du syst me en mode TOTAL PARTIEL en option Le syst me est en mesure d identifier un gran
75. ne fonctionne que si l installateur a valid cette option lors de la programmation de votre syst me Les zones perturb es seront isol es exclues de la surveillance et ne seront donc pas arm es Le site prot g n aura pas une protection maximum D 302572 SECURISATION DU SITE PROTEGE Remarque lorsque l utilisateur met le syst me sous armement forc le buzzer met un signal sonore continu de protestation celui ci ne s arr tant que 10 secondes avant la fin de la temporisation Il suffit d appuyer nouveau sur la touche d armement pour arr ter ce signal Lorsque le message NON PRET est affich l armement TOTAL Forc s effectue comme suit Touche appuyer Affichage correspondant ARMEMENT TOTAL 4 SORTIR DE SUITE Ca Tempo de sortie pour mettre le buzzer en TOTAL sourdine L indicateur d ARMEMENT reste allum tant que le syst me est arm Lorsque le message NON PRET est affich l armement PARTIEL forc s effectue comme suit Touche Affichage correspondant appuyer A mettre le buzzer en sourdine Allez dans une zone int rieure ARMEMENT PARTIEL Tempo de sortie 4 PARTIEL HH MM L indicateur d ARMEMENT reste allum tant que le syst me est arm Armement en mode Memcl Ce mode est utile pour les parents au travail qui veulent s assurer que leurs enfants sont bien rentr s de l c
76. nnement de la sir ne avant que celle ci ne s arr te automatiquement et ce que le syst me ait t pr alablement arm ou non Une fois le syst me d sarm diff rents messages sont susceptibles de s afficher selon l tat en cours du syst me A D sarmement pas d v nement si aucun v nement ne s est produit pendant toute la dur e d armement du syst me la proc dure de d sarmement est la suivante Touche appuyer Affichage correspondant Saisir code PRET HH MM B L Indicateur d ARMEMENT s teint B D sarmement apr s une alarme toutes zones tant pr tes si la zone ayant d clench l alarme sous armement du syst me est revenue la normale la proc dure de d sarmement est la suivante Touche appuyer IS CODE Affichage correspondant PRET HH MM Q en alternance 5 PRET MEMOIRE B L Indicateur d ARMEMENT s teint Pour la proc dure de lecture de la m moire d alarme reportez vous au chapitre 5 Le message MEMOIRE ne dispara t qu une fois que le syst me est r arm C D sarmement apr s une alarme avec une zone encore perturb e si la zone ayant d clench l alarme sous armement du syst me 14 est encore active c est dire perturb e la proc dure de d sarmement est la suivante Touche appuyer Affichage correspondant Ll IS CODE NON PRET HH MM en alternance 5 NON PRET MEMOIRE B L Indicateur d ARMEMENT s teint
77. odes Utilisateurs la centrale PowerMaxComplete est con ue pour r pondre vos commandes condition qu elles soient pr c d es de la saisie d un code d acc s valide inconnu de toutes personnes non autoris es se servir du syst me d alarme C est pourquoi toute tentative de leur part de d sarmer le syst me ou de le neutraliser est vou e l chec Certaines commandes ne mettant pas en p ril le niveau de s curit garanti par le syst me peuvent cependant tre lanc es sans n cessiter la saisie pr alable du code utilisateur Contact magn tique radio contact contr l magn tiquement doubl d un transmetteur radio PowerCode tous deux r unis dans un m me bo tier Celui ci se fixe sur les portes et fen tres afin de d tecter leurs changements d tat passage de ouverte ferm e et vice versa Lorsqu il d tecte qu une porte ou une fen tre est ouverte le d tecteur transmet son code d identification unique ID ainsi qu un signal d alarme et divers signaux d tat la centrale Si la centrale n est pas arm e ce moment l elle consid re que le syst me n est pas pr t tre arm tant qu elle n aura pas re u de signal de r tablissement venant du m me d tecteur 41 D sarmement il s agit de l action contraire l armement du syst me action qui consiste remettre la centrale en position de veille normale attente Lorsque le syst me est d sarm seules les zones incendie e
78. ole et ont d sarm le syst me L armement en mode Memcl signifie qu un message sp cial Memcl sera envoy d s que le syst me sera d sarm par un utilisateur Memcl Les utilisateurs Memcl sont ceux qui ont t attribu s les codes utilisateur 5 8 ou les t l commandes 5 8 Les messages Memcl tant consid r s comme des alertes et non pas comme des alarmes ils sont transmis aux num ros de t l phone priv s programm s cet effet par l utilisateur L armement en mode Memcl n est possible que dans le cadre d un armement TOTAL du syst me Pour armer le syst me en mode Memcl proc dez comme suit D 302572 Touche appuyer Affichage correspondant A ARMEMENT TOTAL A ARMEMENT MEMCLE Dans les 2 en alternance 5 secondes SORTIR DE SUITE Tempo de sortie 4 TOTAL Quittez les lieux B L indicateur d ARMEMENT reste allum tant que le syst me est arm D clencher une alarme Panique Que le syst me soit arm ou non il est possible de d clencher une alarme panique manuellement si cette fonctionnalit ait t valid e par l installateur contactez la soci t ayant r alis votre installation pour savoir si c est le cas Pour cela proc dez comme suit Touche appuyer Affichage correspondant ewa appuy es Ensuite si ou quand le simultan ment syst me est en mode d sarm PRET HH MM Remarque si vous uti
