KT-200 English / Français / Español
Contents
1. ZI 49F4 J1 J2 CONFIGURACION DE LA CONEXION PARA ENTRAPASS WINPASS CONEXI N Jf DEBE ESTAR EN POSICI N 2 3 DERIVACI N DE LINEA ACTIVADO ON Z BIAS CONEXION J2 DEBE ESTAR EN POSIC DERIVACION DE LINEA ACTIVADO ON EOL Z CONEXI N J3 DEBE ESTAR EN POSICI N 2 3 o RESISTENCIA DE FIN LINEA ACTIVADO ON RTS Z CONEXI N J4 DEBE ESTAR EN POSICI N 1 2 O TRANSMITE SIN ORDEN DE ENVIO DESACTIVADO OFF 1 2 3 ji Naranjo Blanco E Rojo oa Negro 10 int Jl Ipisrup ores 120 rqa amas AMARILLO 12 METROS a 120 OHMIOS S 7009 RESISTENCIA DE FIN L NEA INCLUIDA CONFIGURACION DE LA CONEXION PARA KL 2200 KL 8000 CONEXI N J1 DEBE ESTAR EN POSICI N 1 2 DERIVACI N DE LINEA DESACTIVADO OFF J1 BIAS 53 CONEXION J2 DEBE ESTAR EN POSICION 1 DERIVACION DE LINEA DESACTIVADO OFF t N J3 DEBE ESTAR EN POSICI N 2 3 NCIA DE FIN LINEA ACTIVADO ON Z CONEXI N J4 DEBE ESTAR EN POSICI N 2 3 J4 O TRANSMITE SIN ORDEN DE ENVIO ACTIVADO ON dd OLNFINIGIOONd 00CIN 7 UOIOVIVISN jouvdss KT 200 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Espa ol 29005242 PAGE 18 MA1115 9801 1998 KANTECH SYSTEMS INC2. TIERRA SEs 28055 ROJO emplame azul e BATERIAS 12 VOLTIOS 6 7A Slegeage rom q i r l L mi me KT 200 ACCESS CONTROLLER PAGE 16 MA1115 801 1998 Kantecu Systems Inc ONT SNAISAS HIHINVY 8661 O T086 SITIVN Diagrama de conexi n de lazo local sin VC 485 EntraPass V2 amp WinPass solamente 130 METROS 100 MAX CAB 100 CABLE PLANO GRADO 2 E PIEZA KANTECH CBLK 10 INCLUIDO CONECTAR EL CABLE RS232 DIRECTAMENTE A PUERTO SERIE DE LA COMPUTADORA DESCRIPCI N DEL CABLE CABLE TRENZADO NO PROTEGIDO DE PAR DE DATOS CALIBRE 24 ETHERNET GRADO 3 REVESTIDO AZUL 2 PARES BELDEN 1227a HASTA 1200 METROS 4000 DESDE VC485 HASTA EL ULTIMO CONTROLADOR KT200 Naranja Blanco p Azul Blanco 20 AMARILLO 120 OHMIOS RESISTENCIA DE FIN LINEA INCLUIDA 16 int SABLES LDE CONTROLADOR MAESTRO Ki 200 as X1 0 Dip P Ores 4 O Naranjo AMARILLO 120 OHMIOS RESISTENCIA DE FIN L NEA INCLUIDA Diagrama de conexi n local con VC 485 DESCRIPCI N DEL CABLE CABLE TRENZADO NO PROTEGIDO DE PAR DE DATOS CALIBRE 24 ETHERNET GRADO 3 REVESTIDO AZUL 2 PARES BELDEN 1227a HASTA 1200 METROS 4000 DESDE VC485 HASTA EL ULTIMO CONTROLADOR KT200 CONVERTIDOR Naranjo Blanco_p p Azul Blanco gt
3. Vert Rouge E Blanc non utilis 4 Q nee Jaune non utilis Orange Blane q Bleu a TX 2 DB9 2 Sy Blanc gt RX 2 DB p GND DES S P D525 30 METRES 1907 Max S o CAB 100 CABLE PLAT as AWG 26 6 FILS CONTR LEUR RE Lea sucio dnde MATE ERA is toa EO GND DB25 7 P BRANCHEZ LE CABLE RS 232 61400 R SISTANCE R SISTANCE ooo UN PORT SERIE STANDARD DE FIN DE LIGNE DE L ORDINATEUR FINIDE LIG DE FIN DE LIGNE INCLUS INCLUS RS 485 Boucle locale Diagramme de branchement avec VC 485 RS 232 RS 485 VERTISSEUR KANTEH VC 485 CON CE Jusqu a 6000 m tress 18 000 pieds DESCRI pour KL 2200 amp KL 8000 CARARI 30 M TRES 100 MAXIMUM CABL DE COMMU LE ETHERNET GRADE 3 1200 METRES ENTRE LE VC 485 ET LE DERNIER KT 200 interrupteurs DIP E FIL NICATION TORSAD NON BLIND GAINE BLEU 2 PAIRES JUSQU Orange T 7 Ta R SISTANCE T AROE e FLS NOV US AVEC NC das DE FIN DE LIGNE LONGUEUR MAX 30m 100 120 OHMS OR A DB9 Hats CONFIGURATION DES CAVALIERS CONFIGURATION DES CAVALIERS POUR POUR ENTRAPASS WINPASS KL 2200 KL 8000 LE CAVALIER J1 DOIT ETRE EN POSITION 2 3 CAVALIER J1 DOIT ETRE EN PO
4. au moins 1 m tre 3 pieds de tout appareil ou ligne t l phonique et au moins 8 m tres 25 pieds de tout quipement de transmission Enfin pr voyez un acc s facile afin de faciliter la maintenance du KT 200 en cas de panne Etape 3 Alimentation requise C NE BRANCHEZ PAS L ALIMENTATION CETTE TAPE CI Installez le transformateur 24V CA 75V A Placez les batteries dans le bo tier NE BRANCHEZ PAS L ALIMENTATION A CETTE ETAPE CI Y Y w Le contr leur K T 200 doit tre branch sur un transformateur 24V CA 75V A Le transformateur doit tre install par un lectricien professionnel et localis a moins de 8m 25 pieds du contr leur Ne branchez pas avant que toutes les connections soient effectu es et test es Lorsque le syst me fonctionne sur courant alternatif le voyant DEL vert s allume Si le courant alternatif est coup une fois le syst me en marche la pile d urgence peut assurer un fonctionnementnormal jusqu 20 heures durant si elle est quip e de deux piles rechargeable de 12 volts et 7Amp HR Lorsque l nergie fournie par la pile d urgence tombe sous les 22 volts un dispositif interne coupera le courant fourni Le voyant DC rouge reste alors allum jusqu ce que le courant tombe sous les 18 volts NOTE le KT 200 ne peut d marrer avec les batteries Au d part il est n cessaire de brancher le courant alternatif CA tape 4 Mise la terre W Utilise
