4rsuni-400-i
Contents
1. DNIILS IT 10 LR LOK 100K 1M 10M DEBIT BAUD RATE RACCORDEMENT RS422A 4 FILS RS422A CONNECTION FULL DUPLEX EXEMPLE DE RACCORDEMENT CONNECTION EXAMPLE RACCORDEMENT RS485 RS485 CONNECTION HALF DUPLEX S485 INTE MULTIE I 4 WIRES 2 FILLS 2 WIRES2. Connecter le BP4001S0 la carte l aide du c ble fourni Type de transmission Transmission mode SWITCHES RS422A 4 fils RS422A 4 fils RS485 2 fils 4 wires MASTER 4 wires SLAVE sans echo 2 wires without echo 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 retournement de ligne turn around sans retournement without turn around retournement de ligne turn around Type de transmission RS422A MASTER sans retournement param trer pour le ma tre en mode multipoint ou pour lun et l autre des quipements en mode point point RS422A SLAVE avec retournement param trer pour les esclaves en mode multipoint RS485 sans cho avec retournement param trer pour n importe quel quipement RS485 RS485 avec cho avec retournement param trer pour n importe quel quipement Dans ce mode les caract res transmis sur la ligne RS485 sont renvoy s sur le port metteur Polarisation de ligne La polarisation de ligne est n cessaire afin d avoir un tat stable en mode RS485 lors de la transition de la transmission la r ception en mode RS422A esclave si plusieurs transmetteurs son en bus Une seule polarisation est n cessaire par ligne R sistance de transmission La r sistance de transmission de ligne en mode RS422A RS485 permet de r duire les r flexions perturbant la r ception dans une lo
3. sans aucune obligation pour ACKSYS d en aviser qui que ce soit 071 1 We ETAPE 2 Type de c ble pr conis Diam tre mini 3mm maxi 6 5 mm 1 2 ou 3 paires torsad es avec ou sans blindage calibre conseill 22 0 34 mm ou 24 0 22mm 50pF m imp dance nominale 120 Ohms Raccordement D gainer le c ble sur 45 mm R duire la tresse de blindage 5 ou 6 mm et la retourner autour du c ble D croiser les paires D nuder les conducteurs sur 3 ou 4 mm Passer les c bles travers le serre c ble Enfiler les conducteurs torsad s dans le bornier et visser Le blindage du c ble est n cessaire dans un milieu tr s perturb le raccorder la terre uniquement d un seul cot La connexion au GND est r aliser soit par un fil commun l ensemble des interfaces soit par la liaison de terre dans chaque interface m me r f rence de terre pour tous les quipements Dans ce cas d utilisation d interfaces isol es galvaniquement la connexion au GND n est pas indispensable La tension en mode commun sera limit e la tension correspondante l isolement galvanique Identification des signaux A amp B Identifier les signaux A et B VA lt VB l tat de repos de la ligne et relier En RS422A TxA ligne gt RxA BP400ISO TxB ligne gt RxB BP400ISO RxA ligne gt TxA BP4001SO RxB ligne gt TxB BP400IS0 En RS485 TxRxA ligne TxRxB ligne ETAPE 3 V rifier qu
4. CHARACTERISTICS 4 RS422A RS485 isolated lines board with external connexion box BP400ISO Ref 4RSUNI 400 I LP for PC with MD1 low profile case Ref 4RSUNI 400 I for PC with normal case Universal PCI connector 3 3V and 5V Galvanic isolation of 2 5KV RS422 485 for each line 1 screw terminal 5 points on each line RS422A RS845 Built in turn around Maximum rate 1 Mbps in RS422A 200 Kbps in RS485 Up to 128 byte FIFO per port for sending and receiving Automatic software flow control 85 264 Vac 47 440 Hz power supply with high frequency filter and surge protection BP4001S0O power supply protection by current limitation Protection against temporary line voltage surges RS485 422 by peaks breakdown voltage 6 5V in common and differential mode capacitance 300W over 8 20 s 15kV ESD protection BP400ISO power consumption 3 Wmax Board size 119 9 x 65 7 mm LxW BP4001S0 size and weight 140 x 119 41 7 mm LxXW H 434g Temperature range 5 C to 65 C Humidity 0 to 95 RH without condensation For driver installation read the installation driver manual for XRSUNI range DTUS052 Synoptique du produit Bo tier de connexion BP400ISO External connection box O Li ANa i Power Connector 85 264 Vac 47 440 Hz i 2 3 4 3 ARSUNI LP board RS422 485 Connectors TIF e Bornier vis 5 points voies 1 2 3 et 4 CONFIGURATION INTERRUPTEURS ETAPE 1
