Home

Manuel d`installation & de programmaton CD6102S33 & CD6202S33

Contents

1. INSTRUCTIONS DE C BLAGE DU CLAVIER CD9038S33 BORNES CENTRALE 35 Qc 36 B 37 g 38 La tension d alimentation du clavier doit tre au minimum de 11 5v V rifier cette valeur Ka entre les bornes et D 4 3 D Entr es de zones programmable D 2 25 oB Sortie programmable INSTRUCTIONS DE La tension d alimentation du C BLAGE DES CLAVIERS clavier doit tre au minimum de 11 5v V rifier cette valeur entre les bornes A et B D Enti e 4 VO 0 22 29 420 AC wi PPE Ent e 2 0 2 2 En e 1 AN Entr e 1 087 oig zu l Op 5 lN 35 V 0 8 V i 36 0 37 DB 37 ES 4 36 38 N 18 14 999 AZIRITECP CD6102S33 CD6202833 INSTRUCTIONS DE C BLAGEDU CLAVIER ETDUBOITIERDE VISUALISATION BC1 PANNEAU DE CONTR LE 06102533 6202533 39 40 41 42 43 7 8 9 10 11 12 13114 15 16 17 18 19 20 21 122 23 24 25 26 27 28 2930 31 32 33 34135 36 37 38 BLOC
2. 81 Dispositif d clairage Nitewatch 82 83 84 Sch ma cabl ge Nitewatch a U eee 85 Caract ristiques technique 86 Tableau de configuration des zones pp 87 Tableau r capitulatif des consommations 88 Tableaux r capitulatif et limites NF A2P Grille des niveaux d acc s aux param tres de la centrale 89 90 Grille de fonctionnment des attributs des codes utilisateurs 91 Type de zones et affectations des attributs 92 Programmation par d faut et limites NF A2P 93 94 95 Journal Acc s modification configuration et limiteur acc s 96 Restriction des acc s distance ii 96 Fiche signal tique NF A2 eene 97 14 xxxx 999 ARITECP 06102533 06202533 R GLESG N RALES Cette centrale t con ue et test e en fonction de crit res rigoureux en mati re de stabilit et d antiparasitage Correctement c bl e et install e elle fonctionnera longtemps sans pannes Afin d assurer un maximum de fiabilit se conformer aux points suivants 1 Assurer une bonne MISE A LA TERRE de la centrale de commande En cas de doute effectuer un test d imp dance en boucle ce que tout installateur lectrique est en mesure de faire UNE BONNE MISE A LA TERRE EST INDISPENSABLE POUR OBTENIR UN DEPARASITAGE
3. 10 95535 dEV AN 9O VSZVGZ ON dEV IN 90 9792 dzv N 80 2 02 0 ON dzV JN 5550199 3TVuIN3O aaouna Gite 24001000 Ohigv4 ON bled 24001000 okava 24001000 oleva 150695 100904 090804 eeszozeau Z gesz0z9qD 70 92792 ZYN 0 91v9ly ON dZV 3N O 9lv9ly ON dZV JN 10917917 ON dZV 3N 10 95536 16 AZIRITECP 06102533 06202533 SCH MADE C BLAGE DE LACENTRALE 06202533 NOILO3IO d 319108 ININISSUNOSY G Inv33q 30 3ONVTIAUNS 93 v SIR SHEVNNVIDOd SLOVINOD 31305 SUA f 1 NI ON S vt 9 Sr Ov 6 SIAVUINPOO d SINOZ SIA S33MIN3 73 9 M o PE ct LE 08652 82 ZZ 92 SZ ve Z ZZ M D o z z Ei 2 08 61 81 21 9L SI vi 341343 3 ANUS ROM 334 NOUVIN3AIIV G ANZ ILYOS SIVIYA SIOVINOD 3ONVSSINd v INOS S3ONVISIS3H S31 SUNOL SX0c AOSC 19124 SXOZ AOGZ 1 EEN SxOZ NOSC 115 9 AOSC 1 4 DOODO 8 02 AOSC jv9 lj CINALANSNVA 154 14 td 4 94 84 Zd ANILONONON 24 2227 7777 64 88Sz0
4. ALIMENTATION 3 S AUXILIAIRE 12 4321 Sortie programm e en IndExtM A 4 7 BOUCLE AUXILIAIRE D AUTO PROTECTION 1 Lu 2 m lt LL Ost 5 LSE CLAVIER DE COMMANDE POSITION H BOITIER BC1 14xxxx999 125 INSTRUCTIONS DE C BLAGE DUBOITIER DE COMMANDE DE MISE EN HORS SERVICE 20 Z IRITECP PANNEAU DE CONTR LE CD6102S33 CD6202S33 02020002000 02000200000 0202002000202 2 27777777 7 8 9 10 11 12 13 BIGC AK7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 4344 45 46 Le c blage de la diode doit tre effectu d un cot par soudage au c ble et de l autre par insertion de la patte dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protec tion del ensemble devra tre effectu e par une gaine thermor tractable Pour la connexion de la r sistance il suffit d ajuster les longueurs de ses connexions au plus court et deles placer dansle bornier de m me que pour le c ble POSITION PROGRAMMATION SORTIES BORNE 39 SORTIES No1 BORNE 40 SORTIES No2 BORNE 41 SORTIES No3 ENTR E ZONE 1 CL BOUCLE ALARME D FAUT SECTEUR BUZZER MARC
5. Type de sortie Description LUMIERE 1 Fonctionne pour la d tection de la ZONE LUMIERE 1 LUMIERE 2 Fonctionne pour la d tection de la ZONE LUMIERE 2 DFTSECTEUR Fonctionne lorsque l alimentation secteur vers la centrale de commande est interrompue Se remet z ro lorsqu elle est r tablie MARCHEPARTIELLE Fonctionne lorsque l option d armement en MARCHE PARTIELLE est utilis e pour ARMER le syst me SYSTEMEOK Fonctionne lorsque toutes les zones non exclues alarme autoprotection panique ou feu sont ferm es Peuvent tre inclus les tats alimentation et ou zones d acc s et d entr e sortie selon programmation INGENIEUR Fonctionne lorsque la centrale est en mode ing nieur Fonctionne lorsque le test automatique de batterie DEFAUTALIM d tecte une charge faible 10 V Fonctionne pendant 4 secondes lorsqu une zone TESTDEMARCHE quelconque est ouverte pendant un test de marche en mode ing nieur Option s lectionn e lorsque la sortie n est pas INUTILISE utilis e TESTALIM Permet de commander le test des batterie sur le chargeur d port s TECHNIQUE JDB Fonctionne de la m me mani re qu une sortie technique mais les v nements sont enregistr s dans le journal ing nieur 73 Exemple programmation de sortie Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 74 Z IRITECP Premier affichage Introduire Accepte Pour s lectio
6. Menu Pr c dent Menu Pr c dent 2 3 Larg 40 gt Menu Pr c dent 14 999 06102533 06202533 MAINTENANCE Menus du service ing nieur JOURNAL INGENIEUR TESTDES SORTIES AFFENTREEOUVER TESTDEMARCHE TESTIMMERSION INSTALLERDEPORT DATEDERETARDETDATE D AVANCE 14 xxxx 999 AZIRITECP La centrale de commande poss de une s rie de fonctions particuli rement int ressantes pour les personnes responsables du service et de la maintenance de l installation La plupart de ces fonctions sont group es dans le menu MAINTENANCE de la centrale s agit dune m moire de 150 v nements en rapport avec l installation Tous les v nements sont horodat s et d taill s On trouvera la page 59 un exemple de l AffichageJournal et la page 60 une br ve description des possibilit s d impression Lorsqu une zone d tecteur inertiel provoque l activation de l alarme le niveau d intensit est m moris dans le journal Permet de tester individuellement toute sortie programmable S lectionner le num ro de sortie et introduire Accepte La sortie change d tat si elle tait haute elle devient basse et vice versa A chaque fois que l on introduit Accepte 4 l tat de la sortie change Si l on passe la sortie suivante en appuyant sur 9 ou si l on quitte ce
7. Introduire X TERMINE Faire d filer vers un autre menu au moyen de la tou che t ou ou introduire Accepte pour revenir l affichage de l heure et de la date REMARQUE 1 Le journal op rateur est effac chaque fois que la centrale est ARMEE C est pourquoi si aucune alarme ne s est produite depuis le dernier ARMEMENT le journal op rateur est vide et la mention PAS D EVENEMENTS s affiche Pour des v nements ant rieurs consulter le JOURNAL INGENIEUR 2 Le journal op rateur a une capacit maximale de 15 v nements Lorsqu un 16 me v nement survient c est le 2 me plus ancien v nement le 15 me qui est effac pour faire place au nouveau Ainsi lorsque 20 v nements surviennent les v nements 15 19 sont perdus 14 xxxx 999 06102533 06202533 Journal ing nieur Etape 1 Etape 2 POUR LA CONSULTATION DE JOURNAL Etape 3 Etape 4 14 999 AZIRITECP Pour consulter le JOURNAL INGENIEUR suivre la proc dure ci dessous en mode ing nieur Passer au menu de maintenance et faire d filer jusqu au JOURNAL INGENIEUR au moyen de la touche f ou 4 Introduire Accepte Introduire Accepte AFFICHAGEJOURNAL 001INGE PRES Ing Pr s Le nombre de gauche indique le num ro d v nement 001 Une br ve description de l v nementest galeme
8. Escalier HALL IRP Acc s gt Clavier distance ENTREE SORTIE Dans cet exemple on suppose que l op rateur d sire que le hall soit prot g lorsque la MARCHE PARTIELLE est s lectionn e Ce ne serait normalement pas possible car l installation ne peut tre d sarm e sans que l IRP soit activ L exclusion de l IRP d ACCES aurait pour effet que le hall et l escalier vers le premier tage seraient vuln rables une intrusion L introduction de cette nouvelle commande permet une protection compl te du fait que l IRP se comporte d s lors comme une zone ENTREE SORTIE lorsque la MARCHE PARTIELLE esten service est possible d emp cher le fonctionnement des transmissions d ALARME par transmetteur t l phonique pendant la MARCHE PARTIELLE Cette commande n affecte que les transmissions d ALARME vers le transmetteur t l phonique y compris les rapports tendus RD6202 Toutes les autres sorties vers le transmetteur t l phonique restent en fonction Non autoris sur centale NF A2P Une sortie s par e vers le transmetteur t l phonique peut tre programm e de mani re tre active lorsque la MARCHE PARTIELLE est s lectionn e Partiel Cette sortie est remise z ro lorsque l on coupe la MARCHE PARTIELLE 14 xxxx 999 06102533 06202533 CARILLONET COMMANDES ASSOCIEES CARILLON EN MARCHE PENDANT
9. ZONE 01 SORTIE ENTREE Clignotant ZONE 01 ALARME En continu est pr sent possible d entrer dans cette section du programme est pr sent possible d entrer dans cette section du programme Le num ro de la premi re zone zone 01 est affich gauche et le existant droite Si ce TYPE vous convient utiliser la touche 1 pour passer la zone suivante Faire d filer les types de zones disponibles au moyen de la touche 1 L cran cesse de clignoter et le nouveau type de zone est pr sent enregistr Voir tapes 3 5 TYPESDEZONE Indique le retour au d but de la s quence 39 PROGRAMMATION DES ATTRIBUTSDEZONES Etape 6 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 40 AZ IRITECP Utiliser la touche 1 pour passer ATTRIBUTS ZONES Introduire Accepte Pour modifier les attributs affich s introduire Accepte Pour s lectionner les attri buts introduire Accepte lorsque le symbole de l attri but clignote Cet attribut est alors ajout tout autre attribut d j s lectionn gauche de l cran Pour la signification des symboles voir page suivante la liste des attributs si n cessaire Pour annuler des attributs introduire Accepte lorsque le symbole d un ATTRIBUT DEJA SELECTIONNE clignote l cran Cet attri but
10. 4 pour passer CODE INGENIEUR Introduire Accepte Introduire votre code ing nieur de 4 6 chiffres ne pouvant contenir le chiffre 07 puis introduire Accepte Introduire une nouvelle fois le code puis Accepte Pour revenir au tout d but du mode ing nieur intro duire de fa on r p t e jusqu l affichage de AU REVOIR CODE INGENIEUR NOUV CODE VERIFIER CODE INGENIEUR AU REVOIR 06102533 06202533 est pr sent possible d entrer dans cette section du programme Introduire pr sent votre code ing nieur de la soci t Le programme demande d introduire le code une seconde fois afin de v rifier S il est exact Indique le retour au d but de la s quence Indique le retour au d but du mode ing nieur Si l on appuie sur Accepte le syst me quitte le mode ing nieur Sinon il est possible de passer une autre option au moyen de la touche La centrale est normalement programm e pour ne donner qu un seul type d indication par zone op rationnelle Pour s lectionner l option fonctionnement AL AP alarme et autoprotection sur chaque zone proc der comme suit Une fois s lectionn e cette fonction est valable pour toutes les zones du syst me Passer au menu ZONES introduire Accepte et d filer jusqu BO
11. Code num ro 2 000000 pas de restri Code num ro 3 000000 pas de restri Code num ro 4 000000 pas de restri Code num ro 5 000000 pas de restri Code num ro 6 000000 pas de restri Code num ro 7 000000 pas de restri Code ing Inst 127800 pas de restri Atributs acc s mode ing nieur et mise hors service Code t l chargement 00000 pas de restri Compteur sur code 7 Affichage zones ouvertes par 99 pas de limite pas de restri Hors service pas de restriction MENU 4 ENTR ES D finition des zones Zone 1 Sortie Entr e mini 1 zone d alarme imm diate Zone 2 Alarme pas de restriction Zone 3 Alarme pas de restriction Zone 4 Alarme pas de restriction Zone 5 Alarme pas de restriction Zone 6 Alarme pas de restriction Zone 7 Alarme pas de restriction Zone 8 Alarme pas de restriction Zone 9 Alarme pas de restriction Alarme pas de restricti Alarme pas de restricti Autoprotection pas de restri Zone 13 Entr Sortie pas de restriction Zone 14 Alarme pas de restriction Zone 15 Alarme pas de restriction Zone 16 Autoprotection pas de restriction 1 La temporisation d alarme est fix e 180 secondes 52 La plage de r glage des temporisations d entr e et de sortie est de 0 255 secondes 14 999 9 3 HIT EL H Programmation par d faut et limit
12. Introduire les autres lettres des mots de la m me mani re Vous pouvez modi fier les lettres en vous d pla ant l aide des fl ches 0 Le nom est pr sent pro gramm et l on peut intro duire Accepte et passer l emplacement de nom de zone suivant l aide de la touche 4 Indique le retour au d but de la s quence Retour au d but du mode ing nieur Si l on introduit Accepte le syst me quitte le mode ing nieur Sinon il est possible de faire d filer les autres options au moyen de la touche ou 1 A pr sent le syst me a quitt le mode ing nieur 45 HIT EL H 06102533 06202533 CARACTERES DISPONIBLES AU CLA VIER Nombre de frappes Touche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 a A B C 2 2 d e f D E F 3 3 g h i i 1 H 1 4 4 k 1 J K L 5 5 o 0 N O 6 6 p q r P Q R 7 7 5 t u S T U 8 8 w x w x 9 9 y Z Y Z 0 0 4 46 14 999 06102533 06202533 ENREGISTREMENT DES NOMS DE ZONES 14xxxx 999 A RITECP 47 IMPRIMANTE Impression des donn es de la centrale TESTIMPRIMANTE TOUT IMPRIMER IMPRIMERUTILISATEURS IMPRIMERZONES IMPRIMERSORTIES IMPRIMERTEMPOS HEURE IMPRIMEROPTIONS IMPRIMERLES EVENEMENTSAUFILDE L EAU Impression du journal de bord de la centrale IMPRIMER JOURNAL Options jeux de
13. Acc s non autoris Transmetteur Marche Partielle Pas de restriction Carillon Bloqu En pas concern Sir ne int rieure carillon En pas concern Menu Raz Ing nieur R Z Code code LT pas conern Panique En pas concern autoprotection Hors Alarme En accpet Menu Avertisseurs Buzzer d faut Alim En accept Buzzer D faut Ligne T l phonique En accept Menu Programmation d usine Blocage Ing nieur En accept Menu lumi res Temps d clairage Lumi re 1 1 mn pas concern Temps d clairage Lumi re 2 1 mn pas concern Option d clairage en Sortie Pas clairage Lum 1 tps sortie Lum 2 tps sortie L1 L2 tps sortie L1 L2 tps progr pas concern clairage Hors En pas concern En R Z avec sir nes Menu Syst me OK Sys OK 220V Hors En pas concern Sys OK Batterie Hors En pas concern Sys OK Fuses Hors En pas concern Sys OK Ac E S Hors En pas concern MENU 7 LISTING Impression Ev nement au fils de Hors En pas concern l eau Caract res Hors accentuation IBM2 pas concern D finition ports 1200 Baud 1 N 8 pas concern 14 xxxx 999 95 HIT EL H 06102533 06202533 de fonctionnement Apr s avoir acc d au mode ing nieur choisir le menu Mai
14. DUREED OUVERTURE Cette fonction surveille tout d marrage du d compte dela FENETRE TEMPORELLE EN COMPTAGE 2 DE COMPTAGE 2 COUPS etsi la zone de d tection reste ouverte plus longtemps COUPS que la DUREE D OUVERTURE EN COMPTAGE 2 COUPS programm e en secondes l attribut comptage 2 coups est ignor et une alarme se d clenche imm diatement Un d clenchement unique d une ZONE COMPTAGE 2 COUPS n est pas enregistr par la m moire EXCLUSION Dans le cas de ZONES CLE LUMIERE TECHNIQUE FEU PANIQUE ET OPERATEUR Ex AUTOPROTECTION la possibilit d EXCLUSION est automatiquement limin e L EXCLUSION dela MARCHE FORCEE etdela MARCHE PARTIELLE outrepassent automatiquement cette programmation Il faut donc tre prudent au moment de d cider quelles sont les commandes programmer pour chaque zone OPTIONS MARCHE FORCEE Marche forc e S lectionner cette option partir de la section Options marche forc e du menu DIVERS Les options suivantes sont disponibles PASDEMAR FORC E Indique que l option marche forc e n est pas s lectionn e ZONERESTEEXCLU Toute zone en circuit ouvert lors de l armement de l installation sera exclue jusqu ce que le syst me soit d sarm ZONEVAL QDZONEOK Comme ci dessus si une zone exclue se ferme elle sera automatiquement reprise dans le syst me et son ouverture ult rieure provoquera une activation ZONEVAL ENFINSOR Supprime l option exclusion forc e lorsque le temps de sortie es