79. oris s infos donn es visuellement et oralement Surveillance des personnes g es handicap es physiques ou infirmes le syst me peut tre programm pour contr ler l activit dans une zone donn e et envoyer un message d alerte d s lors que la personne surveill e reste trop longtemps inactive ne bouge pas D 302572 RISEAU INTRODUCTION CENTRES DE LUN N C DE Gsm GPRS INTERNET a ES TELE EMETTEURS Daa r SURVEILLANCE PENDENTIF AS Ne NT np D URGENCE A ORDINATEUR A ETN DETECTEUR LOCAL SIRENES RADIO INTERNET D OUVERTURE 2 OPTIONNEL hia E z FERMETURE DE ROUTER na GES PORTE FENETRE PC DETECTEUR A UTILISATEUR UNIVERSEL ES PROTECTION FLASH OU SIRENE DES ZONES INTERIEURS AU SITE DETECTEURS PERIMETRIQUES RADIO JUSQU A SIRENES 28 EQUIPEMENTS JN EXTERIEURES DETECTEUR JANN 4 NUMEROS DE CE TYPE DE F MEE AUSITE DE TELEPHONE PEUVENT ETRE PRIVES INSTALLES LIGNE TEL RESEAU DE DETECTEUR TELEPHONE e gt DANS DE PUBLIC LES LOCAUX SOUS TEMP RATURE SURVEILLANCE DETECTEUR DE MOUVEMENT DETECTEUR D INONDATION DETECTEUR DE GAZ CO t BINAISON JUSQU A 2 CENTRES DE JUSQU A DEUX TELECOMMANDE TELECOMMANDE COM DETECTEURS BIDIRECTIONNELLE ALLANT CLAVIERS TELESURVEILLANCE
80. ortez vous au paragraphe consacr au r glage de l heure et de son format ci dessous 2 Appuyez sur la touche pour acc der l indication A AM ante m ridien ou sur la touche pour acc der l indication P PM post m ridien Activation du signal sir ne La centrale peut tre programm e de sorte qu un bref signal sir ne fort moyen ou faible soit activ ou non l armement du syst me 1 bip et son d sarmement 2 bips si celui ci est r alis par t l commande Apr s avoir saisi le code de l utilisateur principal avec succ s cf ci dessus Acc s au menu des aram tres utilisateur cliquez sur la touche gt gt plusieurs fois si n cessaire jusqu obtenir l affichage suivant OPTION SIGNAL SIRENE A ce stade proc dez comme suit 36 Touche appuyer Pour changer d option IBS gt Affichage correspondant signal sir d sactiv si c est l option en cours signal sir faible Pour changer d option gt gt signal sir moyen Pour changer d option SU sigast 7 Pour garder l option IZT io En cas de sir ne radio consid rez les options FAIBLE MOYEN FORT comme quivalentes une simple activation du signal sir ne Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche gt gt En ce cas lorsque s
81. ouches qui suivent pour naviguer 1 gt d but HH MM lt dans la plupart des menus fin HH MM lt e C gt gt El ent suivant Remarques Pa Fo Afficher confirmer 1 La s lection de l heure se fait par E C gt El 7 25 donn es incr ments de 10 minutes eio LOK EA El ment pr c dent 2 Presser OFF pour effacer l heure HEURE LUU 1 WAH Un niveau plus haut couramment affich e Ysaisir neure de d bute fnk B dans le menu i oan ad eanna de do lo Aller l option Ant Me OI PR QUITTER iog Figure 8 DETAIL A Fonction Programmation horaire Enregistrement Apprentissage des t l commandes Les t l commandes sont des quipements radio touches multiples du type CodeSecure disposant de jusqu 16 millions de combinaisons de codes Huit utilisateurs peuvent poss der une t l commande afin de commander les fonctions syst me d une mani re optimis e plus rapide et plus s curis e Pour pouvoir r pondre aux commandes mises par chacune de ces t l commandes la centrale doit avoir enregistr appris le code d identification ID propre chacune Avant toute autre chose r unissez toutes les t l commandes que vous avez l intention d enregistrer dans le syst me et v rifiez qu elles sont toutes pourvues de piles L enregistrement des t l commandes n cessite l ex cution des tapes suivantes A Apr s avoir saisi le code de l utilisateur principal code ma tre avec succ s
82. pouvez au lieu de cela vous contenter de pr senter un badge de proximit valide et r aliser l op ration souhait e sans avoir saisir votre code Utilisateur Mode Partition activ Quand le syst me est d sarm la pr sentation d un badge de proximit valide la centrale d alarme affiche le message lt OK gt pour TOTAL Vous pouvez ce stade appuyer sur la touche il OK 7 pour d clencher l armement imm diat de la centrale ou patienter 3 secondes et obtenir la mise en marche automatique du syst me en mode d armement TOTAL le message SORTIR DE SUITE s v p s affiche La pr sentation du badge de proximit une seconde fois entra ne le DESARMEMENT du syst me INTRODUCTION Vous pouvez aussi au lieu de la touche cf plus haut appuyer sur gt gt le message lt OK gt pour PARTIEL lt OK gt pour DESARM s affiche selon le cas et valider ensuite votre choix armement PARTIEL d sarmement en appuyant sur la touche il OK ilOK j une deux fois La centrale transmet un signal RF Tout badge de proximit valide pr sent la centrale lui renvoie un signal RF cod Option Economiseur d cran L option Economiseur d cran si elle a t valid e par l installateur fait passer l affichage au bout de 30 secondes d inutilisation des touches l cran PowerMax et teint les diodes DEL de fa on
83. pter pour r tablir l tat normal du syst me demandez conseil votre installateur D 302572 INACTIVITE d s qu un dispositif radio demeur inactif reprend ses transmissions p riodiques la signalisation d inactivit n a plus lieu d tre et ne figure donc plus sur la centrale BATTERIE FAIBLE d s le remplacement des piles d tect es comme tant faibles dans un appareil radio une t l commande ou un metteur sans fil un message de Batterie r tablie s affichera lors de la transmission suivante par le d tecteur concern et le message de Batterie faible aura disparu de la centrale ERREUR SYSTEME la correction d une erreur du syst me est automatiquement d tect e par la centrale et l indication de panne correspondante dispara t de l affichage 21 FONCTIONS SPECIALES 6 Fonctions sp ciales Surveiller les personnes rest es la maison Une caract ristique importante de la centrale PowerMaxComplete est sa facult de fonctionner d une mani re oppos e au mode de fonctionnement traditionnel d une centrale d alarme Lorsque le syst me est l arr t ou d sarm ou m me lorsqu il est sous armement partiel avec une protection ne portant que sur les zones p riph riques il est capable de d tecter l activit l int rieur du site et de transmettre un rapport d absence de mouvements dans les zones int rieures si aucun mouvement n est d tect pendant une dur e pr d finie Pour que