5. RxB BP400ISO RxA line gt TxA BP4001SO RxB line gt TxB BP400IS0 En RS485 TxRxA line gt TXRXA BP400IS0 TxRxB line gt TXRxB BP400IS0 CHECKING STEP 3 Check that the Power LED is lit Check that lines polarization are activated if several transmitters are connected Check RS422A RS485 connector cablin STEP 4 The LED Power is not lit Check the supply of the BP4001S0O IT DOES NOT WORK The LED RX remains continuously lit Check wiring on pins 1 and 2 for a R8422 connection and pins 3 and 4 for a R8485 connection You can reverse wiring between 1 and 2 or 3 and 4 to try to regulate the problem For a RS485 connection it can indicate that resistances of polarizations are away The BP400I1S0O receives random datas on RS422 485 port It is necessary to activate polarization of line see the switches The Tx Rx LEDs blink to indicate the presence of activity but the equipment receives no data Reverse the cable between pin 3 and 4 of the connector RS422 485 documentation ACKSYS reserves the right to revise this document periodically or to change all or part of its content without incurring any obligation to notify any party whatsoever LONGUEUR DE CABLE POUR UNE LIAISON RS422A OU RS485 LENGTH FOR RS422A OR RS485 CONNECTION CABLE Im CT I 100
6. 4RSUNI 400 I LP FRAN AIS PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carte 4 voies RS422 R S485 isol es avec bo tier m tallique d port ref BP400ISO Ref 4RSUNI 400 I LP version pour PC avec ch ssis low profile MD1 Ref 4RSUNI 400 I version pour PC avec ch ssis normal Connecteur PCI universel 3 3V et 5V Isolation galvanique des voies RS422 485 de 2 5 Kveff 1 bornier visser 5 points pour chaque voie R8422A RS485 Retournement de ligne automatique D bit maximal 1 Mbps en RS422A 200 Kbps en RS485 Jusqu 128 octets de FIFO par port en mission et en r ception Contr le de flux logiciel automatique Alimentation secteur 85 264Vac 47 440 Hz filtr e en haute fr quence et prot g e contre les surtensions pour le bo tier Protection de l alimentation du bo tier par limitation de courant Protection contre les surtensions transitoires sur les voies par transils tension de claquage 6 5V en mode commun et en mode diff rentiel capacit d absorption 300W pendant 8 20 s Protection ESD de 15kV Consommation maximale du bo tier 3 Wmax Dimensions de la carte 119 9 x 65 7 mm Dimensions et poids du bo tier 140 x 119 x 41 7 mm Lxixh 434g Plage de temp rature 5 C 65 C Humidit 0 95 RH sans condensation Pour l installation du driver se reporter au manuel d installation des drivers des cartes de la gamme xRSUNI DT067 ENGLISH PACKAGING amp TECHNICAL
7. e la LED Power est allum e V rifier que les polarisations de ligne sont activ es sur un des quipements si plusieurs transmetteurs sont en bus V rifier le c blage de la ligne RS422A RS488 ETAPE 4 CA NE FONCTIONNE PAS La LED Power n est pas allum e V rifier l alimentation du BP400IS0O gt TxRxA BP4001S0O gt TxRxB BP4001S0 VERIFICATION La LED RX reste continuellement allum e V rifier le c blage sur les broches 1 et 2 pour une liaison RS422 et les broches 3 et 4 pour une liaison R8485 Vous pouvez inverser le c blage entre 1 et 2 ou 3 et 4 pour tenter de r gler le probl me Pour une liaison RS485 ceci peut indiquer que les r sistances de polarisation sont absentes Le BP4001S0 re oit des caract res al atoires sur le port RS422 485 Il faut activer les polarisations de ligne voir les switches Le BP4001S0 a bien les LEDs Tx Rx qui clignotent pour indiquer la pr sence d activit mais les quipements ne voient pas les donn es Inverser le c ble entre la broche 3 et 4 du connecteur RS422 485 DTFRUS013 rev A 2 February 09 2006 Copyright 2006 by ACKSYS Under the Law of March 11 1957 the reproduction in whole or in part of this work by any means whatsoever is prohibited without the prior written consent of ACKSYS 10 rue des Entrepreneurs ZA Val Joyeux 78450 VILLEPREUX Disclaimer This document does not constitute a contract ACKSYS does not guarantee its con