15. Toutes ces sorties sont de type collecteur ouvert et ont un pouvoir de coupure de 100 mA centrale et de 45 mA dispositifs distance Un collecteur ouvert est comparable un interrupteur entre la sortie et le negatif La polarit est comparable un contact NF etla polarit est un contact NO Chaque sortie peut tre programm e pour un fonctionnement positif ou n gatif Option Fonctionnement Positif Sortie normalement NEGATIVE devenant POSITIVE lorsqu elle est activ e Sortie normalement POSITIVE devenant NEGATIVE lorsqu elle est activ e Note La polarit ne prend effet que lorsque l on quitte le mode de programmation Les sorties sont r parties comme suit dans le syst me Carte principale 5 sorties 2 sorties sir nes Emplacement distance 2 x 2 sorties claviers et ou bo tiers d extension Nombre total de sorties possible 11 La num rotation des sorties est d crite dans le tableau ci dessous Clavier 1 Clavier ou Clavier 3 Clavier 4 extension 2 OB OB Buz Buz n a Buz n a Buz 6 7 8 9 10 11 12 13 Important seules les sorties programmables situ es aux adresses 1 et 2 sont accessessible et fonctionnelles 14 999 06102533 06202533 Clavier Sortie buzzer R glages par d faut des sorties CART
16. 4 VERSLEBAS pour parcourir le menu D FILEMENT Appuyer de mani re continue sur la touche x T VERSLEHAUT pour parcourir le menu ACCEPTATION Appuyer simultan ment sur les touches 0 et ou D UNE OPTION sur la touche que l option est affich e TERMIN Lorsque le choix des options souhait es a t effectu 4 Le fait d appuyer de mani re r p t e sur 0 conduit l affichage de TERMIN qui est la fin du menu La touche 0 est galement utilis e pour demander des informations compl mentaires pendant la lecture Seules les options accessibles via votre code sont affich es sur le clavier Consulter la page d pliable centrale du Manuel d Utilisation et le D pliant de Programmation pour prendre connaissance du menu Un choix de s quences couramment utilis es est d crit tape par tape dans le Manuel du Gestionnaire Elles peuvent servir de guide de manipulation du clavier en vue d acc der aux possibilit s souhait es On trouvera une liste de num ros de Recherche rapide la fin du pr sent manuel Si un code incorrect est entr sur le clavier 5 fois de suite le clavier sera bloqu pendant 90 secondes Cela permet d viter de trouver un code de securit 33 MODIFICATIONS DE LA PROGRAMMATION EXISTANTE EFFACEMENT DE LA M MOIRE DE PROGRAMMATION La centrale revient aux r glages par d faut 3 4 Z IRITECP CD6102S33 CD6
17. 5 l lt Menu Pr c dent l Y 2 Heures L gt 1 Tempo Entr e l 2 Tempo Sortie l 3 TPS Ent Frac l lt Ex Toutes Ferm es l 4 Comptage 2 Coups 1 Temps 2 Coups 5 Heure HH MM 2 TmpD ouver A 01 6 Date JJ MM AA l CO 3 ImpD ouver T 010 l Menu Pr c dent l 7 Heure D t 1 Date d Avance l Menu Pr c dent l 3 Utilisateurs gt 1 Changement codes 2 Attribut utilisateur 3 Code Ingenieur l 4 Code Transfert l 5 Comptage code nn l 6 VV Entr Ouvr l Menu Pr c dent l 4 Zones gt 1 Type de Zone vers menu Sorties D ports 50 2 Attributs Zone 3 Entr es Chocs 4 Noms des Zones 5 Boucle Alarme Menu Pr c dent 2 l 3 Heure d Et Qs Fs PS Us Pu Ex 24 Mp 2C Ac Ca Im Menu Pr c dent l CD6102S33 CD6202S33 Attributs Cl Armement directe Marche totale Marche partielle Hors service Cl impulsionnelle Attributs Exclure 24 heures Marche partielle Compte 2 coups Zone d acc s Carillon Test immersion Marche partielle Mt Marche totale Hs Hors service At Attaque Ex Exclusion Attributs Utilisateur Types de Zones Alarme Autoprotection Panique Cl Feu Sort Ent Lum1 Lum2 L de J
18. RELAIS un relais par zone bobine 12 V 290 ohms minimum et d parasit e par une diode 1N4001 ou autre dispositif CP2005 Les t tes de d tection I R P Nitewatch sont mont es l ext rieur des locaux afin de d tecter toute personne s en approchant Le fonctionnement peut tre le suivant 1 2 D CLENCHEMENT DE NUIT allume les projecteurs D CLENCHEMENT DE JOUR les projecteurs ne s allument pas mais si le SIGNAL SONORE NITEWATCH est s lectionn pendant que le syst me estd sarm le BUZZER ENTR E SORTIE fonctionne pendantune seconde On peut disposer de deux zones enti rement ind pendantes poss dant leurs propres d tecteurs et projecteurs Supposons que l oninstalle deux ZONES NITEWATCH d clairage trois ENTR ES DE ZONE sont n cessaires Une zone de d clenchement Nitewatch Une seconde zone de d clenchement Nitewatch 83 HIT EL H 06102533 06202533 Sorties DEUX sorties Une zone de capteur de lumi re du jour maximum Ce sont des sorties programmables qui sont programm es comme SORTIES ZONES D CLAIRAGE 1 et 2 Lum1 et Lum2 Elles commandent les RELAIS d allumage des projecteurs Temps de remise z ro des projecteurs On peut programmer une DUR E DE REMISE ZERO pour chaque ZONE D CLAIRAGE Cette DUR E DE REMISE Z RO reste non entam e tant qu un d tecteur est activ Ceci permet aux projecteurs de rester en MARCHE tant que des mouvements se produisent dan
19. Tapez 1 MAINTENANCE SORTIES DEPORTS Installer D port D ports Installer D port SIGNIFICATION Le code est accept La centrale est pr sent en mode ing nieur et la premi re option du menu ing nieur est affich e Il est pr sent possible de passer dans cette section et d effectuer les modifications de programme en appuyant sur les touches Accepte au moment SORTIES DE PORTS est affich Nous sommes pr sent dans la section SORTIES DE PORTS du programme la deuxi me option du menu Installer D port Ceci indique qu un clavier CD9038S33 est install en adresse 1 un bo tier d extension 8 zones CD9031S33 en adresse 2 et un clavier CD3008833 en adresse 3 Cette seconde introduction 4 confirme que le nombre de dispositifs dis tance et leur emplacement est correct Le programme revient alors au commence ment c d la s quence Installer D port REMARQUE SI LES DEPORTS N APPARAISSENT PAS INTRODUIRE REJET ET VERIFIER LE CABLAGE LES DIPSWITCHES ETC REPETERLASEQUENCE CI DESSUS Sur le clavier CD30088S33 taper pour Accepte Sur le clavier CD9038S33 taper simultan ment 0 et pour Accepte Sur le clavier CD3008S33 taper X pour Rejet Sur le clavier CD9038S33
20. 06102533 06202533 CD6102S33 CD6202S33 AZIRITECP Centrale d alarme Type 2 8 16 zones 11 sorties programmables MANUEL D INSTALLATION et de PROGRAMMATION lt gt 222 TI CD6102833 254254 01 06102533 254254 01 CD6202S33 256256 01 06202533 256256 01 CD9038933 457457 01 RD6202S33 416416 01 CD9038S33 457457 01 RD6202833 416416 01 CD3008533 427427 01 RD5060 416416 02 CD3008S33 427427 01 RD5060 416416 02 CD3048S33 428428 01 RD6001 416416 03 CD3048S33 428428 01 RD6001 416416 03 CD3009S33 429429 01 RD3000S33 416416 04 CD3009S33 429429 01 000533 416416 04 CD3049S33 430430 01 CD9038S33 254254 02 CD3049S33 430430 01 CD9038S33 254254 02 CD9031S33 254254 04 CD3008S33 427427 01 CD9031S33 254254 04 CD3008833 427427 01 1 00159 02 CD3048S33 428428 01 BC1 M00159 02 CD3048S33 428428 01 BC3S 00159 04 009833 429429 01 BC3S M00159 04 009533 429429 01 ST580 072072 07 CD3049S33 430430 01 ST580 072072 07 CD3049833 430430 01 RC900 072072 08 9031533 254254 04 RC900 072072 08 CD9031833 254254 04 RC813 254254 05 BC 00159 02 RC813 254254 05 BC1 M00159 02 RC814 254254 06 BC3S M00159 04 RC814 254254 06 BC3S M00159 04 RC213 254254 07 ST580 072072 07 RC213 254254 07 ST580 072072 07 BS131NS3 90405 B49 RC900 072072 08 BS131NS3 90405 B49 RC900 072
21. INTERIEURE I REMARQUE Le pouvoir de coupure de chaque sortie pour signal sonore est 41 A Pour des consommations sup rieures 1 intercaler un relais Fonctionnement normal du dispositif Nitewatch Raccordements aux sorties du clavier Pour charges inf rieures 45mA Appareil distance Pour charges sup rieures 45 intercaler un relais Sortie ou _ s CHARGE Borne A o n E La diode 1N4001 n est n cessaire que pour les charges inductives non pour des LEDs 14 999 DISPOSITIF D CLAIRAGE EXT RIEURNITEWATCH 82 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 La nuit si le d tecteur du NITEWATCH d tecte un mouvement l ext rieur il met automatiquement en MARCHE un clairage ext rieur pour une dur e pr programm e r gl e par le technicien r alisant l installation Si le mouvement prend fin l clairage s teint d s que ce laps de temps pr d termin est coul Si le mouvement continue l clairage reste en MARCHE ou s il est se remet en MARCHE La Centrale de commande permet de raccorder deux zones ext rieures d tecteurs NITEWATCH par syst me Toutes les fonctions d allumage de l clairage NITEWATCH sont accessibles l utilisateur dans partie CLAIRAGE du menu Voir d pliant a
22. LE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31 32 33 34 85 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 BOUCLE OP AUTOPROTECTION POUR SIRENES ETC FLASH z CABLE Y gt 5 gt CABLE 5 1 5 OU 6 FILS SIR NE INTERIEURE 47 4 FILS SIR NE EXTERIEURE CHARGE Z CHARGE 2 BLOC Z BLOC AUTO PROTECTION 2 Ce type de raccordement est valable pour des sir nes dont l entr e de blocage est active en pr sence d une tension positive et d clenche le signal sonore en pr sence d un 0 Volt Pour l utilisation de la sir ne AS392S3 il est n cessaire d utiliser le petit module additionnel se connectant sur les entr es blocage Le c blage de la r sistance d auto protection dans le boitier de la sir ne doit tre effectu d un c t par soudage au c ble et de l autre par insertion de la patte de la r sistance dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu par une gaine thermor tractable FONCTIONNEMENT DE Les deux sorties sir nes pr sentent un de blocage hors alarme 14 4 V via une LASORTIE 10 SIRENE INTERIEURE ETLA SORTIE 12 SIRENE EXTERIEURE 14 xxxx 999 r sistance de 10 kOhms disparaissanten cas d alarme etfaisantainsi apparaitre un 0 V e
23. en bas droite de la carte du transmetteur Le branchement du microphone doit tre r alis l aide d un c ble d au moins 5 conducteurs Connecter l autoprotection du bo tier en s rie dans la boucle d auto protection g n rale Cable connecteur la centrale arme Carte transmetteur RD6001 Carte interface d coute Xu Carte Micro 0V V MIC Batterie 12V Audio as 50 RD3000533 D 212 2 Pour la programmation du transmetteur afin d utiliser le module d coute veuillez vous reporter au manuel du transmetteur 13 HIT EL H CD6102S33 CD6202S33 OUVERTURE DES CLA VIERS CD3008S3 CD3048833 CD3009833 Soulever CD3049S33 eee 2 Pousser s FF Pousser l ergot avec un tournevis et soulever le couvercle Retirer la vis le cas ch ant OUVERTURE DU CLA VIER CD9038S33ET DES BO TIERS D EXTENSION CD9031S33 vis da retenus Soulever et tirer vers l avant LEII Les s rigraphies des faces avant et autocollants de porte qui sont fournis avec les claviers doivent tre appos s lors de l installation INSTRUCTIONS DE Nettoyer r guli rement le clavier avec un chiffon n est pas ne
24. en fonction des besoins Introduire Accepte au moment de l affichage de AU REVOIR afin de ramener le syst me l affichage de l heure et de la date 01 HsMt 01 HsMt OK Clignotant 01 MpHsMt Mp eeng 01 5 ama di 01 HsMt OK Clignotanty 01 HsMt Code 01 Utilis sam 1 mai 21 40 Le num ro du code utili sateur s affiche gauche suivi droite d une premi re ligne d attributs actuel lement attribu s ce code Si aucune modification n est souhait e introduire REJET pour quitter cette section du menu OK clignote pr sent droite de l cran Utiliser la touche pour parcou rir les attributs disponibles Les attributs s lectionn s au moyen d Accepte sont ajout s l affichage en continu L affichage en continu indique l attribut encore attribu cet utilisateur 01 Ex Si on introduit Accepte lorsque M p clignote l attribut marche partielle dispara t de la liste 37 PROGRAMMATION D UN NOUVEAU CODE INGENIEUR Etape 14 Etape 15 Etape 16 Etape 17 Etape 18 SELECTION DU FONCTIONNEMENT AL AP Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 3 8 Z IRITECP Dans le menu UTILISA TEURS utiliser la touche
25. n cessaire que pour les charges inductives non pour des LEDs Installation d un flash Raccorder aux bornes sir ne int rieure de la centrale 14xxxx 999 79 Montage de LED Montage de blocs d alimentation auxiliaires 80 AZIRITECP R1 V 2 1 R1 Valeur de R1 en ohms V Tension continue d alimentation en volts Courant dans la LED en A 06102533 06202533 pour faire fonctionner une LED standard 5 mm 10 mA au moyen d une tension d alimentation de 12 V R1 1000 ohms 1K La borne n gative de la LED est rep r e par un m plat lat ral ou par le conducteur le plus court Sortie dispositif Alimentation R1 AN distance Alimentation d un transmetteur t l phonique autonome au moyen d un bloc d alimentation auxiliaire Alimentation des signaux sonores partir d un bloc d alimentation auxiliaire Centrale Bloc d alimentation 5 SORTIE ALIMENT AUX Voir le manuel du transmetteur pour le c blage du canal F Transmetteur t l phonique 14 999 AZIRITECP CD6102S33 CD6202S33 Signaux sonores Bloc d alimentation aux 12V 8 SORTIE O ALIMENT Sir ne 12 ext rieure SIRENE O z EXTERIEURE 40 Sir ne SIRENE int rieure
26. op rateur Introduire Accepte et MISE EN MARCHE est pr sent possible d filer jusqu RAZ d entrer dans cette sec Ing nieur OK tion du menu Introduire Accepte suivi du code 4 chiffres com muniqu par la station centrale est pr sent possible d entrer dans cette sec tion du programme RAZ Ing nieur OK CODE NN XXXX Une fois le code introduit l cran affiche RAZ Ing nieur OK indiquant que le r armement a eu lieu Taper X plusieurs re prises jusqu l affichage de TERMINE RAZ Ing nieur OK TERMINE 2 Introduire Accepte v L affichage indique main 26 JAN 09 30 tenant la date et l heure REMARQUE 1 Si le message Appel Ing est ignor au moment l installation est d sarm e il apparaitra nouveau lorsque l op rateur tentera d armer le syst me REMARQUE2 Dans le cas d une RAZ panique ing nieur ou autoprotection les proc dures de r armement sont identiques celles d crites ci dessus REMARQUE Le reset ingenieur sera accompagn d une alarme autoprotection et d une fin d alarme autoprotection Le buzzer interne sonnera pendant 5 secondes 69 SORTIESLIBREMENT PROGRAMMABLES Pouvoir de coupure des sorties Num rotation des sorties 70 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 Le syst me poss de un certain nombre de sorties librement programmables
27. ro de zone souhait p ex zone 03 et introduire Accepte Choisir la touche corres pondant la lettre n ces saire se rep rant au moyen des lettres dans le couvercle du clavier Appuyer sur la touche s lectionn e jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse l cran p ex appuyer huit fois sur la tou che n 2 pour afficher un D majuscule Faire avancer le curseur la position suivante en appuyant sur la touche 4 Une fois le correctement frapp valider en tapant la touche Accepte et pro grammer le second mot Lorsque tous les noms ont t programm s introduire Rejet apr s le dernier Accepte Pour revenir au tout d but du mode ing nieur appu ver de fa on r p t e sur jusqu l affichage de AU REVOIR Introduire Accepte au mo ment de l affichage d AU REVOIR afin de quitter le mode ing nieur 03 _ 030 03 D_ 03 Devant Garage NOMS DE ZONES AU REVOIR SAM 8 JAN 91 13 01 L cran s efface et peut commencer la description souhait e En g n ral chaque touche repr sente plusieurs carac teres Le chiffre de la touche et trois lettres inscrites au dessus de celle ci en minus cules et en majuscules p ex 2 d e f D E F