84. r comme suit A S lectionnez l emplacement de m moire d sir en suivant la proc dure d crite au paragraphe pr c dent tapes A C Si c est par exemple le badge de proximit 5 qui a t s lectionn l affichage est le suivant Badge N 5 E B Cliquez sur il OK J L affichage devient C Cliquez sur if L affichage devient Badge N 5 Remarquez que la case noire qui figurait sur la droite de l affichage a disparu Il est donc maintenant possible d enregistrer un nouveau num ro ID Il est galement possible de laisser cet emplacement de m moire libre et tout simplement de quitter le menu principal Param trage des messages vocaux Non applicable dans les syst mes PowerMaxComplete qui ne disposent pas de l option VOIX Rappel les messages vocaux sont mis via le haut parleur int gr la centrale si les 2 conditions suivantes sont respect es L option Messages vocaux a t valid e cf ci dessous Le fonctionnement du haut parleur a t activ en appuyant sur 7 cf Chapitre 3 Messages vocaux et signaux sonores Vous disposez ici de deux options Invites activ es mission des messages vocaux Invites d sactiv es pas de messages vocaux L option en cours d application appara t l cran avec une case de s lection noire m sur la droite de l affichage Vous pouvez visualiser l autre option disponible non s lectionn
85. responsabilit vous pouvez demander votre installateur de le r aliser votre place l exception des codes utilisateurs que vous vous devez de garder secrets Les param tres accessibles l utilisateur sont si l installateur les a activ s e isolation de zones exclusion ce param tre d termine quelles zones seront exclues d sactiv es pendant le pr sent cycle de d sarmement et le prochain cycle d armement e Consultation de la liste des zones isol es Visual Isol affichage de la liste des noms et num ros des zones isol es une par une e Rappel de la derni re programmation d isolation Rappel Isol r utilisation du pr c dent sch ma d isolation interrompu apr s d sarmement mais encore en m moire dans le syst me PowerMaxComplete e Rapport priv d termine les groupes d v nements rapporter aux num ros de t l phone priv s Param trage des 1 2 3 et 4 num ros de t l phone auxquels le syst me transmettra les rapports d v nements selon les d finitions effectu es par l installateur Param trage des 1 2 3 et 4 num ros de t l phone auxquels le syst me enverra des messages textos SMS en cas d v nements du type pr s lectionn e Programmation des codes d acc s utilisateurs programmation de votre code de s curit et de celui des 7 autres utilisateurs du syst me les codes 5 8 tant r serv s aux utilisateurs Memcl cf
86. rie faible indiquant que les piles du clavier sans fil n 1 sont faibles et le message vocal mis est metteur radio Pour remplacer la pile de l metteur radio veuillez vous reporter au guide d utilisation du MCM 140 Une fois la pile remplac e le d tecteur envoie un signal de Batterie r tablie la centrale et le message Batterie faible dispara t de l cran Test p riodique Les divers l ments de votre syst me de s curit sont con us pour n cessiter le moins de maintenance possible Cependant il est imp ratif de proc der un test de passage au moins une fois par semaine et apr s chaque v nement d alarme afin de s assurer du bon fonctionnement de tous les d tecteurs du syst me Suivez pour cela la proc dure indiqu e au chapitre 6 Test de passage et contactez imm diatement votre installateur en cas de probl me constat Nettoyage de la centrale Il peut parfois s av rer n cessaire de nettoyer la centrale afin d essuyer les traces de doigts et la poussi re susceptibles de s y tre accumul es Utilisez pour cela un chiffon doux ou une ponge l g rement humidifi e avec un m lange d eau et de d tergent doux puis s chez bien Il est strictement interdit d utiliser des d tergents abrasifs ou des solvants tels que le p trole l ac tone ou un quelconque diluant ces produits risquant d ab mer la finition ext rieure de la centrale et d affecter l aspect transparent de l
87. riques ne sont pas s curis es portes et ou fen tres sont ouvertes le message NON PRET s affiche l cran d s qu une porte ou fen tre sous protection est ouverte Vous pouvez savoir quelle zone n est pas pr te en cliquant sur la touche il OK J Vous pouvez r gler le probl me tout simplement en fermant la porte fen tre ou en r alisant un Armement forc la zone concern e est alors d sactiv e si toutefois cette option a t valid e par lors de l installation du syst me Si vous choisissez volontairement d isoler exclure du syst me une zone laissez la porte ou la fen tre de cette zone ouverte et armez le syst me un message vocal annonce alors qu un Armement forc est en cours d ex cution non applicable dans les syst mes PowerMaxComplete qui ne disposent pas de l option VOIX Les zones isol es ne seront donc pas prot g es pendant la p riode d armement concern e Acc s aux zones 24 heures si vous souhaitez acc der un d tecteur d fini comme zone 24 heures sans provoquer d alarme veuillez proc der comme suit 4 e Cliquez sur la touche gt gt le message MODE NORMAL TEST DE PASSAGE appara t l cran e Cliquez sur la touche gt gt nouveau le message MODE UTILISATEUR s affiche e Cliquez pr sent sur la touche il OK le message affich est alors SAISIR CODE __ Tapez ici votre lt Code Utilisateur gt secret
