programmation du module vocale nx-535
Contents
1. Message d v nement 11 Identique au message d v nement 1 7 5 sec Message d v nement 12 Identique au message d v nement 1 7 5 sec Message d v nement 13 identique au message d v nement 1 Message d v nement 14 Identique au message d v nement 1 7 5 sec Message d v nement 15 identique au message d v nement 1 Message d acquitement Est indiqu apr s que la centrale a re u le 7 5 sec signal kiss off Message d adresse Est affich ensemble avec le message 20 sec d v nement NX 535 Manuel d installation Page 12 01 07 05 Petwo 50 Configuration de la centrale pour le rapport vocal Protocole transmetteur t l phonique Le protocole qui doit tre s lect pour activer le module vocal est le protocole 16 Le protocole est programm dans la centrale sur l adresse 2 protocole num ro de t l phone 1 Association des v nements aux messages Une fois que tous les messages sont programm s dans le module vocal ils doivent tre associ s l v nement correspondent Chaque message peut tre associ un ou et plusieurs v nements Dans la centrale il y des adresses sp cifiques pour programmer ceci Un tableau avec les messages d j enregistr s associ s leur num ro est recommand e Associer des messages un groupe de configuration Associer un message un groupe de configuration peut tre programme sur l adresse du code de rapport d alarme2. es avec la touche Apr s le stockage des nouvelles donn es le clavier codes montre automatiquement le contenu du segment suivant Cette proc dure est r p t e jusqu ce que le dernier segment de l adresse est atteint Une adresse peut tre quitt e en appuyant sur Puis la DEL On s allumera nouveau pour indiquer que le syst me attend sur l introduction d un nouveau num ro d adresse Lorsque le nouveau num ro d adresse est l adresse s quentielle suivante on peut s lectionner ceci en appuyant sur la touche Police Lorsque l adresse pr c dente est l adresse programmer on peut s lectionner ceci avec la touche Incendie Lorsqu on veut s lectionner nouveau la m me adresse il faut utiliser la touche M dicale Pour contr ler les donn es d une certaine adresse il faut r p ter la proc dure ci dessus et chaque fois appuyer sur la touche sans introduire des donn es Chaque fois que la touche est introduite le contenu du segment suivant d une certaine adresse sera affich e sur l cran NX 535 Manuel d installation Page 5 01 07 05 Quitter une certaine adresse Apr s avoir programm le dernier segment d une certaine adresse cette adresse sera automatiquement quitt e apr s l introduction de Puis la Del Pr t s teindra et la Del On s allumera Maintenant on peut introduire un nouveau num ro d adresse Lorsqu on essaye d introduire des donn es non valables dan
3. 93 Dimensions platine LxLxH 57mm x 100 mm x 20 mm Poids platine 369 D CLARATION DE CONFORMIT CE CE We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with Directive 93 68 EEC Marking and or complies to the essential requirements and all other relevant provisions of 1999 5 EC R amp TTE based on test results using non harmonized standards in accordance with the Directives mentioned EMC and Safety Standards LJ EN 50130 4 A1 1998 LJ EN 55022 1998 LJ IEC 60950 3rd ed 1999 4 LJ EN61000 3 2 A14 2000 CI EN61000 3 3 1995 L Test Reports at manufacturing site Manufacturer s Name Interlogix Ireland Ltd Manufacturer s Address Greenhills Centre Greenhills Road Dublin 24 Ireland NX 535 Manuel d installation Page 17 01 07 05 www gesecurity net EMEA Distribution is a division of GE Security EMEA bvba COPYRIGHT 2005 GE Security EMEA bvba All rights reserved GE Security EMEA bvba grants the right to reprint this manual for internal use only GE Security EMEA bvba reserves the right to change information without notice
4. audio entre le connecteur Audio Tap du central d alarme raccordez le conducteur blanc sur le PIN 1 du connecteur Audio Tap du central d alarme voir la note ci dessous et le connecteur du NX 535 raccordez le conducteur orange du c t ext rieur du platine Raccordez l autre conducteur la connecteur Audio tap du NX 534E le conducteur blanc du c t ext rieur du platine Exemple NX 8E connect au NX 535 et NX 534E NX 535E MODULE ne AOS mi t h CONNECT ORANGE WIRE HERE Note Ed y CONNECT WHITE WIRE HERE 12 VOLT 6 5 OR 15 AH BATTERY li asp 5 PIN AUDIO TAP T ANA a EARTH ne NX 534E MODULE AC BELL BELL DATA COM KEYPAD POS SMOKE COM AUX PRW use special wiring hamess to connect audio taps COM o sjorquo Xppo COM CONNECT 6 PIN 1 WHITE WIRE HERE ZONES RLY2 NO RLYI C RLY1 NC Consultez le manuel d installation correspondant pour le brochage correct du connecteur Audio Tap sur le centrale d alarme Un branchement incorrect peut provoquer un mauvais fonctionnement du transmetteur du centrale d alarme ou du NX 535 NX 535 Manuel d installation Page 16 01 07 05 DONNEES TECHNIQUES Tension d alimentation 13 8Vdc par la centrale Consommation de courant 20MA Temp rature de fonctionnement O to 40 C Humidit Relative max
5. un certain segment toutes les caract ristiques doivent tre activ es il faut introduire 1 2 3 4 5 6 7 8 Toutes les DEL s de zone s allumeront pour indiquer que toutes les caract ristiques sont s lectionn es ou activ es Remarque en cas d utilisation d un clavier codes LCD Les num ros des caract ristiques s lectionn es seront affich s sur l cran Les caract ristiques d sactiv es seront affich es avec un trait plat Apr s que les donn es introduits ont t stock s avec la touche automatiquement le contenu du segment suivant est montr Apr s que le dernier segment d une certaine adresse a t programm e celui ci quittera automatiquement l adresse en appuyant sur la touche Puis la DEL Pr t s teindra et la DEL On s allumera nouveau Maintenant on peut introduire un nouveau num ro d adresse NX 535 Manuel d installation Page 7 01 07 05 DESCRIPTION DES ADRESSES DE M MOIRE Enregistrer Ecouter des messages vocaux ADRESSE CARACTERISTIQUES D ENREGISTREMENT ET D ECOUTE 3 segments donn es options Segment 1 Mode d enregistrement recording mode ou mode d coute playback mode Dans ce segment on peut programmer une valeur entre O et 2 Cette valeur d termine si le NX 535 fonctionnera dans le mode d enregistrement ou dans le mode d coute Valeur 0 Annulation Mode d enregistrement Mode d coute Segment 2 S lect
6. Ces adresses d marrent sur l adresse 110 groupe de configuration zone 1 jusqu ce que l adresse 168 groupe de configuration 30 Sur ces adresses il faut programmer une valeur entre 1 et 15 Ceci signifie que chaque groupe de configuration doit tre associ un des 15 messages enregistr s e Associer des messages certains v nements Pour associer des messages un ou plusieurs v nements on utilise des adresses qui sont normalement pr destin es pour les protocoles impulsion Ces adresses commencent sur 56 Ci dessous vous vouez un tableau avec les events programmables et leur adresse 60 Faute Batt sens sans fils 76 Journal plein 7 64 Alarme m dicale manuelle 80 MES r cente faute sortie 66 Blocage clavier 82 Fin downloading 68 Faute secteur 84 Reserve 69 Faute batterie 85 R sew 70 Courant excessif 86 R serv 7 NX 535 Manuel d installation Page 13 01 07 05 FICHES DE PROGRAMMATION NX 535 D faults en text bold italic Adr Page Description Valeur d faut Mode d enregistrement et d coute Segment 1 TI A 1 Mode d enregistrement 2 Mode d coute 0 Enregistrer couter message d introduction 1 Enregistrer couter un seul message d v nement 1 2 Enrecistrer couter un seul message d v nement s Enrecistrer couter un seul message d v nements a Enrecistrer couter un seul mes