28. tubes fluorescents des moteurs ou qui sont parcourus par du courant triphas force motrice etc S il est impossible d viter ces conduits utiliser des c bles faradis s pour le c blage de l alarme Raccorder le blindage la terre uniquement du c t de la centrale d alarme T Lors de l installation de modifications ou d extensions il est recommand d alimenter la centrale uniquement partir du secteur ce qui r duit le risque d endommager gravement les circuits imprim s en court circuitant les lignes de 12 V Si la batterie est d branch e une r duction de tension importante sur ligne 12 V peut indiquer un court circuit Les fusibles peuvent parfois ne pas sauter du fait que les r gulateurs se d sactivent afin de prot ger la centrale Lorsque le c ble en court circuit est d branch la tension remonte 8 S assurer que tous les cables passent travers le boitier arri re de la centrale et du clavier Habituellement du cable avec cran n est pas n cessaire 9 Dispositif de coupure La centrale install e poste fixe doit tre connect e sur le r seau EDF par l intermediaire d un dispositif de coupure deux p les phase et neutre rapidement accessibles La centrale doit galement tre raccord e sur un dispositif de s curit pr venant tout risque de d faut la terre ainsi que les surintensit s accidentelles 14xxxx 999 9 DE LA CENTRALE COMMANDE ET DE LA CARTE TRA
29. 230 V ca 10 411 1 1 40 5 W Bloc d alimentation secondaire Batterie au plomb TENSION uu 12 V nominaux uuu ARITECHBS131NS3 18Ah iuda M SS S ELLE LM LE ouYUASANP17 121FR 17Ah AUtONOMI EE 36 heures Courant de charge en continu batterie 700 mA max Courant maxi disponible aux bornes des batteries afin de respecter l autonomie de 36H 280 mA Courant maxi suppl mentaire en alarme 200 mA Sorties disponibles pour l alimentation de d tecteurs 1 Tension d alimentation des d tecteurs 12 V cc 25 5 Ondulation r siduelle maximum lt 0 25 V cr te cr te Caract ristiques des entr es Bomes 1 46 TBTS Connecteur PL 1 TBTS Connecteur TRA5 TBTS Porte fusible secteur TE Caract ristiques des entr es RD6202S33 Bomes AB C D TRT 01 TBTS 02 TBTS Accumulateur Montage en batterie tampon 13 8 V cc 5 Protection par fusible 2A Temp rature de fonctionnment 0 40 14 999 AZIRITECP 06102533 06202533 TABLEAU DES ZONES Original de fiche de travail Ne rien crire sur cet original ATTENTION Cet original de feuille de travail a t cr pour votre facilit Si vous avez l intention d utiliser ce formulai
30. EFFICACE 2 Veiller ce que les c bles d alimentation BASSE TENSION et SECTEUR p n trent dans le boitier de la centrale en des points aussi loign s que possible 3 Eviter la pr sence de fils en boucle dans la centrale et viter que des fils reposent sur les circuits imprim s Utiliser des attaches de c bles ce qui permet un c blage bien ordonn 4 NE PAS monter les relais de courant secteur l int rieur de la centrale les arcs qui se produisent dans ces relais peuvent provoquer des parasites lectriques 4 1 L installation des relais 230 V ca exige un isolement parfait entre les CON TACTS des relais et la BOBINE 4 2 Les bobines des relais raccord s des sorties collecteur ouvert doivent tre des bobines 12 V cc d une imp dance d au moins 290 ohms Ces relais seront d para sit s au moyen d une diode 1N4001 en parall le avec la bobine 5 Le c ble du clavier distance sert la transmission de donn es D terminer soigneusement le parcours de ce c ble Ne s parer en aucun cas les quatre fils de ce c ble pour former des c bles distincts Ne pas faire passer des fils commandant une sonnerie une sir ne un t l phone ou commutant du 12 V dans le c ble de raccordement du clavier ou d un boitier d extension 8 zones a distance 6 Eviter d utiliser les tubes et chemins de c bles existants contenant des c bles secteur et particulierement les conduits contenant des c bles alimentant des
31. LAPERIODE DEDESARMEMENT Alarme panique au clavier et fonctions associ es SIRENES EN CAS D ALARME PANIQUE 14 xxxx 999 AZIRITECP La fonction CARILLON ne peut tre en fonctionnement que lorsque l installation est d sarm e Son but est de donner une indication en cas d ouverture d une zone d sign e Les signaux sonores d avertissement peuvent tre i le buzzer de sortie fonctionnant pendant trois secondes 1 buzzer de sortie et la sir ne int rieure fonctionnant pendant une seconde On peut faire appel cette possibilit pour servir d avertissement cas d acc s un secteur r serv etc Le CARILLON est normalement l ARRET mais on peut le mettre en service en s lectionnant CARILLON au menu utilisateur Si la fonction Carill Bloqu est s lectionn e dans le menu CARILLON le CARILLON reste en fonction chaque fois que l installation est d sarm e jusqu d sarmement manuel par l utilisateur L alarme panique est mise en marche en appuyant simultan ment sur les touches ou de tout clavier Cette mise en marche peut tre silencieuse ou avec sir nes en fonction de la programmation des sir nes de l alarme panique Le r glage par d faut des ZONES PANIQUE et des sir nes de l ALARME PANIQUE AU CLAVIER est que toutes les sir nes fonctionnent Si PANIQUE SILENCE est s lectionn l ALARME PANIQUE met en marche le transmetteur t l phonique mais non les sir nes A
32. PERDU LA CENTRALE DOIT ETRE REMISE AU FABRICANTPOURRAMENER LA MEMOIRE AUXREGLAGES PAR DEFAUT 5 5 HIT EL H 06102533 06202533 CODES R gles g n rales pour 5 Ne pas utiliser de z ro 0 dans un code car ce chiffre peut tre utilis pour tous les codes pr parer la centrale accepter un code c d que si le code programm est 1278 on peut l introduire au clavier sous la forme 01278 On peut utiliser des nombres r p t s p ex 1122 P La longueur des codes programm s peut aller de 4 6 chiffres Conflits entre codes La centrale rejette tout code entrant en conflit avec un code existant Le message ERREUR s affiche lorsque la chose se produit Par exemple si le code ing nieur est 12345 l introduction de 1234 comme code op rateur est rejet e Attributs des codes D s qu un code est programm il recoit des attributs Ces attributs d terminent quelles sont les fonctions auxquelles ce code donne acc s Par exemple si Mt marche totale et Hs hors service sont les seuls attributs donn s un code le titulaire de ce code peut uniquement proc der la mise en marche totale et au d sarmement de la centrale AUCUNE AUTRE FONCTION NE S AFFICHE POUR LUI AU CLAVIER Lorsqu on introduit un code au clavier seules les fonctions qui lui sont attribu es s affichent On ajoute ou on supprime des attributs un code en introduisant Accepte au moment de l affichage de ATTRIBUTS On tro
33. aen annainn naike an eae iaaa aAa AA kaiaa anana 32 R gles g n rales d utilisation U m 33 Modifications la programmation existante 34 Effacement de la m moire de programmation 34 Installations des dispositifs distances RN 35 Cr ation et modifications de codes et attributs d utilisateurs 36 37 Programmation d un nouveau code ing nieur pp 38 S lection du fonctionnement ii 38 Programmation des types de zones 39 Programmation des attributs de zones 40 41 Programmation des temporisations pp 42 Programmation de l heure et de la date 43 Programmation de textes a U U eme u 44 Programmation des noms de zones U l emm 45 Caract res disponibles au Clavier 46 Enregistrement des noms de zones emm 47 Imprimante impression des donn es de la centrale 48 Reglages Lued TEE 49 Organigramme de programmation pp 50 52 HIT EL H CD6102S33 CD6202S33 DIVERS Menus du Service Ing nieMr cei cien 53 Remise z ro Ing nieur iii 54 menu Installateur mode d acc s en programmation 54 Blocage ne ET 55 Codes regle
34. alarme imm diate Im test immersion Permet d enregistrer les v nement s aff rent cette zone tout en ne la prenant pas en compte pour les alarmes et le RD 2c comptage 2 Affectation du mode de comptage 2 coups cette zone OPTION NON AUTORIS coups DANS LE CADRE DU R F RENCIEL NF A2P Attributs de zone cl Fonctionnement Fs Marche Totale Permet la fiche en marche de la totalit de l installation Ps Marche Partielle Permet d effectuer une mise en marche partielle de l installation Us Hors service Permet la mise hors service Qs Armement Direct Permet la mise en service sans activation des temporisation Pu Puls Permet la connexion d une cl impulsion 9 2 14 999 06102533 06202533 Programmation d faut et limites NF A2P Z IRITECP Programmation par d faut et limites NF A2P Variable Programmation par Limite NF A2P d faut Remarques MENU 2 TEMPO HORLOGE Tempo de sortie Za 30 secondes pas de restriction la temporisation d entr e Tempo d entr e 30 secondes pas de restriction ne doit pas tre sup rieure la tempo de 2 sortie Tempo d entr e frac 2 Hors service En non autoris Temps entre comptage 2 coups 5 minutes pas concern Temps d ouverture 2 coups 10 secondes pas concern MENU 3 UTILISATEURS Codes utilisateurs Code num ro 1 112200 pas de restricti Attributs Mt Hs
35. caract res imprimante 4 8 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 Toute imprimante standard avec sortie s rie RS232 peut tre raccord e directement la centrale de commande au moyen du c ble imprimante CD9007 Une grande diversit de modes d impression est disponible On peut les s lectionner partir du Menu Listings d s que l imprimante est raccord e Voir la liste ci dessous Jeu de caract res afin de v rifier si l imprimante fonctionne correctement Listing de toutes les donn es programm es dans la centrale Impression des utilisateurs avec leurs attributs Tous les param tres programm s et le nom d une zone en particulier Liste des caract ristiques programm es des sorties programmables Liste de toutes les valeurs de temporisation en vigueur dans la centrale Liste globale de toutes les caract ristiques de fonctionnement de la centrale p ex r glage porte finale etc Permet l impression au fil de l eau de tous les v nements qui se produisent dans l installation Pour faciliter cette option laisser l imprimante raccord e en permanence la centrale L impression du journal se fait ais ment en raccordant l imprimante la centrale et en s lectionnant l option Impr Journal dans le menu MAINTENANCE du mode ing nieur Impression du contenu entier du journal ing nieur Le r glage usine est fait sur le jeu de caract res standard L impression peut galement tre configur e de mani re
36. contact C Percer un trou au centre du marquage et fixer l entretoise nylon 5 8 avec la vis 7 D Ajuster par rotation l entretoise nylon 8 de fa on obtenir une boucle ferm e et raccorder la boucle aux bornes 32 33 de la centrale bornes 32 33 entr e auxiliaire d autoprotection H O E PL1 aisi s 789 10 11 2 13 14 15 16 17118 19 20 21 22 23 24 25126 27 28 29 30 31 32 33 34 06102533 06202533 NOTES 14 999 AZIRITECP 27 DISPOSITIF SP CIALAL AP ENTR ESDEZONESDE LACENTRALEDE COMMANDE G n ralit s C blage Principe de fonctionnement Exemple 1 28 AZIRITECP 06102533 06202533 Les entr es la centrale de commande sont sous forme de zones standards r sistance de fin de ligne de 4K7 zones qui sont librement programmables en fonction des besoins Toutefois en s lectionnant l option AP du menu zones toutes les entr es des zones de la centrale de commande peuvent tre programm es de mani re fournir une indication d ALARME ou de D RANGEMENT pour CHACUNE DES ZONES 1 Les dispositifs d ALARME sont c bl s normalement et une r sistance de 4K7 est mont e en PARALLELE avec la b
37. d acc der la configuration de la centrale en composant au clavier sur site centrale hors surveillance le code transfert qui provoquera un appel du transmetteur vers le num ro de t l maintenance Le logiciel TPC de r ception devra tre en mode automatique et lors de l apparition du message de sonnerie prendre la ligne manuellement choisir le menu r pondre Ensuite toutes les op rations de transfert et de modifications seront possibles Afin d activer cette possiblit de connexion par le code transfert le menu Num ro de tel code T l maintenance initialisation Utilisateur devra tre po sitionn sur OUI 96 14 xxxx 999 4 06102533 06202533 Fiche signal tique 2 14 999 R f rence CD6102833 CD6202833 IRD6202833 CD3008S33 CD3048S33 CD3009S33 CD3049S33 CD9031S33 BC3S BS131NS3 INP17 121FR IRD6001 IRD3000833 IRD5060 IRC900 RC813 RC814 RC213 AZIRITECP N NF A2P IP IK Type UF 25425401 30 07 2 100 256256 01 30 07 2 100 25225 01 123 10 427427 01 31 0706 123 10 428428 01 31 0706 123 100 429429 01 31 07 06 123 10 430430 01 31 07 06 123 10 254254 04 31 07 2 amp 3 100 00159 02 31 07 2 amp 3 100 00154 04 31 07 2 amp 3 10 90405 49 90062 B51 e 416416 03 123 10 416416 04 123 100 416416 02 123 10 072072 08 123 10 254254 05 123 38 254254 06 123 38 254254 07 3 123 38 lt gt 880 C
38. de AU REVOIR Introduire Accepte lors qu AU REVOIR s affiche afin de quitter le mode ing nieur REMARQUE Heure 18 19 Heure 18 19 Heure 12 03 DATE 08 01 91 DATE 08 01 91 DATE 12 03 91 DATE 12 03 91 Heures L cran affiche l heure en heures et en minutes Le curseur apparait sous l affichage La nouvelle heure est pr sent programm e L cran affiche pr sent le jour le mois et l ann e programm s Le curseur apparait sous l affichage Les six chiffres introduits apparaissent l cran La nouvelle date est pr sent programm e Indique le retour au d but de la s quence AU REVOIR Indique le retour au d but Syst me d sarm u mode ing nieur Si l on introduit Accepte le sys t me quitte le mode ing nieur Sinon on peut faire d filer les autres options au moyen de la touche ou s A pr sent le syst me a quitt le mode ing nieur L Advisor peut tre programm l avance de mani re ce qu il effectue lui m me le changement d heure t hiver 43 PROGRAMMATION TEXTES 4 4 10 HIT EL H 06102533 06202533 Utiliser la touche ou Jr pour avancer le curseur Utiliser la touche ou
39. du coffret arri re de la centrale 1 seul emplacement possible fourni avec le transmetteur Ce dernier est La connexion s effectue l aide du cable muni de 2 connecteurs avec d trompeur Enficher un connecteur dans son r ceptacle situ en haut droite proximit du fusible FS1 sur la carte RD6202S33 Ensuite replacer en position originale la carte m re replacer les vis de maintien La seconde extr mit du c ble est enficher sur le connecteur gris situ en haut droite su rla carte de la centrale Le cheminement du c ble ne doit pas poser de probl me et celui ci ne doit pas subir de torsade 14 xxxx 999 06102533 06202533 INSTALLATION DE LA CARTE VOCALE RD5060 14xxxx 999 AZIRITECP Dans la CD7202S3 La carte vocale RD5060 doit tre plac e apr s installation de la batterie PLacer tout d abord l entretoise m tallique sur la tige filet e soud e dans la partie arri re du boitier de la centrale juste au dessus de la batterie PLacer dans le trou proximit de l interrupteur play record pr vue cet effet dans le circuit imprim un plot adh sif Orienter la carte pour placer le connecteur vers le haut de la centrale La partie sup rieure de l entretoise m tallique devant prendre position dans le trou du circuit imprim proche du haut parleur placer la rondelle et l crou de maintien de la carte tout en appuyant sur le plot adh sif Le raccordement doit tre effectu l aide d