8. ngue ligne haut d bit Elle nest pas n cessaire en milieu exempt de perturbations et si la distance et le d bit sont compris dans les limites de 1 000 m 9600 bps ou 100 m 112Kbps SWITCHES SETTING STEP 1 Plug BP4001S0 to the board with the provided cable Polarisation de Terminaison de ligne ligne Line polarization Terminating resistor RS485 2 fils ES L avec echo 1 Li 4 5 1 2 3 4 Fi 2 wires with echo Pr sente Connect es Yes Connected Absente D connect es retournement de No Disconnected ligne turn around Transmission mode RS422A MASTER without turn around setting for master equipment in multidrop configuration or for both equipments in point to point configuration RS422A SLAVE with turn around setting for slave in multidrop configuration RS485 without echo with turn around setting for all RS485 equipments RS485 with echo with turn around setting for all equipments In this mode transmitted characters on RS485 line are echoed on the transmitting port Line polarization Line polarization is needed for stability in RS485 mode when changing from transmit to receive in RS422A slave mode if several transmitters are on the bus Only one polarization per line is needed Te
9. rminator resistor The line terminating resistor for RS422A RS485 line reduces reflections created by long times at high speed which may disturb transmission lt is not required in noise free environment and if the distance and the rate are within 1 000 m at 9600 bps or 100 m at 112 Kbps Connecting terminals channels 1 2 3 and 4 Phone 33 0 1 30 56 46 46 RS422A ACKSYS Fax 33 0 1 30 56 12 95 SIGNAL TxB RxA RxB COMMUNICATIONS amp SYSTEMS Web www acksys fr NAME A B A B 10 rue des Entrepreneurs Hotline support acksys fr Z A Val Joyeux Sales sales acksys fr PIN 1 2 3 4 78450 VILLEPREUX France DTFRUS013 rev A 2 09 f vrier 2006 Copyright 2006 by ACKSYS Loi du 11 Mars 1957 tout ou partie du pr sent document ne pourra tre reproduit sans le consentement pr alable de ACKSYS 10 rue des Entrepreneurs ZA Val Joyeux 78450 VILLEPREUX Avertissement Ce document n est pas contractuel ACKSYS ne garantie en aucune fa on le contenu du pr sent document et d gage son enti re responsabilit quant la rentabilit et la conformit du mat riel aux besoins de l utilisateur ACKSYS ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des erreurs ventuellement contenues dans ce document ni des dommages quelle qu en soit leur importance du fait de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation du mat riel ACKSYS se r serve le droit de r viser p riodiquement ce document ou d en changer le contenu
10. tents in any way and accepts no responsibility regarding the profitability of the products described or their suitability for the user s needs Under no circumstances can ACKSYS be held responsible for any errors that may be contained in this document or for damages no matter what their extent that result from the supply operation or use of the products In its ongoing efforts to improve its STEP 2 CABLING Required cable Min diameter 3 mm max 6 5 mm 1 2 or 3 twisted pairs shielded or not shielded preferred gauge 22 0 34mm or 24 0 22mm 50 pF m 120 Ohms rated impedance Connection Unsheate 45 mm of cable Short the shielding braid to 5 or 6 mm and turn it around the cable Uncross the pairs Strip 3 or 4 mm of leads Pass the cables through the cable clamp Thread the twisted leads in the connecting terminal and screw Shielfield cable is required in very noisy environment connect it to the ground only one side The ground connection must be made with either a wire common to all the interfaces or by a ground connection for each interface same ground reference for all equipments If galvanically isolated interfaces are used the ground connection is not required The common mode voltage is limited to the voltage corresponding to the galvanic isolation How identify A amp B signals Identify A and B VA lt VB in mark state line signals and connect En RS422A TxA line gt RxA BP400ISO TxB line gt
Download Pdf Manuals
Related Search
4rsuni 400 i