88. rs de toutes les zones Avant d ex cuter un test de passage tous les d tecteurs doivent se trouver en tat de fonctionnement normal Pour cela il suffit de veiller l absence compl te de mouvement dans les zones concern es pendant au moins 2 minutes Remarque pendant ce test l activation d une zone 24 heures ne d clenche pas d alarme en cas de violation mais les zones incendie continuent de fonctionner normalement Proc dez comme suit pour effectuer un test de passage typique A Dans les versions plus anciennes du PowerMaxComplete appuyez sur la touche test 0 ensuite passez l tape C Dans la version PowerMaxComplete partitions sS lectionnez la partition voulue comme pr cis au Chapitre 2 Proc dure de s lection des partitions Par exemple pour la Partition 3 l cran affichera P3 PRT HH MM P 26 B G Cliquez sur gt gt L cran affiche TEST DE PASSAGE i z i Cliquez sur le bouton L io l cran vous invite saisir votre code d acc s Utilisateur SAISIR CODE Tapez votre code La sir ne retentit pendant 2 secondes et l cran affiche pr sent TEST EN COURS D placez vous l int rieur de la zone prot g e et assurez vous de d clencher tous les d tecteurs sans exception traversez de part en part le champ de vision des d tecteurs de mouvements et ouvrez puis refermez toutes les portes et fen tres Chaque fois qu un d tecte
89. s en suspens et m moris lors du dernier d sarmement du syst me Une fois un code d acc s valide saisi Apr s avoir saisi votre code utilisateur avec succ s cf ci dessus Acc s au menu des param tres utilisateur l affichage est le suivant PARAM ISOLATION Cliquez deux fois sur la touche gt gt pour faire passer l affichage au message suivant RAPPEL ISOLATION A ce stade proc dez comme suit Touche Affichage appuyer correspondant I ilok lt OK gt POUR RAPPEL IS ilok RAPPEL ISOLATION Vous pouvez d sormais s lectionner tout autre l ment du menu PARAM UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur E Lorsque le message lt OK gt POUR QUITTER est affich cliquez sur ilOK_ J Programmer 4 num ros de t l phone Cette option permet de d terminer les 1 2 3 et 4 num ros de t l phone auxquels le syst me transmettra les rapports d v nements selon les d finitions r alis es par l installateur qui vous pouvez galement demander de programmer moins de 4 num ros Apr s avoir saisi le code de l Utilisateur principal avec succ s cf ci dessus Acc s au menu des aram tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt plusieurs fois si n cessaire jusqu obtenir l affichage suivant PARAM N TEL 29 MODE UTILISATEUR Vous pouvez pr sent programmer
90. sculer le syst me du mode Ecoute au mode Parole et vice versa pendant 50 secondes ou plus si cette dur e est prolong e Reconnaissance et demande d un rapport sur l tat du syst me la centrale PowerMaxComplete met un message vocal donnant l tat du syst me Par exemple Syst me d sarm pr t l armement ou Syst me d sarm porte arri re FONCTIONS SPECIALES Commande distance par SMS Le syst me PowerMaxComplete quip d un module interne optionnel GSM peut r pondre aux commandes SMS mises depuis n importe quel t l phone portable si la fonction Acc s distance a t valid e par l installateur Le tableau qui suit r pertorie les diff rentes commandes SMS possibles la proc dure suivre pour envoyer un message SMS est donn e dans le guide d utilisation du t l phone portable Dans ce tableau l indication lt code gt signifie qu il faut saisir un code utilisateur 4 chiffres et la pr sence d un espace signifie simplement qu un espace doit tre ins r Liste des commandes SMS Dans la table qui suit P ne sert que pour le PowerMaxComplete partitions utilisez P1 P2 P3 ou P4 selon le n de la partition ouverte ou Syst me d sarm alarme m moris e Commande Format SMS Format SMS pour le syst me Partition 1 Armement TOTAL M TOTALE lt code gt P M TOTAL lt code gt ou ou TOT lt code gt P TOT l
91. ssage termin e l affichage redevient celui du mode normal Si la lecture a eu lieu plus d une minute apr s la fin de l enregistrement l indication MESSAGE MSG dispara t de l cran Activation d sactivation du carillon Vous pouvez activer d sactiver le fonctionnement des zones carillon en appuyant sur la touche lt 8 gt comme indiqu ci dessous Touche DA DA Affichage correspondant CARILLON ON CARILLON OFF PRET HH MM A L Indicateur CARILLON est allum en continu lorsque cette option est s lectionn e 17 COMMANDES D APPAREILS ELECTRIQUES 4 Commandes d appareils lectriques Commandes et touches utilis es Le syst me permet le contr le manuel ou automatique distance d n dispositif reli la sortie PGM L utilisateur d termine les heures d activation et de d sactivation par le biais du programmateur cf chapitre 7 fonction Programmation horaire L insallateur d finit quels sont les d tecteurs des zones qui g reront leur activation d sactivation Cependant vous pouvez d cider tout moment de l application ou non application de cette programmation des appareils lectriques cf tableau ci dessous Touche Fonction ET Activation manuelle de l clairage ou d autres appareils lectriques reli s la sortie PGM D sactivation manuelle de l clairage ou d autres appareils lectriques reli s la sortie PGM S lection de la m thode de commande