5. En d ballantle KT 200 v rifiez ce que tous les composantes s y trouvent et qu elles ne sont pas endommag es Si des composantes manquent ou sont abim es veuillez en informer votre fournisseur imm diatement Installez la puce EPROM dans la prise pr vue cet effet situ e directement au dessus de la pile au lithium Tout comme les autres puces install es sur le circuit imprim l encoche de la m moire EPROM doit tre dirig e vers le haut du circuit tape 2 Installation physique W Rep rezl endroitid al Eloignez Pinstallation de tout appareil lectrique ou de communications Le bo tier du KT 200 a t con u pour tre install directement sur un mur De fait sa taille permet d installer les piles d urgence et les c bles n cessaires pour la plupart des applications Le bo tier poss de des ouvertures amorc es de conduit sur tous les c t s en 1 2 et en 34 Installer le bo tier l int rieur dans un endroit s r ou la temp rature et l humidit sontnormales de sorte laisser 23cm 8 pouces d espace libre tout autour et au moins 33 cm 13 pouces d espace devant le bo tier Pr voyez d installer le bo tier un endroit facilement accessible pour sa maintenance Il est d ailleurs recommand d installer les contr leurs pr s des portes contr l es une distance d au moins 2 m tres 6 pieds de tout dispositif lectrique susceptible de causer des interf rences
6. may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Serttication CE Installation d une Toroide Tous les fils qui se branchent au contr leur KT 200 doivent tre enroul s trois fois dans une toro de pour que l installation soit conforme la norme CE Note A Les toro des doivent tre localis es dans le bo tier du contr leur KT 200 B Il peut y avoir plusieurs fils qui passent dans la m me toroide Ovzens 1 Zone 2 oe 1 5 svete au 20 Oion 10 pro Fang verte gt Rsuge TAR uno O tom 16 llore 18 Pasistance erte Rouge 14 TK Snnpesges 1Stnnssouse Ramo DS e DD md Transit CA 24 volts TIVA Mae ls j il Noir Caviar Rouge eu r PILES 12 VOLTS 7 AMP HR JRR S ES L KT 200 ACCESS CONTROLLER PAGE 10 MA1115 9801 1998 Syst mes KANTECH Inc RS 485 Boucle locale Diagramme de branchement sans VC 485 EntraPass V2 seulement DESCRIPTION DU C BLE FIL DE COMMUNICATION TORSAD NON BLIND GABARIT 24 C BLE ETHERNET GRADE 3 GAINE BLEU 2 PAIRES JUSQU A 1200 METRES ENTRE LE PREMIER KT 200 ET LE DERNIER KT 200 ONT HOSINVY SHNEISIS 661 O IOSG SITIVIN II 49F4
7. Lecteurs et claviers AVERTISSEMENT BRANCHEMENT D UN LECTEUR Le branchement par un fil conducteur rouge d un lecteur de 5 V CC ala borne 24V CC peutendommager le lecteur Consultez la proc dure d installation du lecteur pour conna tre la meilleurs fa on de le brancher correctement Le KT 200 peut galement commander 2 lecteurs et ou 2 claviers Ces dispositifs de contr le d acc s peuvent tre install s une porte pour en contr ler l ouverture et la fermeture ou sur deux portes s par es ind pendantes et ne contr ler alors que l acc s dans un sens Un clavier peut contr ler lui seul l acc s une porte ou tre coupl un lecteur de cartes magn tique pour la confirmation du num ro d identification person nelle Si l on utilise le c ble ad quat les lecteurs et claviers peuvent tre install s jusqu 150 m tres 500 pieds du KT 200 Gr ce aux sorties auxiliaires le contr le d une porte peut tre visuel ou audible les sorties OUT 1 et OUT 2 pour la premi re porte les sorties OUT 3 et OUT 4 pour la seconde Par contre le courant 5 V CC peut tre utilis pour des dispositifs audibles basse tension g n ralement situ s aux portes command es 10 Configuration des interrupteurs DIP OFF et ON OFF ON intl M Les interrupteurs 1 5 d finissent l adresse du contr leur Les intrerrupteurs 6 et 7 d finissent la vitesse du port de communication PORT 1 vers d aut