40. es ouvertes dans le Menu Maintenance afin d obtenir confirmation que toutes ces zones sont bien ferm es Appuyer sur ACCEPTE apr s apparition du message AU REVOIR La 2 centrale est pr sent ramen e l TAT D SARM V rifier le bon fonctionnement de toutes les possibilit s programm es pendant qu elle tait en mode Ing nieur Toutes les caract ristiques programm es peuvent tre 3 1 HIT EL H 06102533 06202533 D tail du clavier 09038533 L affichage s claire d s que l on appuie sur une touche ABC DEF GHI 2 3 MNO PQR 5 6 VWX YZ 8 9 c gt X REJET ACCEPTE appuyer simultan ment appuyer simultan ment sur sur 0 en Descendre D tail des claviers CD3008S33 CD3048S33 CD3009S33 CD3049S33 DEF GHI o o MNO PQR VWX YZ ee 3 2 14 xxxx 999 06102533 06202533 R GLES G N RALES D UTILISATION 14 xxxx 999 3 AZIRITECP Vous n tes autoris manipuler le syst me qu apr s avoir introduit correctement votre code de s curit Si pendant 60 secondes aucune touche n est enfonc e l affichage s annule automatiquement et il faut recommencer l op ration Le choix des fonctions se fait de la mani re suivante D FILEMENT Appuyer de mani re continue sur la touche
41. est alors limin de la zone d affichage en con tinu ATTRIBUTSZONES 01 Ex 01 Ex OK ere 01 ImEx 01 Im OK 06102533 06202533 est pr sent possible d entrer dans cette section du programme Le num ro de zone est affich gauche et l attribut actuellement attribu cette zone est affich droite Si l on ne souhaite aucun changement utiliser la tou che 4 pour passer la zone suivante OK clignote droite de l cran Utiliser la touche 4 pour faire d filer les attributs disponibles Les attributs s lectionn s au moyen de Accepte s ajoutent l affichage continu L affichage en continu indique les attributs qui sont encore attribu s la zone 01 14 999 06102533 06202533 Etape 11 Etape 12 Etape 13 14xxxx 999 AZIRITECP Lorsque tous les attributs souhait s ont t s lec tionn s introduire Accep te pendant que OK clig note droite de l cran Lorsque la programmation de tous les attributs est termin e introduire Rejet Pour revenir au tout d but du mode ing nieur intro duire X de mani re r p t e jusqu affichage de AU REVOIR 01 Im ATTRIBUTSZONES L affichage en continu indi qu
42. fournir le jeu de caract res tendu IBM2 avec accent Introduire successivement Accepte v ou et Accepte pour s lectionner cette possibilit 14 xxxx 999 06102533 06202533 R glages imprimante VITESSE FORMAT INVITATION A TRANSMETTRE LARGEUR IMPRIMANTE IMPRIMANTE C ble d imprimante CD9007 14xxxx 999 AZIRITECP La sortie imprimante de la centrale est configur e comme suit R gl e 1200 bauds R gl 1 N 8 1 bit de stop pas de parit 8 bits de donn es R gl e R gl e 40 caract res Ces r glages sont fixes et ne peuvent pas tre modifi s par l ing nieur sauf pour la vitesse Le c ble d imprimante CD9007 peut tre command en vue du raccordement d une imprimante s rie RS232 standard la centrale de commande e 20 Centrale de commande 7 Connecteur RS232 3 imprimante e e wed L Remarque Si l on rallonge le c ble livr la distance L ne peut d passer 10 m tres S assurer que le c ble est maintenu bonne distance de toute source de parasites lectriques etc 49 HIT EL H 1 Maintenance l gt 1 Affichage Journal l 2 Test Sortie 15 Sortie 01 Bas 1 3 Zones Ouvertes gt 4 Test de Marche 1 5 Test LED 1 6 Journal
43. maintenant possible de faire d filer jusqu une autre sortie au moyen de la touche 4 ou de quitter le menu en introduisant Rejet X Note La polarit ne prend effet que lorsque l on quitte le mode de programmation 14 999 06102533 06202533 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE DESCRIPTION GENERALE Caract ristiques du mat riel Caract ristiques du logiciel 14 xxxx 999 AZIRITECP Le transmetteur t l phonique est destin relier la centrale d alarme un dispositif distance Ce dispositif distance peut tre une station centrale de surveillance ou l ordinateur de l installateur servant des t ches de service et de maintenance Le RD6202833 est raccord la centrale de commande par l interm diaire d un c ble plat 8 conducteurs Le transmetteur est enti rement programmable partir du clavier de la centrale de commande Programmation et fonctions disponibles voir le Manuel complet du transmetteur t l phonique Entr e sortie ligne t l phonique Deux sorties collecteur ouvert 30 mA Sortie 12 V prot g e par fusible Num rotation programmable Impulsion DTMF 4 num ros de t l phone pour les centrales de t l surveillance 16 chiffres par num ro j Un num ro PABX de 2 chiffres Transmission de rapports deux directions alternance D tection de tonalit d appel Num ro de compte utilisateur de 1 6 chiffres Fonction de verrouillage ing nieur 75 LISTEDESM
44. programm pour VOIX SEMADIGIT Exemple une alarme effraction doit envoyer le message vocal num ro 3 au num ro de t l phone n 2 Option menu Option protocole Voix Message effraction 3 Option rapport BA 2 Non temporis N Tel Compte CS2 N Compte 11 N Tel Compte CS2 Protocole Voix Enregistrement des messages Le RD5060 permet d enregistrer jusqu a 4 messages 15 doivent tre enregistr s dans l ordre commencer par le message num ro 1 Tous les messages s effacent lorsqu un nouveau cycle d enregistrement est lanc Proc d comme suit 1 Mettre l int rrupteur RECORD PLAY sur RECORD 2 Appuyer sur la touche START et la garder enfonc e 3 Enregistrer le premier message via le microphone par exemple Alarme effraction chez M Dupont pri re de confirmer la r ception de ce message en appuyant sur 2 touches du clavier du t l phone 4 Relacher la touche START 5 Pour enregistrer plusieurs messages r p ter les tapes 2 3 et 4 Sinon passer l tape suivante 6 Mettre l int rrupteur RECORD PLAY sur PLAY Lecture des messages enregistr s 1 Revenir au premier message en faisant passer l int rrupteur de PLAY sur RECORD et nouveau sur PLAY 2 Mettre le cavalier du haut parleur J1 en position ON 3 Appuyer une fois sur la touche START pour couter le message 4 R p ter l tape 3 pour tester tous les messages 5 Mettre le cavalier en position OFF apr s le test Qu
45. taper simultan ment 0 et pour Rejet 35 HIT EL H 06102533 06202533 CREATION MODIFI Utiliser la touche 4 pour passer UTILISATEURS et introduire Accepte Le menu CATIONSDECODESET Code Attribut s affiche ATTRIBUTS D UTILISATEURS Etape introduire Accepte CODE 01 UTILISE Le num ro de code s lectionn est le code un et l affichage indique que cet emplacement de code est utilis Faire d filer au moyen de la touche 1 jusqu ce qu un emplace ment de code inutilis s affiche ou que le code que vous voulez modifier s affiche Etape2 introduire Accepte NOUV CODE Le programme demande l introduction d un nouveau code Etape3 Introduire le nouveau code NOUV CODE s affiche pour chaque de 4 6 chiffres ne conte chiffre introduit nant pas le chiffre 0 Remarque Pour supprimer un code introduire Accepte Le code 1 et le code ing nieur ne peuvent pas tre supprim s mais uniquement modifi s Etape4 introduire Accepte Etape5 introduire une nouvelle fois le code Etape6 passer l affichage de ATTRIBUTS UTIL au moyen de la touche 4 36 VERIFIER VERIFIER ATTRIBUTS L cran demande d intro duire une nouvelle fois le nouveau code afin de v rifier s i
46. 01 est pr sent possible d introduire plusieurs va leurs ou de passer la zonesuivante Notons que seules les zones pouvant accepterdes d tecteurs de chocs s affichent au cours du d filement Indique le retour au d but de cette partie du menu 14 xxxx 999 06102533 06202533 Attributs de zones ZONE D ACCES ZONE 24 HEURES 24 14 999 AZIRITECP La s quence ci dessus peut galement servir v rifierles valeurs d j programm es pour les zones d tecteurs de chocs existantes pendant l entretien Pour plus de d tails propos de l installation et des caract ristiques de ces d tecteurs consulter le manuel qui les accompagne Lorsqu une zone d tecteur inertiel est mise en test de marche la valeur du niveau de choc enregistr sur la structure est affich e ainsi que la lettre W qui clignote indiquant que la zone est en test de marche Comme ce niveau peut nouveau tre simul par l ing nieur pendant un test de marche de la zone ceci offre l avantage de permettre la confirmation de la cause de toute activation d une zone d tecteur inertie donn e Une FORCE D ATTAQUE 1 est plus sensible que la valeur 9 Les zones programm es comme ALARME peuvent galement tre programm es comme ACCES L op rateur peut traverser les ZONES D ACCES pendant les temps d entr e et de sortie sans d clencher le syst me Lorsque l installation est arm e et qu u
47. 072 08 NP17 12IFR 90062 851 RC813 254254 05 NP17 12IFR 90062 51 RC813 254254 05 RC814 254254 06 RC814 254254 06 RC213 254254 07 RC213 254254 07 BS131NS3 90405 B49 BS131NS3 90405 B49 17 12 90062 B51 NP17 121FR 90062 B51 15 02 2002 HIT EL H CD6102S33 CD6202S33 14 999 06102533 06202533 INSTRUCTIONS SECURITE 14xxxx 999 AZIRITECP Attention Tension 230 V pr sente dans la centrale Seuls les installateurs professionels peuvent installer cet quipement et doivent suivrent les instructions dans le manuel d installation Si le conducteur neutre peut tre facilement indentifi dans le cable d alimentation principal alors le fusible principal fourni dans la centrale peut tre utilis comme circuit de coupure de s curit sur le conducteur phase et la centrale peut tre install e Le conducteur de terre et le conducteur neutre doivent tre facilement identifi s etle fusible principal F qui est utilis pour prot ger le circuit phase peut tre utilis comme protection contre les surintensit s et les courtcircuits Le fusible principal F a une valeurde 315mA rapide ll assurera galementla protection contre les d fauts de terre en cas d absence dans le b timent du circuit de protection des fuites la terre Le cable d alimentation doit tre conforme IEC 245 ou IEC 227 et doit tre rep r 245 EC 53 ou 227 IEC 52 La section minimale de
48. 202S33 modifi es Si vous inversez la polarit d une sortie programmable la nouvelle polarit ne prend effet que lorsque vous quitter le mode ing nieur Ajout de claviers suppl mentaires maximum 4 claviers distants par syst me 1 R gler le dip switch sur le nombre suivant et l appareil suppl mentaire Voir sch ma 2 Passer en mode Ing nieur en introduisant le CODE ING NIEUR via un clavier d j install 3 S lectionner Installer D port dans le menu des sorties d ports 4 V rifier que le nouveau dispositif distance est bien affich 5 Si tous les dispositifs distance affich s sont corrects appuyer sur ACCEPTE 0 6 Appeler pr sent les num ros des zones des nouveaux dispositifs distance les enregistrer et les programmer comme souhait ra Tenir compte de la consommation des claviers d port s dans l architecture d un syst me Par exemple dans un syst me homologu si 100mA sont n cessaires pour les d tecteurs alors un seul clavier d port pourra tre utilis D un autre cot si des contacts seuls sont utilis s alors le syst me pourra supporter quatre claviers avec sa propre alimentation Pas de verrouillage ing nieur programm 1 Mettre la centrale compl tement hors tension secteur et batterie 2 Retirer le cavalier enfichable JP1 de la centrale 3 Rebrancher l alimentation secteur 4 Introduire le code op rateur par d faut 01122 au clavi
49. 4 pour reculer le curseur Lorsqu un texte est pr sent l affichage introduire Accepte pour indiquer la centrale que l on souhaite le modifier Introduire Rejet tout moment pendant la frappe d un texte pour annuler le tout et recommencer Introduire Accepte apr s l introduction d un nouveau texte pour le program mer dans la centrale Apr s toutes les tapes qui pr c dent introduire Rejet pour revenir au d but du menu Chacune des touches 1 9 repr sente environ sept caract res i le chiffre de la touche p ex 2 ii les minuscules de la touche de f iii les trois majuscules correspondantes de la touche DEF La premi re lettre de chaque mot introduit sera une majuscule Les caract res d filent tour tour si l on appuie de fa on r p t sur la touche ou si on la maintient enfonc e La s quence est CHIFFRE gt MINUSCULE gt MAJUSCULE La touche 0 poss de un espace qui permet d effacer des caract res d j introduits Les touches 0 et 9 poss dent des signes de ponctuation c d point virgule etc 14 xxxx 999 06102533 06202533 PROGRAMMATION DES NOMS DE ZONES Etape 1 Etape2 Etape 3 Etape4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 14 xxxx 999 AZIRITECP Pour programmer les noms de zones entrer en mode ing nieur passer NOMS DE ZONES dans le menu ZONES et introduire Accepte Faire d filer jusqu au nu m
50. 9L SL vL 7 9105 nof jueui L CV inof made 2 One 0 206 0618 ina mt ep in deo 600795 n H91VMALIN 314V9 i 3NOZ Z ZM luos Se2uejsisai 59 Selnol ue sejonog nod SCH MADE C BLAGE DUSYST ME NITEWATCH 8 5 14 999 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 0720253 86 Sortie signalisation Sorties programmables Caract ristiques des zones Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 12 V cc 25 5 Surintensit Sir ne int rieure 1A Sir ne ext rieure 1A Si le courant total est sup rieur 1 pour les dispositifs ci dessus la charge sera partag e par la batterie de r serve Peuvent fournir 100 mA pour la sortie 1 borne 39 et 80mA pour les sorties 2 5 bornes 40 43 8 zones configur es soit en zones une r sistance de fin de ligne soit comme zones 2 r sistances de fin de ligne mode AL AP L ensemble des zones suit le m me mode de fonctionnement y compris les zones des claviers distance ou du boitier d extension Les r sistances de fin de ligne sont toujours de 4 7kOhms Temps de r ponse de la zone 250 ms Alimentation Bloc d alimentation secteur externe Ke Secteur TENSION
51. E PRINCIPALE DE LA CENTRALE DISPOSITIFS A DISTANCE 14 999 AZIRITECP La premi re sortie de chaque CD9038833 CD3048833 CD3049833 est r serv e au buzzer int gr au clavier Ceci n emp che pas de reprogrammer cette sortie pour les claviers aux emplacements 1 et 2 dans ce cas le buzzer du clavier fonctionne selon l option s lectionn e ce qui peut tre utile si l on souhaite que le buzzer du clavier serve de sir ne int rieure plut t que de buzzer entr e sortie par exemple Sortie 1 2 3 4 5 11 12 R glage par Panique Feu Sirene ene d faut int rieureext rieure Le centrale peut disposer de 4 sorties distance en adresses 1 et 2 Toutes les sorties OA sont par d faut BUZZER Toutes les sorties OB sont par d faut INUTILISEES 1 Tableau descriptif des types de sorties 72 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 EXCLURE Fonctionne lorsqu une zone d alarme est exclue ou si la marche forc e est utilis e Se remet z ro au DESARMEMENT suivant MARCHE ARRET Fonctionne lorsque le syst me est ARME fin du temps de sortie sur condition qu aucune zone ne soit exclue ALARME Fonctionne pour les activations de l alarme lorsque le syst me est ARME Se coupe lorsque le syst me est DESARME Se coupe avec les sir nes int rieures PANIQUE Fonctionne lorsqu une alar
52. ESSAGES SYSTEMEETDESMES SAGESD ERREUR 76 Z IRITECP Affichage 1TOUCHEPRSTOP ACCESREFUSE RAZ ING ARRETIMPOSSIBLE ATTENDRE AUTOPRO CODE CLAVIERBLOQUE DEFAUT CLAVIER DEFAUT TRANS D LIGNE ERREUR ETES VOUS SUR IMPOSSIBEXCLURE 06102533 06202533 Description Utilis en cours d impression indique que peut arr ter l mpression en appuyant sur n importe quelle touche du clavier Le code introduit est refus parce que non valable Ceci se produit g n ralement suite une erreur de frappe Essayer une nouvelle fois d introduire le code Une remise z ro ing nieur est n cessaire avant que le syst me puisse tre r arm L ing nieur ne peut d sarmer le syst me L op ration s lectionn e est en cours d ex cution Si un code non valable est introduit 5 fois de suite l autoprotection des codes se d clenche etil faut attendre quatre vingt dix secondes avant de r essayer Indique que le clavier est bloqu suite au fonctionnement d une zone mettant le clavier hors service Cette zone doit tre remise z ro avant que le clavier puisse tre utilis La communication entre le clavier et la centrale est perturb e V rifier le c blage Indique que le transmetteur n est pas pr sent D rangement la ligne arrivant au transmetteur t l phonique Au moment de l introduction d un nouveau code Choisir un autre code car celui ci entre en conflit avec un