92. st d j Cette op ration stoppera le signal pour 4 heures B Recherche de l origine de la probl me de ligne panne Lorsqu une panne est d tect e le message PANNE DEFAUT clignote sur l cran d affichage Par exemple PRET HH MM enalternance 5 PRET PANNE ou si le syst me n est pas pr t pour l armement NON PRET HH MM enalternance 5 NON PRET PANNE Vous pouvez visualiser une par une les erreurs et pannes en cours en cliquant sur la touche il OK J 20 EXEMPLE le d tecteur de la cuisine zone 9 est inactif et celui du salon zone 15 a annonc un message de batterie faible Ces d fauts n emp chent cependant pas le syst me d tre pr t l armement Pour en pr ciser l origine veuillez proc der comme suit Touche appuyer Affichage correspondant il OK J PRET Z09 INACTIVE enalternance 5 CUISINE Z15 BATTERIE FAIBLE enalternance 5 SALON Une seconde pression sur la touche il OK fait appara tre l cran les d tails des autres pannes m moris es si elles existent ou ram ne le syst me son tat initial cf exemple ci dessus ilOK J ZI I z z il OK J Consultation simultan e des donn es de la m moire du syst me et des erreurs Si des v nements d alarme d autoprotection sont m moris s et qu en
93. syst me est imm diatement d sarm c est dire avant la fin de la temporisation d abandon d alarme A Indications d alarmes d autoprotections S il y a en m moire au moins un v nement et que le syst me est d sarm un message clignotant MEMOIRE s affiche comme suit PRET HH MM enalternance 5 PRET MEMOIRE ou si le syst me n est pas pr t tre arm NON PRET HH MM enalternance 5 NON PRET MEMOIRE B Consultation des donn es d alarmes d autoprotections Pour visualiser les donn es m moris es cliquez sur la touche J EXEMPLE 1 une alarme a t d clench e parce que la porte de garage zone 12 a t ouverte puis referm e D autre part le d tecteur de mouvements de la chambre zone 7 a envoy un message d autoprotection car son couvercle a t retir Touche appuyer Affichage correspondant il OK PRET HH MM ilok Z12 SOUS ALARME en alternance 5 PORTE du GARAGE Z07 OUV AUTOPROT ilok en alternance 5 CHAMBRE D 302572 Une seconde pression sur la touche il OK fait appara tre l cran les d tails des autres v nements m moris s s ils existent ou ram ne le syst me son tat initial cf A ci dessus EXEMPLE 2 une alarme a t d clench e parce que la porte de garage zone 12 a t ouverte et est rest e
94. t 19 LECTURE DE LA MEMOIRE D ALARMES ET DONNEES D ERREURS PANNES GSM le cas ch ant e Panne ligne GSM ligne t l phonique GSM en d rangement e Panne r seau GSM panne du r seau GSM e Signal RSSI faible l intensit du signal GSM re u est faible e Panne communication GSM absence de communication format RS 232 entre la centrale PowerMaxComplete et le module GSM PANNES du SYSTEME Les PANNES DE SYST ME indiquent l tat du syst me entier et non d une partition particuli re e Panne Alim AC il y a une coupure de courant et le syst me fonctionne sur la pile de r serve la panne est signal e 5 minutes apr s sa survenance e Brouillage syst me un signal radiofr quence emp che la communication entre les d tecteurs et la centrale e Erreur de communication un message n a pas pu tre transmis au centre de t l surveillance ou un num ro de t l phone priv ou le message a t transmis mais sa r ception n a pas t confirm e e Batterie Centrale faible la pile de r serve de la centrale est faible et doit tre remplac e cf Chapitre 9 Remplacement des piles de r serve e Autoprotection Centrale la centrale est sabot e e Panne de fusible le fusible de la sir ne a grill e Panne de ligne t l phonique IMPORTANT Si le signal sonore indiquant une panne ou une erreur vous d range d sarmez nouveau le syst me m me s il l e
95. t du service Connecteur Installations du RJ 31X fournisseur de service reseau ne Dispositif pour appels d urgence alarme Ligne telephonique n cessitant une information sur la r paration ou l application de la garantie veuillez contacter Visonic Inc USA 65 West Dudley Town Road Bloomfield CT 06002 t l phone 8 602 430 833 Site Internet www visonic com Si l quipement perturbe le r seau t l phonique la soci t de t l communications peut en demander la d connexion jusqu ce que le probl me soit r solu La proc dure d installation du syst me PowerMaxComplete est d crite dans le guide d installation correspondant La connexion une compagnie de t l phone pi ces est interdite La connexion un service de ligne partag e est soumise paiement Le syst me d alarme radio doit tre en mesure de capter la ligne de t l phone et de lancer un appel en cas d urgence Il doit pouvoir faire cela m me si un autre dispositif t l phone r pondeur modem informatique etc est d j en train d utiliser la ligne Pour ce faire le syst me PowerMaxComplete doit tre reli un connecteur RJ31X correctement install e en s rie lectrique avec et en amont de tout autre appareil reli la m me ligne Le sch ma ci dessous donne un exemple d installation correcte Si vous avez des questions concernant ces instructions contactez votre soci t
96. t mes PowerMaxComplete qui ne disposent pas de l option VOIX En mode Partition la centrale annonce l tat de la partition laquelle la t l commande est assign e D Passer le d lai de sortie une pression sur la touche AUX entra ne l armement instantan du syst me D sarmement du syst me via une t l commande dont les piles sont faibles si la fonction a t valid e par l installateur Si vous tentez de d sarmer le syst me avec une t l commande dont la tension des piles est faible un signal sonore d avertissement est mis pendant 15 secondes Au cours de cette p riode il est n cessaire d appuyer une seconde fois sur la touche de d sarmement de la t l commande ou du clavier dans ce dernier cas la saisie du code utilisateur est galement requise pour effectivement d sarmer le syst me Si cette commande est initi e pendant cette temporisation de 15 secondes le message Batterie faible est m moris dans le journal des v nements Si vous n appuyez pas une seconde fois sur la touche d sarmement fois au cours de cette temporisation de 15 secondes vous devrez lancer l une des deux commandes suivantes A Appuyez deux fois sur la touche d armement TOTAL pour armer le syst me A d faut le syst me ne sera pas arm et aucun message de confirmation signalant que l utilisateur est inform de la condition de batterie faible ne sera m moris dans le journal des v nements B Appuyez sur la