7. Exemple Ceci est votre syst me d alarme appuyer sur n importe quelle touch pour continuer e Appuyer une deuxi me fois sur le bouton poussoir pour arr ter le mode d enregistrement Le message enregistr sera automatiquement r p t Enregistrer le message d v nement n 1 e Aller en mode de programmation du module vocal Module 77 e S lectionner l adresse O e Segment 1 1 mode d enregistrement e Segment 2 1 message d v nement 1 e Brancher un t l phone sur le connecteur RJ11 du NX 535 e Appuyer sur le bouton poussoir du module NX 535 et enregistrer le message avec le t l phone Exemple Alarme Intrusion e Appuyer une deuxi me fois sur le bouton poussoir pour arr ter le mode d enregistrement Le message enregistr sera automatiquement r p t NX 535 Manuel d installation Page 10 01 07 05 Enregistrer le message d adresse e Aller en mode de programmation du module vocal Module 77 e S lectionner l adresse O e Segment 1 1 mode d enregistrement e Segment 2 17 message d adresse e Brancher un t l phone sur le connecteur RJ11 du NX 535 e Appuyer sur le bouton poussoir du module NX 535 et enregistrer le message avec le t l phone Exemple 1420 North Main Street Gladewater appuyer sur n importe quelle touch pour continuer e Appuyer une deuxi me fois sur le bouton poussoir pour arr ter le mode d enregistrement Le message enregistr sera auto
8. Networx Series NX 535 Module Vocale Manuel d installation imagination at work sA TABLE DE MATIERES TABLE DE MATI RES ice o dd a O OO 3 DESCRIPTION GENERA LE rr ds 4 PROGRAMMATION DU MODULE VOCALE NX 535 00000 etn Bd BRSKSRAKSBAKSRAMMRAARBAR RBA 5 PROGRAMMA TONPAR ELA MERA CODES DE ld nee 5 Activer Ie de ON a eo dd os 5 SCOTIA Trod anne a e ln e 5 PEO RIMA UNE ES tilda 5 Outer Ola oa cea Ne a E S O ts A o a o is 6 Quere mode de O A E E 6 PROGRAMMATION PAR CLAVIER AICO DES OD Sn M AN O a 0d 6 Donncesde programmato ensaian a e r A A le 6 DESCRIPTION DES ADRESSES DE MEMOIRE c cccccccccccssscscscssssssscssssscssssscscssscsessscscscscssscscscscscecscscscacacacscacscacacecacececsvacavacevasecens 8 ENREGISTRER ECOUTER DES MESSAGES OCI Le 8 CONFIGURATION INVITATION TRANSMETTRE HANDSHAKE ET ACQUITEMENT KISS OFF ere 9 EE RE Scat II II IS O tn tn del nn ele 10 ABLA UIDEMESS ASES DUR E a et a et D nee di 12 CONFIGURATION DE LA CENTRALE POUR LE RAPPORT VOCAL ESS ed de de tie et este 13 FICHES DE PROGRAMMATIONIN AO O 8 ti ile de eh ie tly 14 BORNES DE RACCORDEMENT NAS 35 cece AEAN NEE OTIENO A TATEAN 15 SCHEMA DE RACCORDEMENT aceccccccccccscscsccscscccscscscssscscscscscscscssscscscssssscscscscescsesesesesesesesesesesesesesesasesecacavsvavacacacacacacacavacevecavaveces 16 DONNEES TECHNIQUES cccccccsscessscecsssecessesessecessesessesecsecessecsescsesecscsucsesessesscsesscsesussesucsesussesessssecacsecacsesssscacsecassesassecasse
9. cacsess 17 DECLARATION DE CONFORMIT CE ccccccccsscssesessesssescsesssesecsesecsesessesessesscsesecsesessesecsesucsesessesecsesucscsecsssucassecassesasscassecacsess 17 NX 535 Manuel d installation Page 3 01 07 05 sA DESCRIPTION G N RALE Le NX 535 est un module vocal command par microprocesseur qui vous permet de rapporter un message vocal enregistr vers un num ro de telephone sp cifique en cas d un v nement Lorsqu on r pond l appel le module enverra un message d introduction pour annoncer un rapport re u La personne qui prend la communication peut accepter l appel re u afin de recevoir le message vocal en introduisant une touche du telephone handshake avec tonalit DTMF Le module transmettra le s message s enregistr s selon le type d v nements qui s est produit Lels messages d v nement sera seront suivi s d un message d adresse pour identifier le lieu d o vient l event alarme Le message peut tre kissed off avec une tonalit DTMF du poste t l phonique NX 535 Manuel d installation Page 4 01 07 05 PROGRAMMATION DU MODULE VOCALE NX 535 Programmation par clavier a codes DEL Activer le mode de programmation Pour activer le mode de programmation il faut introduire 8 Apr s ceci les cing DEL s de fonction Pr sent Sonnette Absent Blocage et Annuler clignoteront Ensuite il faut introduire le code de programmation par d faut 9 7 1 31 Ap
10. e le chiffre entre parentheses r f re l adresse derni rement modifi e Exemple lorsque sur le display il appara t Introduiser adresse puis 5 ceci signifie que l adresse 5 est l adresse derni rement modifi e Donn es de programmation 2 diff rents types de donn es peuvent tre programm s Le premier type de donn es est num rique et peut prendre des valeurs entre 0 15 ou entre 0 255 d pendant du segment programmer Le deuxi me type de donn es s appele donn es d options et est utilis pour activer d sactiver certaines caract ristiques L utilisation des deux types de donn es est d crite dans les paragraphes suivants DONNEES NUMERIQUES Les donn es num riques sont programm es en introduisant un chiffre entre O et 255 l aide des touches num riques sur le clavier codes Pour afficher ces donn es on utilise la m thode binaire Pour ceci on utilise les DEL s de zone 1 8 Chaque DEL repr sente un quivalent d cimal valeur et en additionnant la valeur des DEL s activ es on peut d terminer le contenu d une certaine adresse Les quivalents d cimals pour chaque DEL de zone est comme suit DEL Zone 1 1 DEL Zone 2 2 DEL Zone 3 4 DEL Zone 4 8 DEL Zone 5 16 DEL Zone 6 32 DEL Zone 7 64 DEL Zone 8 128 NX 535 Manuel d installation Page 6 01 07 05 Exemple Lorsque la valeur num rique programmer dans une certaine adresse est 66 on doit introduire 6 6 pa
11. ion des messages Dans ce segment on peut programmer une valeur entre O et 17 Cette valeur d termine quel message on peut enregistrer ou couter ceci d pendant de la s lection qui a t faite dans segment 1 Le message d introduction permet d identifier l appelant dans ce cas la centrale d intrusion Le message d v nement est suivi d un message d adresse afin d identifier le site qui signale l v nement alarme Vous pouvez enregistrer jusqu 15 messages d v nement alarme Le message d v nement peut tre acquit par une tonalit DTMF du post t l phonique Valeur 0 Enregistrer couter le message d introduction Enregistrer couter premier message d v nement Enregistrer couter deuxi me message d v nement Pour arr ter le mode enregistrement coute il faut seulement quittter le mode de programmation NX 535 Manuel d installation Page 8 01 07 05 Configuration Invitation a transmettre Handshake et Acquitement Kiss off ADRESSE 1 Configuration Invitation a transmettre et Acquitement 2 segments donn es num riques Lorsque le module NX 535 transmet un v nement et l appel est recu le syst me va d abbord lancer le message d introduction jusqu ce que l appel accepte l appel en pressant une touche sp cifique du poste t l phonique Cette option s appelle l invitation transmettre Kiss off Le digit d acquittement est une autre touche sp cifique du poste t l phoniq
12. matiquement r p t Enregistrer le message d acquitement e Aller en mode de programmation du module vocal Module 77 e S lectionner l adresse O e Segment 1 1 mode d enregistrement e Segment 2 16 message d acquitement e Brancher un t l phone sur le connecteur RJ11 du NX 535 e Appuyer sur le bouton poussoir du module NX 535 et enregistrer le message avec le telephone Exemple Le message d alarme tait confirm e Appuyer une deuxi me fois sur le bouton poussoir pour arr ter le mode d enregistrement Le message enregistr sera automatiquement r p t Uniquement si l invitation transmettre Handshake et l acquitement Kiss off sont actives sur l adresse 1 Note e Le protocol vocal ne peut pas g n rer un signal Faute Communication e Tous les rapports d alarme seront annul s et le module vocal cessera de transmettre lorsqu un code valide est introduit sur un clavier NX 535 Manuel d installation Page 11 01 07 05 Tableau de messages et dur e Message d introduction Message est affich jusqu ce qu on 20 sec accepte avec un code DTMF hand shake Message d v nement 1 Est affich apr s l acceptation du message 7 5 sec d introduction Message d v nement 2 identique au message d v nement 1 Message d v nement 3 identique au message d v nement 1 0 A dentique au message d v nement 1 Message d v nement 10 Identique au message d v nement 1
13. r le clavier codes Les DEL s de la zone 2 et de la zone 7 s allumeront pour indiquer la valeur 66 2 64 66 Apres que les donn es introduits ont t stock s avec la touche automatiquement le contenu du segment suivant est montr Apr s que le dernier segment d une certaine adresse a t programm e celui ci quittera automatiquement l adresse en appuyant sur la touche Puis la DEL Pr t s teindra et la DEL On s allumera nouveau Maintenant on peut introduire un nouveau num ro d adresse Lorsqu on essaye d introduire des donn es non valables dans un certain segment le ronfleur de clavier codes g n rera un signalement de faute 3 tonalit s bip et attendra dans le segment sur une introduction de donn es valable Remarque en cas d un clavier code LCD le contenu d une certaine adresse sera affich comme un chiffre Pour des adresses avec une valeur maximale de 15 l quivalent d cimal sera affich entre parentheses P ex 11 B ou 14 E DONNEES D OPTIONS Donn es d options indique l tat on ou off des 8 caract ristiques qui peuvent tre s lectionn es dans un certain segment d une adresse Une certaine caract ristique peut tre mise en hors service en appuyant sur la touche num rique correspondante sur le clavier codes Une caract ristique activ e peut tre d sactiv e en appuyant encore une fois sur la touche num rique concernante Lorsque dans
14. res avoir introduit un code de programmation valable la DEL Service clignotera et les cing DEL s de fonction clignoteront continuellement Maintenant on se trouve en mode de programmation et on est pr t pour s lectionner le module programmer S lection du module a programmer Tous les modules branch s sur les centrales Networx peuvent tre programm s par un clavier codes C est pour cela qu il faut apr s l activation du mode de programmation d abord introduire le num ro du module qu on veut programmer Pour programmer le NX 535 il faut introduire 7 7 Le 7 7 indique le num ro du module adresse du NX 535 et avec la touche l information est stock e Programmation d une adresse Apr s l introduction du num ro de module adresse du module programmer la DEL On s allumera pour indiquer que le syst me attend sur une sp cification de l adresse Chaque adresse peut tre directement s lectionn e en introduisant le num ro d adresse imm diatement suivi de Lorsque le num ro d adresse est un num ro valable la DEL On s teindra et la DEL Pr t s allumera Les DEL s de zone afficheront galement les donn es binaires du premier segment de cette adresse Pendant qu on introduit les nouvelles donn es la DEL Pr t clignotera pour indiquer que les donn es sont modifi es La DEL Pr t continuera clignoter jusqu ce que les nouvelles donn es seront stock
15. s un certain segment le ronfleur de clavier codes g n rera un signalement de faute 3 tonalit s bip et attendra dans le segment sur une introduction de donn es valables Quitter le mode de programmation Lorsque toutes les modifications n cessaires dans la programmation sont faites le mode de programmation peut tre quitt Avec la touche Absent on peut quitter le module s lectionn et atteindre le niveau s lectionner le module programmer Lorsqu on ne doit plus programmer des modules suppl mentaires on peut quitter le mode de programmation en appuyant encore une fois sur la touche Absent Lorsqu on doit encore programmer un module suppl mentaire on peut le s lectionner en introduisant le num ro de module correspondant suivi de La proc dure pour la programmation des modules suppl mentaires est identique celle pour programmer la centrale Toutefois les adresses sont celles du module s lectionn REMARQUE quand il n y a pas de frappe de touche dans un d lai de 15 minutes le mode de programmation sera automatiquement quitt Programmation par clavier codes LCD Toutes les tapes n cessaires pour la programmation du clavier LCD sont identiques celles pour la programmation par le clavier codes DEL Le clavier codes LCD demandera toutefois par le displau les donn es n cessaires Lorsque le syst me se trouve dans le mode de programmation mais qu aucune adresse n a t s lectionn
16. sage d v nement 11 Enregistrer couter un seul message d v nement 11 12 Enregistrer couter un seul message d v nement 12 Enregistrer couter un seul message d v nement 13 Enregistrer couter un seul message d v nement 14 Enregistrer couter un seul message d v nement 15 1 Enregistrer couter message d acquitement Enregistrer couter message d adresse R serv Configuration Handshake et Kiss off Segment 1 Touche DTMF Handshake 15 Segment 2 Touche DTMF Kiss off 15 NX 535 Manuel d installation Page 14 01 07 05 100901999 1 Description Pas utilis Pas utilis Pas utilis Bouton poussoir pour enregistrer couter Processeur DEL active pendant enregistrer couter Connecter la centrale Networx DEL active en cas de communication DEL active en cas de communication sur le NetworX buss 7 10 Connecteur RJ 11 pour le t l phone NX 535 Manuel d installation Page 15 01 07 05 SCHEMA DE RACCORDEMENT Raccordez le module vocal NX 535 sur le bus du central d alarme non repr sent sur le sch ma ci dessous Un cable audio sp cial livr avec le NX 535 doit tre plac entre le centrale d alarme et le module vocal NX 535 Si un NX 534E module d coute est utilis il doit galement tre connect au moyen de ce cable Connectez un conducteur du cable
17. ue que l appel active pour terminer la communication Le module vocal va signaler la reception correcte du digit d acquittement en envoyant le message d acquitement Segment 1 Touche DTMF Invitation transmettre Handshake Dans ce segment la touche DTMF Invitation a transmettre Handshake peut tre programm e Les valeurs ci dessous peuvent tre programm es Description Touche entre 0 et 9 touche touche Pas de handshake n cessaire Chaque touche sera accept e comme Handshake Segment 2 Touche DTMF Acquitement Kiss off Dans ce segment la touche Kiss off DTMF Acquitement Kiss off peut tre programm e Les valeurs ci dessous peuvent tre programm es 0 9 ToucheentreOeto S 2 1 Pas de Kiss off n cessaire Chaque touche sera accept e comme Kiss off Si les options Invitation transmettre Handshake et Acquitement Kiss off ne sont pas programm es le messages d introduction d v nement et d adresse est r p t 5 fois avant que le rapport se termine NX 535 Manuel d installation Page 9 01 07 05 Exemples Enregistrer le message d introduction e Aller en mode de programmation du module vocal Module 77 e S lectionner l adresse O e Segment 1 1 mode d enregistrement e Segment 2 0 message d introduction e Brancher un t l phone sur le connecteur RJ11 du NX 535 e Appuyer sur le bouton poussoir du module NX 535 et enregistrer le message avec le t l phone
Download Pdf Manuals
Related Search