Home
Manuel d`installation et d`utilisation du Service Déposant - e
Contents
1. Service D posant Proc dure d installation 3 Installation du Service d posant 3 1 Controles a effectuer avant installation e V rifier que utilisateur connect est administrateur du poste e Disposer d un compte utilisateur Service d posant sous e file login et password Pour v rifier si un utilisateur Service d posant existe se connecter en tant qu administrateur depuis www e file lu L cran suivant s ouvre 3 e file lu Accueil Microsoft Internet Explorer File Edit wiew Favorites Tools Help Qs x a DO Search Se Favorites e A E a gt La Address 2 https homologation e file lu ECHfapplication SESSIONID ECH HTTQnfSrC2hdavkkGlPflQviDnQx7MPnQbDq gMbvTcBtD x a x a e file lu HOMOLOGATION E gab Bienvenue IT Admin Liens rapides Administration Gestion des utilisateurs Liste des groupes d utilisateurs G Activation d un certificat Voici l adresse IP utiliser pour le filtrage des adresses IP 10 1 1 52 8 Local intranet x e file lu Service D posant Proc dure d installation Choisir Gestion des utilisateurs pour verifier qu un utilisateur Service d posant existe A e file lu Gestion des utilisateurs Microsoft Internet Explorer IK File Edit View Favorites Tools Help F4 ot or i lt Cv Q Back x me MII Search HE Favorites L Address https homologation e file lu ECH application JSESSIONID_ECH HTTONnFSrC2hd
2. P g Disk Defragmenter 3 Logical Drives H Removable Storage Oe Services and Applications 9 43 Microsoft SQL Servers i I 2 WMI Control Es Symantec Network Driv Symantec Network Drivers Service Manual LocalSystem E By Services Bs Symantec Password Vali Symantec Password Validation Service Manual LocalSystem Bs Symantec Settings Man Symantec Settings Manager Started Automatic LocalSystem Bs System Event Notification Tracks system events such as Windows logon network and power events Notifies COM Event System sub Started Automatic LocalSystem Bo Task Scheduler Enables 4 program to run at 4 designated time Started Automatic LocalSystem Bs TCP IP NetBIOS Helper Enables support for NetBIOS over TCP IP NetBT service and NetBIOS name resolution Started Automatic LocalSystem y Telephony Provides Telephony API TAPI support for programs that control telephony devices and IP based voice conne Started Manual LocalSystem y BE Indexing Service Note Si le Service d posant est d j install en tant que service Windows vous ne pourrez pas en installer une deuxieme instance Cependant vous pouvez d sinstaller le service Windows en lan ant UninstallServiceNT bat puis le r installer Cependant si le nom du service n est pas modifi il n est pas n cessaire de le r installer Il est utile de v rifier que l utilisateur associ a des droits internet V rifier galement pour un acces a distance que l uti
3. 5 ServiceDeposant builtJars Ch config dist Fa kevstores lib Li log E 5 PDF 5 ReportingDiffusion 5 Templates E Emp webservices h XML E SD y XSL 15 Internet Explorer Ey IZArc El Java Messenger las 5 Installation du Service d posant e Ouvrir une fen tre DOS Start gt run gt cmd e Se placer dans le r pertoire du Service d posant Ex cd C Program Files e file ServiceDeposant Microsoft Windows AF Version 5 1 26041 LC Copyright 1985 2001 Microsoft Corp C Documents and Settings root3cd C cd Program Files e file ServiceDeposant C Program Files e file Service Deposant gt _ e file lu Service D posant Proc dure d installation e Lancer la commande Jnstall bat avec le fichier de configuration en parametre Ex install aac properties Cris Program Files e file SeruiceDeposant Installation de 1 PI DEPOS HT Entrez le chemin vers le home d un JRE 1 6 exemple C Program Files Java jre6 e Renseigner le chemin de la JRE ex C Program Files Java jr6 ou C Program Files Java jr7 Cris Program Files e file ServuiceDeposantinstall aac properties Installation de 1 PI DEPOSANT Entrez le chemin vers le home d un JRE 1 6 exemple C o Program Files Java jre6 e Valider en pressant la touche Enter L cran suivant appara t copy Copying C Program Fil
4. x e file lu Service D posant Proc dure d installation 3 Ce fichier se trouve la racine du r pertoire du Service d posant comme ci dessous is ServiceDeposant Effectuer une copie du fichier template_configlnstall properties et la renommer par exemple en nomDeposant properties My Documents El a My Computer Ed 3 Floppy A El es Local Disk C E 70s88d524e7actadada 20100929 ServiceDeposant CD depends CD Documents and Settings Documentum C2 FileMon ged I MSOCache Process Explorer Program Files O ServiceDeposant CD spoolerlogs 5 Temp 5 tmp G WINDOWS C2 wmpub E General on Pburenca G GA DVD Drive 0 3 S Local Disk Q peq on Pburenca Rs se Informatiqueg on Phur nez Ti gt Control Panel Rervele Rin ybuiltJars config dist keystores lib lo POF CReportingDiffusion E Templates tmp webservices install Hat install sh EE install xml i fe InstallServiceNT bat El RELEASE README txt Le Jrun bat S StartServicelNT bat Ps StopServiceNT bat template configinstall properties PS JuninstallServiceWT bat db Wrapper exe TN pu asa a ee T ease ey FEB FEB z FB z KE B KE z KE 40 KB z FB 2 KE 2 KE 7 KB KB 200 KE File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder F
5. reportingTar reportingTaAr reportingTar reportingTaAr reportingTar state up down declaration Transaction remoteDir PROJIECT_ROGT_PATH Reportingpiffusion TAF declaration _Tra annulation_Transaction remoteDir PROJECT_ROOT_PATH Report ingDiffus ion TAF annulation Trans inula ian Rapport rent eDi GPA IEC ROOT PATHAR opore noD r us don Tar an ila ian Rapport scheduleTime 1800000 reportingcoREP state up down reportingcoREP remoteDir 8PROJECT_ZROOT_PATHA ReportingoiFrus ion CORER reportingcorREP scheduleTime 1800000 reportingFINREP reportingFINREP reportingFINREP reportingFINREP PeportingFINREP reportingFINREP state up down remoteDbir APROJECT_ZROOT_PATHA ReportingobiFfusionFIMNREP scheduleTime 1800000 EDIFACT state up down EDIFACT remoteDir 6PROIECT_ROOT_PATHS Reportingoiftus ion FINREP EDIFACT CESSE EDIFACT scheduleTime 1800000 reportingBoP state up down reportingBorP remotebir 8PROJECT_ROOT_PATHE Report ingdiffusion BaP reportingBoP scheduleTime 1800000 reportingBCcLstat state u4p down 16 x e file lu Service D posant Proc dure d installation Pour chaque type de rapports qu il est possible d envoyer trois informations doivent tre renseign es reportingXXXX state Up down le service d posant traite les fichiers du r pertoire correspondant Chemin du r pertoire trait lorsque le state correspondant est Up P riodicit de traitement des fichiers du r pert