97. t 24 heures g n rent une alarme si elles sont activ es Mais une alarme panique peut aussi tre d clench e dans cet tat du syst me D tecteur de fum e radio d tecteur de fum e standard doubl d un metteur radio PowerCode tous deux r unis dans un m me bo tier Lorsqu il d tecte de la fum e cet appareil transmet son code d identification unique ainsi qu un signal d alarme et divers signaux d tat la centrale Le d tecteur de fum e tant raccord une zone incendie donn e une alarme incendie est alors g n r e D tecteur de mouvement radio d tecteur de mouvement infrarouge passif doubl d un transmetteur radio PowerCode tous deux r unis dans un m me bo tier D s la d tection d un mouvement cet appareil transmet son code d identification unique ID ainsi qu un signal d alarme et divers signaux d tat la centrale Une fois cette transmission effectu e il se remet en veille pr t d tecter tout autre mouvement Memcl mode d armement particulier Les utilisateurs d finis comme utilisateurs Memcl M mo cl d clenchent la transmission d un message sp cifique vers le t l phone param tr cet effet en d sarmant le syst me leur arriv e Cela peut par exemple tre utile aux parents qui veulent s assurer que leur enfant est bien revenu de l cole et qu il a bien d sarm le syst me Le mode Memcl ne peut tre appliqu que si le syst me est sous armement TOT
98. t code gt 2 Armement TOTAL instantan TOT INSTANT lt code gt P TOT INSTANT lt code gt ou ou TOT lt code gt P TOT lt code gt 3 Armement TOTAL Memcl ou MEMO CLE lt code gt MCLE lt code gt P MEMO CLE lt code gt ou P MCLE lt code gt 4 Armement TOTAL Memcl instantan MEM CLE INST lt code gt P MEM CLE INST lt code gt ou ou MCI lt code gt P MCI lt code gt 5 Armement PARTIEL M PARTIEL lt code gt P M PARTIEL lt code gt ou ou PART lt code gt P PART lt code gt 6 Armement PARTIEL instantan PART INSTANT lt code gt P PART INSTANT lt code gt ou ou PART lt code gt P PART lt code gt 7 D sarmement ARRET lt code gt P ARRET lt code gt ou ou ARR lt code gt P ARR lt code gt 8 Activer PGM PGM ON lt code gt P PGM ON lt code gt 9 D sactiver PGM PGM OFF lt code gt P PGM OFF lt code gt 10 D finir nom site perso cf NOM SITE lt code gt lt ID site gt P NOM SITE lt code gt lt ID site gt remarque ou N SITE lt code gt lt ID site gt ou P SITE lt code gt lt ID site gt 11 Consulter tat syst me ETAT lt code gt Ou ET lt code gt P ETAT lt code gt Ou P ET lt code gt
99. t possible de donner aux personnes confin es dans la maison un metteur bouton unique sur lequel elles peuvent appuyer en situation d urgence cf suivant Appels d urgence Imaginons que la personne handicap e dont on a parl plus haut soit victime d un accident comme une chute dans la baignoire dont elle n arrive pas se relever Il peut s couler plusieurs heures avant que l alerte de Non activit soit envoy e alors que cette personne a besoin d aide dans les plus brefs d lais 22 Pour parer de telles situations m me si elles sont peu probables il est recommand de fournir un transmetteur miniature bouton unique mod le pendentif ou bracelet montre aux personnes pouvant n cessiter de l aide Une simple pression sur le bouton de ce transmetteur suffit lancer un appel d urgence via la centrale PowerMaxComplete vers le centre de t l surveillance ou vers le ou les num ros de t l phone priv s programm s par l installateur Pour que cette fonctionnalit puisse tre utilis e demandez votre installateur de d finir l une des 28 zones de la centrale PowerMaxComplete comme tant une zone d urgence Il suffit alors l utilisateur de se procurer l un des transmetteurs compatibles r pertori s ci dessous et de l attribuer ladite zone d urgence Transmetteurs d urgence compatibles cf fig 5 MCT 201 type pendentif MCT 211 type bracelet montre MCT 101 typ
100. temps de consulter les d finitions r pertori es dans le lexique de l ANNEXE A la fin du pr sent document Mais si vous men tes pas votre premier syst me d alarme poursuivez simplement votre lecture Boutons poussoirs Lorsque le couvercle du clavier est ferm comme l e montre la figure 1 seuls deux boutons poussoirs sont visibles il s agit des commandes ES Passe d une rubrique l autre dans un menu donn Visualise les messages d tat un par un et permet de s lectionner le cas ch ant l option affich e Lorsque le couvercle du clavier est retir cf Figure 3 les touches de fonctions sp ciales sont visibles Les fonctions ex cut es pas ces touches sont expliqu es au fur et mesure dans les paragraphes concern s de ce guide Ram ne la rubrique pr c dente dans ET 1 OK INTRODUCTION INDICATEURS P SUIVANT gt _ gt gt i1OK DETAILS OK AFFRICHEUR Appuyer sur les 2 A7 touches la fois i 1 1 URGENCE pour une alame INCENDIE jan pression pendant Panique pression pendan 2 secondes 2 secondes CT IT i ss LECTURE MESSAGE SORTIE PGM ACTIVE VOLUME FORT IN 5m ejo MARCHE PARTIELLE ENERGISTRER MESSAGE i e L BORTIE POM DESACTIVATION HAUT PARLEUR UKI A ja MISE A L ARRET i CONTROLEPGM JOUR