8. Eu kul ojo m m n m HL Los 10 interruptores DIP se ubican en el medio de la tarjeta principal del PAGE 14 MA1115 801 1998 KANTECH SYSTEMS INC KT 200 PROCEDIMIENTO DE InstaLaci n Espa ol controlador K T 200 Los cinco primeros DIP 1 a 5 definen la direcci n del KT 200 y los DIP 6 y 7 determinan la velocidad de comunicaci n en baudios del puerto PORT 1 El valor por omisi n es de 9600 baudios con el DIP 6 en posici n OFF y el DIP 7 en ON Consulte la tabla siguiente para configurar los interruptores DIP del controlador KT 200 Para cambiar el DIP de una posici n a otra presione el lado derecho para ponerlo enON yel lado izquierdo para ponerlo en OFF Cabe se alar que un cambio de configuraci n de los interruptores DIP s lo se hace efectivo cuando el controlador se vuelve a prender o cuando se presiona el bot n SW3 Reset ubicado en la parte inferior izquierda de la tarjeta de circuito impreso del controlador EntraPass WinPass KL 2200 amp KL 8000 commen vee om EntraPass V2 Winpass solamente Controlador 1 solamente DO TI Controlador 1 remoto Communicaci n para KT 2252 EntraPass KL 2200 amp KL 8000 comunicaci n DPS ori 1200 baudios OFF OFF 9600 baudios 19200 baudios Configurar todos los interruptores no utilisados a OFF Instalando un sistema sin el VC 485 Solamente en EntraPass 1 Ubique el p
9. KT 200 Il est pr f rable pour viter que le KT 200 ne soit endommag d installer des commutateurs relais externes Pour visualiser l tat des acc s branchez les sorties OUT 1 et OUT 3 aux lecteurs aux voyants lumineux DEL Branchez les sorties OUT 2 et OUT 4 des dispositifs locaux d alarme contr lant les portes tape 8 Dispositifs de fermeture des portes w Y w Branchez es dispositifs de fermeture sur L1 et L1 L2 et L2 Ne d passez pas 250mA 24CC par sortie Consultez les r glementations en vigueur en mati re de syst mes automatiques de fermeture de portes Les bornes L1 porte no 1 et L2 porte no 2 sont situ es en haut droite du KT 200 Ces sorties peuvent tre programm es par des param tres propres aux utilisateurs finaux ou permettre l ouverture des portes certaines heures Le dispositif de verrouillage de portes peut commander des fermetures fonctionnant sous tension CC tels que les serrures lectrom caniques et travailler soit l preuve de pannes soit par fermeture en cas de panne de courant action normale ou invers e La tension maximum du courant CC normalement admise est de 250mA AVERTISSEMENT il est probable que les dispositifs de verrouillage de portes fassent l objet de r glementations Dans la plupart des cas des r gles strictes r gissent installation de ventouses lectro magn tiques et autres dispositifs similaires sur des portes de sortie 9
10. La E T i EN OF LINE S RESISTOR 585 INCLUDED JUMPER Ji MUST BE IN POSITION 2 3 ia BIAS ON MPER J1 MUST BE IN POSITION 1 2 NE BIAS OFF BIAS JUMPER J2 MUST BE IN POSITION 2 3 LINE BIAS ON MPER J2 MUST BE IN POSITION 1 2 IN SOME CASES IT MAY BE NECESSARY TO LOCATE THE NE BIAS OFF FIRST KT 200 MORE THAN 30 METERS 100 FROM THE COMPUTER THE OPTIONAL VC 485 LINE EXTENDER IS MODULE THAT CONNECTS TO THE PC AND INITIATES THE RS 485 PROTOCOL FROM THE PC RATHER THAN FROM THE FIRST CONTROLLER PERMITTING ATOTAL LOOP DISTANCE OF 1200 METERS 4000 FROM THE VC 485 TO THE LAST KT 200 JUMPER J3 MUST BE IN POSITION 2 3 END OF LINE RESISTOR ON MPER J3 MUST BE IN POSITION 2 3 D OF LINE RESISTOR ON RTS Z JUMPER J4 MUST BE IN POSITION 2 3 J4 O TRANSMIT ON REQUEST TO SEND ENABLE TBE IN POSITION 1 2 FTRANSMIT ON REQUEST TO SEND DISABLE HSTIONY IVANVJY NOILVTIVISNE OOCIN KT 200 MANUEL D INSTALLATION FRAN AIS L installateur familier avec l installation peut utiliser le guide rapide avec le symbole Etape 1 Pr paration de l installation c Composantes requises pour installer le KT 200 Lecontr leur de porte KT 200 Les r sistances de fin de ligne pour les entr es Lacl du bo tier KT 200 Letransformateur d alimentation Deuxpiles de 12 volts 7A H Lamise laterre 1EPROM compatible avec votre logiciel
11. Operation in a residential area may cause unacceptable interference to radio and TV reception requiring the owner or operator to take whatever steps are necessary to correct the interference NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 1 5 of the FCC Rules and CSA 108 3 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense KT 200 CE Compliance Notice Toroid installation All wires connected to the KT 200 controller must be wrapped around a toroid three times to conform with CE standards Note A The toroids must be located in the KT 200 controller box B Several wires may be wrapped around one given toroid Typical Component connection to KT 200 O ne tor 1 Que ntx 1 pers oom faces 1 pore 1 Gomes EOL And FOX res ch 05 ar AC Tratar 34 VOLTS JISWA r lt p Good o ao 8 Short or E pas corr growed ae k am mas Loser Pise Et Lu me
12. communication loop originates at the VC 485 converter or modem Ifa local master controller is being used the communication loop originates at the Host computer The Host computer communicates with the local master controller in RS 232 protocol on the controller s RS 232 port The RS 485 protocol will easily operate at high baud rates up to 19 200 its immunity to interference is very high and maximum communication loop length with the appropriate cableis6 kilometers 18 000 feet for KL 8000 and 1 200 kilometers 4000 feet for EntraPass and Winpass The RS 485 communication loop originates from the VC 485 converter and runs sequentially to each KT 200 controller as a single communication line Connecting several KT 200 at a single point is not acceptable nor are Y or spider web type networks The line must continue to each KT 200 and terminate with the yellow 120 Ohms end of line resistor at the last KT 200 on the loop This method insures that the line is balanced and that both conductors are the same length The RS485 communication loop should be wired with Ethernet grade 3 double pair network cable see cable specifications Belden 1227A The RS 485 loop can operate at 9 600 or 19 200 baud under normal conditions Intermittent communication problems or erratic operation may require to slow down the network to 2 400 or 1 200 baud Varying the network speed does not perceptibly change the operation speed of the system The netwo
13. es obligatoria pero hace m s f cil el MA1115 9801 1998 KANTECH Systems INC PAGE 13 KT 200 PROCEDIMIENTO DE InstaLaci n Espa ol mantenimiento Los Inputs que queden libres en el KT 200 deben preferentemente terminarse por resistencias EOL o ser definidas como Inputs abiertos para evitar una se al in til de condiciones anormales Paso 7 rel s y salidas auxiliares w w w Conecte los rel s a dispositivos de bajo voltaje agregue rel s externos para dispositivos de alto voltaje Conecte las salidas auxiliares a lectores y otros dispositivos de supervisi n EIKT 200 trae 2 rel s de control que pueden ser activados o desactivados de manera programada o seg n condiciones de entrada Estos rel s son contactos de un solo polo normalmente abiertos o cerrados valuados a 30VDC 24VAC 2 amp m ximo Los dispositivos que generan altos niveles de ruido el ctrico o de arco como las bobinas electromagn ticas no deben conectarse directamente a estos rel s de salida ya que el ruido o el arco podr an ser inducidos en el circuito del KT 200 Para evitar que se da e el KT 200 instale rel s externos Conecte las salidas OUT 1 y OUT 3 de los terminales indicadores a los indicadores LED para poder tener una informaci n visual del acceso Conecte las salidas OUT 2 y OUT 4 a dispositivos locales de alarma para ser avisado en caso de alarma en las puertas Paso 8 dispositivos de cierre de las pue
14. ligne Dist i d Em points Sp cifications lectrique du KT 200 VOLTAGE DES SORTIES ABSOLU TYPIQUE COMBIN MAX MAX G CHE 1 24 27 VDC G CHE 2 24 27 VDC LECTEUR 1 V 24 27 VDC LECTEUR 2 V 24 27 VDC 24 V ALIMENTATION AUX LECTEUR 1 5V 5 VDC LECTEUR 2 5V 5 VDC SORTIES COLLECTEURS OUVERTS TYPIQUE Les sorties sont collecteurs ouvert la masse courant limit par une r sistance s rie de 47 Ohms Ajoutez la consommation des sorties 5V ou 24V dans les calculs respectifs KT 200 FCC Compliance Notice This equipment does not exceed Class A limits per radio noise emissions for digital apparatus set out in the Radio Interference Regulation of the Canadian Department of Communications Operation in a residential area may cause unacceptable interference to radio and TV reception requiring the owner or operator to take whatever steps are necessary to correct the interference NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 1 5 of the FCC Rules and CSA 108 3 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual
15. may be located up to a distance of 150 meters 500 feet from the KT 200 Auxiliary outputs provide access operation visual and or audible feedback at the controlled door Outputs OUT1 OUT2 are used for the first door and OUT3 amp OUT4 for the second door The 5VDC power and V 24DC power can also be used to power low current audible devices usually located at the controlled door Step 10 Dip switch settings OFF ON A so lo Dips 1 to 5 for controller address Dip 6 amp 7PORT 1 comm speed with other KT 200s or workstation Dip 8 amp 9 with first KT 200 EntraPass amp WinPass Dip 9 amp 10 PORT 2 comm speed with KT 2252 Elevator Controller AR RA For EntraPass For WinPass KL 2200 8 KL 8000 DIP2 DIP3 DIP 4 o OF OFF Controller DIP 1 ON N o o ON O F F N OFF F F OFF ON F OF ON OF ON F OF F The 10 DIP switches are located in the middle of the KT 200 controller circuit board The top 5 switches 1 to 5 configure the KT 200 s address and dip switches 6 amp 7 setthe communication PORT 1 baud rate The factory default baud rate is set at 9 600 baud Dip6 OFF dip7 ON Please refer to the following tables to set the DIP switches on the KT 200 controller Note KT 2252 elevator controllers cannot be used on entraPass master controllers Please note that the dip switch settings will only become effective after r
16. n de los puentes Los valores por defecto de los puentes se definen en la f brica y s lo deben ser modificados para aplicaciones especiales Como un cambio s lo se hace efectivo despu s de volver a prender el equipo aseg rese que el KT 200 est desenchufado antes de cambiar la configuraci n de los puentes Todos los dem s puentes de la tarjeta del controlador deben permanecer en su configuraci n original V ase la figura 3 4 en la p gina siguiente sobre configuraci n de los puentes N mero VALOR POR CONFIGURACION Puente NOMBRE UBICACISN DEFECTO ALTERNA Protocolo medio derecha al Abajo para RS i A A Arriba para 20ma J2 comunicaci n en lado de los chips 485 hacia otros hacia otros KT 200 red PORT 1 de com KT 200 S lo con J3 controlador del Arriba para Rodes y ABAJO Debajo de J2 RS 232 Elevador KT 2252 hacia KT 2252 J4 SIN USO Debajo de los DIP ABAJO NO USAR J8 Abajo en el medio ARRIBA para NO USAR vigilancia ARRIBA para protecci n de memoria no vol til Bateria RAM no vol til Abajo en el medio arriba de J8 Abajo para borrar J9 e ir memoria no vol til Paso 12 Conexi n del KT 200 al bus RS 485 W Conecte el cable del RS 485 a X1 yaX1 Conecte la resistencia amarilla EOL en el ltimo KT 200 Los controladores se conectan entre s a trav s del protocolo de comuni caci n RS 485 de sus puertos de comunicaci n PORT 1 El circuito de comunicaci n se inicia
17. to communicate with the PC host Ifthe communication percentage 1s greater than 0 and less than 95 verify that the RS 485 bus wiring is correct That is X and X and the ground is properly connected between the KT 200 and the VC 485 Ifone wire is not properly con nected the KT 200 may communicate in degraded mode 3 4 5 5 Step 11 Jumper settings Jumper default values are set at the factory and should only be modified for special applications Since new settings become valid only after resetting the power make sure that all power has been removed from the KT 200 controller before changing jumper settings All other jumpers on the controller board should be left as set by the factory DEFAULT ALTERNATE LOCATION SETTING SETTING Middle right next Down for RS 485 Up for 20mA to to comm chips to other KT 200s other KT 200s DOWN Up for RS 485 RS 232 Network Port 1 J2 communications protocol Use only with KT 2252 Elevator Controller sa NOT USED Below dip switch DOWN DO NOT USE Down to erase non volatile memory Up for non volatile memory protection J3 J4 J8 Watchdog Bottom middle UP for watchdog DO NOT USE J9 Non volatile RAM Bottom middle battery on top of J8 Step 12 Connecting the KT 200 to the RS 485 bus Connect RS 485 cable to X1 and X1 Yellow RS 485 EOL on last KT 200 Controllers are linked together using their communications PORT 1 RS 485 communication protocol The
18. 2 Branchement du KT 200 au bus RS 485 W Branchezle c ble RS 485 aux bornes X1 et X1 Branchez la r sistance de fin de ligne jaune au dernier KT 200 Les contr leurs communiquent entre eux par le protocole de communica tion RS 485 de la porte PORT 1 La boucle de communication est ouverte par le convertisseur VC 485 ou modem Le protocole RS 485 supporte ais ment les hauts d bits jusqu 19200 baud Son immunit aux interf rences est lev e et si le c ble est appropri sa boucle maximum de communication peut atteindre 6 kilometres 18 mille pieds pour KL 8000 et 1 2 kilom tres 4 mille pieds dans le cas del EntraPass et WinPass La communication en protocole RS 485 commence donc au convertisseur RS 485 la liaison avec chaque KT 200 est s quentielle comme s il s agissait d une seule ligne de communication Il n est pas possible de brancher plusieurs KT 200 sur un m me point ni de les arranger en Y ou en r seau type toile d araign e La ligne doit passer par chaque KT 200 l un apr s l autre et s arr ter une r sistance jaune de fin de ligne 120 Ohms fix e sur le dernier KT 200 de la boucle Gr ce cette m thode la ligne reste quilibr e et les deux conducteurs ont la m me longueur Pour une communication RS 485 optimale il est bon d utiliser des doubles c bles appari s pour r seaux de type Ethernet grade 3 Normalement la boucle RS 485 peut fonctionner un d bit al
19. Check local mag locks regulations The locking device outputs L1 for door 1 and L2 for door 2 are located on the bottom of the power connector on the top right side of the KT 200 The locking device outputs are controlled according to the end user programmed parameters for allowing access to or unlocking of doors according to schedules These door locking device outputs can operate DC powered locking devices such as electro mechanical strikes and can be configured to operate in fail safe or fail secure modes normal or reverse action The maximum DC current for each lock output is 250ma WARNING Controlled door locks may be governed by regulatory bodies and should always be installed according to local regulations In most instances there are strict limitations to installing magnetic mag locks or other similar locking devices on doors used for exit Step 9 Readers and keypads READER CONNECTION TERMINAL WARNING Connecting the red wire lead or power lead of a 5VDC reader to the 24 VDC terminal may damage the reader See reader installa tion procedure for proper power connection A KT 200 can control 2 readers and or 2 keypads These can be installed on one door to control both entry and exit or on two separate doors operating independently to control access in one direction only The keypad can operate a door by itself or be used in conjunction with a card reader for PIN confirmation Using the proper cable the readers keypads
20. SITION 1 2 J1 POLARISATION DE LIGNE EN CIRCUIT J1 POLARISATION DE LIGNE HORS FONCTION BIAS i BIAS I LE CAVALIER J2 DOIT ETRE EN POSITION 2 3 CAVALIER J2 DOIT ETRE EN POSITION 1 2 POLARISATION DE LIGNE EN CIRCUIT J2 POLARISATION DE LIGNE HORS FONCTION 1 2 3 EOL LE CAVALIER J3 DOIT TRE EN POSITION 2 3 zZ LE CAVALIER J3 DOIT TRE EN POSITION 2 3 RESISTANCE DE FIN DE LIGNE EN CIRCUIT J3 O RESISTANCE DE FIN DE LIGNE EN CIRCUIT T2 3 RTS LE CAVALIER J4 DOIT TRE EN POSITION 1 2 LE CAVALIER J4 DOIT ETRE EN POSITION 2 3 TRANSMISSION SUR RTS HORS FONCTION J4 O TRANSMISSION SUR RTS EN FONCTION 1 2 3 SIV NVY NOILVTIVISNI Y THANK OOZ LY KT 200 MANUEL D INSTALLATION FRAN AIS PAGE 12 MA1115 9801 1998 Sysr mes KANTECH INC KT 200 PROCEDIMIENTO DE InstaLaci n Espa ol El t cnico ya familiar con la instalaci n puede usar la gu a expresa indicada por el simbolo s Paso 1 preparaci n de la instalaci n del KT 200 W Parainstalarel KT 200 Ud necesita el controlador KT 200 las resistencias EOL para los Inputs las llaves para abrir el cabinete KT 200 el transformador AC dos bater as de 12 voltios 7 A H la abrazadera para tierra 1 EPROM compatible con programa Al desempacar su KT 200 aseg rese que todo est completo Cualquier elemento faltante o da ado debe ser reportado de inmediato En el soquete de chip KT 200 ubicado direc
21. WT TECH KT 200 English Fran ais Espa ol DOOR CONTROLLER INSTALLATION MANUAL PAGE 2 CONTR LEUR DE PORTE MANUEL D INSTALLATION PAGE 7 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N DEL CONTROLADOR DE PUERTAS PAG NA 13 DN1659 0602 KT 200 INSTALLATION MANUAL ENGLISH Installers familiar with the installation can use the checklist with the 7 symbol Step 1 Preparing to install the KT 200 W Required to install the KT 200 KT 200 controller EOL s resistors for inputs Keys to open KT 200 cabinet ACTransformer Two 12 volt batteries 7A H Ground clamp 1 EPROM compatible with your software A visual verification should be made when unpacking the KT 200 Any missing item or damaged component should be reported immediately Install the associated software EPROM on the KT 200 s EPROM socket located directly above the on board lithium battery As with every other chip on the pc board the EPROM alignment notch should be pointing to the top of the pc board Step 2 Physical Installation Z Checkforideallocationindoors Stay away from electrical or communication devices The KT 200 controller cabinet has been designed to be mounted on a wall without any additional enclosures The cabinet is large enough to accommodate the battery backup supply and the necessary wiring connections for most applications EMT conduit knock outs are provided in 1 2 and 3 4 on all sides ofthe cabinet The cabinet should be mount
22. ca C digo de barras Teclados y otros Colector abierto conmutado a tierra 20mA max 2 Relevadores 30 VCC 24 VCA 2A max Inteligente y datos distribuidos KT 200 Especificaciones El ctrica TIPICA COMBINADO ABSOLUTO 125mA 125mA 75mA 75mA 250mA Las salidas son colectore abiertos hac a tierra la corriente READER 1 5V 5 VDC 50mA READER 2 5V 5 VDC 50mA esta limitar par une resistencia de 47 ohmios La tensi n es tomada de las mensionadas OUTPUT COLECTOR ABIERO salidas 5V 6 24V y deben ser incuidas en sus c lculos respectivos VOLTAGE DE OUTPUTS LOCK 1 24 27 VDC LOCK 2 24 27 VDC READER 1 V 24 27 VDC READER 2 V 24 27 VDC 24 V AUXILIARY POWER TIPICA KT 200 CE Compliance Notice Instalaci n de toroide Todos los cables conectados al KT 200 deben estar enrollados a la toroide tr s veces para mantener conformidad con los estandares CE Nota A Las toroides deben estar ubicadas en el controlador KT 200 B Varios cables pueden estar enrollados alrededor de una misma toroide Conexi n de componentes tipica al KT 200 sgag PALIER EE ecra bee me md gt mj ip pi Onc Owe E OA O Puerta 1 Rext Onc One b Verde LRoja O Puerta 20 Rex 2 2 SI7 SK 4 700 Verde T Roja sp 7 5 47K p cna Zona 16 mr o 15 Roja En gt Verde 214 7 DJ lt 7 58 TRANSOF DOR 24VCA 7SVA
23. cidad de comunicaci n en cada KT 200 configurando los interruptores DIP 6 y 7 como ya se ha indicado Para que el cambio tenga efecto es preciso apagar y volver a prender los controladores apretando el bot n SW3 ubicados en la parte inferior izquierda de la tarjeta de circuito impreso de cada controlador Adem s es necesario tambi n cambiar la velocidad a partir de la microcomputadora del operador La configuraci n de los puentes VC 485 se encuentra documentada en la gu a de instalaci n y configuraci n del software MA1115 9801 1998 KantecH Systems INC PAGE 15 KT 200 PROCEDIMIENTO DE INsTaLaci n Espa ol KT 200 Especificaciones T cnicas Alimentaci n primaria Alimentaci n de urgencia Dimensiones del cabinete Conduit Knock outs Temperatura de operaci n Humidad Procesador Tecnolog as de lectura Distancia max de lectores Confirmaci n por NIP Puntos vigilados Distancia m xima de puntos Alimentaci n de cerraduras Salidas outputs auxiliares Relevadores de control Contacto antivandalismo Puertos de comunicaci n Velocidad de comunicaci n Memoria interna Autonom a de la red 24 voltios CA 75 VA clase 2 15 5 8 H 13 3 4 W 3 15 16 D EMT 1 2 and 3 4 knock outs 6 Kg 13 8 Ibs de 2 C a 40 C 35 F a 110 F 90 de humedad sin condensaci n Z80 6 Mhz circuito watchdog Lectores de tarjetas de tipo Proximidad Weigand Banda magn ti
24. ed indoors in a secure location providing normal temperature and humidity levels leaving 23 cm 8 inches clear space around all sides and a minimum of 33 cm 13 inches clear space in front of the cabinet The location should be easily accessible for servicing the equipment and itis recommended that controllers be located near the controlled doors The controllers must be located at a minimum distance of 2 meters 6 feet from any high voltage equipment or wiring at a minimum distance of 2 meters 6 feet from electrical equipment susceptible of generating electri cal interference at a minimum distance of 1 meter 3 feet from telephone equipment or lines and at a minimum of 8 meters 25 feet from any transmitting equipment Finally physical access by keys