53. ETECTEURSDECHOCS les d tecteurs de chocs de la s rie GS En effet les entr es de zones 1 4 sont pr vues pour pouvoir d tecter des changements d tat de la boucle d alarme tr s courts Doncil n est pas n cesssaire d utiliser de platine d interface avecles d tecteurs de la s rie GS GS600A GS610A GS612A GS500 GS001 GS620A 14 xxxx 999 29 HIT EL H 06102533 06202533 V RIFICATIONSAVANT 1 R gler les dip switches sur tous les claviers distance MISESOUS TENSION 1 2 3 4112 3 41 2 3 4 Clavier 1 Clavier ou module Clavier 3 tout sur off d extension 2 Bee 12 3 4 Clavier 4 Fermerles contacts antisabotage surles claviers distance etdans la centrale commande 2 Mettre la centrale de commande sous alimentation secteur Le syst me met sous tension l tat ARME r glage d usine Si des zones sont ouvertes les signaux sonores fonctionnent REMARQUE SEUL LE CLAVIER 1 EST OP RATIONNEL Chaque fois que le syst me estmis hors tension la centrale de commande met en m moire l tat dans lequel elle se trouve ce moment arm e d sarm e etc Lorsque la centrale est remise sous tension le syst me se remet dans l tat m moris 3 Introduire le code op rateur par d faut 01122 via le clavier L affichage indique MISE A L ARR T Introduire ACCEPTE en appuyant simultan ment Sur OUT
54. HE ARR T 14 xxxx 999 06102533 06202533 INSTRUCTIONS DE CABL BLEDUBOITIER DE COMMANDE DE MISEEN HORS SERVICE AVEC CABL GE EN ALARME AUTOPROTECTION DOUBLER SISTANCE 14xxxx999 AZIRITECP PANNEAU DE CONTR LE 22777777277 00020 277 222 7 8 9 10 11 12 131114 15 16 17 18 BIOC BOC 4K7 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 PROGRAMMATION SORTIES BORNE 39 SORTIESNo1 BORNE 40 SORTIES No2 BORNE 41 SORTIES No3 ENTR E ZONE 1 CL BOUCLE AL AP POSITION D FAUT SECTEUR BUZZER MARCH ARR T 44 45 46 21 AZIRITECP INSTRUCTIONS DE C BLAGEDU CONTR LEUR ENREGISTEURLR76077D PANNEAU DE CONTR LE TRANSMETTEUR DIGITAL 202533 06102533 06202533 Q qe 0202020 2 2002020200 9 999 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 BIOC 44 45 46 22 14 999 06102533 06202533 INSTRUCTIONS DE C BLAGE DE LA SIRENE INTERIEURE DE LA SIRENEEXTERIEURE DU FLASH AZIRITECP PANNEAU DE CONTR
55. L ARRACHEMENT POUR la vis fournie dans le trou de la partie plastique du fond du boitier situ e en dessous du micro LESCLAVIERSDELA contact de lautos rvelllance SERIE CD3000 Entr e de c ble BASE par le haut MONTAGE DU 16 CLAVIER CD9038S33 Trou de fixation ED Ca Trou de fixation H Etiquette Entr e de c ble gr 4 lt d identification de zone 9 H Trou de fixation U Trou de fixation Entr e de c ble E par le bas rez introduction AAA lt du num ro d id du clavier CARTE L autosurveillance l arrachement de ce type de clavier et du bo tier Tel CD9031833 tant assur e 5 par un ressort aucune c E pr caution particuli re n est prendre lors de l installation R glage niveau sonore R glage de contraste du buzzer incorpor affichage exception faite que ce ressort doit simplement tre en appui sur le support du clavier COUVERCLE 14 xxxx 999 175 14 999 HIT EL H 06102533 06202533 SCH MADE C BLAGE DE LACENTRALE 06102533 1108 pd c3 04 uc et Nolocaloud olnva MINN NONO gilt S3NOZ 630 ema z gt ININISSUNOSYA Invd3q 81181198 X1 11851121 IRIOS 91 SLOVINOD gt A Z 92 D g 8 8 8 8 S 5 E 2 NSZ0 Div INOS 3Ne
56. NMIS 16 Av Hoche 75008 PARIS Tel 01 45 63 40 63 97
57. NSMETTEUR RD6202S33 10 Z IRITECP TENSION D ALIMENTATION REGLEE EN USINE A 13 8V PAS MODIFIER CE REGLAGE 06102533 06202533 CONNECTEUR VERS LE TRANSMETTEUR 2 SURVEILLANCE DE TENSION DE e SOS le BATTERIE IH NE PAS MODIFIER H CE REGLAGE Ei HAUEPASLEUR ORIFICES D ENTREE CONNECTEUR TPE TUE TC DES CABLES D IMPRIMANTE 71 D ALARME ENTREE DE CABLE lt N SECTEUR TRANSFORMATEUR POINTS POUR CABLES BATTERIE TRANSMETTEUR D ALARME POSITION DES CIRCUITS IMPRIMES PENDANT LES 4 INTERVENTIONS SUR LE P SN TRANSMETTEUR DIGITAL T d f Ld 4 p Pd 2 POSITION DU COUVERCLE fa Z PENDANT LES OPERATIONS 220 Va COUVERCLE SUR LA CENTRALE gt lt Z 25 La carte du transmetteur se positionne en dessous de la carte m re A cette fin il est n cessaire de retirer les vis de maintien de la carte principale et de la faire pivoter sur ses supports Positionner les 4 plots plastiques fournis avec le transmetteur de maintien dans les trous pr vus cet effet dans la carte 202533 Ensuite positionner le transmetteur en clipsant les 4 plots dans les trous
58. RAGE v rifier puis introduire nouveau Marcher devant un d tecteur la zone l clairage s allumera Rester immobile jusqu ce que l clairage s teigne avant de poursuivre le test Pour mettre la fonction de test r p ter la m me s quence INHIBER La fonction ANNULATION sert mettre le dispositif NITEWATCH ECLAIRAGE hors service ce qui peut tre utile lorsque l utilisateur conna t la cause de la perturbation mais souhaite momentan ment annuler le fonctionnement du syst me Pour s lectionner cette fonction introduire suivi du num ro de la ZONE D CLAIRAGE annuler puis introduire nouveau Tv La ZONE D CLAIRAGE En question est pr sent inactive Pour la remettre en fonction r p ter simplement la m me s quence 14 xxxx 999 06102533 06202533 Autres fonctions Mat riel n cessaire Fonctionnement Installation 14 999 AZIRITECP Pour votre facilit il existe d autres options qui peuvent tre pr vues dans le syst me par le technicien effectuant l installation Programmation de l clairage de mani re ce qu il soit activ pendant la temporisation de sortie Programmation de la mise en MARCHE de l clairage en cas d activation de l alarme T te s de d tection I R P NITEWATCH disponible s en grand angle 01301 longue port e 01302 ou rideau 01303 CARTE SUPPL MENTAIRE Nitewatch CP4005
59. UCLE ALARME Introduire Accepte S lectionner AL AP et introduire Accepte Introduire Rejet pour quit ter ce menu BOUCLE ALARME BOUCLE ALARME BOUCLE est pr sent possible d entrer dans cette section du menu On peut pr sent passer de ALARME au moyen de la touche 4 L option AL AP est pr sent s lectionn e et chaque zone donnera des indications distinctes alarme et autoprotection 14 999 06102533 06202533 PROGRAMMATION DES TYPESDEZONES Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 14 999 ARITECP En partant du AU REVOIR de la s quence pr c dente Passer ZONES au moyen de la touche 1 Introduire Accepte Introduire Accepte Pour modifier le type de zone affich introduire Accepte Lorsque le Type souhait clignote introduire Accepte Pour modifier ou v rifier d autres types de zone uti liser la touche 1 pour passer au num ro de la zone souhait e et r p ter les tapes 3 5 pour chaque zone Lorsque l introduction des types de zones est termin e introduire Rejet ZONES TYPEDEZONE ZONE 01 SORTIE ENTREE
60. a carte peut tre install e dans un boitier auxiliaire et des autoprotections auxiliaires peuvent tre raccord es 14 999 06102533 06202533 INSTRUCTION RC900 14 999 ARITECP RC813 RC814 Pouvoir de coupure 1 24V Le relais RC814 les m mes caract ristiques que le RC813 mais poss de 2RT C900 Almentolion Common des relais 7772 4 A OP RC900 La platine RC900 est un support pour 4 relais enfichables de r f rences RC813 ou RC814 Le postionnement de cette platine s effectue apr s basculement de la carte m re de la centrale et doit tre plac e dans la partie haute du boitier arri re Avant de fixer la platine dans la centrale il est pr f rable de placer les relais sur cette derni re Ils doivent tre enfich s sur leur connecteur respectif et immobilis s apr s enclipssage de leur plots plastiques de fixation Ensuite placer les plots adh sifs dans les trous pr vus cet effet sur la carte RC900 Placer la carte dans la partie haute du boitier arri re voir figure Elle doit tre orient e avec le bornier de connexion vers la face avant de la centrale Par ailleurs il est fortement recommand d avoir positionn la carte transmetteur au pr alable cas d utilisation d un transmetteur La platine RC900
61. cessaire de NETTOYAGE nettoyer r guli rement le coffret de commande Cependant en cas de besoin le nettoyer avec un chiffon humide et un nettoyant m nager non solvant 14 14 999 ARITECP 06102533 06202533 MONTAGE DU numero d id du clavier CLAVIER CD3008S33 R glage de contraste affichage Entr e de c ble CD3048S33 CD3009S33 2 parle haut 711 03049533 1 K Trou de fixation OM T Entr e de c ble Trou de fixation 2 9 arriere Vis E eier CS a 5 Gin pour clip inf rieur oic si necessaire COSOM a B conj D Trou ce tration lt 1 Entr e de c ble Pe par le bas R glage du niveau sonore du buzer MONTAGE DE Afin de proc der l installation de l autosurveillance l arrachement ouvrir le bo tier du clavier L AUTOPROTECTIONA a retirer la carte de la base et fixer cette derni re sur le support puis proc der la mise place de
62. code existant Ce message demande que l on introduise une nouvelle fois Accepte Il s affiche lorsque l on introduit dans le programme certaines modifications ayant des cons quences importantes Indique qu une zone s lectionn e par l utilisateur en vue de l exclure ne peut tre d sactiv e par la centrale soit par suite d un choix de l ing nieur soit parce qu il s agit d une zone incendie autoprotection etc 14 xxxx 999 06102533 06202533 14xxxx 999 AZIRITECP Affichage NON AUTORIS NON PROGRAMM TERMIN 2 TOUCHE NONVALIDE Description Message d ordre g n ral indiquant que le programme ou la fonction s lectionn e n est pas autoris e dans le Syst me La fonction demand e n est pas disponible dans cette version du programme Introduire Accepte l affichage de ce message lorsque la s lection de fonctions en mode utilisateur est termin e La touche actionn e ne s applique pas la fonction en cours INSTALLATION DE RELAIS SUPPL MENTAIRES RACCORDEMENT D UN RELAIS SURL UNE DES SORTIES PROGRAMMABLES DE LA CENTRALE 1 ab 78 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 1 Les bobines doivent tre 12 avec une imp dance minimum de 290 ohms 2 Toujours monter une diode en parall le sur la bobine Sortie NF NO Bobine d relais 0 ms X min 12 volt COMM permanent 1N4001 ou 1N4148 3 Si le relais doit commu
63. doit tre plac e environ 55mm du cot droit du boitier le relais RL1 etant plac au dessus du connecteur du cable de liaison du transmetteur Effectuer les connexions sur le bornier de sortie de mani re viter tous risques de contact d un conducteur avec la carte m re Ces relais peuvent tre utilis s sur les sorties programmables et permettre de commander des charges de plus forte puissance Cependant en aucun cas ils ne peuvent tre utilis s pour commuter des tensions sup rieures 50v en tant install s dans l enceinte du bo tier de la centrale O SSSSSS 2222222222222282222222222222822282222822 Fee miu wis gx 2 x Tu s Far 25 INSTALLATION DU KIT D AUTOPROTECTION ANTIARRACHEMENT ST580 26 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 2 227 ZUM 72200122 Fixer le contact anti arrachement 1 au fond de la centrale dans la position telle qu indiqu e sur le sch ma avec la vis 2 la rondelle 3 et l crou 4 299908060090 B Fixer la centrale au mur marquer l emplacement au mur de l entretoise nylon 5 permet l ajustement du
64. e pr sent les attributs de la zone 01 Pour passer la zone suivante appuyer sur la touche 1 et r p ter les tapes 8 11 en fonction des besoins Indique le retour au d but de cette s quence Retour au d but du mode ing nieur Si l on introduit Accepte le syst me quitte le mode ing nieur Sinon utiliser la touche ou 1 pour choisir une autre op tion 4 1 PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 42 Z IRITECP A partir de Utiliser la touche 4 pour passer Heures Introduire Accepte Pour modifier la temporisa tion d entr e introduire Accepte Introduire la nouvelle tem porisation souhait e sous la forme d un nombre de deux chiffres p ex 07 Introduire ensuite Accepte Utiliser la touche 4 pour passer TEMPO SORTIE Pour modifier la temporisa tion de sortie introduire Accepte Introduire la nouvelle tem porisation souhait e sous la forme d un nombre de deux chiffres p ex 07 Introduire ensuite Accepte AUREVOIR Heures TEMPOENTREE 30 TEMPOENTREE 30 07 TEMPO SORTIE 30 TEMPO SORTIE 30 TEMPO SORTIE 07 06102533 06202533 Voir Etap
65. e 13 la s quence pr c dente Il est pr sent possible d entrer dans cette section du programme L cran affiche la tempori sation d entr e existante en secondes La temporisation d entr e existante s affiche pr sent en clignotant 30 La nouvelle temporisation est pr sent affich e L cran affiche la tempori sation de sortie existante en secondes 30 La temporisation de sortie existante s affiche pr sent en clignotant La nouvelle temporisation est pr sent affich e 14 xxxx 999 06102533 06202533 PROGRAMMATION L HEUREETDELADATE Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 14 999 ARITECP Utiliser la touche ou J pour passer Heure Pour changer l heure introduire Accepte Introduire l heure sous forme de quatre chiffres p ex 1 2 0 3 pour 12 03 suivi de Accepte Utiliser la touche 1 pour passer DATE Pour modifier un quel conque l ment de l affich age introduire Accepte Introduire les nouvelles valeurs pour le jour le mois et l ann e sous forme d un nombre de 6 chiffres p ex 1 2 0 3 9 1 Introduire Accepte Lorsque la programmation de l heure et de la date est termin e introduire Rejet Pour revenir au tout d but du mode ing nieur appu yer de mani re r p t e sur X jusqu affichage
66. e faire en cas d appel du transmetteur RD5060 Voici ce qui se passe lorsque le RD5060 transmet un message 1 Le num ro de t l phone correspondant au canal de message vocal est appel 2 La personne qui re oit l appel doit r pondre avant que le transmetteur ne transmette son message Elle dira par exemple Allo J coute 3 Le transmetteur reconnait ceci comme une invitation transmettre et diffuse le message Ce message sera r p t cinq fois moins d tre interrompu par un signal de confirmation de r ception 4 Ce signal de r ception consiste appuyer successivement sur deux touches du clavier du t l phone pendant la pause de 5 secondes qui s pare 2 r p titions du message 14 xxxx 999 CD6102S33 CD6202S33 INSTALLATION DE LA CARTED ECOUTE RD6001 ET DU MICRO PHONE RD3000S33 14xxxx999 AZIRITECP La carte RD6001 est l interface entre le microphone 3000533 et le transmetteur 06202533 Elle comporte un contr le automatique de gain permettant d eviter les ph nom nes de saturation sur la ligne t l phonique Elle doit tre plac e au dessus de la batterie entre les 2 d coupes arrondies du fond du boitier Sa fixation doit tre r alis e en utilisant les 3 plots adh sifs fournis Son raccordement est r alis l aide du c ble fourni qui doit tre connect en respectant les d trompeurs d une part dans le connecteur de la carte RD6001 et l autre extr mit dans le connecteur situ
67. e introduit dans le syst me d alarme pour le faire fonctionner D sarm Le syst me d alarme est l ARR T Dans ces conditions les zones antisabotage attaque de personnes et incendie sont encore op rationnelles Dispositif Nitewatch Possibilit de raccordement de d tecteurs de mouvement ext rieurs qui mettent en MARCHE un clairage ext rieur s ils d tectent un mouvement l ext rieur pendant la nuit 15 ne d clenchent pas le syst me d alarme principal Fausse alarme Activation du syst me non provoqu e par une intrusion non autoris e dans les locaux ou tout autre v nement r el Gestionnaire Personne pr sente dans les locaux responsable du fonctionnement ei de programmation du syst me d alarme Parcours de sortie Parcours suivre en quittant le b timent apr s que le syst me ait t mis en MARCHE et que le buzzer fonctionne Parcours d entr e Parcours suivre pour entrer dans le b timent avant de mettre l installation ARR T Le buzzer fonctionne de mani re intermittente Partiel Dispositif offrant la possibilit de mettre ais ment en MARCHE une partie du syst me d alarme sans devoir annuler individuellement les autres zones Rejet X Commande utilis e pour quitter la s quence du menu qui s effectue en appuyant simultan ment sur les touches 0 et 7 X CD30xx Signal sonore Possibilit de faire fonctionner momentan ment
68. e zone Attributs de zones Entr e chocs Nom des zones Boucle alarme Boucle AL AP Param trage des sorties et d ports Type de sortie N N Installation d port N N O O N 14 999 89 AZ IRITECP 06102533 06202533 Grille des d acc s aux param tres de la centrale suite Utilisateur 1 Installateur Maintenance T l surveilleur Enlocal A distance Enlocal distance A distance Intervention Param tres divers Menu Marche Arr t Menu Panique Carillon Partiel Menu RaZ Ing nieur Avertisseur Menu programmation usine Menu lumi re Menu syst me OK Param trage transmetteur Num ros de t l phones Code Options num rotation Options rapport Appel retard Options protocole Test cyclique Ing nieur Ze 0 LL s T e ho se 8 T e he TL x ae T e he hv oem T e he hv 1 5 a Te he he w 8 8 T e he hv meem T e L e hv Contr le de ligne Param trage Listing Test imprimante Impr Prog Centr Impr Journal Impr Ev ne fils de l eau Caract Hord accent Caract IBM2 D finition ports N N O N voir galement la grille des attributs des codes utilisateurs 2 permet d afficher les num ros de zones ouvertes en temps r el 3 voir possibilit s avec la grille des attributs des codes utilisateurs 4 seulement pour les codes util
69. ei d Les signaux sonores ventuellement en fonctionnement s arr tent L affichage indique pr sent TERMIN Introduire nouveau ACCEPTE L affichage indique l heure et la date Le syst me est pr sent l arr t Fermer toutes les zones Introduire le code Ing nieur par d faut 01278 et appuyer sur pour passer en mode Ing nieur Consacrer le temps n cessaire pour se familiariser avec le d pliant d crivant 30 14 xxxx 999 06102533 06202533 GUIDE DE PROGRAMMATION 14xxxx 999 AZIRITECP 1 le menu joint au pr sent manuel On trouvera galement d autres tableaux utiles la planification et l archivage des informations sp cifiques l installation Avant de s lectionner une possibilit prendre connaissance du r glage par 2 d faut indiqu parle d pliant S il correspond au r glage d sir passer outre cette commande de programmation En cas de changement d avis apr s r glage d une option reprendre la 3 s quence des op rations et remplacer la valeur erron e par la valeur correcte Lorsque vous serez familiaris avec la structure du menu vous pourrez 4 utiliser la possibilit de Recherche rapide afin de passer directement la fonction souhait e Abandon du mode Ing nieur Fermer tous les contacts antisabotage des couvercles d incendie d attaque 1 de personnes d antisabotage et des zones 24 heures sur 24 On peut s lectionner Affichage des entr
70. er 1 5 Introduire le code ing nieur par d faut 01278 au clavier 1 6 Remettre en place la liaison enfichable et rebrancher la batterie Avec verrouillage ing nieur programm 1 Passer en mode Ing nieur en introduisant le code Ing nieur EN VIGUEUR au clavier 1 2 S lectionner le Menu Progr Usine dans la section Divers et le faire d filer jusqu Programme Usine introduire Accepte 0 Si l on utilise une LED comme voyant utiliser la formule suivante pour calculer la valeur de R1 14 999 06102533 06202533 INSTALLATIONDES DISPOSITIFS A DISTANCES Op rations effectuer Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 14 999 AZIRITECP Pour commencer la programmation d une nouvelle installation la premi re chose faire est d installer tous les claviers et bo tiers d extension 8 zones distance souhait s Raccorder tous ces dispositifs la centrale conform ment au sch ma de c blage et r gler les dip switches de chaque dispositif distance OPERATION Introduire le code ing nieur Appuyer sur pour passer en mode ing nieur Faire d filer jusqu SOR TIES DEPORTS en appuyant sur la touche Introduire Accepte 4 Uti liser ensuite la touche 4 pour faire d filer le menu jusqu Installer D port Introduire nouveau Accepte v Introduire nouveau Accepte v AFFICHAGE Mode Ing
71. ertous les signaux sonores etle transmetteur t l phonique Le temps d entr e tendu est programmable L ARMEMENT de la MARCHE PARTIELLE exclut automatiquement les zones d ALARME D ACCES etd ENTREE SORTIE tout en permettant l armement partiel de l installation sans que l on doive exclure manuellement chaque zone L attribut Mp doit donc tre assign aux zones concern es Avec la MARCHE PARTIELLE les options suivantes sont disponibles i Armement partiel avec entr e sortie Les temps d entr e sortie normaux programm s s appliquent 1 Armement partiel avec armement imm diat Le syst me s arme deux secondes apr s la s lection de l armement partiel Aucun buzzer de sortie ne fonctionne Toutes les zones ENTREE SORTIE qui peuvent tre activ es en sortant peuvent tre programm es comme EXCLUES de la MARCHE PARTIELLE S il n en estpas ainsi l activation d une zone ENTREE SORTIE apr s armement avec la commande de MARCHE PARTIELLE provoque le d marrage du TEMPS D ENTREE 65 CONVERSION DE ZONES D ACCES EN ZONES ENTREE SORTIE PARLAMARCHE PARTIELLE TRANSMISSIONS D ALARMES PAR TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE EN MARCHEPARTIELLE 66 AZIRITECP 06102533 06202533 Les zones programm es comme zones d ACCES peuvent tre converties automatiquement en zones d ENTREE SORTIE lorsque le syst me esten MARCHE PARTIELLE Pour ce faire programmer l option Acc s gt ES en service dans le menu Carillon Partiel
72. es NF A2P suite 06102533 06202533 For 0 Cpt 0 pas de restriction Nom des zones Zone X 1 16 pas de restriction Type de de boucle pas de restriction MENU 5 SORTIE D PORTS Marche Arr t Polarit en Marche Alarme ou AL AP S curit positive Alarme S curit positive Gg d postne Zone exc exclure Pas de restriction Buzzer Pas de restriction Sir ne int rieure Pas de restriction Sir ne int rieure Pas de restriction Sir ne ext rieure Pas de restriction aucun CD61 c pas concern CD62 MENU 5 DIVERS Option Marche Forc e Pas de marche Zone reste exclue forc e Zone valide quand redevient Ok Zone valide en fin de sortie Non autoris Options r armement R armer toujours Obligation de toujours r armer Arm visuel Hors En accept D faut Sortie Sir ne Buzzer pas concern Porte finale Hors En non autoris Aucun r armementR armer 1 8 fois Menu panique Panique clavier Sir ne Silence pas concern Panique d faut ligne Sir ne Silence pas concern Panique Hors En pas concern 94 14 xxxx 999 06102533 06202533 Programmation par d faut et limites NF A2P suite Z IRITECP Menu Carillon Partiel Marche partielle avec tempo Hors En accept En marche partielle la zone d acc s Entr e Sortie devient
73. ie au syst me Ces dispositifs doivent avoir une sortie alarme normalement ferm e au repos et ouverture du circuit en cas d alarme Les d tecteurs de fum e doivent tre pr vus pour une alimentation 12V cc Remarque Le raccordement de d tecteurs d incendie cette centrale ne constitue pas une installation de d tection d incendie homologu e Zone dans le parcours d entr e sortie Zone utilis e au raccordement d un syst me NITEWATCH la centrale Pour plus de d tails Fonctionnement ind pendant du syst me principal Cette zone est utilis e conjointement avec une sortie de transmission sp ciale ou avec une sortie distance et sert uniquement la commutation de cette sortie Une zone technique et une sortie ZONE TECHNIQUE ouverte Sortie activ e ZONE TECHNIQUE ferm e Sortie non activ e Le fonctionnement d une zone de type M dical que la centrale soit arm e ou non active imm diatement toutes les sir nes sans tenir compte d une ventuelle temporisation ainsi que la sortie transmetteur M dical Pour la remise z ro introduire un code utilisateur valable Cette option permet de connecter sur cette cette zone un contacteur de porte d issue de secours et d activ une sortie ind pendamment de sa programmation afin d y connecter un avertisseur local Cette option permet la mise hors service de tous les claviers Cette option est utilis e en coordination avec la sortie Test Alim qui
74. int rieure lorsque le syst me est DESARME La SORTIE AUTOPROTECTION s active galement en cas d alarme autoprotection Lorsque le syst me est ARME l activation d une autoprotection active la sortie Autoprotection Alarme et les avertisseurs sonores Zone attaque de personne pour la surveillance des boutons panique i Fonctionnement silencieux uniquement sortie panique OU 1 Fonctionnement avec signal sonore activation de la sortie panique et des signaux sonores correspondants Apr s avoir s lectionn le type de zone Cl il est n cessaire de d finir sa fonction dans la section Attributs du menu Entr es Liste des options Di Armement rapide Mt Marche totale Mp Marche partielle Hs 5 service impulsion D finitions Di Armement de l installation sans buzzer ni d lai de sortie armement apr s 4secondes Pu Option choisir pour les commutateurs cl de type impulsionnel REMARQUE Pour afficher les zones ouvertes l cran du clavier appuyer deux fois sur la touche ou lorsque le syst me est d sarm Pour s lectionner cette fonction programmer la section EntrOuver du menu Utilisateurs sur 14 999 06102533 06202533 ENTREE SORTIE ZONE LUMIERE ZONE TECHNIQUE MEDICAL PORTEFEU CLAVIEREXCLU ALIMENTATION OK 14 999 AZIRITECP Permet de raccorder des dispositifs de d tection d incend
75. isateurs avec attribut Di 9 0 14 xxxx 999 HIT EL H 06102533 06202533 Grille de fonctionnement des attributs des codes utilisateurs Grille de fonctionnement des attributs des codes utilisateurs Direction Marche Hors Exclusion Partielle Service Ex clairage Marche total Marche partielle Mise hors ser Exclusion Cde clairage Journal Op rateur Journal Ing Chang heure Chang Date Changement propre code Changement autres codes Changement attributs codes Carillon sir ne Sortie attaque 1 L activation de l attribut At attaque ne permet pas le choix d un autre attribut pour le code utilisateur concern 14 xxxx 999 9 1 HIT EL H 06102533 06202533 de zones et affecta tion des attributs Types de zones et affectation des attributs Attributs par d fauts Autres attributs disponibles Ejectable Ex Mp Ca 24 Ac Im 2c aucun attribut S Lumi re 1 aucun attribut aucun Lumi re 2 aucun attribut aucun Cl Fs Us Ps Qs Pu Attributs de zone Attribut Fonctionnement Ex Exclure La zone est jectable temporairement Marche partielle Lors d une mise en service partielle cette zone n est pas prise en compte Ca Carillon Lors de l ouverture de cette zone le carillon sera activ 24 24 heures Ac Acc s Zone temporis e en entr e quand la boucle 5 a t activ en premier sinon
76. l est exact s affiche pour chaque chiffre introduit Introduire Accepte pour mettre fin l introduction du code Apr s avoir introduit tous les codes comme d crit ci dessus introduire Rejet pour quit ter cette s quence Il est pr sent possible de passer cette section du menu et d attribuer l utilisateur en question les fonctions auxquelles il aura acc s 14 999 06102533 06202533 7 8 9 10 11 12 14 999 ARITECP Introduire Accepte v Pour modifier les attributs affich s introduire Accepte v Pour s lectionner les attri buts introduire Accepte lorsque le symbole de l attribut clignote Cet attri but s ajoute alors tout attri but d j s lectionn gauche de l cran voir le tableau des symboles des attributs si n cessaire Pour annuler des attributs introduire Accepte au mo ment o le symbole d un ATTRIBUT DEJA SELEC TIONNE clignote l cran Cet attribut est alors sup prim de la zone d affichage en continu Lorsque tous les attributs n cessaires ont t s lec tionn s introduire Accep te pendant que OK clignote la droite de l cran Lorsque tous les codes utilisateurs ont t program m s introduire deux fois Rejet X Utiliser la touche 1 pour passer d autres options p ex Divers etc
77. me panique ou attaque a lieu Se coupe lorsqu on introduit un code FEU Fonctionne pour l activation d une alarme incendie Se coupe lorsqu on introduit un code AUTOPROTECTION Fonctionne pour toute alarme sabotage et alarme 24h que le syst me soit ARME ou DESARME BLOCAGE Commute la fin du temps de sortie ARMEMENT et au d but du temps d entr e DESARMEMENT Commute galement pendant les tests de marche Utilis pour Is d tecteurs m moire TECHNIQUE Commute lorsqu une zone technique s ouvre et se remet z ro lorsqu elle se ferme BUZZER Fonctionne pendant les temps d entr e et de sortie SIRENEINTERIEURE Fonctionne pour toutes alarmes Vol Autoprotection Feu Panique SIRENEEXTERIEURE Fonctionne en cas d incendie par intermittence panique m dicale et si arm en cas d alarme autoprotection entr e sortie et porte feu RAZFEU Fonctionne pendant 2 secondes 10 secondes apr s chaque activation ou test de marche la premi re introduction d un code valable apr s d sarmement suite une alarme Feu MEDICAL Fonctionne lorsqu une zone m dicale est d clench e et se remet z ro la premi re introduction d un code utilisateur valable IndExtM A Sortie contr le de mise en service totale Est activ e durant 20 secondes apr s une mise en Service totale 14 xxxx 999 06102533 06202533 14 999 ARITECP
78. me s arme normalement REMARQUE 1 Lorsque l option buzzer est choisie le buzzer ne peut fonctionner qu UNE FOIS par PERIODE DE DESARMEMENT ceci afin d viter qu une ligne t l phonique intermittente ne fasse fonctionner le buzzer de mani re r p t e REMARQUE2 Les SIRENES TEMPORISEES deviennent automatiquement IMMEDIATES en cas de DEFAUT DE LIGNE 68 14 xxxx 999 06102533 06202533 Proc dure de remise z ro ing nieur par l utilisateur Etape 1 Etape2 Etape 3 Etape4 14 xxxx 999 AZIRITECP Cette proc dure concerne le r armement d une installation avec remise z ro ing nieur et fonction de num ro de station centrale distance Suite une alarme ayant mis le transmetteur t l phonique en contact avec la station centrale lorsque le code op rateur est introduit pour mettre fin l alarme la centrale affiche le message suiva Appel Ing NN Nombre deux chiffres L op rateur doit alors contacter la soci t d alarme pour examiner la cause de l alarme et analyser le nombre de deux chiffres qui s est affich Le cas ch ant la station centrale communiquera l op rateur un code unique 4 chiffres permettant de r armer la remise z ro ing nieur Une fois en possession de ce code l op rateur peut r armer l installation comme suit partir de l affichage heure date Introduire le code CODEACCEPTE Le code est accept
79. n NH SJONVISIS3H S31 83701 SAVSAN 9 A 5 5 m js ja d 0 1613 naluaNSNVaD 154 S3ISVWWVtJOOtId o o e m m 18 SIOVINOO 31205 SEA T IT ON S v C Sv cv lv Op 1 v 49 q 8 16 96 Se r 66 ZE LE 066 8c 12 92 82 vo 26 IZ Oc 61 81 ZL 9L SL vL 277 7 OOOOOOOOOO 00200000 64 8002903 31 SUA goz ld DOC A0SZ Wld 94 8 64 V4 4 4 SOC VXJG1 4 DOCHE ANFLONANON 23 SEA tuna RNd IriVH ea 3Malv9 NOUVINGIATIV Is NE enb sellplsul sellosseoob ep 2502 P SUPP eun Jesoddy 91 IN3AGONWeSO 20031998 GE XnvisiO V tinaHOHddv escorodo HILL VSYNA J IQHINOO NVANNVd UVBL AZ ESNLELSE HOallav 2 NOLVIN3AIIV XVI INvancD MSOop 3ONVSSInd 09 NOISN3L 24860000 ON 20gei 2495000 pe 2 ds nl 26000 o owawa 21 zaootooo on DEEN vigou 00608
80. n cas d alarme 13 Principe d op ration d une centrale de type NF A2P Le sch ma montre la sortie sir ne ext rieure hors alarme 23 INSTRUCTIONS DE CABLAGE DU MOD ULE D EXTENSION CD9031S33 24 ZIRITECP 06102533 06202533 6 8 5 8 8 N 885 8 5 o 3 FI nm lt aoma 1 56855668 1 D D 212 D 312 D MIT 512 o D Kee D 612 We 872 JP1 1 2 3 Le raccordement du module d extensions 8 zones CD9031S33 s effectue sur le bus de communication des claviers bornes ABCD Les sorties OA et OB sont du m me type que les sorties programmables de la centrale ou des claviers 9038533 Les 8 entr es de zones suppl mentaires fonctionnent de la m me fa on que les entr es de la centrale Les dip switchs doivent tre configur s de telle mani re que l adresse du module CD9031833 soit obligatoirement 2 ON SD us 1 2 3 4 Position du cavalier JP1 Adresse 2 Broches 1 amp 2 Les autoprotrections l ouverture et l arrachement sont op rationnelles Broches 2 amp 3 CONFIGURATION NON NF A2P Seule l auprotection l arrachement est effective et l
81. ne ZONE D ACCES se d clenche l tat d alarme complet se produit imm diatement Sides SIRENES TEMPORIS ES sontPROGRAMM ES la sortie de TRANSMISSION TELEPHONIQUE D ALARME s active imm diatement et les sir nes fonctionnent apr s expiration du d lai de temporisation programm On peut programmer des ZONES D ALARME comme ZONES 24 HEURES Comparaison ZONES 24 HEURES ZONE AUTOPROTECTION Fonctions disponibles Zone 24 heures Zone autoprotection Exclusion possible Oui Non Comptage 2 coups possible Oui Non Exclusion protection partielle Oui Non 63 HIT EL H CD6102S33 CD6202S33 COMPTAGE 2COUPS est possible de programmer une zone d alarme 2 COUPS Elle ET FONCTIONS doit alors tre activ e deux fois au cours d une fen tre temporelle donn e pour ASSOCIEES 2c provoquer un tat d alarme complet Au moment de la r ception d un premier d clenchement en provenance d une ZONE DE COMPTAGE 2 COUPS le d compte d un d lai prend cours On appelle ce d lai la FENETRE TEMPORELLE DU COMPTAGE 2 COUPS qui peut tre programm e entre 1 et 99 minutes Si un second d clenchement en provenance de la ZONE DE COMPTAGE 2 COUPS se produit avant expiration du d lai une alarme compl te se d clenche Si aucun second d clenchement ne se produit le premier est ignor et il faudra deux nouveaux d clenchements dans la fen tre temporelle programm e pour qu une alarme compl te se d clenche
82. nner une au tre option introduire Accepte v Utiliser la touche L pour faire d filer les diff rents types de sorties Lorsque l option souhait e s affiche introduire Accepte pour la s lectionner p ex BLOCAGE Faire alterner entre et au moyen de la touche Ur et introduire Accepte v lorsque la polarit souhait e est affich e TYPEDESORTIE 01 PANIQUE 01 FEU Clignotant 01 BLOCAGE Clignotant 01 AUTOPROTECTION Clignotant 01 BLOCAGE Clignotant 01 BLOCAGE 01 BLOCAGE Clignotant 01 BLOCAGE CD6102S33 CD6202833 est pr sent possible d entrer dans cette sec tion du programme L affichage indique le pre mier num ro de sortie 01 et l option qui est programm e PANIQUE A droite on voit un ou un qui indique si la polarit est positive ou n gative L option PANIQUE se met clignoter l affichage pour indiquer qu il est pr sent possible de la modifier L option s lectionn e ne clignote plus et est main tenant programm e Le clignote pour indiquer qu il peut tre modifi La nouvelle polarit est maintenant programm e et l affichage ne clignote plus est
83. nt donn e Indique que le dernier v nement pr sent dans la m moire est que la centrale a t mise en mode INGENIEUR Utiliser la touche ou pour faire d filer vers le bas Utiliser la touche O ou T pour faire d filer vers le haut Utiliser la touche 0 pour demander des renseignements compl mentaires sur l v nement affich Introduire Rejet X pour quitter le journal La lecture termin e intro duire Rejet X pour quit ter le journal Introduire X JOURNALINGENIEUR AU REVOIR Indique le retour au d but du menu Utiliser la touche ou pour passer un autre menu ou introduire Accepte v pour revenir l affichage de l heure et de la date 59 ZONES Fonctionnement de la zone Types de zones ALARME AUTOPROTECTION PANIQUE ATTAQUE DE PERSONNE CLE 60 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 Les zones de la centrale de commande peuvent tre programm es de mani re donner des indications s par es pour l alarme et pour l autoprotection en s lectionnant l option comme type de zone dans le menu ENTREES Si l on s lectionne Alarme la zone fonctionne comme une zone standard r sistance de fin de ligne Zone d alarme normale qui n est active que si le syst me est arm Les zones d autoprotection font fonctionner les sorties du type sir ne
84. ntenance et afficher du journal d di Acc s dernier menu Journal TPCAcc s pour visualiser les 10 derniers v nements modification configura acc s par clavier Ing Pres ou acc s par TPC TPC succ s taper 0 pour afficher tion et du limiteur de heure et date tentatives d acc s TPC Lorsque appele la centrale avec le logiciel TPC si l change de fr quence c est bien pass la centrale va raccrocher la ligne puis rappeler le num ro de t l maintenance programm Si lors de l change des codes il y a chec la centrale raccroche la ligne et enregistre une tentative de connexion frauduleuse dans un compteur Apr s 5 chesc de ce genre la Led d faut s allume et un message sur les claviers TPC chou Ce compteur peut tre remis a z ro soit en tapant soit un code utilisateur soit le code ing nieur ou encore par une connexion TPC correcte Conform ment la norme C 48 410 l utilisateur final de la centrale peut demander que la configuration de son syst me avec transmetteur n autorise pas l acc s distance modem A cette fin placer dans la configuration du transmetteur dans le menu Num ro de tel code T l maintenance initialisation Appel PC sur NON Dans ce cas le transmetteur ne d crochera plus sur les appels entrants Restriction des acc s par modem pour modifica tion de la configuration Par contre l utilisateur final pourra permettre au t l mainteneur
85. oucle compl te 2 Les contacteurs dispositifs de protection contre le SABOTAGE sont c bl s normalement et une r sistance de 4K7 est mont e en s rie dans cette boucle Tous dispositifs ferm s r sistance de la boucle est de 4K7 Dispositif antisabotage ouvert la boucle forme un circuit ouvert Dispositif d alarme ouvert r sistance de la boucle est de 9K4 c d r sistance de fin de ligne PLUS r sistance en parall le C BLAGE STANDARD 2FILS POURLES CONTACTS DISPOSITIFS INERTIE ETC D tecteurs normalement ferm s o e R sistance en parall le AKT Boucle d alarme Entr e de zone de la centrale R sistance de fin ligne 4K7 Contacts d autoprotection normalement ferm s e Boucle antisabotage 14 xxx 999 AZIRITECP 06102533 06202533 Exemple 2 QUATRE FILS SUFFISENT POUR L ALIMENTATION ET L INDICATION POUR D TECTEURSDEMOUVEMENTS ETC Conta ct d alarme Normalement ferm R sistance en parall le Entr e de zone 4 7 de la centrale R sistance de fin de ligne 4 7 Contact antisabotage Norma lement ferm Alimentation auxiliaire 12 V Entr e 12 V UTILISATIONDE Les centrales permettent de connecter directement sur leurs entr es de zones 1 4 D
86. our Technique M dical Cl infini Fin de sortie Inutilis 14 xxxx 999 CD6102S33 CD6202833 5 Sorties D ports gt 1 Type sortie 3 Installer D port Menu Pr c dent Y Z IRITECP Types de Sorties Syst OK Ing Pr s Test de Marche Alarme Raz Feu Panique M dical Feu 1 Autopro Blocage Technique Buzzer Sir Int Sir Ext Lum 1 Lum 2 D ft Sect Partiel Inutilis Exclure Mar Arr 6 Divers 1 Menu March Arr gt 1 Marche 2 Opt Marche 167 Pas Forc e Zone Reste Exclu 3 Opt R armement Zone Val Zone Zone Val en Fin Sor R arm Toujours Aucun R armement 4 D faut sortie R arm 1 Fois R arm 8 Fois 5 Porte finale Menu Pr c dent gt 1 Silence l 1 Code seul 2 Menu Panique 3 Carillon Partiel 1 2 Silence 2 RAZ Panique Hors l 2 Acc s gt E S 3 Panique Silence 3 RAZ Autopro Hors l 3 Sorties Mar Part 4 Panique Sir ne DL 4 RAZ Alarme Hors 4 Caril Bloqu Hors 5 4 Paniq 5 Sir Int Cari Hors Menu Pr c dent Menu Pr c dent gt 2 Menu Panique 4 Aver
87. permet de v rifier l tat des batteries d un chageur distant 6 1 ZONESINERTIELLES 62 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 Les zones 1 4 peuvent programm es de mani re accepter directement des d tecteurs de choc inertie de la S rie GS 600 lorsqu elles sont d j programm es comme zones de type ALARME ou SORTIE ENTREE Pour programmer ces possibilit s s lectionner l option Entr es Chocs du menu ENTREES Premier affichage Introduire ACCEPTE Introduire les niveaux d sir s pour Force et pour p ex si le niveau d sir est 5 pour Force et le nombre d sir est 4 pour le Comptage des coups introduire 54 puis ACCEPTE v Pour passer la zone suivante utiliser la tou che ou 4 de d filement vers le bas Lorsque toutes les valeurs sont introduites appuyer sur Rejet X pour quitter le menu ENTREESCHOCS 01 FOR OCPTO 01 FOR 5 CPT 4 02 FOR ENTREESCHOCS est pr sent possible d entrer dans cette partie du programme L cran indique pr sent la zone 01 le niveau d attaque en Force 0 et le comptage CPT de coups 0 programm s pour cette zone Les valeurs s lectionn es sont introduites pour la zone
88. re en vue de l archivage faites en plusieurs copies et remplissez les copies Conservez l original en vue de la confection de copies Type Description Test Exclus 24 Marche Compt Acc s Ca In zone de de la zone d immer op ra h partiel 2 ril sion teur coups lon 10 11 12 13 14 15 16 14 999 8 7 HIT EL H 06102533 06202533 Tableau recaptitulatif des consommations Exemples R f rences Consommation Consommation Nb organes Nb organes Consommation des organes au repos en fonctionnement connect s connect s hors alarme Carte m re 80mA 80mA 1 80mA Claviers 25mA 25mA 1 25mA CD9031833 25mA 25mA 1 25mA RD6202833 45mA 95mA 1 45mA RD5060 5mA 0 0 RD6001 20mA 0 0 RD3000833 7 0 0 RC813 34mA 0 0 RC814 OmA 37mA 0 0 RC213 OmA 0 0 Sir ne s 1 35mA D tecteur s 65mA et autres Consommation totale des organes CASE 1 gt 275mA IMPORTANT Afin de v rifier le respect de l autonomie de 36 heures de la centrale il est n cessaire de contr ler la valeur du courant aux bornes de la batterie afin de v rifier qu elle n est pas sup rieure 280mA Par calcul il possible d estimer la valeur de celui ci additionnant l ensemble de
89. rme active le dispositif sonore interne pendant quatre secondes Cette fonction est supprim e lorsqu on appuie sur Rejet X lorsque l cran revient l affichage heure date Pour programmer cette fonction s lectionner Marche utilisateur dans la partie Menu Marche Arr t du menu DIVERS 57 JOURNAUX Journal op rateur POUR LA CONSULTATION JOURNAL 5 8 Etape 1 DE Etape 2 Etape 3 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 Pour consulter le JOURNAL OPERATEUR suivre la proc dure ci apr s Au moyen de la touche ou faire d filer jusqu JournalOp rateur apr s avoir introduit un code utilisateur donnant acc s au journal Introduire Accepte 001 03 ALARME Le nombre de gauche indique le num ro d v nement 001 Une br ve description de l v nementest galement donn e O3ALARME Indique que le dernier v nement pr sent dans la m moire est qu une alarme s est produite la zone 3 Utiliser la touche ou pour faire d filer vers le bas Utiliser la touche O ou T pour faire d filer vers le haut Utiliser la touche 0 pour demander des renseignements compl mentaires sur l v nement affich Introduire Rejet X pour quitter le journal La lecture termin e intro JOURNALOPERATEUR Indique le retour au d but duire Rejet X pour quit du menu ter le journal
90. s conducteurs de ce cable d alimentation doit tre de 0 75 mm Le collier de maintien fourni doit tre utilis pour maintenir le cable d alimentation l interieur de la centrale le plus pr s possible du porte fusible et ce d s que le cable d alimentation a t connect au niveau du porte fusible GLOSSAIRE Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 Accepte Commande utilis e pour s lectionner les possibilit s d alarme souhait es Elle s effectue en appuyant simultan ment sur les touches 0 et 0 CD30xx Activation de l alarme Activation des sir nes etc raccord es au syst me Arm Le syst me d alarme est en MARCHE Marche forc e Permet de mettre le syst me d alarme en MARCHE ind pendamment de zones OUVERTES Les possibilit s sp cifiques de cette fonction sont cr es par le technicien de l entreprise fournissant l alarme en fonction de vos besoins particuliers Attributions de code Au moment de sa programmation on alloue chaque code de s curit des attributs qui consistent en une liste des possibilit s que le d tenteur du code est autoris utiliser dans le syst me d alarme Les possibilit s valid es pour un code donn sont les seules qui sont affich es lorsque ce code est introduit par l utilisateur Code Voir code de s curit Code utilisateur Voir code de s curit Code de s curit Nombre de 4 6 chiffres qui doit tr
91. s consommations Donc la valeur de la case1 est ici de 275mA CORRECT Ce tableau permet de calculer le courant disponible pour les d tecteurs afin de conserver une autonomie de 36 heures conform ment au type 2 de la marque A2P Pour les relais RCxxx il faut tenir compte du fait qu il peuvent tre soit activ s soit d sactiv s pendant la p riode hors alarme ceci en fonction de la programmation de la sortie de commande Lorsqu il sont activ s en p riode hors alarme prendre la valeur du courant en fonctionnement 8 8 14 999 AZIRITECP 06102533 06202533 Grille des niveaux d acc s aux param tres de la centrale Utilisateur 1 Installateur Maintenance En local distance Param tres d utilisation T l surveilleur distance Mise en Service Mise en service partielle Mise hors service Exclusion de zones Affi zones ouvertes 2 Param tres de maintenance Journal Ing nieur lecture Test Sorties Affichage zones ouvertes Test de Marche Test L E D Param tres tempos horloge Temporisation d entr e Temporisation de sortie Tempo entr e frac Hors Comptage 2 coups Heure Date Heure d t Param tres utilisateurs Changement code Attributs utilisateurs Code ing nieur Code transfert Comptage code XX XX zones ouvertes Code t l chargement Code installateur Param trage des entr es Type d
92. s g n rales dote eiecit 56 Liste des attributs de code ee 57 Journal Op rateur 58 Journal Ingenieur 59 Zones fonctionnement g n rale et 60 61 Zones Inertielles U U u u EE 62 Attributes de One 63 64 Option marche forc e ss 64 Options 5 eege ener ver ERE EN ed ENKE 65 66 67 Alarme panique au Clavier 67 Surveillance de d faut de ligne et buzzer u 68 Proc dure de Ing nieur par l utilisateur 69 Sorties programmable 2 it e an erri eia e EU eR Va xu E ET 70 71 Typ de sortie D 72 73 Exemple de programmation de sortie pp 74 Transmetteur t l phonique pp 75 Liste des messages syst me et d erreur 76 77 Installation de relais suppl mentaires pp 78 Raccordement d un relais 213 78 Raccordement d un relais sur la sortie OB d un 79 Montage LED uuu rene cire eei ce ae 80 Montage de bloc d alimentation auxiliaire 80 Montage d alimentation auxiliaire pour signaux sonores 81 Raccordement de charges la sortie du
93. s la zone soumise la d tection Cette DUR E DE REMISE Z RO peut tre r gl e entre 1 et 99 minutes MARCHE des projecteurs pendant l armement du syst me est toujours d sagr able d armer le syst me dans les endroits mal clair s et de quitter les locaux pendant les heures d obscurit Afin de fournir de l clairage pour quitter les locaux les projecteurs peuvent fonctionner automatiquement au moment de l armement du syst me Toute zone Nitewatch peut se mettre en MARCHE selon les besoins La dur e de MARCHE de l CLAIRAGE est gale la dur e de sortie PLUS la DUR E DE REMISE Z RO de la zone d clairage MARCHE des projecteurs lorsque le syst me est en alarme Les projecteurs se mettront en MARCHE pendant les heures d obscurit si le syst me est activ On peut programmer comme suit leur mise l ARR T i mise l ARR T lorsque le syst me est d sactiv par l op rateur 1 mise l ARR T la fin de la temporisation sir ne 8 4 14 999 06102533 06202533 ynu 401 in deo jueuijeuoue eq 3A 3 sjnojonpuoo ejqeo N ynu 4001 1nejde 1 g 3A sin 9npuoo 8 e qeo qe5 LZ OC 6L 8L ZL