6. signifie que le service ne d marre que sur demande La variable wrapper app starttype AUTO_START signifie que le service d marre automatiquement au lancement du serveur valeur par d faut x e file lu Service D posant Proc dure d installation e Configuration du monitoring 10 x Fey template_configInstall properties Notepad File Edit Format Help E FR Configuration du monitoring C monitoring ppender properties EM Configuration of monitoring mon app heartbeat true mon app oriqin mon task dist period 6o0000 mon app heartbeat true false Identifiant du service d posant donn par la Bourse mon task dist period Fr quence du heartbeat ici 60000 millisecondes 1 min La fen tre de verification du monitoring de la Bourse est r gl e sur 9 min Au moins un heartbeat doit arriver dans cette fen tre sans quoi le service d posant est consid r comme tombe x e file lu Service D posant Proc dure d installation 5 Gestion de plusieurs administrations centrales Un agent administratif et comptable peut g rer plusieurs administrations centrales Ce cas de figure ne requiert pas de configuration particuli re Les rapports sont envoy s avec le code CSSF de l agent x e file lu O Service D posant Proc dure d installation 6 D marrage du Service d posant Pour ex cuter le Service d posant il suffit de 1 D poser des fichiers a trait
7. 2 marco 2 marco 3 marco 20 marco 16 marco marco 264500 marco marco marco marco marco marco marco marco marco marco marco marco marco 15 54 wrapper exe 15 54 template configinstall properties 2010 10 08 15 54 install xml 2010 16 06 15 54 install sh 2010 10 08 15 54 install bat 2010 10 08 15 54 installAuto bat 2610 16 68 16 XSL 2010 10 68 16 25 X5D 2010 10 08 16 25 XML 2810 18 88 16 25 webservices 2016 10 08 tmp 2016 10 06 Templates 2016 10 08 Reportingbiffusion 2010 10 08 16 25 PDF 2 marco 2 marco 2 marco 2 marco drwxr xr x Crwxr xr x drwxr xr x I drwxr xr x marco Marco marco Marco 2010 10 06 16 2010 10 66 2016 10 08 16 2010 18 08 16 Log Lib keystores dist 2010 10 08 2010 10 06 2010 10 08 3 marco 16 26 2 Marco 3 marco drwxr xr x drwxr xr x I drwxr xr x marco marco marco config 16 26 builtlars 16 26 batch PW r r 1 marco marco 41351 2010 10 08 16 29 RELEASE README txt mw r r 1 marco marco 7289 2811 81 13 17 11 config properties lmarcoemarco ubuntu Downloads ServiceDeposants chmod 755 install sh imarcogmarco ubuntu Downloads ServiceDdeposant install sh config properties 4096 5 Taper Enter Indiquer ensuite le chemin vers votre jre Java Ex usr lib jvm java 6 openjdk jre File Edit View Terminal Tabs Help Downloads ServiceDeposant DownLoads ServiceDeposant finstall sh config properties Installation de 1 API
8. Clic droit sur le ServiceDeposant faire start A e file lu 22 Service D posant Proc dure d installation Windows Is attempting to start the following service on Local Computer SericeDepozant e Sous environnement Unix Ex cuter le script run sh pr sent a la racine du r pertoire d installation du Service d posant en ex cutant la commande suivante run sh 23 x e file lu Service D posant Proc dure d installation 7 Utilisation du Service D posant en semi automatique Dans le cas du reporting OPC l envoi peut se faire de fa on semi automatique Ce mode est utile si l on veut v rifier les donn es dition du PDF ou si l on veut sauvegarder les donn es sous une forme lisible L envoi est r alis en plusieurs tapes 1 Le fichier de donn es plat XML doit tre d pos dans le dossier ReportingDiffusion OPC envoi_SemiAutomatique fichiersCCLUX_aTraiter du Service Deposant Pour indiquer que le fichier a ete pris en charge par le service d posant il est renomm avec un timestamp et une extension trt 2 Le ou les rapports pdf sont alors cr s dans le dossier fichiersPDF_aValider du repertoire OPC du Service D posant Ce fichier sera nomm selon la nomenclature suivante Rapport_01_1_14_XXXX_X_31012006_28022006_20070317_110851 pdf Y YE AY O Type de Id Finesti Code CSSF Date de d but et fin Date et heure de rapport fonds et de rappor
9. Started Automatic LocalSystem Bs Routing and Remote Ac Offers routing services to businesses in local area and wide area network environments Disabled LocalSystem Be Runds Service Enables starting processes under alternate credentials Started Automatic LocalSystem Computer Management Local E System Tools gi Event Viewer H System Information al Performance Logs and Alerts E E Shared Folders Sy SavRoam Symantec Antivirus Roaming Service Started Automatic LocalSystem I gr Device Manager Bs Security Accounts Mana Stores security information For local user accounts Started Automatic LocalSystem BRS Local Users and Groups Provides RPC support and file print and named pipe sharing Started Automatic LocalSystem Le Service Deposant est un module de la Station Cclux qui permet d envoyer des rapports automatiquement Automatic LocalSystem Manages and controls access to a smart card inserted into a smart card reader attached to the computer Manual LocalSystem Bo Smart Card Helper Provides support for legacy smart card readers attached to the computer Manual LocalSystem Bs Symantec Antivirus Provides real time virus scanning reporting and management functionality For Symantec AntiVirus Started Automatic LocalSystem Bs Symantec Antivirus Defi Monitors and maintains virus definitions Started Automatic LocalSystem Bs Symantec Event Manager Symantec Event Manager Started Automatic LocalSystem iy Storage