101. terf rence pour s en assurer il suffit d allumer ou d teindre l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger l interf rence par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou replacer l antenne de r ception Augmenter l cart entre le d tecteur et le r cepteur Brancher l appareil une sortie de circuit diff rente de celle auquel le r cepteur est connect Consulter le distributeur ou un technicien radio TV qualifi pour vous assister A 315 MHz et 125 KHz pour les badges de proximit ce produit est conforme aux exigences FCC Information l intention du consommateur Industrie Canada 1 Ce dispositif syst me r actif d urgence radio sans fil mod le PowerMaxComplete est conforme au chapitre 68 de la r glementation FCC et aux exigences adopt es par l ACTA La partie inf rieure du dispositif porte une tiquette qui mentionne entre autres renseignements un identifiant produit dont le format se pr sente ainsi US VSOALO3BPMCMPLETE Sur demande ce num ro doit tre fourni la soci t de t l communications t l phone 2 Ce dispositif est con u pour tre reli au r seau t l phonique l aide d un connecteur RJ11 conforme aux r gles et prescriptions du chapitre 68 ainsi qu aux exigences adopt es par l ACTA et d un connecteur RJ31X correctement reli Cf Guide d installation pour plus d information 43 3 Le nombre quivalent de sonneries REN s
102. tion du signal sir ne e Param trage de l heure et de son format r glage de l horloge int gr e pour qu elle indique l heure correcte dans le format ad quat e Param trage du la date et de son format r glage du calendrier int gr pour qu il indique la date correcte dans le format ad quat e Param trage du programmateur d termination des heures auxquelles les appareils lectriques doivent se mettre en marche et s arr ter Cette option n est accessible que si le code d acc s saisi est celui de l utilisateur principal k k A Ce menu n est pas disponible lorsque l option Partition est activ e Acc s au menu des param tres utilisateur La figure 7 montre comment acc der au menu des param tres Utilisateur lorsque toutes les zones partitions sont s curis es pour le syst me Partition et non Paritition 27 MODE UTILISATEUR PRET 00 00 TEST EN COURS es MODE UTIL Instruction saisir le code mai tre SL TX 4 chiffres 1111 par d faut ou SAISIR CODE un code utilsateur voir remarque ci dessous Ces options de menu ne s affichent que si la fonction isolation a t valid lors de la programmation RAPPEL ISOLATION n est applicable que dans le menu Non Partition Les options de menu rep r es par un ast risque ne sont accessibles que si le code d acc s saisi est celui de l utilisateur m
103. touche d armement TOTAL et ensuite sur la touche de d sarmement pour confirmer d faut la confirmation ne sera pas m moris e dans le journal des v nements D 302572 Messages vocaux Non applicable dans les syst mes PowerMaxComplete qui ne disposent pas de l option VOIX Des messages vocaux pr enregistr s r pondent aux commandes que vous initiez en annon ant ce que le syst me est en train de faire et en vous invitant ex cuter certaines op rations lls annoncent galement les alarmes et les pannes tout en identifiant l origine de ces v nements Les sons que vous entendrez en utilisant la centrale sont J Bip unique que l on entend chaque fois qu une touche est appuy e JJ Un double bip indiquant un retour automatique au mode de fonctionnement normal en cas de pause JJJ Trois bips indiquant une alerte M lodie joyeuse indique le succ s d une op ration A M lodie triste indique l chec d une operation ou un refus du syst me Badges de proximit Mode Partition d sactiv Votre syst me r agit aux badges de proximit valides enregistr s dans sa m moire Le badge de proximit vous permet d accomplir de nombreuses fonctions sans avoir saisir le code Utilisateur comme par exemple armer le syst me le d sarmer lire le journal des v nements etc En d autres termes chaque fois que le syst me demande la saisie du code Utilisateur vous
104. ue s affiche le message lt OK gt POUR QUITTER cliquez sur la touche il OK HEURE HH MM R glage de la date et de son format Apr s avoir saisi votre Code d utilisateur principal code ma tre avec succ s cf Acc s au menu des aram tres utilisateur ci dessus cliquez sur N gt gt jusqu ce que l affichage suivant apparaisse REGL DATE amp FORMAT Proc dez ensuite comme suit Touche appuyer Affichage correspondant il OK Pour changer d option Rp il Tapez la date p ex 01 01 2002 DATE MM JJ AAAA DATE JJ MM AAAA DATE DATE 01 01 2002 il OK DATE 01 01 2002 il OK DATE JJ MM AAAA D 302572 Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche N U En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt POUR QUITTER cliquez sur la touche il OK Fonction de Programmation horaire Le programmateur horaire permet de faire d marrer ou stopper le fonctionnement des appareils souhait s Vous pouvez choisir le jour Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ou Tous les jours et ensuite s lectionner l activit programmer Mise en marche Arr t de l appareil en question Ce processus est illustr en figure
105. ue toutes les autres zones sont fonctionnelles Touche appuyer Affichage correspondant propos es par ce menu est sch matis e en figure 8 Diagramme des param tres de l utilisateur Vous pouvez vous r f rer ce diagramme pour proc der vos param trages au lieu de lire les instructions d taill es dans le corps du texte Isolation de zones A Pr sentation g n rale Le syst me PowerMaxComplete peut tre programm de sorte qu il exclue isole ou place hors surveillance certaines zones s lectionn es que ces zones soient fonctionnelles non activ es ou ouvertes activ es Le fait d isoler des zones permet aux personnes de s y d placer librement alors que le syst me est arm Cette fonctionnalit permet galement de ne pas tenir compte momentan ment de zones en panne n cessitant une r paration Les zones incendie et temp rature ne peuvent pas tre isol es Rappel l isolation de zones compromet la s curit des lieux Remarque l isolation des zones ne sera effective qu au cours d un seul cycle de d sarmement armement Le fait de d sarmer le syst me apr s l avoir arm interrompt tout le sch ma d isolation de zones 28 ilOK J Z01 OUVERTE enalternance 5 CUISINE il lt OK gt POUR ISOLER il OK Z01 ISOLEE en alternance 5 CUISINE gt gt Z02 FONCTIONNELLE pour conna tre l tat de