94. stion afin d enregistrer leur nouvelle identit Ces options dans la section HEURE D ETE du Menu Tempos Horloge sont utilis es pour indiquer la centrale le changement d heure ETE HIVER Pour chacune des deux options les affichages et les commandes sont les suivants 53 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Remise z ro ing nieur MENU INSTALLATEUR 5 4 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 Premier affichage DATE 29 03 92 Date programm e Introduire Accepte v DATE 29 03 92 Un curseur clignotant apparait sous la date ce qui signifie que l affichage est pr t pour recevoir de nouvelles valeurs Introduire le changement 28 03 93 Les nouvelles valeurs sont de date introduites Introduire Accepte DATE 28 03 93 Le curseur dispara t et les nouvelles valeurs sont programm es La s quence ci dessus peut tre utilis e aussi bien pour le changement de la Date d avance que pour celui de la Date de retard Le changement d heure entre automatiquement en vigueur 02 00 heures 2 heures du matin aux dates programm es Toute activation de l autoprotection sup rieure 10 mn n cessitera un reset ing nieur qui sera effectu en passant en mode ing nieur Cemenudisponible dans le menu principal UTILISATEURS du mode programmation permet de d finir l acc s n cessaire au passage en mode ing nieur option a
95. t coul La commande exclut donc uniquement les zones ouvertes durant le temps de sortie programm REMARQUE La marche forc e concerne uniquement les zones d alarme auxquelles a t affect e l attribution Exclure Les zones Entr e Sortie ou Acc s ne peuvent pas tre exclues automatiquement 64 14 xxxx 999 06102533 06202533 OPTIONS ENTREE SORTIE TEMPS D ENTREE SORTIE MISE EN MARCHE PAR PORTEFINALE TEMPSD ENTREE ETENDU MARCHEPARTIELLE Mp ET COMMANDES ASSOCIEES 14 xxxx 999 AZIRITECP Ces commandes d terminent les dur es de temporisation pr vues pour la sortie et l entr e dans les locaux Lorsque cette fonction est utilis e le TEMPS DE SORTIE est automatiquement annul quatre secondes apr s quela ZONE TEMPORISEE est ouverte et referm e L usage de cette fonction n est pas recommand dans les situations la ZONE Entr e Sortie ou Acc s est un d tecteur de mouvement Afin d viter de fausses alarmes provoqu es par le fait que l op rateur d passe le TEMPS D ENTREE normal Si le code op rateur n est pas introduit avant la fin du TEMPS D ENTREE normal le signal sonore sir ne int rieur seul fonctionne pendant le TEMPS D ENTREE ETENDU qui a t programm Si l op rateur introduit son code avant expiration de ce d lai SUPPLEMENTAIRE aucune alarme compl te ne se d clenche Si ce moment le code n a pas t introduit l alarme compl te se d clenche etfait fonctionn
96. te vocale RD5060 12 Installation de la carte d coute RD6001 et du microphone RD3000833 13 Ouverture des claviers et bo tier d extension RN 14 Montage des claviers suited peteret ENEE 15 Sch ma de c blage de la centrale CD6102833 16 Sch ma de c blage de la centrale 06202533 17 Instructions de c blage des claviers pp 18 Instructions de c blage du boitier de visualisation 1 19 Instructions de c blage du boitier de mise en hors service BC3S 20 Instructions de c blage du boitier BC3S en mode 21 Instructions de c blage de cabl ge du controleur enregistreur LR76077D 22 Instructions de c blage des sir nes 23 Instructions de cabl ge du module d extension CD9031833 24 Instruction de monatge de la platine RC900 25 Installation du kit anti arrachement 57580 26 Dispositif sp cial ss 28 29 Utilisation de d tecteurs de chocs u uuu 29 V rification avant mise sous tension a 30 PROGRAMMATION Guide de programmation i cce ceo iei ti eed ha eee aude 31 D tails des claviers
97. ter le courant secteur 220 NE PAS le monter l int rieur de la centrale de commande Le module relais autonome RC213 peut se raccorder toute sortie programma ble de la mani re suivante N gatif la sortie programmable Positif la borne 9 d alimentation positive de la centrale hou t Caract ristiques de la bobine 12VDC EN 400W Caract ristiques du contact dA DC 2A 1 2 3 4 5 NO COMM Le postionnement de ces relais doit tre effectu de telle mani re qu ils ne puissent causer de d gradation par risque de contact des conducteurs avec d autres organes est possible de placer ces relais sur le c t sup rieur gauche du bo tier arri re c t du transmetteur 14 999 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 la sortie OB RACCORDEMENT D UN RELAIS A LA SORTIE OB Positif i Borne du c ble quatre conducteurs du dispositif distance DU CLAVIER DISTANCE ii Alimentation auxiliaire borne 9 de la centrale de commande iii SORTIE positive d un bloc alimentation suppl mentaire Raccorder la borne n gative de ce bloc au n gatif borne 8 de la centrale de commande Pour charges inf rieures 45mA Appareil distance Pour charges sup rieures 45 mA intercaler un relais Sortie 0 2 CHARGE Borne A El La diode 1N4001 n est
98. tisseurs gt gt 1 Buz Dft Alim Hors 2 Buz Dft DL Hors 5 Menu Usine E 6 Menu Lumi res gt gt 1 R glages Usine 2 Bloc Ing Hors Menu Pr c dent Menu Pr c dent 1 Temps Lumi re 2 Lum Sortie v e Pas Lum en Sortie 3 Lum Alarme Q L1 en Temps Sortie L2 en Temps Sortie Grpe Seulement Pas d Eclairage L1L2 Temps Sortie 4 RazLumAvecSir Tout L1L2 Temps Program Menu Pr c dent 1 Sys Ok 220V En I 7 Sys OK 5 Menu Pr c dent Y vers menu Transmetteur 14xxxx 999 2 Sys Ok Batterie En 3 Sys Fusible Hors 4 Sys Ok Ac E S Hors Menu Pr c dent Menu Pr c dent 51 52 HIT EL H 8 Transmetteur gt 2 D faut France 3 Joint Ligne 4 Transmetteur OK I 9 Listings gt 1 Test Imprimante 0 Au Revoir 2 1 Menu Transmetteur 1 Code Transm 2 Impr Prog Centr 3 Imprime Journal 5 S rie Caract 6 Definitions Ports l gt 1 Vitesse 1200 gt 4 Impr Ev fil de l eau 2 HorsAccent IBM 2 CD6102S33 CD6202833 gt 1 Tout Imprimer 2 Impr Util 3 Impr Zones 4 Impr Sorties 5 Impr Tempos Heurd 6 Impr Options
99. tte option en introduisant Rejet X la sortie reprend automatiquement son tat initial Cette option affiche toutes les zones qui sont ouvertes ce moment Elle peut servir v rifier que toutes les autoprotections etc sont bien ferm es avant de quitter le mode ing nieur Pour les zones en fonctionnement est indiqu e par la lettre A apr s le num ro de zone p ex 001A PORTE ARRIERE Permet de s lectionner toute zone individuellement en vue d un test de marche Si l on change l tat d une zone s lectionn e ouverture d une zone ferm e ou fermeture d une zone ouverte les sorties sir nes int rieures fonctionnent momentan ment 10 secondes apr s fermeture de la zone la sortie RAZ feu est activ e pour 4 secondes Cette option est disponible dans la section ATTRIBUTS du menu ZONES Une zone poss dant cet attribut enregistre toute activation dans la m moire ing nieur mais ne donne lieu aucune alarme C est pourquoi elle peut tre utilis e pour mettre une zone l essai Cette option du menu SORTIES DEPORTS est utilis e pour installer des claviers ou bo tiers d extensions 8 zones distance suppl mentaires au syst me Ne pas oublier de r gler les dip switches correctement sur les dispositifs distance avant installation Si on modifie l adresse apr s mise sous tension il faudra couper puis remettre l alimentation des dispositifs distance en que
100. u c ble fourni avec la carte doit tre connect en respectantles d trompeurs d une partsurle connecteur 6 broches situ sur le RD5060 et d autre part sur le connecteur situ en bas droite de la carte transmetteur Carte Transmetteur o D Centrale gt gt Css Vocal RD5060 ai Batterie 11 FOCNTIONNEMENT DE LA CARTE RD5060 12 Z IRITECP CD6102S33 CD6202S33 Instruction programmation Les options du module vocal sont programm es dans le menu de programmation du transmetteur RD6202 Commencer par programmer les v nements d alarme etles num ros de message qui y sont associ s Passer la partie du menu options Protocole confirmer passer au protocole voix et confirmer nouveau S lectionner pr sent les v nements et les num ros de message qui y sont associ s 7 Si un v nement doit pas activer de message vocal sp cifique ne programmer aucun num ro en tapant O Protocole de transmission de message Le RD5060 peut tre employ pour envoyer des messages un r cepteur SEMADIGIT Les tonalit s doivent tre enregistr es l aide d un g n rateur DTMF Le protocole Station centrale doit tre
101. u centre du Manuel d utilisation ert 3818 118 ioo ih E de zone en ALLUME MARCHE ou ARR T Introduire appuyer simultan ment sur CLAIRAGE les touches 0 et et introduire le num ro la ZONE D CLAIRAGE mettre en MARCHE ARR T puis introduire une seconde fois pour ex cuter la commande Sert faire fonctionner le buzzer du clavier si la ZONE D CLAIRAGE CLEN se d clenche Elle fonctionne galement de jour Pour s lectionner CARILLON cette fonction introduire e suivi de la ZONE D CLAIRAGE souhait e puis introduire une nouvelle fois e Pour mettre la fonction signal sonore l arr t r p ter la m me s quence Chaque fois que la ZONE D CLAIRAGE est activ e le buzzer fonctionne pendant un bref instant puis s arr te pendant 1 minute ceci afin d viter le d sagr ment de fonctionnements r p t s du buzzer suite une seule et m me perturbation est important de se rappeler que les d tecteurs ext rieurs REMARGUE NITEWATCH sont des d tecteurs infrarouges passifs Ces appareils d tectent les taches de soleil les animaux etc qui se d placent pendant la journ e L utilisation du signal sonore est donc d conseill e dans ce type d environnement TESTDE Sert la v rification du bon fonctionnement de D TECTEURS i ire vi suivi du num ro de la MARCHE CL NITEWATCH Pour l effectuer introduire suivi j ZONE D CLAI
102. ucun retard au d clenchement des sir nes ne s applique en cas d alarme panique 67 HIT EL H 06102533 06202533 Surveillance des d fauts de ligne et buzzer Lorsqu on utilise un transmetteur t l phonique la mise en marche de l ALARME PANIQUE peut entra ner le fonctionnement de toutes les sir nes en cas de d faut de communication Le syst me surveille les cas de DEFAUT DE LIGNE et r agit de la mani re suivante a Apparition du d faut alors que le syst me est arm Enregistrement du DEFAUT DE LIGNE dans la m moire ing nieur b Disparition du d faut alors que le syst me est encore arm Enregistrement de LIGNE EN ORDRE dans la m moire ing nieur c Affichage zones activ es si une activation d alarme s est produite Si l on appuie sur 0 pour annuler l affichage DEFAUT DE LIGNE appara t et le buzzer fonctionne s il est programm Introduire un code op rateur pour arr ter le buzzer d Apparition du d faut alors que le syst me est l arr t Affichage DEFAUT DE LIGNE et fonctionnement du buzzer s il est programm Introduire un code op rateur pour arr ter le buzzer e Disparition du d faut alors que le syst me est d sarm Affichage LIGNE RETABLIE indiquant que la ligne a t d rangement mais est nouveau en ordre f Si le DEFAUT DE LIGNE est encore pr sent au moment de l armement L affichage annonce le DEFAUT DE LIGNE pendant la p riode de sortie Le syst
103. une sonnerie ou un buzzer si certains d tecteurs portes etc s lectionn s sont activ s alors que le syst me est l ARR T 14 xxxx 999 06102533 06202533 ARITECP Exclusion Exclusion d une ou de plusieurs zones au moment de la mise en MARCHE du syst me d alarme Syst me d alarme Syst me de s curit par d tection lectronique comportant des dispositifs de d tection des sir nes Ing nieur Personnel affect l installation l entretien la r paration de l installation d alarme ou de la soci t de service Utilisateur Personne qui effectue des op rations quotidiennes courantes sur le syst me d alarme par exemple le DESARMEMENT etc Zone D tecteur ou ensemble de plusieurs d tecteurs raccord s une entr e d alarme donn e Chaque zone poss de son propre num ro en vue de pouvoir l inclure dans le syst me ou l en exclure et de l identifier en cas d alarme ou de d rangement 14 xxxx 999 HIT EL H CD6102S33 CD6202S33 14 999 06102533 06202533 SOMMAIRE 14xxxx 999 AZIRITECP Instruction de la s ret ss 3 EE 4 R gles g n rales Lene eta La Regesta ta u tant sed 9 Montage de la centrale et de la carte transmetteur RD6202833 10 Installation de la carte vocale 5060 11 Fonctionnement la car
104. uvera galement cette page la liste compl te des attributs disponibles Si un code poss de comme attribut ATTAQUE DE PERSONNE At il nenpeut lui tre ajout comme autre attribut que Hs 5 6 14 999 06102533 06202533 LISTEDESATTRIBUTSDE CODE 14 xxxx 999 AZIRITECP Indic Fonction D finition Mt Marche totale Mp Marche partielle Hs Hors service Ex Exclure Ec Commande clairage Di Directeur Armement complet de l installation avec temps de sortie armement normal ou armement imm diat MARCHE SS BUZZER Armement partiel de l installation excluant automatique ment les zones ayant l attribut Mp D sarmement de l installation partir de l tat d armement total ou partiel Permet l utilisateur du code d exclure toute zone pro gramm e en ce sens ou de mettre l installation en marche forc e si autoris Permet l op rateur d avoir acc s au menu clairage Di permet d add der au fonction de carillon changement de codes changement heure et date Lorsque le clavier ne se trouve pas dans le groupe de zones ouvertes plusieurs d placements sont parfois n cessaires pour v rifier l affichage Pour viter ces d placements on peut programmer un TEST DE MARCHE UTILISATEUR optionnel Dans ce cas si des zones sont ouvertes lors de l armement le TEST DE MARCHE est automatiquement activ A ce moment chaque zone qui se fe
105. vec utilisateur 7 il est n cessaire de taper d abord le code ing nieur suivi du code utilisateur pour passer en mode ing nieur option sans utilisateur seul le code ing nieur est n cessaire pour passer em mode ing nieur option groupe d sarm s permet le passage en mode ing nieur sans code utilisateur seulement si tous les groupes sont d sarm s obligatoire pour l homologatio NF A2P 14 xxxx 999 CD6102S33 CD6202833 Blocage ing nieur 14 xxxx 999 AZIRITECP Lorsque le blocage ing nieur est programm la m moire de programmation ne peut tre ramen e aux r glages par d faut en retirant JP1 et en coupant l alimentation si l on ne connait pas un code ing nieur existant Le retour aux r glages par d faut ne peut s effectuer qu en utilisant un CODE INGENIEUR EXISTANT est par cons quent tr s important de confirmer le bon fonctionnement d au moins un code ing nieur AVANT de programmer cette fonction 1 Tester compl tement le code ing nieur en passant en mode ing nieur et en le quittant 2 Passer en mode ing nieur et faire d filer jusqu BLOC INGE Hors Introduire Accepte changer le HORS EN et cepter 4 Le blocage ing nieur est pr sent programm Pour supprimer le blocage ing nieur utiliser la m me proc dure mais introduire Accepte v l affichage de BLOC INGE Hors UTILISERCETTE FONCTION AVEC PRUDENCE SILE CODE INGENIEUR EST
106. z9ai 31 SBA 1 t S20c902 3INVMWIBIdIAT SA aluaLiva mi d VOA 91 24860000 Olav 21208 LO VSCVSC ON deN JN eo 24886000 ON 2109 71858 90 76292 ON dzv dN euo Cd8tO00 ON Davi 1854 90 79 92 eo 24001000 ON Olvi 00654 90 10210 ON dzZv dN 24001000 51894 160649 70 62792 d V 3JN 24001000 ON Devd 100908 60 019919 ON dev iN 24001000 ON yava agosau 20 919919 ON dev IN 29001000 ON Wava 65202944 10 9 1791 ON dzvdN O 906 4001000 ON 514992 2 555006945 10 99992 den nOss oS u IS iQuuOu END ISUID SEIO SU solosseooo onbouo DI supp eun soddy 1 ACL AIS L Z LAN VSYnA no AZL ESNLELSE HOatlav 3ellVINO 23S NOUVIN3IATTV VLUOCZ ANVAIQIOO MS Or 5 zH OG 3o9N3nS3ad 062 NOISNAL NOLVINSIATTV S202909 Tea Te E St ALE 17 14 999 HIT EL H 06102533 06202533

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  LabVIEW Real-Time Version 6.1 Release Notes  Service manual Floor Ceiling Inverter R Series  mode d`emploi - Médiathèque communautaire de Moulins  20 - Shed West Inc  información sobre seguridad - BRP -  PoE-ZS40ATG  Forward and inverse modelling of potential field data  Uniden D2997 User`s guide  Icarus Sense G2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file