10. disponible Administartive and Accountant Agent Finest Bourse HTTPsport 443 HTTP port 80 Deposit on directory tree 3 de e file lu Sending Proxy Firewall Firewall penis 7 Service FTP 2 2 Configuration minimale du poste Droits d administrateur sur le poste pour pouvoir installer les logiciels Une connexion internet Java Runtime Environment version 1 6 0_14 minimum install OS Windows Microsoft Windows 2000 with Service Pack 4 Windows Server 2003 32 bit or 64 bit editions with Service Pack 1 Windows XP Professional Home or 64 bit Editions with Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 Windows 8 ou Linux e Processeur Pentium 2 GHz ou quivalent e 1 Go de RAM e 1 Go d espace disque dur pour les fichiers s ils sont recherch s par FTP Dans le cas o les fichiers d pos s seraient archiv s en local pr voir un espace sup rieur 100 Mo ou une purge r guli re e 1God espace disque dur pour les logs pr voir une purge r guli re Proxy Dispositif de passerelle s curis e servant isoler le r seau interne de l entreprise du r seau internet Il est possible de limiter les adresses accessibles ainsi que les personnes pouvant acc der ces adresses Firewall un firewall est un syst me physique mat riel ou logique logiciel servant d interface entre un ou plusieurs r seaux afin de contr ler et ventuellement bloquer la circulation des donn es x e file lu
11. envoi 21 x e file lu Service D posant Proc dure d installation e Resume log Liste les statuts des envois Pour plus d informations sur ces fichiers se reporter au chapitre 7 1 3 Fichier de logs Lorsqu il n a y pas de fichier a traiter le message suivant apparait gt Pas de fichier a traiter comme dans l cran ci dessous Gs 0 x onListenerScheduled is listening INFO 1 jvm 1 1 2667711729 11 58 53 INFO 1 jvm 1 2667711729 11 58 53 11 58 53 268 INFO 1 Scheduler piDepo sant_Worker 1 1 ConnectionFile INFO i jvm 1 1 2667711729 11 58 53 gt Pas de fichier a traiter INFO y jvm 1 1 2667711729 11 58 53 INFO i jvm 1 2667711729 11 58 53 11 58 53 268 INFO 1 Scheduler piDepo sant_Horker 21 SchedulerguartzJobBean INFO jvm 1 1 2047 11 29 11 58 53 gt Thu Nov 29 11 58 53 CET 26H Connecti onListenerScheduled is listening y jvm 1 2667711729 11 58 53 i jvm 1 1 2667711729 11 58 53 11 58 53 2668 CINFO 1 Scheduler piDepo sant_Horker 21 ConnectionFile i jum 1 1 2667711729 11 58 53 gt Pas de fichier a traiter y jvm 1 2667711729 11 58 53 jvm 1 1 2607711729 11 58 53 11 58 53 266 LINFO 1 cheduler piDepo sant_Horker 21 SchedulerguartzJobBean y jvm 1 2607711729 11 58 53 gt Thu Nov 29 11 58 53 CET 2687Connecti onListenerScheduled is listening INFO 1 jvm 1 1 2667711729 11 58 53 INFO y jvm 1 1 2667711729 11 58 53 11 58 53 268 INFO 1 Scheduler pilDepo sant_
12. 8wkkIGIPFIOvwInQx7MPNQb0q9gMbyTcBtDORL2F15559609537 _flowld adminalltidEntite 176 v EJ Go Links gt a Notice l gale e fi le lu HOMOLOGATION gt ah Bienvenue IT Admin Groupe principal Administrateur v Identifiant Pr nom Nom Email Actif aacsD Service Deposant aac bourse lu y adit IT Admin adit aaco com s foje Jean Forgeron foJe aaco corn y heju Juan Herrero heju aaco com s scjo Johan Schmidt scjo aaco com Y sma Jan Smet smja aaco com v smjo John Smith smjo aaco com Copyright Bourse de Luxembourg CCLux Tous droits r serv s Ready 8 Local intranet L utilisateur li au Service d posant suit g n ralement une r gle de nommage simple qui consiste en un trigramme refl tant la soci t suivi de SD en majuscules ex aacSD S il n existe pas il faut le cr er en utilisant le bouton Cr er un utilisateur Un tutorial vid o est consultable depuis le site e file dans la section Assistance en ligne Cr ation d un utilisateur e file e Verifier que le poste dispose d une JRE sup rieure la version 1 6 0_14 Syntaxe depuis une fen tre DOS java version BSE C Documents and Settings U0KO gt Java Version Ed JavatTM gt SE Runtime Environment build 1 6 0_33 1b463 gt Java AA UM lt huild 2B 8 bB3 mixed mode sharing Cos Documents and SettingssURO gt e e file lu Service D posant Proc dure d installation 3 2 Procedure d inst
13. DEPOSANT Fichier properties config properties cntrez le chemin vers Le home d un JRE 1 5 exemple homezwebtogic jdk150 04 7re usr lib jvm java 6 openjdk jrel 6 Taper Enter L installation s effectue et le message BUILD SUCCESSFUL apparait x e file lu Service D posant Proc dure d installation File Edit View Terminal Help DownLoads Se rviceDeposant install sh config x properties Installation de 1 API DEPOSANT ichier properties config properties trez le chemin vers le home d un JRE 1 5 exemple home weblogic jdk158 64 jre usr Lib jvm java 6 openjdk jre REIS HOME usr lib jvm java 6 openjdk jre os2Unix des fichiers de configuration nstallation ildfile install xml nstall echo Installation de L API DEPOSANT echo Verification de la presence du jar dist ECHG DEPO jar skJavaHomeToUse copy Copying 7 files to home marco Downloads ServiceDeposant config copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant Templates template log4j properties to home marco Downloads ServiceDeposant config log4j properties copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant Templates template api config xml to home marco Downloads ServiceDeposant config api config xml copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant Templates template environnement properties to home marco Downloads ServiceDeposant config environnement properties copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant Templates template
14. Deposant batch templates template StopSD sh to home marco Downloads ServiceDeposant StopSD sh opy inFiles eleteUselessFiles eLetewindowsFiles eleteUnixFiles WILD SUCCESSFUL otal time 1 second DownLoads ServiceDeposant fj 14 x e file lu Service D posant Proc dure d installation 4 Configuration du fichier de propri t s du service d posant Avant toute installation ou upgrade du service d posant il faut effectuer une copie du fichier template_configlnstall properties et la renommer en nomDeposant properties Enfin il faut renseigner ce fichier comme ci dessous e Configuration d e file File Edit View Insert Format Help Delal SR al Lee E H SSSSSSSSSSSSSSSSSS E FR VARIABLES DE CONFIGURATION DU SERVICE DEPOSANT RERERRRRRRRRRRRRARRERERA SSSSSSSSSSSS SSSSAA S S EN VARIABLES TO CONFIGURE THE SENDING SERVICE DORRRRRRRRRRRRRARRRRRAR HER INFO HEHE FR Tous les temps sont en milliseconde EN Times are defined in millisecond HHH FR Configuration E File Environnement properties api contig xml Environnement properties EN E file configuration efile hostname 77 efile userld Login Y 277 efile user Id Password 7777 keystore path RPR JECT ROOT PATHE keystores 7 ks REYStore password 2777 lang code FR 277EN URL du serveur ex www e file lu efile userld Login Login du service d posant Le service d posant est d fini en ee
15. Horker 21 ConnectionFile INFO 1 jum 1 1 2667711729 11 58 53 gt Pas de fichier a traiter INFO i jvm 1 1 2667711729 11 58 53 1 jum 1 2667711729 12 13 27 1 jvm 1 2667711729 12 13 27 12 63 27 323 CINFO J WrapperListener stop_runnerl Quartz cheduler INFO i jum 1 2667711729 12 03 27 gt Scheduler Scheduler piDepasant_ 5 HOH CLUSTERED shutting down 1 jvm 1 1 2667711729 12 03 27 1 jvm 1 2047 11 29 12 03 27 12 03 27 323 CINFO 1 UrapperListener stop_runner Quartz5cheduler INFO 1 jum 1 2667711229 12 63 227 gt 5cheduler SchedulerApibdeposant _ _NOW _CLUSTERED paused i jvm 1 20077 11729 12 03 27 jum 1 1 2667711729 12 83 227 12 83 27 323 CINFO 1 Wrapperlistener stop runner Quartz5cheduler INFO 1 gum i 1 2667711729 12 83 227 gt Scheduler chedulerApiDeposant_ _HON _CLUSTERED shutdown complete INFO 1 jvm 1 1 2047 11 29 12 83 27 INFO i gum i 2007 11 29 12 43 27 12 03 27 323 LINFO I Urapperlistener stop_runnerl Api jum 1 2667711729 12 83 227 gt Shutdown du scheduler effectue avec jvm 1 2047 11 29 12 13 27 i Wrapper 8087 11 29 12 83 27 JUM exited unexpectedly while stopping the application STATUS wrapper 2007 11 29 12 43 27 amp Wrapper Stopped Terminate batch job Y N e Alternative sous environnement Windows Pour lancer le service utiliser la fen tre des services Windows Start gt Control Panel gt Administrative Tools gt Services Par defaut le service est en auto_start
16. Service deposant Procedure d installation Version 2 3 Bourse de Luxembourg juillet 2013 Service D posant Proc dure d installation Sommaire Jf id AAA aaasaniaqastusasqaquyasasstuyaauskaysashukaasasaysaspashussapaqayapushaqaskasqsakkakaqahuyapasakapawaashussasawsuas 3 O A o A i usu asss 4 2 Conhouration A 4 2 2 Configuration minimale du poste 4 3 Installation du Servi e de DOS IM iio 5 3 1 Controles effectuer avant installation 5 32 Procequre da MNS baal ca ONO u uuu uuu n nan sde sde te sectes tie 7 3 2 1 Installation en service Windows 11 3 2 2 Installation sous Um MU curas 13 4 Configuration du fichier de propri t s du service d posant 15 5 Gestion de plusieurs administrations centrales 19 6 Demarrage du Service COD OS OND Essen bes ane ets on tend nee es ne te ne 20 7 Utilisation du Service D posant en semi automatique 24 6 Sopper le Service deposita aiii 25 DS PO G GUCTIOUS docto
17. _HEARTBEAT File CHANGE_IT 28 x e file lu wT Service D posant Proc dure d installation R sultat 4 template_log4j properties Notepad x File Edit Format Help Tichier de log externe pour le heartbeat j s 5 3 l liga Et ES Re RE RollingFA lesppender appender EXT_HEARTBEAT Fi lee en a ia appender EXT_HEARTBEAT Append Talse appender EXT_HEARTBEAT layout org apache logq4 PatternLayout appender EXT_HEARTBEAT layout Convers TonPattern d7HHimmiss 555 5p t Sauipe gt min A la place de la variable CHANGE_IT crire un chemin absolu comme l exemple ci dessous 4 template_log4j properties Notepad le Edit Format Help 101 x Tichier de log externe pour le heartbeat Pee cari O s U etc appender EXT_HEARTBEAT Fl cn aer serviceDeposants lag temoin appender EXT_HEARTBEAT Append Talse appender EXT_HEARTBEAT layout org apache logd PatternLayout appender EXT_HEARTBEAT layout Convers TonPattern d HHimmiss 555 5p t Min gt mini Relancer le Service d posant pour rendre effective la modification du fichier de configuration de log4j 29 x e file lu
18. allation Cette proc dure s applique pour toute nouvelle installation Dans le cas d une mise a jour une proc dure simplifi e est consultable depuis notre section de telechargement des manuels utilisateurs https www e file lu docs FR ManuUtil_ EFile_Maj_SD_FR pdf Pour lancer l installation de l application Service d posant il faut 1 T l charger le ZIP du Service d posant depuis https www e file lu download SD zip 2 Extraire et Copier l ensemble du contenu du r pertoire ServiceDeposant dans le repertoire de destination du Service d posant Point d attention apres la copie s assurer que le r pertoire ne soit pas en read only M e file File Edit View Favorites Tools Help Back pe Search Key Folders EE R pertoire de EJ co destination sur le Folders x ie 2 Sie Type Date Modified compaq A se ServiceDeposant File Folder 29 11 2007 11 24 poste exem ple amp E Documents and Settings I 5 Program Files amp Acronis amp Adobe E C3 Common Files CD ComPlus Applications e D efile amp 5 Internet Explorer dl Ey IZArc iz Java E Messenger Microsoft ActiveSync amp microsoft Frontpage E Microsoft Office E Movie Maker MSN 5 MSN Gaming Zone E NetMeeting Online Services Outlook Express printkey 2000 fr 5 Uninstall Information 5 Windows Media Player E 5 Windows NT E WindowsUpdate