106. un message Vous pouvez laisser un message vocal l intention d autres utilisateurs du syst me d alarme Pour cela placez vous face la centrale appuyez sur la touche lt 2 gt et maintenez la enfonc e Attendez que le message PARLER Parler maintenant s affiche pour enregistrer le message Veillez ce que l enregistrement soit termin avant que les 5 cases noires aient toutes disparues lentement l une apr s l autre comme indiqu ci dessous D 302572 MESSAGES VOCAUX ET SIGNAUX SONORES Action Affichage correspondant SBE o Parlez Parlez Parlez Parlez Parlez Arr tez de parler Une fois la derni re de ces cases effac es le message FIN d enregistrement s affiche Lorsque vous rel chez la touche l affichage redevient celui du mode normal mais indique galement qu un message est en attente Par exemple PRET HH MM en alternance Y PRET MSG Pour v rifier votre propre message coutez le dans la minute qui suit la fin de l enregistrement cf Chapitre 3 Ecoute du message enregistr De cette fa on l indication de message MSG n est pas supprim e de l cran D 302572 Ecoute d un message enregistr Proc dez comme suit pour couter un message enregistr par un autre utilisateur du syst me cliquez sur BHE et coutez Le message LECTURE appara t l cran et le message vocal est diffus via le haut parleur int gr Une fois la lecture du me
107. ur est ainsi activ e La m lodie joyeuse synonyme de r ussite retentit e le nom et le num ro de la zone concern e apparaissent bri vement l cran EXEMPLE 1 l activation d un d tecteur de mouvements dans le salon zone 11 provoque l affichage suivant P3 SALON i P3 Z11 VIOLE 5 secondes plus tard l affichage devient TEST EN COURS EXEMPLE 2 louverture d une fen tre dans la chambre d amis zone 13 provoque l affichage suivant P3 CHAMBRE D AMIS i P3 Z13 OUVERTE 5 secondes plus tard l affichage devient TEST EN COURS Une fois le test effectu cliquez plusieurs fois sur la touche ilOK pour visualiser les r sultats du test affich s par partitions et par zones dans l ordre croissant de leur num rotation Par exemple P3 CHAMBRE D AMIS en alternance P3 Z13 OK Ou P3 Z13 NON OK si la zone 13 n a pas r agi Pour recommencer le test cliquez sur la touche A Pour quitter le mode test cliquez sur la N touche Al L affichage est alors le suivant lt OK gt POUR QUITTER Cliquez sur la touche _ilok redevient normal L affichage D 302572 MODE UTILISATEUR 7 Mode Utilisateur Quels sont les param tres dont vous avez besoin L installateur vous fournit un syst me d alarme pr t l emploi mais quelques param tres et r glages restent n cessaires malgr tout Remarque bien que le param trage utilisateur rel ve de votre
108. us cliquiez sur la touche il OK pour passer l affichage d un v nement plus ancien ou jusqu ce que la temporisation d inactivit de 4 minutes ram ne le syst me son mode de fonctionnement normal L acc s la m moire d v nements s obtient en appuyant sur la touche x avant de saisir le code utilisateur principal La figure 9 ci dessous donne une vue d ensemble de l utilisation du journal des v nements Ce diagramme peut galement vous servir de guide pour l utilisation du journal au lieu de vous reporter la description par tapes lt OK gt PR QUITTER ok EFFACE MEMO EVEN e Attention Le syst me ne vous autorisera pas 1 effacer le journal des i v nements Seul l installateur 1 retour au mode de est autoris visualiser fonctionnement normal i i i i et appliquer cette fonction Figure 9 Utilisation du journal des v nements Proc dure de consultation Pour consulter le journal des v nements veuillez proc der comme suit A Pendant que le syst me est en mode de fonctionnement normal cliquez sur la touche L affichage est le suivant SAISIR CODE B Tapez le code de l utilisateur principal code ma tre Si le code est correct la m lodie joyeuse de r ussite est mise et l affichage devient LISTE des EVENEMENTS Important La saisie d un code erron 5 fois de suite provoque un verrouillage du clavier pend
109. y L affichage devient 33 MODE UTILISATEUR TELECOMM No 5 T La case noire apparaissant sur la droite de l affichage signifie que la t l commande est m moris e comme tant la t l commande num ro 5 J A ce stade vous avez le choix entre plusieurs possibilit s e Si vous souhaitez enregistrer une autre t l commande s lectionnez le num ro que vous voulez lui attribuer cliquez sur la touche f gt gt pour passer aux num ros suivants 6 7 gt 8 cliquez sur la touche pour passer aux num ros inf rieurs 42322 cliquez sur la touche gt lt t l commande n gt e Pour revenir au menu principal cliquez sur la ram nera touche E Ceci vous l affichage suivant lt OK gt POUR QUITTER Vous pouvez pr sent visualiser et s lectionner tout autre mode figurant au menu Utilisateur en cliquant ou sur K gt gt Suppression d une t l commande Les emplacements de m moire occup s doivent tre lib r s le num ro ID qui y est enregistr doit tre effac avant d y inscrire un nouveau num ro d identification Pour effacer un num ro ID existant veuillez proc der comme suit A S lectionnez l emplacement de m moire d sir en suivant la proc dure d crite au paragraphe pr c dent tapes A C Si c est par exemple la t l com

PowerMaxComplete

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents