UNITÉ INTÉRIEURE POMPE À CHALEUR AJP@C
Contents
1. 9 0 2 9 993 1 1 1 no 1 02 2 p 819 2 A JUN UN De 84 9 9 9 9 P ell ey 1 l 2 1 t 7 2GL OXZ 91982 L 1 S e1Bieus p 1 z 7 DN D AWJ o USSE 1 J 2 L Se 7 0 i 7 a mem E 8 d st es A E 1 2OXZ 9198 w 29535 91923 4 i Jeynofe 7 yulodde 0090 Is 1 7 6 g 1299 SIDES 29 2 91993 l 996 89140 Z 1 1112. Veuillez vous r f rer au manuel de configuration et d utilisation 1 Ss de tactile pour configurer la connexion internet de votre Al 3 syst me UN ced ad 8 n DAN 9188 SC Un raccordement ethernet via des prises CPL Courant Porteur en Ligne est galement possible si aucune prise RJ45 n est dispo d nible aupr s de votre unit int rieure AJTECH 31 60 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 9 7 PASSAGE ET PROTECTION DES CABLES DANS VOTRE UNITE INTERIEURE Afin de prot ger les cables d alimentation de votre unit int rieure d ventuelles polutions perturbations lectromagn tiques une gou lotte m talique d montable est pr vue et pr mont e d usine dans votre unit int rieure Lors du raccordement l alimentation de votre unit int rieure et du passage des c bles d sservant les lignes N1 L1 et N2 L2 minima de la ligne N3 L3 si votre unit
3. 159940 103 606 56 Jed 9690105056 3 5 9 ISUSJUUNS S 8821 4 9 9 UB 1098113 9 ISUBJULINS 044 18 93 snos OV UOISUS snos snq UOISUAUINS sng pneu dod Md 988 010 85 9 Ndl JInasseidwoyg 4 999940 103 58 9 0 8 698 898 198 998 G98 798 298 298 L98 098 698 418449 AJTECH 46 60 LA LA 0 88 xX 0 88 0 88 sf D 0 LLI 0 0 LLI 0 11 O LLI lt 84 gt LLI lt 0 88 94 19499 9 1819 A 02 49
4. sun 093 095 onbiuueu 8 onbsnig s p 6 Sol JAAO OU ny 498 9 59 94 3850 681 vec nbsnf es OVd 1 es OVd 27 VCC e 91453 ej Jed 690105056 91 5 91 7 99 snss p YAMOd fV 91453 8 e7 419449 59 944 Y Md 418449 9 9 47 60 AJTECH gt LA LA 0 88 D 0 LLI m 0 LLI 2 2 lt D 2 LLI Z O 0 2 88 LLI D LLI lt 84 lt LLI lt lt A LLI m AIDE AU DIAGNOSTIC DES PRINCIPAUX CODES ERREURS FRIGORIFIQUES 10 8 euno9 04 no don aus don Buoj don ZH 62 159
5. Si votre unit int rieure est quip e de appoint lectrique le faisceau d alimentation de carte AJ APP sur celle ci sera a connecter respectivement sur les bornes et L3 en respectant les couleurs ci dessous Fil Noir gt Borne L3 Fil Bleu gt Borne o g REMARQUE 2 0 Veiller a introduire les fils d alimentation de votre carte au dessous des bornes et L3 les orifices du dessus tant r serv s pour l alimentation g n rale de celle ci provenant du tableau lectrique de l habitation Our Les faisceaux de cables sont munis de d trompeurs afin d viter toutes erreurs de manipulation Par cons quent veiller ne pas forcer anormalement sur ceux ci lors de leur Contr ler visuellement le cas ch ant qu aucune
6. 2 949 00 EI 0 01 940 9 99 8 0 88 9 00 015 9 8 949 988 9 1 US SIN YAMOd TV 591 55903 93 99940 4 9898940 103 491515 9 al 0158840 9 949 00 EI 49 9 8 18 9 asud 91953 92 949 0 EI 0 yoq nesaiu 84 16 soussald ej 499 US US siu 55 euBISUO9 ye SaL sunjessdwse oun a dno9 501 21M2J9dWe8 euBISUO9 994 OLYSGL 9 18 ayneyouns 19191009 Olvdg 159944 NO 15 400194 JN zef 49 9 ajnpow
7. 74 5 419 snid SIN099 S Snid Simoes zu w jnoseq Snid INS 993 04 199 sues 27 INS 993 04 159 e sues 27 INS OV 81 199104 INOd YO 11 saAnddy INS OV 81 493464 INOd YO 11 saAnddy 99 2 84 9 US 159 EI 99 2 84 9 NO US 159 EI 99 2 84 9 NO US 159 EI 99 2 84 9 US 159 EI 99 2 84 9 890 3
8. 0 04 4 UOISUS 5109 sed El 9676 93 9 35 0 geen UON geen UON 9 8 89 09 4g dH 0159940 sed 70 sed 2 69 snssep ne sessed 59 edap 27 2 6 50059590 sessed 159 e7 4 2118 051044 9183 59 0095 02 9810 juepued sed 9511081 UON geen UON UON 510 sed 159 OL 0159940 27 SUIOW US nel 0 INS 519418 61011 419149 59 9041 10813998 015 91 giqie 9041 018 81 000 WH 2 55 53 98 8 3 9 6 8 89 0 53 109 21949 9684 9684 0 0 7 1 9 19 082 4 obi 9 1 4044
9. sed SOF Sinajde9 snepusjeq PEL 226 642 34 snos 888843 9 98 9 0 01733 90 q ajuessed uou 3 96e19 1q afpie np Sed sed 089 S94 OL 9 226 65656 59 15504 595 1 9 594 zasse sed juanba y Duo nos dou sieane 195 292 052 92 AJTECH 48 60 LA LA 0 88 x 0 LLI m 0 14 LLI 88 lt D LLI 02 0 LLI m 0 LLI LLI lt 84 lt O LLI lt 0 LLI 9142 JUBLUB NOJaJ 84 8490 8
10. 5119113 C8C LZE 69 89 418448 AJTECH 42 60 LA LA 0 88 0 LLI m 0 14 LLI 88 lt D LLI 02 0 LLI m 0 LLI O LLI lt 84 lt O LLI lt 0 88 lt 9 649 9 uoljdo 9 2 19 Sa EI SUBS IJA 08818 59 1 ew sed e AUJA 910383 925 sonbiBojeue Sap 95581 27 59 190 Sas 6 0 5 eqino9 12 uep ap 1610p uos 9 159 uuoq
11. 191J19A 491515 al QLY dH 55 9 949 00 EI 98 9 EI dd np nesaiu 93 98940 se nod OLYSGL ane 1 9 souessind syed Se OL YSG_L aun YEL snos JOUSAU 4 988840 100 Np 9 49 0 2 0 4 PEL dH 0189940 unaydey jew peL sal 4 9490 9 2 8 oder 89 93 9894 4 s y noq no 59414 9 39 03 INS 99 9 2 9 jew neajuiod 1834390 FCL snos 4
12. SOP S U9W 8 104 9 s p EI 181119 A seg 0 snss p 1n9SS91dW09 0100 2 ej uesinpai YAN 59 94 3650 681 es OVd 27 EI 0 EI 0 EI 0 EI 0 3 9 5984 es OVd 27 es INDE OVd 27 93 9 5984 es OVd 27 EI 0607 EI 0607 EI 0 nbsnf es OVd 27 0 9 Jed 9690105056 9 5 91 1 TV 19 0044 79 8 9 YAMOd TV 8He9 46019 9 91453 ej Jed saquosqe 2 ISUS JU 9195 UOISUSL 904 201 0 15 91 20 UOISUSL 9 61 Snssep YAMOd fV 91453 8 e7
13. uoz neap edep gg 9 _ Tam 7 M9 HEM aia fag 5 UMOIg a 8 BUN 98754 2 Snia pmo 7 96 85 Ho vz le L 2 10810620 LO qua 4 Jeg qua 12 917 9 5 299 1 39 N 3 8 mo BE LZ epuos 966 52 H Oo uoisseid 1081083 Hd qua S ale Z 19 SE 8 0 SOUJO SISA OSISSA De 9998 60821 5 ld 004407 SHED LWOO 8 9 13 CN1 IHM RAST 4PT uolsseid SHED SEH lololol qeM 4 7 933 AJTECH gt 54 60 JUEJSIP 89508 2 LN 6 ue ep CN 5 lt lt Ee To gt LA LA de 0 O 2 lt I O Se 2IDISUS P INSJALWOD 8IDISUS P 91105 SHE9 7 jo 2 Ei 5 8
14. 8 9 0 2 1811558 0 0 99444 SH 1q9p 8 9 0 HO don 99 2 84 9 US 159 EI 99 2 84 9 890 3 US 159 EI 99 2 84 9 890 3 US 159 EI 99 2 84 9 NO US 159 EI 99 2 84 9 890 3 US 159 EI 419449 59 89 2 7 07 4 9 3 seg 693 S93 p np 89 2 9UOZ 4 0 94 2 8 02 53 51 VILL CL LLL OLL 601 801 418449 9 9 37 60 AJ
15. US 159 EI 99 2 84 9 US 159 EI sindep 2 8 SNid snos y sindep l snos ej y 419449 59 QUOZ 4 0 94 9 02 1 0 94 4918 Z SUOZ 4 9 9 1 2 53 J Z 9102 53 9402 20 901 SOL 70 0 COL LOL 00 418449 9 9 AJTECH gt 36 60 LA LA 0 88 0 LLI m 0 14 LLI 88 lt D LLI 02 0 LLI m 0 LLI O LLI lt 84 lt O LLI lt 0 88 lt 9 649 9 uol
16. CARTE AJ POWER 11 2 51 60 AJTECH gt LA LA de 84 O 2 lt I O Se CARTE AJ ALIM 11 3 d 381 SHED NI TOV NIFNOV Gd 960 LOWNO Gd 3 SHED LOANO ld 0544079 SHED 0 2 D D w D 0 Ee JE 8 85 8 LE 1 E 9 9 4 1 6 1 4 LHM YHA LHM YHA LHM 192 YHA LHM 142 YHA LHM 142 YHA 3251 097 5 6 IPA OLE LE wy 59 ve uv 69 SHED C4 591483 eu Du Ave UN Ave wr wr 2 4 njg 5 8 46 8 408 06 2 L yoelg njg punog AJTECH gt 52 60 SCHEMAS ELECTRIQUES 11 4 CARTE AJ FRIGO AJFRIGO Carte AJALIM P4 CN708 Carte L On D marreur progressif 1 2 1 2 7 VHR 2PT WHT XAP 7PT WHT HP 134a HP 1348 HP 410a HP 410a Grey Pink Pressostat 410 1 e zm zm zm zm ee E Vers AJ POWER Communication RS485 VHR 3PT RED Pressostat HP R410a 3
17. 2 9 at ER 2 gt 2 x 5 6 O 2 Zo Zo 896 5 5 2 o2 7 5 Oc Oc Oc 5 2 2 2S 59 5 ox 08 of aS aS 5 E 526 gt 3 25 lt D gt D gt gt 5 I 9 50 ST lt gt gt E ON 6 5 co Bo KE 8 5 e 6 2 DE oe Ge 5 2 6 0 5 0 5 0 5 0 a gt 56 0 o QS OR gt o L 2902 Ee 5 6 6 2w Oc S gt gt 2 H E mie Bornier de l unit ext rieure Bornier de l unit int rieure Veiller raccorder votre unit ext rieure a votre unit int rieure en respectant les indications ci dessus ainsi qu en vous aidant des indications du sch ma de principe page 29 Faire attention bien respecter la polarit entre l unit int rieure et ext rieure pour le raccordement de la liaison de communication A de l unit int rieure sur la borne 1 de l unit ext rieure et B de l unit int rieure sur la borne 2 de l uni
18. Temp_TSC410_B 3 Sonde de temp rature sortie d tendeur R134a Temp_TEV134 D tendeur circuit R134a Position_EEV134 rm SS Transmetteur de pression BP circuit R134a In_Pression_BP134 Compresseur circuit R134a Pressostat de HP circuit R134a In_Pressostat_HP134 Sonde de temp rature refoulement compresseur circuit R134a Temp_TDS134 In_Pression_HP134 Temp_TSC410_A D tendeur circuit R410A Position_EEV410 16 60 Transmetteur de pression interm diaire circuit R410A In_Pression_HPINT Vanne 4 voies 27 Out_V4V_R410 Prise de pression 5 16 Transmetteur de pression HP circuit R410A In_Pression_HP410 Sonde de temp rature refoulement compresseur circuit R410A Temp_TDS410 Pressostat de HP circuit R410A In_Pressostat_HP410 Compresseur circuit R410a Transmetteur de pression BP circuit R410A In_Pression_BP410 Vanne de service 3 4 Vanne de service 3 4 Ventilateur unit ext rieure Evap_Ventilateur_1 37 Evaporateur ailette unit ext rieure Sonde de temp rature sortie vaporateur ailette Temp_TEV OUT Sonde de temp rature air ext rieur Text D tendeur unit ext rieure circuit R410A Position_EEV410BP Sonde de temp rature entr e vaporateur ailette Temp_TEV_IN Electrovanne 1 4 Electrovanne_UE Clapet anti retour 3 8 Vanne de service 3 8 AJTECH
19. 6 0 equnoy puos enbiwyYo 8 19 6 Se 9 02 Jaen G OL 9 4 0 enbiwyYo el 19 6 Sa 9 02 49 9 9 6 0 equnoy puos 8 19 519 Sa 9 02 49 9 9 5008 equnoy puos 8 19 519 Sa 03 5 498 90 3 060 uu uoIsod EI 84991 R Ney 7 al 56 99190S SE 159 Sold 69 Joan 11000 3 060 uu uoIsod EI R ney Uaanbupu 7 al 99lD0SSe 159 49 8 9 59149 59 59 94 3850 681 0 5 419
20. al 49 9 018 572 N 80 8 1 09447 1453 GYS Joen 01 eqino9 102 9 9 8018 Jo 8018 1 9018 eqino9 Jo 9 9 ZNO Jns 8 8 59 94 Inod 015 9 540 992 1108118 1 9 1 94 IS BI 9 Inod sed BI Io 9 Inod sed 9894 Inod UOISUD 540 941999 9092 4 8 9 oun 4949 98 mod ju911n991 IS 790 109119 BUN 9999 5 96 snoss p assed p L SQL anbsJjo 4 0 2 98 083 4 UN 92 BI
21. 9115 666 oun anbi uolNesusdwoy 951101 UON 951101 UON 951101 UON 951101 UON sed IS YGZ 99 oun anby 951101 UON sed 8 IS 92 oun 89000010 anby 851010 INS een UON geen UON geen UON geen UON geen UON een UON geen UON 2 8 5 14239 podde YE dH 599444 2501 6 5 14239 ej podde 0 1599444 Jeg 6 0 snoss p 159 uolssald er Jeg 159 np 159944 er 9511 UON 95110 UON 9511 UON 95110 UON 10 O L 910103995 ej yueyooidde s 9 02 snssep ne L 4 9989940 103 951181 UON Np 8
22. 3 4 9 8 83 LHM 146 YHA LHM 182 YHA 5 LOVNO 9 8 oez UI 1 9 83 ei OPAOLE AOL O 5 9 05000 985580 ZA DAS gt 5 65 ala Hol 7 6 BER dE 9 Of 9 83 83 gt 2 9107 7 z Ol N 412 9 Z ua 8 08 0 88880 Maeno LA ano 6 6 Wee ele 5 5 PALLE 9 ger AE SIN 623 2 998388 19 Z He ISI 823 993 epeoseg e OVA 062 0 2814 juiodde mee 61 Hol 6 PUD UP z 12 8 een E BP Il o 823 juioddy neyo 998 See 5 Z 9919 ae Ra SHED 79 9 se 85 2 65 C ECS Bas et Haut Appoint Elec Casc 1 Casc 2 Circu Zone 1 ee 0 1 le Ul 6 7 H LLS 5231 spuog 6LNO 55 0 AJTECH gt LA LA de 84 O 2 lt I O Se CARTE AJ A
23. 5 e OUUSJUE 28 5 0 Sold 569 Joan 59 94 3850 681 9 649 9 s p BI QUUOIJOUOJ 9 Inod sed 6818191168 5 ew Jassieg 0188940 el IS Jed 8 9 aOUenUuLD Sed 6818191168 5 ewu 98812 IS Jed 27 2 NOD 841999 s p Sassne 1 00499 SauBISUOD sa soouessind 59 ne p sjnojeo 597 0 9 SEP ej siew 27 499950 onbe ol sed e Au suoje 8 uodo at 91649 9 4 9 9 0 8 1 9 0
24. a e7 Jeg 2 ne sed au 8 152 OL 21 226 ueains ai uepusd 458 OL 9145 9 anbijneipAy 99490 ayo 4 66 BUN 1 94 559444 0158940 ej apides 96e 9 1q 2 0 snss p se juawayioes end 097 BUN 1599444 anbiwyo VELSGL 1 9 89 011500 PEL 48 VELdH 8904919409 09 4 oun N d 9 8 400 no snjd 11190 don ze ayjuenb 491194 86 3 9 584 nea x JUBAINS 7 OL 0 yE 015 9 988 9 1 US SIN 9145 9 anbijneipAy 99490 ayo 66 BU
25. 3 le sp cialiste fran ais de la pompe chaleur MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE POMPE A CHALEUR AJP C AIR EAU TR S HAUTE TEMPERATURE info ajtech fr Site de Kerquessaud 44350 Gu rande UNITE INTERIEURE SOMMAIRE 4 5 A ER 6 6 1 1 7 Al 72 ge 74 d 10 8 8 2 8 2 1 8 2 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 4 8 5 8 6 5 8 7 1 8 7 2 8 7 3 CONSIGNES DE SECURITE REMARQUES IMPORTANTES TRANSPORT MANUTENTION NOMENCLATURE DES PIECES ENCOMBREMENT ET DEGAGEMENT MINIMUM ENCOMBREMENT DEVOTRE UNITE INTERIEURE AJP C SELECTION DU LIEU D IMPLANTATION RESERVATION DEGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DEVOTRE UNITE INTERIEURE ASSEMBLAGE DE VOTRE UNITE INT RIEURE VIS DE TRANSPORT RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES CARACTERISTIQUES DE LATUYAUTERIE MISE EN PLACE DE LATUYAUTERIE RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE ET AJUSTEMENT DE LA CHARGE EN FONCTION DE LA DISTANCE SCHEMA DE PRINCIPE FRIGORIFIQUE VUE INTERNE DES COMPOSANTS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES HYDRAULIQUE DEVOTRE UNITE INTERIEURE SCHEMA DE PRINCIPE HYDRAULIQUE DE L INSTALLATION UNITE INTERIEURE DE BASE SANS OPTION ZONE DE CHAUFFAGE UNITE INTERIEURE PRE EQUIPEE TOUTES OPTIONS 2 ZONES DE CHAUFFAGE ENTREES SORTIES HYDRAULIQUES DE L UNIT INTERIEURE UNITE INT RIEURE DE BASE
26. LLI lt lt A LLI m sieg 0 snss p 4 988940 103 uolssed 2 JOJUOW zjuezu w bne 498 JNS 80 0014 0 56 VINOD 5 91 53 AVS 19 9e U0D AWS Salag 49 981 0 94 19499 9 1919 A 49 94 1394990 9 ej aun 99000010 jueAe anbsnig A 961 19 8 89 4 9 95 UOISUS 499 9 AVC 0IM S 9 91 0 IWS SJJOU s p 6 Sol ny sins e 5 SJJOU 9 9 9
27. sind 9 1381 ZYY oun 59 94 3850 681 98819 suep 159 9 EI sap EIl 392 992 MEJSP UN 98519 suep 159 EI nb sap EIl RAY 992 MEJSP UN 91999 94 1 9 INS 993 04 199 e sues 41 580 8 US zu w jnoseq 4 676 580 8 zu w jnoseq 4 El 676 sed JIN9119 J1N09 UB UB 9 9 8 9 0 0954 7 2 1 5 8 5 419449 59 NI
28. 94 1990 91 53 98958 jnejeq 4 LNY 109 NV 98958 Ins uoledjunuwos 09184 SLY 5353 yse 4 0103 0443334 SLL 21 418449 9 9 AJTECH 38 60 LA LA 0 88 0 LLI m 0 14 LLI 88 lt D LLI 02 0 LLI m 0 LLI O LLI lt 84 lt O LLI lt 0 88 sanbjanb Ineydey 18 008 9 0 159 5 So 49 9 2 s s 09447 ZLS 99 8 9 v OL 572 10 059447 ZLS 8 499 9 018 eqino9 18119 A 8018 1 0947 ZLS YAN v OL eqino9 059447 GYS
29. Inod sed 992 1108118 oun 4919 98 mod 1 9 1 394 IS 9 66 assed 0L SOL 89 5 9 9 Jnod 5109 676 Jnod 5109 676 BI Io Inod sed Jy 00S snoss p assed 159 1090 890 3 890 3 27 S e 27 890 3 sieg LE assedap pE NJ UoIssald 5158 ossed9p Got 103115 0 595949 esnenjsjep 149 JIN9119 J1N09 UB 419449 59 9198 904 ne p 53 94 5 499 191 4 9 3 OLVOSL 94 19 90 91 VELSGL 94 5499 191 OLVPOSL OLVSGL 94
30. 40 30 20 Applicable pour les sondes Temp_TDS134 10 e Temp_TDS410 0 Temp_TSC410_A Temp_TSC410_B 0 7000 1400 21000 2800 35000 42000 49000 56000 63000 Temp_TEV134 Valeur Ohmique 0 34 60 AJTECH gt DEPANNAGE CARACTERISTIQUES DES SONDES ET TRANSMETTEURS DE PRESSION 10 5 10 6 EXTERIEURE Applicable pour les sondes Temp_TEV_OUT Temp_TEV_IN Text Temp rature C Temp rature C VALEURS OHMIQUES EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DES SONDES HYDRAULIQUES DE L UNI TE INTERIEURE 100 90 80 70 O O O1 O 0 5000 10000 15000 Valeur Ohmique 0 20000 25000 30000 VALEURS OHMIQUES EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DES SONDES FRIGORIFIQUES DE L UNITE 50 40 30 20 10 0 5000 10000 15000 Valeur Ohmique 0 20000 25000 30000 AJTECH 35 60 LA LA 0 88 D 0 LLI m 0 LLI 2 2 lt D 2 LLI Z O 0 2 88 LLI D LLI lt 84 lt LLI lt lt A LLI m CODES ERREUR 10 7 6 0 equnoy puos nb wyo el 19 519 Sa 9 02 5008 equnoy enbiwuuo 8 19 6 Sa 02
31. gt RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES 7 6 VUE INTERNE DES COMPOSANTS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE eil in i 9 Ss 77 7 bs 7 AJTECH 17 60 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 8 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 8 1 HYDRAULIQUE DE VOTRE UNITE INTERIEURE L hydraulique de votre unit int rieure peut tre agenc compos de diff rentes options mont es d usine suivant le choix qui aura t fait en fonction du logement quiper Ces diff rentes options peuvent success
32. COURBE DEBIT PRESSION DES CIRCULATEURS INTEGRES A VOTRE UNITE INTERIEURE Les unit s int rieures AJP C sont pr quip es d un circulateur par zone de chauffage 2 au maximum afin d assurer la circulation de votre eau de chauffage sur vos circuits d metteurs radiateur ou plancher chauffant Vous trouverez ci dessous ses caract ristiques hydrauliques a vitesse max Pression disponible mCE 8 7 8 7 1 Condenseur COURBE DEBIT PRESSION D bit L min DESCRIPTION DES COMPOSANTS HYDRAULIQUES INTERNES SCHEMA HYDRAULIQUE INTERNE D UNE UNIT INTERIEURE DE BASE SANS OPTION 1 ZONE DE CHAUFFAGE a Transmetteur de pression Hydraulique Unit int rieure Hydraulique Logement circuit i R134a MP gt D O TDEP gt Circulateur D bim tre et Sonde TDZ1 d Condenseur i circuit R410a i i TRET Vanne filtre Ek a 4 22 60 AJTECH RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 8 7 2 HYDRAULIQUE INTERNE D UNE UNITE INT RIEURE DE BASE SANS OPTION 1 ZONE DE CHAUFFAGE 9 7 0 22 NO ES BCEE AJTECH 23 60 RACCORDEMENTS H
33. Jeg 0 955809 uolsseid e siou uoissaid 1 419449 59 US US OLY VEL UND Je 9 044 Je dH 108108190 01899 4 FCL 01589444 L9C 992 992 9 292 9 418449 41 60 AJTECH LA LA DEPANNAGE CARACTERISTIQUES DES SONDES ET TRANSMETTEURS DE PRESSION geen UON geen UON ren 406 38 02 00144 7 aus 515194 99 5 9 5 010 515 4 np 49 9 DIOU US 89 8 59 018 8 SNOS 8419 9 9 NO 904 56 Sep 510 9 18 doi DIOIL US SNOS 94 9 9 9 904 VINOD z 031 ap onbljoeuuos geen UON geen UON geen UON y anb IND
34. siou uoissaid 5535 een UON 419449 59 LOZ 01 7 40999940 0 dH 01599444 9 3 dg 159944 3 092 48 5 692 1 852 4 5443 5 AJTECH gt 40 60 LA LA 0 88 0 LLI m 0 14 LLI 88 lt D LLI 02 0 LLI m 0 LLI O LLI lt 84 lt O LLI lt 0 88 anb IND 5 Se 49 9 5108118 s p IND 5 Se 49 9 5108118 s p 18119 Queue 94 19499 9 al 9 514040 292 no 0158940 ej 010 92 2018 equnoy 0158940 ej Jed 90105 UOISUS Joen 059447 1453 4 Jnojde9 93 949 5 49 9 4 00 LNI dH 19 0 Se J81edW09 onsoub elp ne
35. 1959 s uuoq 59 11019991 eu onben 99 2988 159 088 0894 siew sed Sed no sqiyul geen UON een UON geen UON 99 515 anbisAud uondo sues 841 6 03 uodo 91951 44 Sepuos s p jeubis np uondesay 95591 0 ej sed 2 6 snjd seq 2799 54 eHuojoud jee 5 o Supp 981694 9 E R N 159 5 sed 159 nb sJoje 159 3 4141 2206 591 ssed p 27 419449 59 INO 1 90005 NI AL 77 BPUOS sn n NO 9JYH FV ol SUED ZZ age 2 8118 uon
36. 5490 191 9 06 FE 5 15 509564 4 OLYY 9100399 18150594 INO LGC 992 896 GC CGC LSC OSC 0 418449 9 9 39 60 AJTECH LA LA 0 88 D 0 LLI m 0 LLI 2 2 L D 2 LLI Z O 0 2 88 LLI D LLI lt 84 gt LLI lt lt A LLI m onsoub elp ne aple p 8701 8 8 0 2 01 8 equnod uoissaid ej oddeu alos UOISUS 498 9 059447 1453 Zd JNG OOUUOD Jnojde9 np 93 949 2 4 00 LNI dH 19 Se J81edW09 onsoub elp ne 8701 8 1915000 0008 equnod uoissaid ej alos 018 9 498 9 09447 1453 03 8139 1 JOA PELdH saj 181edW09 onsoub elp ne 8701 8 1915000 0008 uoissaid ej podde Jed 105 UOISUS Joen 09447 1453 Jnojde9 9
37. 598 JO UO 99408 UN 2 8 9 91 3 15 dnayesodens ZS 4 9 8 008 9 98408 Ce T E O 2 SO CN7 Sonde Temp XAP 6PT RED XAP 6PT BLUE mmm mm mm V NO9 0 1 OLY 90 AJTECH 50 60 LA LA Ld 0544 SHED de 0 84 O 2 lt I O Se Lno Nov gt 1 10077 elg 01 40988940 0 WHT S a 0 7 0 02 11198589910 7 2 2 Ld SHED 0 7 5 a 4 999940 09 A 5 d n pe 1 34 oj eng Kell 9 SHED Vd JOIUJOG SILOS PEL woe 5 UMOJ pu uo LEE Sr Jnessojidwoo ar din Le OAN 4 eid 45 7 gt 7 21 SC 14 ET NY 5 048 1599 60 6
38. Jaen 59 94 3850 681 0 999 1 9 649 9 s p end BI Io 11100 sed JOY EI 210 1606 159 Se 159 159 SOF 8 IS SOF 6706 oun 152 seg SOF 2115 623 085 894 jouy aun 159 95910 9 nb jue sulosid JOY PIEPUEIS 419 2 7 INS 419 9 99941 159 UEL z 9102 ej INS 419 0 103 sed e suoje sues uodo 91649 9 SH 0189940
39. devra tre mis en oeuvre tout en assurant une libre coulement de au travers de ceux ci Votre unit int rieure devra tre pos e sur un sol de niveau 1 Toutes les pr cautions devront tre prises afin de ne pas accoler votre unit int rieure un mur ou une cloison donnant directement sur les pi ces de de l habitation afin d viter toute nuisance sonore Par cons quent il est pr f rable de poser celle ci au dos d un mur donnant sur l ext rieur de l habitation Si votre unit int rieure AJP C devait tre pos e dans une arri re cuisine d barras cellier ou tout autre local de service s par par une cloison l g re des pi ces de vies la soci t AJTECH ne pour ait tre tenue pour responsable pour la g ne sonore ressentie dans l habitation pouvant en r sulter AJTECH ENCOMBREMENT DEGAGEMENT MINIMUM SELECTION DU LIEU D IMPLANTATION 5 3 RESERVATION DEGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE VOTRE UNITE INTERIEURE AJP C Veiller a installer votre unite int rieure AJP C dans un lieu de l habitation permettant un acc s ais a celle ci Un acc s a ses c t s devra tre pr vu afin de pouvoir facilement d poser ses parois lat rales d habillage Les distances minimales indiqu es sur le sch ma ci apr s tiennent compte des remarques ci dessus Dans le cas de l ajout de l option ECS AUP C accol e votre unit int rieure il convient de respecter la di
40. 25 60 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 9 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 9 1 V RIFICATIONS G N RALES e Assurez vous que les composants lectriques fournis sur site interrupteurs d alimentation principale disjoncteurs connec teurs de cables et cosses ont t correctement choisis fonc tion des sp cifications lectriques indiqu es Veiller a ce qu ils soient conformes aux r glementations nationales et locales en vigueur En vertu de la Directive du Conseil 89 336 CEE et ses amen dements 92 31 CEE et 93 68 CEE concernant la compatibilit lectromagn tique le tableau ci dessous indique limp dance maximale autoris e pour le systeme Zmax au point d interface de l alimentation de lutilisateur conform ment la EN61000 3 11 zm V rifier que la tension d alimentation se situe dans une four chette de 10 de la tension nominale V rifier que limp dance de lalimentation est suffisamment faible pour garantir une tension de d marrage sup rieure 85 de la tension nominale V rifier que les fils de terre soient connect s e Mettre en place des fusibles disjoncteurs poss dant la puis sance requise pour les unit s int rieure et ext rieure DANGER faire aucun r glage et aucune connexion si l appareil n est pas hors tension interrupteur g n ral disjoncteur sur OFF V rifier que s il existe plusieurs sources d alimentation elles sont 9 2 toutes teintes
41. 5 Sa JOUILWI 51108119 Sep 191419 A 59 94 SIN UON UON 6816866559 4 ne p 5 8 enbsJo 99 535 2195 1n9119 9499 199 ye 72 66 Jo 841 OU 4 1 992 oun 4949 98 mod 593 84 IS 2 6 Sep snssep ne 0 IS 85 992 oun 4949 98 mod 593 84 IS 2 6 Sep snssep ne 0 IS 85 676 9 8 94 159 5 s p 9 d El 676 UON UON 94 4 99453 19118 UON Inod 015 9 540 892 4 9 9 1 941 94 IS 99415 JOY 034 7 52 ej
42. 9384095 9 918 5 zeg uosielq uosier OL 0189940 unaydey jew OLYSG_L 94 19490 9 nea p 4 4N9 98UUOD INS 8 9 jew anbojq neajuiod nbojq 48033390 snos 59 15504 595 vELSGL 752 9648 092 AJTECH gt 017 48 662 017 48 662 49 60 LA LA de 84 O 2 lt I O Se E E SCHEMAS ELECTRIQUES 11 CARTE AJ FAN 11 1 Gd 3 VZLNO 08151 4 9 8 515 10101010 L 1 4 Ud 5 8 0 9 pu 8 A LHM SY uogeoiunwwog OES HO UO 9 8
43. SANS OPTION ZONE DE CHAUFFAGE UNITE INTERIEURE PRE EQUIPEE TOUTES OPTIONS 2 ZONES DE CHAUFFAGE MISE EN PLACE DU KIT SOUPAPE DE SECURITE BOISSEAU DE REMPLISSAGE PRESSION DE REMPLISSAGE SECURITE DEBIT ET PRESSION COURBE DEBIT PRESSION DES CIRCULATEURS INT GR S A VOTRE UNITE INTERIEURE DESCRIPTION DES COMPOSANTS HYDRAULIQUES INTERNES SCHEMA HYDRAULIQUE INTERNE D UNE UNITE INTERIEURE DE BASE SANS OPTION ZONE DE CHAUFFAGE HYDRAULIQUE INTERNE D UNE UNITE INTERIEURE DE BASE SANS OPTION ZONE DE CHAUFFAGE SCHEMA HYDRAULIQUE INTERNE D UNE UNITE INTERIEURE TOUTES OPTIONS 2 ZONES DE CHAUFFAGE AVEC OPTION ECS ET PISCINE E 3 3 H 4 5 7 E 8 8 19 2 20 2 2 22 22 22 23 24 8 7 4 Se 9 3 1 2 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 2 6 9 6 1 9 6 2 SE 2 8 10 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 1 2 1 3 11 4 3 1 6 HYDRAULIQUE INTERNE D UNE UNITE INTERIEURE TOUTES OPTIONS 2 ZONES DE CHAUFFAGE AVEC ECS ET PISCINE 24 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 26 VERIFICATIONS GENERALES 26 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ENTRE LE MODULE FRIGORIFIQUE ET LE LE MODULE HYDRAULIQUE 26 RACCORDEMENTS DE L ALIMENTATION LECTRIQUE GENERALE 277 DISPOSITIF DE PROTECTION ET SECTION DES CABLES D ALIMENTATION 28 RACCORDEMENTS ENTRE L UNIT INT RIEURE ET L UNIT EXT RIEURE 30 ALIMENTATION DE L UNIT EXT RIEURE 30 LIAISON DE COMMUNICATION AVEC EXT RIEURE 30 BORNI
44. avant toute intervention sur la partie lectrique du syst me V rifier que le fil de terre est parfaitement connect marqu et fix conform ment aux r glementations nationales et locales en vigueur ATTENTION V rifier que le ventilateur de l unit ext rieure soit arr t avant toute intervention sur la partie lectrique ou toute intervention de contr le p riodique Prot ger les cables le tuyau d vacuation des condensats et les parties lectriques des rongeurs ou autres petits animaux En l absence de protection ces rongeurs risqueraient d endommager les parties non prot g es voire de provoquer un incendie Envelopper les fils avec une garniture d tanch it et bouchez orifice de connexion du c blage l aide de mat riau isolant afin de prot ger le syst me des insectes et de l eau de condensation Fixer fermement les cables l int rieur de l unit ext rieure a l aide de colliers de serrage et du presse toupe Ins rer les c bles par les presse toupes du panneau lat ral Le c blage lectrique doit respecter les r glementations natio nales et locales en vigueur Contacter les autorit s locales pour conna tre les normes r gles et r glementations en vigueur A AVERTISSEMENT V rifier que les vis du bornier d alimentation de l unit int rieure et ext rieure soient correctement serr es RACCORDEMENTS LECTRIQUES ENTRE LE MODULE FRIGORIFIQUE ET LE MODULE HYDRAULIQUE Cart
45. les vannes de service liquide et gaz sur votre unit ext rieure et votre unit int rieure Une ouverture partielle pourra t entrainer des dysfonctionnements Veiller correctement remettre en place les bouchons permet tant 80665 aux vis d ouverture des vannes de service ceux ci contribuant la bonne tanch it du syst me Un serrage par tiel de ces bouchons pourra t terme engendrer une perte de fluide frigorig ne et un dysfonctionnement du syst me CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE ET AJUSTEMENT DE LA CHARGE EN FONCTION DE LA DISTANCE Aucun retrait de charge n est effectuer sur le circuit R410A dans le cas de faible distance entre votre unit int rieure et votre unit ext rieure Dans le cas de distances gt 10 m entre votre unit int rieure et votre unit ext rieure un compl ment de charge en R410A sera n cessaire Ce compl ment de charge devra tre de 60g m suppl men taire compter de 10 m AJTECH de O 0 0 84 LL 2 2 Q O lt SCHEMA DE PRINCIPE FRIGORIFIQUE 7 5 neasay 8419191391 0 21n9119 X9 JHUN 15 60 AJTECH gt RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Out_Electrovanne_HP410 9
46. sindep souessind 94 9 sed uoIssal4 u 1009 gt 1 8 18 013 98819 5109 60 5109 uou 4 0 91918 JH 419449 59 76 89 0 59591 4 7 9107 1081055 7 9107 1q9p 1091065 7 seg 503 7 Doll 623 80 ne p 9799 2 9 02 4 0 94 89 91449 2 9 02 59 9 99 2 11001681 994 9 2 89 919 0 94 89 9149 Jaye 91814 2 SUOZ 706 2 91749 44 2 9102 06 9102 06 gt 418449 9 9 43 60 LA LA 0 88 D 0 LLI m 0 LLI 2 2 lt D 2 LLI Z O 0 2 88 LLI D LLI lt 84 lt LLI lt lt A LLI m geen UON geen UON geen UON 91038
47. situent entre les parties saillantes du module hydraulique et frigorifique Contr ler galement au cours de la descente que les tuyauteries d passant en partie inf rieure du module hydraulique ne viennent pincer forcer ou d t riorer les composants frigorifiques se situant dans le module frigorifique guider celles ci la main au besoin ETAPE 4 Une fois le module hydraulique en place resserrer les 3 vis M6x12 Rep B se situant sur la face arri re de votre unit int rieure et mettre en place les 6 vis 4 8x12 7 Rep C l aide d un tournevis cruciforme dans les orifices pr vus cet effet Veiller ne pas oublier les deux points de fixation mentionn s l Etape 1 se situant dans le tableau de puissance afin de rendre l ensemble parfaitement solidaire ETAPE 5 Raccorder hydrauliquement sur l changeur soit la tuyuauterie cuivre provenant du module hydraulique su p rieur pour les unit s int rieures sans option appoint lectrique ou appoint lectrique avec son raccord laiton Rep D pour les unit s int rieures ayant de base cette option en veillant mettre le s joints fibre fournis pour la bonne tanch it de l ensemble ETAPE 6 Raccorder sur le raccord cuivre avec crou tournant provenant du module hydraulique le flexible pr rac corde sur l changeur central du module frigorifique en veillant mettre en place le joint fibre Rep E pr vu cet effet pour la bonne tanch it de l as
48. 1 925 49 2 SOpUOS 59 58 181 25 9 5 2 snoA SUOINSOd sine Isule 19 JY xneuBbis sol 4 00 9 2 sajoe sqo 591 SOA 493519 JaAessy SOA 9 0 sed 49 9 95018 901003 21 18 S Sa 03 YA 940594 ap Biop 4 8 uonIsod Jenuen Bundy 19 ep ej 910381 925 49 499 9 sns 93810 9 ej ap Joan 59 94 3850 681 0 UON UON UON 0890 1 Sed 99 594 5 sol INS 29910
49. 1001005 ap EI 5 2 901 snssep ne 4 999940 103 zu w jnoz 419449 59 41999940 1035 Md Ndl Md 190096 07 190096 07 0059 90 9100395 19 508594 4 7 910399 1535055944 7 INI dH 99 9 Z 188944 7 2 01589444 7 41888940 03 48 UOISS914 7 418988810 109 48 189944 4 1 1991 Aneyeipey 77 4 9490 191 01705 9 39499 8 PELSCL 077 Y 017061 9 91016190 77 019801 apuos 07 898 298 292 991 992 792 292 292 92 097 692 892 291 991 GGL VSL 692 692 LSZ 09 418449 9 9 45 60 AJTECH LA LA 0 88 D 0 LLI m 0 LLI 2 2 lt D 2 LLI Z O 0 2 88 LLI D LLI lt 84 lt
50. 3 949 5 49 9 4 00 LNI dH 19 0 Se J81edW09 951101 UON 59 94 Inod SJOY OVd JOY 92 98519 suep 159 EI sep EIl RAY 992 MEJSP UN Inod 015 9 540 902 1108118 1 941 394 IS 99415 n 98 083 4 UN 92 015 9 540 992 1108118 1 941 394 IS 99415 98519 suep 159 EI sep EIl 391 992 MEJSP UN 91999 een UON Jeg 0159940 e 0188940 ina1de9 snoss p np U99S9pP 59 UoIssaid 956519 sioy 0189940 1 Jeg U99S9pP 59 10042 UoIssaid e7
51. 5 Mpa Une pression excessive dans un tuyau peut provoquer une explosion Raccorder vos liaisons frigorifiques a votre unit ext rieure sur les vannes de service Suivant fig ci dessus et sur les rac cords pr vus cet effet sur votre unit int rieure suivant fig ci apr s l aide de 2 cl s en veillant bien respecter les couples de serrage du tableau ci joint Prise de pression 7 4 Votre unite int rieure AJP C est livr e pr charg e d usine en fluide frigorigene La charge standard de base pour chacun des circuits est la suivante charge 14 60 AVERTISSEMENT Veiller a ne jamais fixer la tuyauterie frigorifique directement avec des colliers m talliques celle ci tant susceptible de se dilater et se contracter Faire attention lors des travers es de parois a ne pas calfeutrer la tuyauterie frigorifique par un mat riau solide type ciment ou autre directement sur la tuyauterie cuivre ou son isolant afin d viter toute transmission de vibration L utilisation d une mousse type polyur thane est privil gier De m me viter toute fixation en rigide de la tuyauterie sur tout support afin d viter toute tranmission de vibration et de bruit e Vos liaisons raccord es le contr le d tanch it effectu et le tirage au vide r alis ouvrir totalement jusqu la but e d arr t
52. 60 ASSEMBLAGE DE VOTRE UNITE INTERIEURE Afin d assembler correctement votre unit int rieure AJP qui vous a t livr e par modules s par s veiller suivre une a une les tapes d crites ci dessous en vous aidant des sch mas figurant en amont est conseill de r aliser cet assemblage dans un endroit d gag et l emplacement d finitif du lieu d installation de votre pompe a Chaleur afin d avoir acc s toutes ses faces pour l adjonction et la fixation de ses diff rents modules ETAPE 1 Retirer la porte avant du module frigorifique en veillant d connecter au pr alable le connecteur des venti lateurs de la carte de puissance afin de rendre accessible les points de fixation Rep A du module hydrau lique au module frigorifique se situant dans le tableau lectrique de puissance ETAPE 2 D sserrer l g rement les vis M6x12 Rep afin de permettre l insersion ais e des ouvertures oblong du module hydraulique lors de la pose de celui ci sur le module frigorifique ETAPE 3 Poser d licatement le module hydraulique sur le module frigorifique en faisant attention au pr alable ce que la mousse d isolation phonique situ e au dessous du module hydraulique soit correctement pos e et pouse correctement les composants afin de conserver une bonne tanch it au bruit Lors de lop ration de mise en place du module hydraulique v rifier ou aucun faisceau lectrique cable se
53. 8048 2018 equnod uoissaid alos 8 93 49 09447 91453 PELdH 5 saj 181edW09 59 94 9 aun 105 034 7 9 453 ej 5 4 UOISUS SJOY sed El 9676 034 7 52 ej nod UOISUS soy eau un p 510 UONWedde jnes sed 4 El 96070 98519 suep 159 EI nb sap El RAY 992 MEJSP UN 91999 Inod 015 9 SJOY 940199 192 692 98 083 4 UN 92 yac Nesa 090 292 0 292 0 90 00 cac 010 00 000 coc Nesa 90 593 0 4 989940 103 956819 siou 0189940 5535
54. AGE Sonde ambiance RF Zone 1 Arriv e Eau Froide Eau Chaude S circuit radiateur Module int rieur Kit ECS 200L rm J Vanne Filtre circuit plancher chauffant rafraichissant 8 3 ENTR ES SORTIES HYDRAULIQUES DE L UNITE INT RIEURE 8 3 1 UNIT INT RIEURE DE BASE SANS OPTION 1 ZONE DE CHAUFFAGE Retour chauffage Zone 1 entr e chauffage raccord e sur la sortie d eau des metteurs D part chauffage Zone 1 sortie chauffage raccord e sur riv e d eau des metteurs ou sur len 0 A 7 2 SN 7 Wes ETES 2 Np tr e la 3 voies piscine ou 4 ECS cf page suivante bt AJTECH 19 60 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 8 3 2 UNITE INTERIEURE PRE EQUIPEE TOUTES OPTIONS 2 ZONES DE CHAUFFAGE ATTENTION A EEN Te Uf V 9 Ari oS 4 Kee 20 60 Retour chauffage Zone 1 entr e chauffage raccordee s
55. ER DE RACCORDEMENT DE L UNIT EXT RIEURE 30 RACCORDEMENTS DE L ANTENNE DE LA SONDE D AMBIANCE 3 CONNECTIVIT LIAISON INTERNET 3 COMPATIBILIT BOX C BLE ETHERNET 3 CONNEXION AU MINISERVEUR DE LA CARTE AJ REG2 3 PASSAGE ET PROTECTION DES CABLES DANS VOTRE UNITE INTERIEURE 32 CONNECTION DE INTERFACE TACTILE 32 CARACTERISTIQUES DES SONDES TRANSMETTEURS DE PRESSION 33 COURBE PRESSION TENSION DES TRANSMETTEURS DE PRESSION BP 33 COURBE PRESSION TENSION DES TRANSMETTEURS DE PRESSION HP 33 PRISE DES MESURES DE TENSION SUR LES TRANSMETTEURS DE PRESSION 34 VALEURS OHMIQUES EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DES SONDES FRIGORIFIQUES DE L UNIT INTERIEURE 34 VALEURS OHMIQUES EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DES SONDES HYDRAULIQUES DE L UNIT INTERIEURE 35 VALEURS OHMIQUES EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DES SONDES FRIGORIFIQUES DE L UNIT EXT RIEURE 35 CODES ERREUR 36 AIDE AU DIAGNOSTIC DES PRINCIPAUX CODES ERREURS FRIGORIFIQUES 48 SCHEMAS ELECTRIQUES 50 CARTE AJ FAN 50 CARTE AJ POWER 5 CARTE 52 CARTE AJ FRIGO 53 CARTE AJ REG2 54 CARTE 2 EN OPTION 56 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 57 CONSIGNES DE S CURIT 1 CONSIGNES DE S CURIT Seul un installateur agr soucieux du respect des prescriptions et directives en vigueur est autoris installer ce produit Ce manuel doit tre consid r comme partie int grante de la pompe chaleur DANGER pas laisser pas l eau p n t
56. Grey Pink gt 4 Black Pressostat 134 Brown CN17 2 P5 2 0 Communication RS485 2 3 Orange ca vers AJ REG2 Vanne 4 voies Red Vanne 4 voies Black J 2 Electrovanne Ventilateur carte de Capteur de pression Blue Electrovanne 1 Red puissance Black 2 f Capteur de pression BP Compresseur 410 Carte AJ FRIGO VHR 2PT BLU VHR 2PT RED Black Black Red Ventilateur radiateur 1 Red 9 146 dvX 0159944 4 Black 9 D faut D marreur progressif Capteur de pression Blue deg Black VHR 4PT WHT Capteur de pression HP Red Compresseur 410 146 0159944 White e C pisurde pression Blue 1 D tendeur 410 3 Yellow Black 2 3 Capteur de pression BP 8 Red Compresseur 134 ON OFF ge 3 EIS P Sortie d tendeur 410 le 4 a 5 Brown COM A O Red COM B 6 Capteur de pression Sie 3 H Capteur de pression HP White A Black sl Compresseur 134 gt D tendeur 134 2 3 Ki x 2 Yellow B Red 1 5 Black 45 5128 7 3 IN Kar 159 Sortie d tendeur 134 gt lt Capteur de pression Blue 3x e 5 ProW Gigs Capteur de pre
57. N 1h94 UOISS Id 9 OG ne se end 66 409 9 BUN 1599444 ofge 9 0 5 ajqissod 55 Jeg PEL dg 0 015594 4 9 2 55 0158940 ej apides 9 9065118 9 Sep 0189940 s31 9 1 90 1 66 BUN 9 dn09 94 9 5 n d 726 oyjuenb je JUBAINS jew jew 1 14 7 0001 ua snos 105 4 94 5 Se ajuessed 8 9 3 888843 9 pE
58. PP2 en option avec l appoint lectrique 11 6 Gd 8NO julodde uo SULIG MA 9 9 979 eouejsisey julodde 2 1 lojojo 2161 A 040 17 S 4 052 170 d 052 01 Zd 2 092 1 0 LA SHED esau 2534 1838 AJTECH gt 56 60 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TRES HAUTE TEMPERATURE AJP C Temp rature d eau maxi 80 Longueur de liaison frigorifique maxi sans compl ment de charge Alimentation lectrique LML 2307 0 2 Intensit max UI UE sans appoint l ctrique A mp 2 ou 3 x 3667 2 03 x 32A dB Fluide frigorig ne charge initiale Dimensions unit ext rieure H x L x P Valable pour cr dit d imp ts selon norme d essai EN 14 511 2 AJTECH gt 57 60 58 60 AJTECH AJTECH 59 60 Votre installateur NOTICE D INSTALLATION 1 09 2012 Ref 91 1000252
59. TECH gt LA LA DEPANNAGE CARACTERISTIQUES DES SONDES ET TRANSMETTEURS DE PRESSION 9 01 944 0 102 18119 A ZNO INS ZS nbyo uuo 8 9 01 eqino9 9 9 ZNO INS LS 8 uns JH s p yed 1 037 59 JONOY 81 uu JUSWSUUONOUO 9 49 9 9 ew yos lt Se 19 nbo uuo 99 995 99 9101 49 0 8 2 41 auiaje 2031 8q11 EI ap IAZA 25 919 Se 19 enboeuuos 99 99 99 0 49 0 8 3 031 7 2031 02031 9153 EI 25 19 Se 19 9 02 coda fv 91129 ajsisiod IS
60. YDRAULIQUES 8 7 3 SCHEMA HYDRAULIQUE INTERNE D UNE UNITE INTERIEURE TOUTES OPTIONS 2 ZONES DE CHAUFFAGE AVEC OPTION ECS ET PISCINE Hydraulique Unit int rieure Hydraulique Logement Hydraulique ECS Transmetteur de pression Echangeur ECS Vanne 3 voies Chauffage ou Appoint lectrique w Clapet Vanne voies Piscine ou anti retour Z1 i Circulateur 1 Chauffage ECS D bim tre H et Sonde TDZ1 Echangeur piscine Clapet anti retour DU D bim tre et Sonde TDZ2 Vanne filtre te Vanne filtre Za TRZ2 4 m lange MS TRZ1 8 7 4 HYDRAULIQUE INTERNE D UNE UNITE INTERIEURE TOUTES OPTIONS 2 ZONES DE CHAUFFAGE AVEC OPTION ECS ET PISCINE Clapet anti retour zone 1 0 Transmetteur de pression hydraulique 40 Clapet anti retour zone 2 Vase d expansion 14 Purgeur dar changeurs frigorifiques EOR Vanne m langeuse zone 2 09 an eo KORCO CO ee 14 sence ceretur primate EORI 24 60 kkk AJTECH kkk RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES dl I d AJTECH
61. a de principe de raccordement lectrique ci apr s vous donne l exemple d un raccordement l alimentation lectrique type pour une unit int rieure aliment e en monophas e et quip e d une r sistance lectrique d appoint A AVERTISSEMENT est important que les syst mes unit int rieure et unit ext rieure fonctionnant sur une alimentation monophas e soient rac cord es sur des circuits de protection distincts la puissance maxi male autoris e par circuit de chauffage ne pouvant exc der 32 A en monophas conform ment au 771 314 2 5 de la NFC15 100 28 60 ATTENTION Veiller int grer en amont de l alimentation lectrique un dispo sitif de protection des personnes type disjoncteur ou interrrupteur diff rentiel ayant un seuil de d clenchement pr conis de AJTECH de 84 O 7 2 2 Q O lt
62. avec sys t me de chauffage ou de refroidissement au sol et avec des radiateurs Cette pompe chaleur a t con ue pour rafraichissement standard et uniquement pour les tres humains Ne lutilisez pas a d autres fins s chage de linge ou r frig ration d aliments dans d autres processus de refroidissement ou de chauffage e Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite sans autorisation crite Pour toute question contacter votre service de maintenance AJTECH e Vous y trouverez des descriptions et des informations com munes a la pompe a chaleur que vous utilisez et a d autres mo deles V rifier et assurez vous que les explications fournies dans chaque section de ce manuel correspondent a votre modele de pompe a chaleur est entendu que cet appareil sera utilis et entretenu par des personnes francophones Si ce n est pas le cas le client devra fournir des panneaux relatifs a la s curit a la surveillance et au fonctionnement du systeme dans la langue du personnel Si le cable d alimentation venait a tre endommag faire appel a un installateur agr pour proc der son remplacement ATTENTION Les fuites de liquide frigorig ne peuvent provoquer des difficult s respiratoires dues l appauvrissement de la quantit 0 8 Les fuites d eau peuvent causer des inondations Lors du remplis sage du circuit prendre des pr cautions pour viter un r
63. contre les joints surpressions hydrauliques Kit de raccordement frigorifique Compos d un Raccordement 3 4 et d un raccordement 3 8 Kit d adaptation liaison 7 8 Distance entre le module int fourni en SCH rieur et l unit ext rieure gt 7 option AJTECH gt 7 60 ENCOMBREMENT DEGAGEMENT MINIMUM SELECTION DU LIEU D IMPLANTATION ENCOMBREMENT ET DEGAGEMENT MINIMUM 607 mm 5 1 ENCOMBREMENT DE VOTRE UNITE INT RIEURE AJP C 656 mm E 55 5 2 SELECTION DU LIEU AVERTISSEMENT Veiller installer votre unit int rieure AJP C dans un local technique pr vu cet effet a labris des projections d eau et de poussi res anormales notamment par des activit s de bricolage Veiller par cons quent poser votre unit int rieure a minima sur un sol en b ton ou carrel Il est totalement proscrit de poser votre unit int rieure directement sur un sol de type terre battue Dans le cas de pr sence d animaux domestiques apporter une at tention particuli re la partie avant basse de votre unit int rieure afin de prot ger l aspiration des ventilateurs se situant en fa ade et ainsi viter toute obstruction de ceux ci Un dispositif permet 8 60 tant la protection des ventilateurs contre toute intrusion insersion de poussi res poils d animaux
64. d 81 688940 03 1 vas TE 2 Ch 2 basse NU 215 0050075 GE 1 A SIN 19 1 8 mm SC d QS 9 qT i 2 2 9180060 1 NI NI v 2250 cea ceo 9 Lo NII N N 222122 1111 29 60 AJTECH gt RACCORDEMENTS LECTRIQUES 9 4 RACCORDEMENTS ENTRE L UNITE INTERIEURE ET L UNITE EXTERIEURE 9 4 1 ALIMENTATION DE L UNITE EXT RIEURE L alimentation lectrique g n rale de votre unit ext rieure devra s effectuer via votre unit int rieure a la fois pour la comptabilisation globale de l nergie consomm e si cette option est install e ainsi que pour la mise au m me potentiel des cartes lectroniques pour viter tout risque de coupure de communication entre elles Aucun dispositif de protection compl mentaire pour l alimentation de l unit ext rieure n est pr voir celle ci tant prot g e via la pro tection de l unit int rieure Toutefois il a aucune contre indication pour la pose d un dispositif de protection compl mentaire destin prot ger votre unit ext rieure Les caract ristiques de cette protection sont d c
65. de votre r seau de chauffage Cette soupape est un l ment de s cu 4 visant emp cher toute surpression anormale dans votre r seau de chauffage une obsruction de celle ci pourrait en trainer des dommages pour les personnes et le mat riel Son 8 5 PRESSION DE REMPLISSAGE SECURITE DEBIT ET PRESSION Remplir le syst me d eau apres avoir effectu pr alablement un rin age complet de l installation en introduisant l eau par la vanne de remplissage La pression nominale du circuit hydraulique doit tre comprise entre 1 7 et 2 bars pression conseill e 1 8 bars Les transmetteurs de pression et d bim tre pr mont s dans votre unit int rieure constituent les seules s curit s hydrauliques de votre syst me la soupape de s curit compl mentaire d crite ci dessus que vous aurez pos e sur votre r seau a un seuil de d clenche ment ouverture 3 bars Le d bim tre pr sent dans le module hydraulique contr le seulement la pr sence de d bit entre votre unit int rieure et votre vos r seau x d metteurs afin de prot ger celle ci en cas d un d bit absent ou non suffisant Les seuils de d clenchement r armement de ces s curit s sont d crits dans le tableau ci dessous Seuil d alerte Seuil de d faut averstissement sans arr t du syst me arr t du syst me Arr t des compresseurs 500 Uh AJTECH gt 21 60 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 8 6
66. desoy 7 CZ AY SPUOS ANS 9 0164 7 LZ SPUOS 105 914 27 ANS LZ Ins 994 9 99 76 Jnof e 8109 alain UOXI JUloddy 105 950 7 0 LOZ 002 929 809 9 9 9 9 049 619 819 219 418449 9 9 AJTECH gt 44 60 LA LA DEPANNAGE CARACTERISTIQUES DES SONDES ET TRANSMETTEURS DE PRESSION MS 0IM S 9 91 0 AVS Salag 49 981 0 een UON geen UON geen UON geen UON geen UON geen UON geen UON 808 Jo 808 Jo 8 0 5 5 08 2880 881 nod 092 409 9 15 2880 881 inod 692 4 ID geen UON geen UON geen UON geen UON onsoubelp Gz snes 19 geen UON onsoubelp nod 262 snes 19 59 94 3850 681 0 OVd 06707 es OVd 27 UON gen UON UON UON UON UON UON Sed Sed 0 end ajsisiod 9 IS 092 oun anby 0 end ajsisiod
67. e la Directive sur les quipements sous pression Le r servoir pression a t con u et test avant exp dition pour garantir sa conformit la Di rective De plus afin d viter que le syst me ne soit soumis a pression excessive un pressostat haute pression qui ne requiert aucun r glage sur site a t plac dans le syst me de r frig ra tion Cette pompe chaleur est donc prot g e des pressions anor males Toutefois si le cycle de r frig ration le s r servoir s pression notamment est soumis une pression anormalement lev e l explosion de s r servoir s pourrait provoquer des bles sures graves ou le d c s des personnes touch es Ne jamais ap pliquer au syst me des pressions sup rieures celles indiqu es ne jamais modifier et changer le pressostat haute pression AJTECH 4 60 TRANSPORT MANUTENTION 3 TRANSPORT MANUTENTION Afin de faciliter le transport du module frigorifique 4 ouvertures de 35 mm 2 par c t ont t r alis es dans les montants de celui ci pour pouvoir y ins rer 2 barres de transport longueur conseill e des barres de transport 1 50 m Ceci vous aidera dans la manuten tion du module frigorifique Des deux ouvertures de disponibles dans les montants veiller utiliser les ouvertures les plus basses pour y ins rer les barres de transport A AVERTISSEMENT Lors de l introduction des barres de transport veiller guider ce
68. e AJ REG2 Pilotage et r gulation des organes hydrauliques Connection internet Carte AJ APP2 Pilotage tage de si option pr sente Bornier d alimentation Alimentation compresseur 410 et cartes lectroniques compresseur 134 appoint lectrique Carte AJ FRIGO Pilotage et regulation des organes frigorifiques Carte AJ ALIM Alimentation en 24V et 311V des cartes lectro niques D marreur progressif Gestion du d marrage progresif du compres seur 134 Carte AJ FILTRE Filtrage de l alimentation de la carte AJ POWER du compresseur 410 Carte AJ POWER Pilotage inverter du compresseur 410 Inductance Lissage du courant continu de la carte AJ POWER du compresseur 410 26 60 AJTECH RACCORDEMENTS LECTRIQUES Apr s montage et assemblage du module hydraulique sur le module frigorifique et r alisation des connexions hydrauliques entre ceux ci raccorder lectriquement les deux modules entre eux l aide des c bles fournis et des indications ci dessous Au total 4 connections lectriques sont n cessaires pour raccorder entre eux ce
69. e chauffage raccord e sur l arri v e d eau des metteurs ou sur l en tr e de la vanne 3 voies ECS D part piscine sortie piscine raccord e sur l arriv e d eau de l changeur piscine A connecter sur l orifice B de votre unit e int rieure D part chauffage Zone 1 de l unit int rieure sortie chauffage raccord e sur l arriv e d eau des metteurs ou sur l entr e de la vanne 3 voies pis cine Veiller porter une attention particuli re aux raccordements sur les sorties de la vannes 3 voies en vous aidant des indications ci dessus et des diff rents sch mas ci joints Une inversion dans le raccordement hydraulique de celle ci entrainera un dysfonctionnement du syst me AJTECH RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Raccorder les d part et retour chauffage de votre unit int rieure avec une tuyauterie flexible d une longueur minimum de 500 mm afin d viter toutes transmissions de vibration bruit dans le r seau chauffage de l habitation Les diam tres de raccordement en sortie d unit int rieure du module hydraulique sont 1 m le La section des liaisons entre l unit int rieure et les diff rents collecteurs est adapter en fonction des longueurs de celles ci et de la pression disponible indiqu e en sortie de votre unit int rieure A titre d exemple pour une installation ayant une distance entre l unit int rieure et un collecteur plancher chau
70. etour d eau non potable dans la conduite d eau principale AVERTISSEMENT Ne jamais pulv riser des produits chimiques insecticides laques produits coiffants ou tout autre gaz inflammable a moins d un 1 metre environ du syst me Si le disjoncteur ou le fusible se d clenchent fr quemment arr ter le syst me et contacter votre service de maintenance N effectuer aucune op ration de maintenance ou de contr le par vous m me Ce travail doit tre ex cut par du personnel de main tenance qualifi S lectionner un lieu d implantation ou les conditions d inter vention pour l entretien de AJP C seront les moins contrai gnantes pour le professionnel et qui est approuve par le client e En cas de surpression du systeme ce produit dispose d une soupape de surpression fournie de s rie qui vacue l exces d eau est imp ratif qu elle soit mont e sur le circuit hydraulique chauffage avant toute mise en route du produit Cette pompe chaleur a t con ue pour fonctionner dans les conditions de temp rature et de pression d crites dans les ca ract ristiques techniques Le mode refroidissement n est qu un processus de rafraichis sement Ce n est pas un mode de climatisation Pour de plus amples renseignements contactez votre distributeur DANGER R servoir a pression et dispositif de s curit cette pompe a leur est quip e d un r servoir a pression conform
71. eure paisseur de la tuyauterie Section des tuyauteries Tuyauterie liquide mode chauf fage Tuyauterie gaz mode chauf fage 7 2 MISE EN PLACE DE LA TUYAUTERIE e Lors du passage de vos tuyauteries travers les parois ou dans les fourreaux veiller a bien boucher et prot ger l extr mit de celles ci afin de ne pas laisser de corps trangers y p n trer OK 11 Ny X Veiller galement a ne pas pincer vos tuyauteries lors de leur passage au travers des parois ou des fourreaux Utiliser deux cl s pour serrer les crous de vos tuyauteries frigo rifiques vos vannes de service suivant les couples de serrage indiqu s dans le tableau ci apr s V rifier la bonne tanch it de votre raccordement frigorifique de part et d autre de votre tuyauterie en injectant de l azote 30 bars et en utilisant une eau savonneuse pour la d tection d une ventuelle fuite Effectuer un tirage au vide complet de vos tuyauteries frigori fiques ainsi que de votre unit ext rieure en vous raccordant sur Les sections des tuyauteries indiqu es ci dessus sont pr vues pour une distance maximum entre votre unit int rieure et votre unit ext rieure de 30 m Pour toute distance sup rieure contacter le service technique d AJTECH R aliser de votre tuyau conform ment au tableau ci dessous suivant le diam tre de celui ci les 2 prises de pression des vannes de ser
72. ffant radiateur inf rieure ou gale 10 m la pose d une liaison hydraulique d un diam tre int rieur de 26mm minimum est autoris e Effectuer un rin age complet de l installation avant de r aliser la mise en eau du circuit chauffage A AVERTISSEMENT Afin de pr server l int grit des changeurs plaques contenus dans votre unit int rieure et ainsi viter toute obstruction de ceux ci par d ventuels corps trangers pouvant se trouver dans le r seau de chauffage le montage d un filtre ou vanne filtre avec un maillage compris entre 0 5 mm et 1 mm est indispensable Vanne filtre en option sous la r f 5060000052 Celle ci sera a placer sur la les canalisation s de retour chauffage entr e d eau de l unit int rieure Oro Si une partie de votre circuit hydraulique se situe plus haut que la purge de votre unit int rieure vous devrez ajouter un syst me de purge auxiliaire et le placer en point haut de votre installation 8 4 MISE EN PLACE DU KIT SOUPAPE DE S CURIT BOISSEAU DE REMPLISSAGE orifice de sortie devra tre raccord au r seau d eau us es de A l habitation ATTENTION Mettre imp rativement en place le kit soupape de s curit fourni sur le r seau de chauffage de l installation en veillant ce que celui ci ne puisse pas tre mis hors fonction par des vannes ou tout autre organe de coupure Celle ci doit en per manence rester en contact avec la pression effective
73. insi que pour r aliser l association de la les sonde s d am biance Se r f rer galement au manuel de configuration et d utilisation de l cran tactile pour l association du des sonde s d ambiance et contr ler la qualit de r ception de celles ci Marron Antenne RF emm mmm mmm 9 6 CONNECTIVIT LIAISON INTERNET 9 6 1 COMPATIBILIT BOX CABLE ETHERNET Le syst me est compatible avec les principales BOX du march de type ADSL2 Pour tous renseignements sur la compatibilit de votre BOX veuillez contacter notre service technique Le cable ethernet reliant votre BOX au miniserveur pr sent sur la carte de r gulation AJ REG2 dans le tableau lectrique sup rieur de votre unit int rieure devra tre de type RJ45 de Classe 6 La longueur de celui ci devra pas exc der 10 a 15 m suivant l environne ment ambiant 9 6 2 CONNEXION AU MINISERVEUR DE LA CARTE AJ REG2 Connecter votre cable ethernet provenant de votre BOX ou sur la fiche RJ45 de la carte AJ REG2 l endroit pr vu a cet ol effet cf image ci jointe Blo Fiche RJ45 sur carte AJ REG2 pour connexion ethernet Ewe ape REMARQUE ANT 66
74. int rieure est pr quip e de l option appoint lectrique Retirer les 6 vis cruciformes maintenant place le couvercle de la goulotte de protection des cables l aide d un tournevis suivant la figure ci dessous Ins rer vos 2 ou cables d alimentation provenant du tableau lectrique de l habitation par l arri re de votre unit int rieure par l orifice de forme carr situ sur le bord arri re droit e Maintenir et fixer fermement ces cables au b ti int rieur de votre unit en vous aidant des fixations pour colliers pr vues cet effet Repositionner votre couvercle de goulotte son emplacement d origine en veillant ne pincer aucun fil lors de sa mise en place et fixer celui ci l aide des vis pr c demment enlev es OF ae Al US 6 ss 4 000 7 Ge 9 4 x Cd 9 Be H d wer 2 1 4 est pr f rable et fortement pr conis de n utiliser passe cable carr que pour le passage des cables d alimentation Un autre passe cable circulaire situ au m me niveau que celui ci est pr vu sur la face arri re de votre unit pour tous les autres cables de plus faible puissance et ou de communication tels que la connexion internet le cable de votre anten
75. ivement et ind pendament s ajouter a votre unit int rieure de base d crite ci dessous pour aller jusqu une unit int rieure toutes options d crite un peu plus loin Celles ci sont r f renc es suivant les quatres mod les ci dessous AJP C 145 avec pr quipement pour 1 zone de chauffage R f 1380145001 AJP C 145 avec pr quipement pour 1 zone de chauffage avec appoint lectrique 6 Kw R f 1380145002 AJP C 145 avec pr quipement pour 2 zones de chauffage R f 1380145003 AJP C 145 avec pr quipement pour 2 zone de chauffage avec appoint lectrique 6 Kw R f 1380145004 En compl ment de ces options pouvant tres pr int gr es d usine pour chacune de ces versions vous pouvez adjoindre une option Eau Chaude Sanitaire ou une option Piscine voire l int gration de ces deux options en m me temps 8 2 SCHEMA DE PRINCIPE HYDRAULIQUE DE L INSTALLATION 8 2 1 UNITE INT RIEURE DE BASE SANS OPTION 1 ZONE DE CHAUFFAGE Module Recepteur RF odule int rieur Sonde ambiance RF Zone 1 Unit ext rieure circuit plancher chauffant rafraichissant Vanne d isolement Hon 7 19 Vanne Filtre radiateur Potaboue 18 60 AJTECH gt RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 8 2 2 UNITE INTERIEURE PRE EQUIPEE TOUTES OPTIONS 2 ZONES DE CHAUFF
76. jdo Si 591 9 0 EI SUSS IJA si 591 EI apie 0188940 J81JH9A ZBANOd UOISSAJd IAZA jJue ode 29107 ej 3 491591 Sonbjenb uns S Se D IUILU Sudan 2 s s ZA 6 0 9 4 0 12 el 19 519 Sa 9 02 018 equnoy 8 19 6 Sa 02 G OL 9 4 0 12 8 19 519 569 G OL 9 4 0 12 8 19 519 Sa 02 G OL 9 4 0 el 19 6 Sa 02
77. lles ci lors de leur passage afin de ne pas endommager les composants frigorifiques pouvant se situer proximit ne pas d teriorer l isolation des tuyauteries ainsi l isolant des fils et cables alimentant ces diff rents l ments internes AJTECH gt 5 60 NOMENCLATURE DES PI CES 4 NOMENCLATURE DES PI CES Le package composant votre unit int rieure est constitu des colis suivants Accessoires Module frigorifique Module hydraulique Ensemble d habillage Porte avant C t gauche C t droit Dessus Porte d isolation phonique module frigorifique AJTECH gt NOMENCLATURE DES PI CES Accessoires Ecran tactile Param trage et pilotage de la r mont sur la porte avant pompe chaleur R ception par radio fr quence de la temp rature ambiante de lhabitation mesur e par la sonde d ambiance Antenne RF Mesure de la temp rature Sonde d ambiance ambiante et modification de la consigne Assemblage du module hydrau Kit de vis M6 x 12 4 8 x 12 7 lique sur le module frigorifique et fixation des t les d habillage Kit soupape de s curit avec lt lt Remplissage du circuit chauffage boisseau de remplissage et VA en eau et
78. ne pour sonde d ambiance la liaison de com munication de votre compteur d nergie en option 9 8 CONNEXION DE L INTERFACE TACTILE Cable interface tactile Connecteur RAST CN1 sur carte AJ REG2 D interface tactile Raccorder le cable de votre interface tactile d un c t sur la porte de votre unit int rieure et de l autre directement sur la carte AJ REG2 sur l entr e 1 AVERTISSEMENT lge Veiller ne pas forcer anormalement lors de la connexion de votre cable reliant votre interface tactile sa carte Les connecteurs se situant de part et d autre du cable sont mu
79. nis de d trompeurs si l insertion de lal dt 1 gt ceux ci s av re difficile les faire pivoter de 180 et r essayer SR RE 32 60 AJTECH gt DEPANNAGE CARACTERISTIQUES DES SONDES ET TRANSMETTEURS DE PRESSION 10 CARACTERISTIQUES DES SONDES TRANSMETTEURS DE PRESSION 10 1 COURBE PRESSION TENSION DES TRANSMETTEURS DE PRESSION BASSE PRESSION 20 18 16 14 NO Pression relative Bar Applicable pour les transmetteurs 0 In_Pression_BP134 Beeson 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 5 Tension de sortie V 10 2 COURBE PRESSION TENSION DES TRANSMETTEURS DE PRESSION HAUTE PRESSION 50 45 40 35 Pression relative Bar N 4 01 Applicable pour les transmetteurs In_Pression_HP134 0 In_Pression_HP410 0 0 0 5 1 0 1 5 20 25 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 In_Pression_HPINT Tension de sortie V AJTECH 33 60 DEPANNAGE CARACTERISTIQUES DES SONDES ET TRANSMETTEURS DE PRESSION 10 3 PRISE DES MESURES DE TENSION SUR LES TRANSMETTEURS DE PRESSION FRIGORIFIQUES Les mesures de tension sur vos transmetteurs de pression frigorifiques sont a effectuer entre les fils ep rep CH Les tensions mesur es seront alors comparer aux graphiques pr c dents suivant le type de tranmetteur test 8 Nor fon ____ INT RIEURE 150 140 130 120 110 100 90 80 70 5 60 5 50
80. ompl ment des informations mentionn es ci dessous pour le raccordement frigorifique de votre syst me AJP C veuiller gale ment vous r f rer au manuel d installation de votre unit ext rieure fourni avec celle ci Our Aucune charge de fluide frigorifique n est pr sente dans votre unit ext rieure lors de la livraison de celle ci Elle est cependant pr charg e en azote afin de pr venir toute intrusion d humidit ATTENTION Votre syst me est compos de deux circuits frigorifiques distincts au sein du module inf rieur de votre unit int rieure Ces deux circuits frigorifiques sont livr s pr charg s en gaz Chacun de ces circuits utilise un fluide frigorig ne sp cifique il faudra donc veiller porter une attention particuli re lors des op rations de recharge ou vidange sur l un ou l autre des circuits frigorifiques Le circuit de votre unit int rieure compos du compresseur inverter et raccorder votre unit ext rieure ainsi que votre unit ext rieure verra circuler du R410A Le circuit de votre unit int rieure compos du compresseur vitesse constante est quand lui pr charg avec du R134a CARACT RISTIQUES DE LE TUYAUTERIE 7 1 Pour le raccordement de votre unit int rieure votre unit ex t rieure veiller utiliser des tuyauteries cuivre correpondant aux pr conisations ci dessous Distance maximale entre unit s int rieure et ext ri
81. patte m tallique sur le connecteur du faisceau ou de la carte lectronique soit tordu 9 3 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION LECTRIQUE GENERALE Votre unit int rieure AJP C est con ue d usine afin de pouvoir tre aliment e ind pendamment soit sur 1 phase 1N 230V 50Hz que celle ci dispose ou non de l option appoint lectrique soit en triphas e 3N 400V 50Hz seulement pour les unit s int rieures pr quip es de l option appoint lectrique Le bornier d alimentation g n ral de votre unit int rieure est compos au minimum de 2 jeux de bornes d alimentation 3 pour les unit s avec appoint lectrique 1 1 pour l alimentation du compresseur inverter au R410A et des cartes lectroniques L2 pour l alimentation du compresseurs vitesse fixe au R134a L3 pour l alimentation de la r sistance lectrique d appoint en option AJTECH 27 60 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 9 3 1 DISPOSITIFS DE PROTECTION ET SECTION DES CABLES D ALIMENTATION Se r f rer au tableau ci dessous suivant le mod le de votre unit int rieure ainsi que de son alimentation lectrique afin de d terminer les sections minimales des conducteurs d alimentation et le calibre des dispositifs de protection Alimentation monophase e Intensit s nominales par ligne pour une alimentation en 1N 230V 50 2 Mod le Code Intensit nominale Intensit nominale Intensi
82. rer dans l unit int rieure Ces ap pareils contiennent des composants lectriques Si de l eau vient entrer en contact avec des composants lectriques elle peut pro duire des chocs lectriques graves Ne pas toucher pas aux dispositifs de s curit plac s dans les unit s int rieures et ne pas essayer de les r gler Toute tentative d acc s ou de r glage de ces dispositifs pourrait entra ner des ac cidents graves Ne jamais ouvrir le panneau de service et ne pas acc der aux uni t s int rieures sans les avoir pr alablement d branch s de Pali mentation lectrique principale cas d incendie fermer l interrupteur principal position OFF teindre imm diatement le feu et contacter votre service de main tenance 2 REMARQUES IMPORTANTES V rifier conform ment aux instructions des manuels fournis avec les unit s int rieures que toutes les informations n ces saires la bonne installation du syst me vous ont t fournies Si ce n est pas le cas contacter votre distributeur La strat gie de perfectionnement perp tuel d AJTECH se tra duit par l am lioration constante de la conception et des perfor mances de ses produits AJTECH se r serve ainsi le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis AJTECH ne peut anticiper toutes les ventuelles circonstances pouvant entra ner un danger potentiel La pompe chaleur a t con ue pour fonctionner
83. rites dans le tableau ci apr s 9 4 2 LIAISON DE COMMUNICATION AVEC L UNITE EXT RIEURE La liaison de communication entre l unit int rieure et ext rieure devra tre r alis e avec un cable blind conform ment au tableau ci dessous et au sch ma de principe lectrique de la page pr c dente afin d viter toute perturbation de celui ci sera imp ratif dans le cas pr sent de raccorder de part et d autre de ce c ble de communication le blindage de celui ci la masse des deux unit s Pour un fonctionnement optimal dans l change des informations donn es entre l unit int rieure et ext rieure la longueur totale de ce c ble ne devra pas ex cder 30 m au dela de cette distance aucune garantie de bon fonctionement ne saurait tre assur e Bien veiller respecter la polarit entre le c blage de votre unit int rieure et votre unit ext rieure Vous pouvez vous r f rer au bornier de c blage ci dessous illustrant les borniers de raccordement de vos deux unit s AVERTISSEMENT Lors du passage de ce c ble de communication et dans la mesure du possible veiller passer celui ci le plus loin possible de tout autre appareil lectrique des perturbations lectromagn tiques externes pouvant tre m me de perturber ralentir la communication entre les deux unit s 9 4 3 BORNIERS DE RACCORDEMENT DE L UNITE INT RIEURE ET EXT RIEURE 6 6 E 5 E 5 g 0 o 5 5 28
84. s deux modules 3 Faisceaux de c bles avec connecteurs clipser 1 Faisceau de cables a visser sur bornier pour l alimentation de l appoint lectrique Si option pr sente Les faisceaux de c bles avec connecteurs ont t pr c bl s d usine dans le tableau lectrique du module frigorique Ceux ci sont connecter sur la carte lectronique AJ REG2 du tableau lectrique du module frigorifique en suivant les indication ci dessous Veiller passer ceux ci par les passe fils pr vus cet effet entre les deux tableaux lectriques CNDC1 CNAC1 CN17 U N1 L1 ef 66060600006
85. semblage ETAPE 7 Mettre en place le kit de raccordement frigorifique en par la partie sup rieure du module hydrau lique Raccorder ei serrer ces tuyauteries sur les sorties frigorifiques provenant du module inf rieur par l acc s lat ral pr vu cet effet l aide de 2 cl s en veillant respecter les couples de serrage pr conis s dans les pages suivantes de ce manuel ETAPE 8 Connecter les 3 faisceaux lectriques provenant du tableau du module hydraulique aux connecteurs corres pondants venant du module frigorifique suivant les indications mentionn es sur ces c bles et les sch mas lectriques fournis Se r f rer au chapitre Raccordements lectriques pour r aliser les connections n cessaires entre votre module hydraulique et votre module frigorifique 6 1 1 VIS DE TRANSPORT Avant de mettre en place votre unit int rieure son emplacement d finitif veiller retirer les 4 vis de transports maintenant les compresseurs solidaires du b ti ceci afin de limiter toute transmission de bruit lors de l utilisation de celle ci ATTENTION Ces vis de transport devront tre remises en place pour toutes manipulations ult rieures de votre unit int rieure AJP C 12 60 AJTECH RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES 7 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Our En c
86. ssion interm diaire Black 1 6 2 5 Compresseur 410 Red 2 S 1805 Klixon compresseur 410 Carte AJPOWER P3 Sonde sortie condenseur 410 Entr e d tendeur 410 54 Sonde HP compresseur 410 S3 Sonde sortie d tendeur 134 S2 Sonde sortie vapo cond 410 S1 Sonde HP compresseur 134 S6 Sonde radiateur spare S7 Sonde spare XAP 4PT BLUE XAP 5PTWHT XAP 6PT BLUE 4 3 2 1 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 AJTECH 53 60 ns HR E mea 55 2 2 9 02 Nea p 1100181 05 90 9S 65 N19 nN gt pl 8388 dri Bold 4 LH epuog jg DE 1 8LN 19 2 HS Z EIS Nel x e a Z 09 99908 ZS 99919 9 3 NID NID 2 55 wl ET NLO E 7 z 1649 9 2 oz peu y g1 wer St 5 5 Ve Jno duuo9 OI La gt 5 lt g ang ang 7 11990 85 ol 060 15405 4 21090 za quo DEA ege quo 22 ER HE 5 9 9 gt ____ Ji 2302 nen
87. stance minimum 192 mm entre tout obstacle et la face arri re de celle ci Cette distance peut tre r duite dans le cas d une installation de votre unit int rieure seule sans option o dans le cas d une option ECS AJP C d port e et non accol e celle ci 600 mm AJTECH gt 9 60 ASSEMBLAGE DE VOTRE UNITE INTERIEURE 6 ASSEMBLAGE DE VOTRE UNITE INTERIEURE rey a 5e aS EN Ge CT Ty IC 117 RSR D 5 1 Vg Ss CT 1 d gym 7 02 15 we YJ Nias y SY 10 60 AJTECH gt ASSEMBLAGE DE VOTRE UNITE INTERIEURE AJTECH 11
88. t ext rieure Aucun bornier interm diaire de raccordement n est pr vu dans l unit int rieure pour le raccordement de liaison de communication celle ci est raccorder directement en A et B du bornier RAST AJ FAN la carte AJ REG2 Une cosse oeil est mise votre service en face de l entr e COM AJ FAN afin que vous puissiez y raccorder le blindage de votre cable de communication pour une bonne mise la masse de celui ci 30 60 AJTECH RACCORDEMENTS LECTRIQUES Se r f rer galement au manuel fourni avec votre unit ext rieure pour tous les raccordements compl mentaires sur celle ci 9 5 RACCORDEMENTS DE L ANTENNE DE LA SONDE D AMBIANCE L antenne pour sonde d ambiance fournie en accessoire avec votre unit int rieure est positionner imp rativement l int rieur de lha bitation mais l ext rieur de l unit int rieure en aucun cas elle ne devra tre pos e directement l int rieur du b ti m tallique de votre unit int rieure ceci afin de faciliter l mission r ception du signal provenant de votre sonde d ambiance C bler l antenne conform ment aux sch mas et indications ci dessous en veillant connecter les fils de couleurs sur les bornes ad quates Bornier Antenne RF Couleur de fil de l antenne carte AJ REG2 RF Borne Marron Se ref rer la notice technique fournie avec pour les pr conisations de pose de celle ci a
89. t nominale Ligne 1 L1 Ligne L2 Ligne 3 L3 AJP C 145 1 zone 1380145001 AJP C 145 1 zone R6 1380145002 24 A 24 A AJP C 145 2 zones 1380145003 AJP C 145 2 zones R 6 Kw 1380145004 Dispositif de protection par ligne pour une alimentation monophas 1N 230V 50 2 Mod le AJP C 145 2 zones R 6 Kw 1380145004 Code Protection Protection Protection Ligne 1 L1 Ligne L2 Ligne 3 L3 AJP C 145 1 zone 1380145001 AJP C 145 1 zone R 6 Kw 1380145002 C 32A C 32A D 3 AJP C 145 2 zones 1380145003 6328 e Caract ristiques du cable d alimentation par ligne pour une alimentation en monophase 1N 230V 50 2 AJP C 145 1 zone 1380145001 AJP C 145 1 zone R 6 Kw 1360145002 AJP C 145 2 zones 1380145003 AJP C 145 2 zones R 6 Kw 3G6mm72 RO2V 1380145004 Alimentation triphase Section cable d alimentation Ligne N1 L1 Section c ble d alimentation Ligne N3 L3 Section c ble d alimentation Ligne N2 L2 3G6mm ou 3G6mm ou RO2V RO2V 3G6mm ou RO2V e Intensit s nominales par ligne pour une alimentation en triphas 3N 400V 50Hz pour les unit s avec appoint Mod le Code Intensit nominale Protection 1 GE d alimentation D 32 T trapolaire AJP C 145 1 zone R 6 Kw 1380145002 A AJP C 145 2 zones R 6 Kw 1380145004 5G6mm RO2V Le sch m
90. ur la sortie d eau des metteurs D part chauffage Zone 1 sortie chauffage raccord e sur l arri v e d eau des metteurs D part chauffage Zone 2 sortie chauffage raccord e sur l arri v e d eau des metteurs Retour chauffage Zone 2 entr e chauffage raccord e sur la sortie d eau des metteurs Dans le cas d une unit int rieure pr quip e pour 2 zones de chauffage et quand celles ci fonctionnent des r gimes de temp rature d eau diff rents ex Radiateur Plancher chauffant il faut imp rativement raccorder les metteurs ayant le r gime d eau le plus lev sur les sorties hydrauliques de la zone 1 Dans le cas de 2 zones fonctionnant avec le m me r gime d eau ex Radiateur Radiateur ou Plancher chauf fant Plancher chauffant vous pouvez raccorder celles ci ind pendamment sur les sorties hydrauliques zone 1 ou zone 2 Veiller cependant correctement raccorder les d part et retour d une m me zone sur les d part et retour de cette m me zone sur votre unit int rieure Dans le cas d une option piscine une vanne 3 voies directionnelle compl mentaire est fournie avec votre unit int rieure Cette vanne voies permet d effectuer le basculement entre le chauffage de la Zone 1 de votre logement ou le chauffage de votre piscine suivant les param tres d installation entr s dans l interface tactile ATTENTION D part chauffage Zone 1 sorti
91. vice de votre unit ext rieure ou de votre unit int rieure pr vues cet effet lissu du tirage au vide de votre syst me v rifier le bon main tien du vide Dans le cas d une distance entre votre unit int rieure et votre unit ext rieure gt 7m veuiller utiliser le kit d adaptation pour liai son 7 8 et braser celui ci aux endroits mentionn s ci dessous Cette op ration est r aliser du c t unit ext rieure ainsi que du c t unit int rieure de votre liaison frigorifique or AJTECH 13 60 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES ATTENTION Lors du raccordement de votre liaison 7 8 aux vannes de service veiller ne pas oublier de mettre en place le joint conique cuivre livr avec le kit de raccordement pour liaison 7 8 entre le montage bras sur votre liaison et la surface de contact de celles ci sur vos vannes de service pour la bonne tanch it de l ensemble 7 3 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES A ATTENTION Sans soufflage d azote durant le brasage une grande de d p ts d oxydation peut se former a l int rieur des tuyaux Les par ticules de ce d p t peuvent ensuite se d tacher et circuler dans le circuit provoquant l obstruction des d tendeurs etc Les cons quences seraient dommageables pour le compresseur Utilisez un d tendeur pour le soufflage de l azote durant le bra sage La pression du gaz doit tre maintenue entre 0 03 et 0 0
Download Pdf Manuals
Related Search