19. config transfers deposant xml to home marco Downloads ServiceDeposant config config transfers deposant xml copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant Templates template wrapper properties to home marco Downloads ServiceDeposant config wrapper properties copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant Templates template scheduler config xml to home marco Downloads ServiceDeposant config scheduler config xml copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant Templates template monitoringAppender properties to home marco Downloads ServiceDeposant config monitoringAppender properties copy Copying 1 file to home marco Downloads ServiceDeposant webservices copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant Templates webservices template webservices config xml to home marco Downloads ServiceDeposant webservices webservices config xml copy Copying 1 file to home marco Downloads ServiceDeposant XML copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant XML template template GenericRules xml to home marco Downloads ServiceDeposant XML GenericRules xml opyUnixFiles copy Copying 3 files to home marco Downloads ServiceDeposant copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant batch templates template StartSD sh to home marco Downloads ServiceDeposant StartSD sh copy Copying home marco Downloads ServiceDeposant batch templates template run sh to home marco Downloads ServiceDeposant run sh copy Copying home marco Downloads Service
20. d marr il est possible de v rifier son bon fonctionnement de diff rentes manieres 9 1 Fichiers g n r s par le Service d posant 9 1 1 Dans les repertoires de traitement Une fois le fichier plac dans le bon dossier le Service D posant va le traiter Ce fichier re oit une extension trt lorsque le Service D posant commence son traitement Une fois le traitement r alis il g n re un fichier acq ou err en fonction du r sultat e un fichier dacquittement qui poss de le m me nom que le fichier d entr e suivi de l extension acq Selon le type de rapport le contenu de ce fichier peut varier e Un fichier d erreur avec l extension err qui recense l ensemble des num ros de lignes n ayant pas respect les regles de gestion d finies pour le type de document trait Pour chaque rapport un texte indique la ou les regle s non respect e s Remarque 1 Il peut y avoir un fichier acq un fichier err ou les deux Le fichier d acquittement indique qu une partie du traitement a t r alis correctement Le fichier d erreur indique qu une partie du traitement a t problematique Les deux ne sont donc pas incompatibles Remarque 2 Avant l extension acq ou err ou trt une suite de chiffres est ajout e Elle correspond a la date de cr ation du fichier correspondant Le format est le suivant AAAAMMJJHHMMssmmm Dans le cas d un reporting OPC 01 1 04 1 04 2 ou
21. d envoi vers la BCL 1 3 TPT ou 2 13 un fichier d acquittement technique de la part de l autorit r ceptrice est recu Des que le rapport est arriv a destination CSSF et BCL le r pertoire contenant le fichier envoy est complete par un fichier d accus de r ception qui possede le m me nom que le fichier d entr e suivi de l extension ack Ce fichier indique que les autorit s ont recu le fichier envoye 9 1 2 Cas dun envoi semi automatique A l instar du mode automatique une fois l envoi r alis le Service D posant g n re un fichier acq ou err en fonction du r sultat e un fichier d acquittement qui poss de le m me nom que le fichier d entr e suivi de l extension acq Ce fichier contient l ensemble des num ros de ligne du fichier d entr e ayant respect s les regles de gestion d finies pour le type de document trait Ce fichier n est pr sent que si au moins une ligne est correcte e Un fichier d erreur avec l extension err qui recense l ensemble des num ros de lignes n ayant pas respect les r gles de gestion d finies pour le type de document trait Pour chaque rapport un texte indique la ou les r gle s non respect e s x e file lu wT 26 Service D posant Proc dure d installation Ce fichier n est pr sent que si le traitement ne s est pas correctement d roul a cause d une erreur technique ou d une ligne incorrecte Remarque 1 Il peut y avoir un fich
22. er dans les r pertoires ad quats fichiersCCLUX File Edit wiew Favorites Tools Help Back gt pe Search ey Folders BE Address C Program Files e file ServiceDeposant ReportingDiffusion OPClenvoi_AutomatiquelfichierscCLUY Folders x Name oll Sie Type E 5 e file J512 2007091714222913 IKE Text Document E 5 serviceDeposant y builtJars 5 config CA dist Lo keystores y lib 15 log Ch PDF E E ReportingDiFfusion CL COREP C Dividendes E FINREP E C OPC E Ci envoi_Automatique gt Fichiers CCLUX El 5B envoi_Historique Ci envol_Semi utomatique P TAF Ey VNI 5 Templates I Emp Ey webservices Sy ML E 5D XSL 2 Lancer le Service d posant Date Modified 19 09 2007 17 03 Nota 1 Il est naturellement possible de lancer le Service d posant sans qu il y ait de fichiers a traiter Nota 2 Pour un acc s a distance l utilisateur qui d marre le Service D posant doit avoir les droits en lecture et criture sur les r pertoires distants 20 x e file lu Service D posant Proc dure d installation e Sous environnement Windows Rechercher le programme run bat pr sent a la racine du repertoire d installation du Service deposant amp Servic eVeposant 5j File Edit View Favorites Tools Help qe lt Back A Search reves Folders Address E C Program Filesie f finiServicabepasant w Go Folders gt x Mame Si
23. es e file ServiceDeposant batch templates tempRy late_Install3ierviceNT bat to C Program Files e file SeruiceDeposant Install eru iceHT bat copy Copying C Program Files e f1ile Serviceleposant Nbatch templates temp late_5tartServuiceNT bat to C Program Files e file ServuiceDeposant StartSeruiceN I bat copy Copying C Program Files e file Servuiceleposant batchstemplates temp late_UninstallS5erviceNT bat to C Program Files e file SeruiceDeposant Uninstall ServiceNT bat copy Copying C Program Files e f1ile Serviceleposant Nbatchstemplates temp late_StopseruiceNT bat to C Program Files e file ServuiceDeposant StopseruiceNT hat de leteUse lessFiles de leteUnixFiles delete Deleting 3 files from C Program Files e file SeruiceDeposant batch templates Total time 1 second C Program Files e file ServiceDeposant gt L installation est maintenant termin e Si le message BUILD SUCCESSFUL appara t vous pouvez tre sur que l installation s est d roul e correctement Une fois le Service D posant d marr cf le chapitre 6 les r pertoires seront scann s aux intervalles d finis dans le fichier de configuration 10 e file lu Service D posant Proc dure d installation 3 2 1 Installation en service Windows Il est possible de compl ter l installation du Service d posant en le transformant en service Windows Une fois le Service d posant install il suffit alors d ex cu
24. ier acq un fichier err ou les deux Le fichier d acquittement indique qu une partie du traitement a t r alis correctement Le fichier d erreur indique qu une partie du traitement a t problematique Les deux ne sont donc pas incompatibles Remarque 2 Avant l extension acq ou err une suite de chiffres est ajout e Elle correspond a la date de creation du fichier en question Le format est le suivant AAAAMMJJHHMMssmmm Pour le fichier trt le timestamp correspond a la date de traitement Des que le fichier est arriv a destination le r pertoire contenant le fichier envoy est compl t par un fichier d accus de r ception qui poss de le m me nom que le fichier d entr e suivi de l extension ack Ce fichier indique que les autorit s ont re u le fichier envoy Remarque Il est noter que ces fichiers sont des accus s techniques Pour avoir plus d informations sur les accus s envoy s par les autorit s se reporter la documentation pr sente sur le site e file dans la section Les manuels utilisateurs Retour des r ponses des autorit s vers le Service D posant 9 1 3 Fichiers de logs Pour v rifier le bon fonctionnement du Service d posant l utilisateur a acces a un ensemble de fichiers logs pr sents dans le r pertoire log de l application Ce r pertoire comporte les fichiers de log suivant e sending_service log contient l ensemble des informations de fonctio
25. ile Folder File Folder File Folder File Folder PROPERTIES File BAK File Windows Batch File SH File AML Document Windows Batch File Text Document Windows Batch File Windows Batch File Windows Batch File PROPERTIES File Windows Batch File Application Modified 04 05 2010 16 03 04 05 2010 16 03 10 02 2011 10 16 04 05 2010 16 03 26 01 2011 11 58 04 05 2010 16 03 10 02 2011 09 39 04 05 2010 16 03 04 05 2010 16 03 04 05 2010 16 03 10 02 2011 10 11 10 02 2011 10 16 10 02 2011 10 16 04 05 2010 16 03 04 05 2010 16 03 10 02 2011 10 16 23 03 2010 06 28 01 03 2010 07 45 23 03 2010 11 05 01 03 2010 07 45 10 02 2011 10 16 23 03 2010 11 05 10 02 2011 10 16 10 02 2011 10 16 10 02 2011 10 16 23 03 2010 06 28 10 02 2011 10 16 01 03 2010 07 45 Compl ter ensuite ce fichier comme indiqu au paragraphe Configuration du fichier de propri t du Service D posant x e file lu Service D posant Proc dure d installation 4 D poser le fichier keystore extension ks dans le repertoire nomm keystores comme ci dessous File Edit View Favorites Tools Help qe Bak kg P l Search z Folders EBk Address CD C Program Files e file ServiceDeposantikeystores v Go Folders x Mame de size Type Date Modified amp E compan x ES 3KE KS File 09 07 2007 10 17 a Documents and Settings 5 Program Files i Acronis 15 Adobe C Common Files ComPlus Applications E e file
26. la ligne ci dessous log4j logger lu bourse services cci scheduler PingQuartzJobBean INFO MONITORING e D commenter supprimer le caract re 7 de la ligne ci dessous 1094 logger lu bourse services cci scheduler PingQuartzJobBean INFO MONITORING EXT_HEARTBEAT R sultat Sj template_log4j properties Notepad File Edit Format Help fichier loq MONITORING erreurs applicatives ping Jog4 logger lu bourse services cod scheduler SchedulerJoblistenerBean ERROR MONITORING log4 logger lu bourse services ccd scheduler PingouartzJobBean INFO MONITORING log43 logger lu bourse services cci scheduler PingouartzJobBean INFO MONITORING EXT_ZHEARTEEAT appender MONITORING u bourse monitorinag dist MonitoringAppender log4 appender MONITORING layout org apache loq4 PatternLayout log4 appender MONITORING layout conversionPattern d 5Sp FIL c man e D commenter supprimer le caract re des lignes ci dessous 1094j appender EXT_HEARTBEAT org apache log4j DailyRollingFileAppender l094j appender EXT_HEARTBEAT File CHANGE_IT l094j appender EXT_HEARTBEAT Append false l094j appender EXT_HEARTBEAT layout org apache log4j PatternLayout l094j appender EXT_HEARTBEAT layout ConversionPattern df HH mm ss SSS 5p t C 1 M n gt m n n e Remplacer la variable CHANGE_IT dans la ligne ci dessous par sa valeur c est dire le chemin du fichier log4j appender EXT
27. lisateur a les droits en lecture et criture sur les repertoires distants Pour le v rifier aller dans l onglet Log On de la fen tre des propri t s Clic droit sur le service ServiceDeposant Properties Local Computer x General Log Un Recovery Dependencies Log on as Local System account Allow serice to interact with desktop This account AuserSD Browse Password po Confirm password aa ou can enable or disable this service for the hardware profiles listed below Hardware Protile Profile 1 Enabled Enable Disable caca mun ye e file lu Service D posant Proc dure d installation 3 2 2 Installation sous Unix Linux 1 Se placer dans le r pertoire ServiceDeposant Ex opt ServiceDeposant V rifier que vous avez les droits en ex cution pour le fichier Install sh Ex ls l Si vous n avez pas les droits d ex cution x faites un chmod 755 pour les modifier Ex chmod 755 install sh Ensuite lancer Install sh avec le fichier de configuration en parametre Ex install sh config properties File Edit View Terminal Help ce DownLoads ServiceDeposant ls rlt total 348 Se oo oa w T T fw P P TwW f T merr TW T T LOTT xr x I drwxr xr x drwxr xr drwxr xr x drwxr xr x drwxr xr x rwxr xr x I tirwxr xr x 2010 10 08 2010 10 08 1 marco 1 marco 1 marco 1 marco 1 marco 1 marco 5 marco 24 marco 3 marco
28. llServiceNT bat 2KB M5 DOS Batch File 29 11 2007 11 41 E VNI 5 wrapper exe 200 KB Application 25 10 2007 08 46 El Ey Templates Double cliquer sur run bat l cran suivant appara t INFO i m 1 1 2667711729 11 55 54 File Rapport_ 1_3_1_27_5678_1_ 3 1612007 28022007 _90071129 _115553 xm1 jum 2807 11 29 11 55 54 i jum 1 2667711729 11 55 54 11 55 54 284 CINFO 1 SchedulerApiDepo sant MHorker H 1 ExtractContextTask I 1 2667711729 11 55 54 gt Extracting data from report OK 1 2667711729 11 55 54 LISTENER_ID reportingOPC autom 1 2607 11 29 11 55 54 CPROCESS Til 1 2097 11 29 11 55 54 CFile Rapport _51_ 3 1 27 65678 13 115553 xm1 Jun i 2667711729 11 55 54 1 jum 1 1 2097 11 29 11 55 54 11 55 54 299 INFO J SchedulerfApiDepo sant_Horker 41 CheckGontextTask INFO 1 jvm 1 2807 11 29 11 55 54 gt Checking data of the report context 1 2807 11 27 11 55 54 LISTENER_ID reportingOPC autom 2097 11 29 11 55 54 PROCESS Til 2697 11 29 11 55 54 pum 1 1 2087 11 29 11 55 54 11 55 54 346 INFO J SchedulerApiDepo sant Morker 11 Adapter 1 jum 1 1 2097 11 29 11 55 54 gt ADAPTER efile Fin Ok 1 jvm 1 1 2097 11 29 11 55 54 Le message fin OK signifie que le traitement s est bien pass De fa on g n rale il est possible de v rifier ce qui s est pass dans les fichiers de log sous le repertoire ServiceDeposant log e Error log Contient les informations li es aux erreurs d
29. nnement du Service d posant Un nouveau fichier est g n r chaque jour Le fichier du jour n a pas de date alors que les fichiers archiv s sont suffix s d une date e wrapper_ lt date du jour gt log contient a la fois les informations du sending_service log mais aussi les informations du service Windows si install e error log contient le sous ensemble des informations du sending_service log concernant les erreurs Un nouveau fichier est g n r chaque jour Le fichier du jour n a pas de date alors que les fichiers archiv s sont suffixes d une date e suivi_error log est de taille z ro par d faut Ce fichier n est rempli que si l envoi des informations de suivi sur e file a echoue e resume log Ce fichier contient la liste des traitements effectu s par le Service D posant le nom du fichier trait le nombre de rapports li s au fichier le nombre de rapport g n r s le nombre de rapport envoy s les noms des ventuels fichiers acq et err g n r s O 0O O O 0O 27 x e file lu Service D posant Proc dure d installation 9 2 Fichier temoin Un fichier t moin permet de v rifier que le service d posant est toujours en activit Le principe est de mettre a jour r gulierement la date de modification de ce fichier Pour b n ficier de cette fonctionnalit il faut modifier le fichier template_log4j properties de la mani re suivante e Commenter ajouter le caract re de
30. oire en millisecondes e Propri t s m tiers d environnement S template_configinstall properties Notepad gt File Edit Format Help E FR Propri t s m tiers d environnement config transfers deposant xml tit EM Business Environment properties domain descr 227 domain enw ac 1d cssT 7 domain enw ac id bcl domain enw ac pwgd 7777 domain enw ac cd_auth domain descr Nom de l administration centrale domain env ac id cssf Identifiant login CSSF de ladm Centrale Information donn e par le d posant Identifiant login BCL de l adm Centrale Information donn e par le d posant Password de l adm Centrale Information donn e par le d posant Code d authentification de l adm Centrale Information donn e par le d posant e Configuration du service Windows i template_configInstall properties Notepad File Edit Format Help 5 x FR Configuration du Service windows eee CEN Windows Service configuration wrapper app long name Serv1 cebepos ant wrapper app name Servi cebepos ant wrapper app description Le Service Deposant est un module de la station Cclux qui permet d envoyer des rapports automatiquement FAUTO_ START or DEMAND_START wrapper app starttype AUTO_ START Lorsque le service d posant est install comme service Windows les nom et description sont d finis ci dessus La variable wrapper app starttype DEMAND_START
31. ral uu na 26 9 1 Fichiers g n r s par le Service d posant 26 9 1 1 Dans les r pertoires de traitementl 26 9 1 2 Cas d un envoi semi automatique 26 9 1 3 hi rS de OTS RENNES E 27 le Pehi Tr CUNO LD iii cion 28 x e file lu Service D posant Proc dure d installation 1 Introduction Le Service D posant permet d envoyer automatiquement et en masse des fichiers vers les autorit s Le mode de fonctionnement du Service D posant est assez simple il suffit de d poser les fichiers a traiter dans les dossiers correspondants A intervalles r guliers le service d posant v rifie s il y a de nouveaux fichiers a traiter Si tel est le cas il effectue les traitements n cessaires et indique que les fichiers ne sont plus a traiter x e file lu Service D posant Proc dure d installation 2 Pr requis 2 1 Configuration r seau e Vous devez disposer d un acces internet ISDN ADSL d bit minimal conseill 128 ko s e Si vous utilisez un proxy ou un firewall les ports 80 http et 443 https doivent tre ouverts e Un acces au syst me de fichiers et ou serveur ftp o sont d pos s les documents doit tre
32. s fichiers api cantig xml Configuration des connecteurs pour les fichiers EE View Help scheduler config xml eee CEN Configuration of connections for files reportingoPc reportingopc reportingoPc reportingoPc PeportingoPc reportingoPc reportingope reportingope reportingopec reportingoPec reportingoPec reportingoPc reportingoPec reportingwni reportingwn reportingwn T automatique state up down automatique remotebir 6PROIECT_ROOT_PATHS Report ingoiffus ion oPc envol_Automati que Pichiersc automatique scheduleTime 1800000 state sup down aTraiter remoteDir 8PROJECT_ROOT_PATHEReportingoiffusion oPc enyoi_semi Automat i que aTraiter scheduleTime 900000 aEnvoyer remoteDir PROJECT_ROOT_PATHEReportingbiffusion oPc enyoi_semi Automat i que aEnvoyer scheduleTime 1800000 avalider remoteDir 8PROJECT_ROOT_PATHEReportingbiffusion oPc enyoi_semi Aut omat i que MAME _WITH_LIB false semiAUt 0 s em AUTO semiAUt 0 s em AUTO semiAUt 0 s em AUTO semiAUt 0 envoi Historique state up down envoi_Historique remoteDir 8PROJECT_ROOT_PATHE Report ingDiffusi on foPpc fenyvol_Historidque sfichi envod_Historique scheduleTime 1800000 State sup down remoteDir 8PROIECT_ROOT_PATHE Report ingdiffus ion NI scheduleTime 300000 reportingoividende state sup down reportingbiwidende remotebir PROJECT_ROGT_PATH Reportingoiffuston 0i43dendes reportingoividende scheduleTime 300000
33. t cr ation du fichier PDF compartiment Si le document n est pas correct vous pouvez modifier directement le PDF avant de Uenvoyer C est ce document qui doit tre d pos dans le dossier fichiersPDF_aEnvoyer 3 Si ce fichier est correct vous n avez qu le d placer dans le dossier fichiersPDF_aEnvoyer I Files to process i I l I SK A S na e file lu Accountant system Interface Semi Automatique 24 x e file lu wT Service D posant Proc dure d installation 8 Stopper le service d posant e Sous environnement Windows Si vous avez lanc le Service d posant en ex cutant run bat vous pouvez le stopper en ex cutant la commande suivante Ctrl C puis entrer Y e Alternative sous Windows Si le Service d posant est d marr en tant que service Windows vous pouvez le stopper de deux facons o Grace au programme StopServiceNT bat pr sent a la racine du Service Deposant o Dans votre console Windows Start gt Control Panel gt Administrative Tools gt Services clic droit sur le service Windows puis stopper e Sous environnement Unix Ex cuter le script stop sh pr sent a la racine du r pertoire d installation du Service d posant en ex cutant la commande suivante stop sh 25 x e file lu Service D posant Proc dure d installation 9 R sultats attendus Lorsque le Service d posant est
34. tant qu utilisateur sous e file keystore password Password du keystore FR EN donne la langue des ack de contr le e Configuration du proxy i template_configInstall properties Notepad ioj xj File Edit Format Help HH FR Configuration du proxy webservices config xml monitoringappender properties EM Proxy configuration proxy required Palse 7true proxy host proxy porta 20202 proxy password 777 proxy domad ANTLM 72 77 Si un proxy est utilis il faut mettre la variable proxy required true et renseigner les autres parametres du proxy E e file lu Service D posant Proc dure d installation e Configuration du connecteur pour les ack des autorit s AE a template_configlnstall properties Notepad File Edit Format View Help pour les ack des autorit s C api config xml scheduler conftig xml eet FRI Configuration du connecteur for authority acknowledgement E CEN Configuration of connection efile listener state up pour les retours C api confiq xml scheduler contig xml tt FR Configuration du connecteur Tor feedback HERE CEN nr oF connection efile replies listener state up efile listener state Up down activation des ack de r ception efile replies listener state Up down activation des retours 4 template_configInstall properties Notepad File Edit Format e FRI Configuration des connecteurs pour le
35. ter le fichier InstallServiceNT bat qui se trouve la racine du r pertoire ServiceDeposant Er de Program Files I E I Accessories FJ Adobe e Altova H E Analog Devices H E Babylon H a Bourse de Luxembourg ff Common Files Fl COMPAQ 03 ComPlus Applications J directx eh 9 Documentum L Edifact E T e file eo Salk a baias a J config 2 keystores E lib 1 07 PDF El 3 ReportingDiffusion n J Templates Type MEDOS Batch le See 1 268 EnviceDEposant InstallServiceNT bat 15 005 Batch File Modified 4 12 2007 15 50 Size 1 26 KB Attributes normal C builtJars Es config dist keystores lib log PDF E ReportingDiFfusion Templates tmp webservices Ci xm SD m bat a install sh install xml r InstallServiceNT bat RELEASE READIME Ext Pe run bat run sh 5 startserviceWT bat m s bat x oo ae Wrapper exe x e file lu Service D posant Proc dure d installation Une fen tre DOS appara t et dispara t aussit t Le r sultat de cette ex cution est la cr ation du service Service d posant dans votre console Windows Start gt Control Panel gt Administrative Tools gt Services Bs Remote Procedure Call Manages the RPC name service database LocalSystem Ba Remote Registry Service Allows remote registry manipulation Started Automatic LocalSystem Ba Removable Storage Manages removable media drives and libraries
36. ze Type Date Modified ES Program Files a CbuitJars File Folder 29 11 2007 11 24 5 Acronis contig File Folder 29 11 2007 11 41 E adobe dist File Folder 29 11 2007 11 24 ta Eh Common Files Likeystores File Folder 29 11 2007 11 26 5 ComPlus Applications lib File Folder 29 11 2007 11 24 E E e file log File Folder 29 11 2007 11 24 a Gt PDF File Folder 29 11 2007 11 24 Ey builtJars ReportingDiffusion File Folder 29 11 2007 11 24 Ey config Templates File Folder 29 11 2007 11 41 Sy dist tmp File Folder 29 11 2007 11 24 FS keystores webservices File Folder 29 11 2007 11 41 S lib am File Folder 29 11 2007 11 41 E log ssp File Folder 29 11 2007 11 24 amp PDF CoxsL File Folder 29 11 2007 11 24 E 5 ReportinaDiffusion 8 aac_configinstall properties 4KB PROPERTIES File 29 11 2007 10 21 S COREP install bat 2KB M5 DOS Batch File 25 10 2007 08 46 D Dividendes as install ml BKB XML Document 25 10 2007 08 46 ES FIMREP 5 InstallServiceWT bat 2KB MS DOS Batch File 29 11 2007 11 41 E apo El RELEASE_README txt 1SEB Text Document 25 10 2007 08 46 F envoj Automatique Es run bat zKB MS DOS Batch File 29 11 2007 11 41 E fichiers LU PS StartServiceNT bat 2KB MS DOS Batch File 29 11 2007 11 41 El envoi Historique ME stopServicenT bat 2 KB MS DOS Batch File 29 11 2007 11 41 E envoi_Semiautomatique 2 template_configinstall proper 4KB PROPERTIES File 29 11 2007 11 41 E TAF Pe Uninsta
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Taylor 5341N User's Manual Descargar Sony KE-W50A10E Support technique CANICALM Spray GTLT3 User Manual_v1.4_22 823 0064 000 UM NILFISK Extreme EU 1.indb DSmobile 700D Manual do Utilizador Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file