on controlled doors must be provided so that the KT 200 can be accessed for servicing in case of malfunctions Step 3 Power requirements w Y DONOTPOWERAT THIS POINT Install 24VAC 75VA transformer Locate batteries in cabinet DONOTPOWERAT THIS POINT The KT 200 controller must be powered by a 24VAC 75VA wire in transformer The transformer is usually mounted by a licensed electrician on a4 X 4 electrical box located within 8m 25 feet the unit Power should only be applied to the unit when all connections are completed and tested When AC power is present the green LED will be on After the unit is running if the AC supply is removed the battery backup will suppor
25. en el convertidor VC 485 El protocolo RS 485 trabaja f cilmente en altas velocidades hasta 19 200 baudios su inmu nidad a las interferencias es alta y la longitud m xima del circuito de comunicaci n con el cable id neo es de 6 kil metros 18 mil pies para KL 8000 o de 1 2 kil metros 4 mil pies en el caso de EntraPass y WinPass El circuito de comunicaci n RS 485 se inicia en el convertidor VC 485 y corre en forma secuencial hasta cada uno de los KT 200 como una sola l nea de comunicaci n No es posible conectar varios KT 200 a un solo punto y tampoco las conexiones en Y o en telas de ara a La l nea debe pasar por cada uno de los KT 200 y terminar con la resistencia 120 Ohms de final de l nea en el ltimo KT 200 en el circuito De esta manera se asegura que la l nea est bien equilibrada y que cada conductor tiene la misma longitud Un circuito de comunicaci n de tipo RS 485 debe utilizar un cableado doble par de tipo Ethernet grado 3 para redes ver especificaciones del cableado Belden 1227A En condiciones normales el circuito RS 485 puede trabajar a velocidades entre 9 600 y 19 200 baudios En caso de problemas intermitentes de comunicaci n o de errores de manejo es posible que se requiera disminuir de 2 400 y 1 200 baudios la velocidad de la red aunque el hecho de variar la velocidad de la red no acarrea cambios perceptibles en la velocidad de operaci n del sistema Es preciso en esos casos cambiar la velo
26. esetting the controller by powering it off or pressing the SW3 reset switch located on the bottom left of the controller PCB MA1115 9801 1998 KANTECH Systems INC PAGE 3 KT 200 INSTALLATION MANUAL ENGLISH esses Bus Speea ome or EntraPass V2 and WinPass only Controller 1 only EG Estes onf on Speed for elevator controller EntraPass KL 2200 amp KL 8000 C sea oro ori Set all DIP switches unused at OFF Setting up a Local System Without a VC 485 EntraPass amp WinPass only 1 Set J3 to the DOWN position RS 232 mode on the KT 200 2 Set dipswitches 8 and 9 to ON on the KT 200 that will be connected to the Host this sets up the KT 200 as a master controller without modem Set dipswitch 1 to ON Press RESET Set dipswitch 1 to OFF Press RESET again this procedure initializes the KT 200 as a master controller with modem Verify that dipswitches 6 amp 7 9600 by default are properly set for the correct baud rate with the other KT 200s Verify that the communications cable connected to the Host and the Controller is properly wired and connected Setting up local System with VC 485 1 Verify the wiring between the KT 200 and the VC 485 2 Verify the wiring between the VC 485 and the host 3 Verify if both LEDs are illuminated on the VC 485 4 If only the yellow is on the host is trying to communicate with the controller If only the red is on the controller is trying
27. i K Y L EERBERB Bumertes 12 VOLTS 7 AMPIHA KT 200 ACCESS CONTROLLER MA1115 9801 1998 KANTECH Systems INC PAGE 5 9 H9Vd ONT SWILSAS HOZINVSY 8661 O 1086 SITIVIN RS 485 Local Loop Connection Diagram without VC 485 EntraPass V2 amp WinPass only CABLE R Rs UNSHIELDED TWISTED PAIR DATA CABLE 24 GAGE ETHERNET GRADE 3 BLUE JACKET 2 PAIR BELDEN 1227A UPTO 1200 METERS 4000 FROM FIRST KT 200 TO THE LAST KT 200 CONTROLLER KANTECH PART NUMBER CBL ETHG3 NOT INCLUDED a White not used Yellow not used Crange White Sp 10 10 OViches Blue Blitches White gt p Oo YELLOW YELLOW 120 OHMS 120 OHMS EEE RS O fete atten n os ae dO EN OF LINE EN OF LINE RESISTOR RESISTOR INCLUDED INCLUDED Local RS 485 connection Diagram using VC 485 Line extender CABLE DESCRIPTION UNSHIELDED TWISTED PAIR DATA CABLE 24 GAGE Up to 6000 meters 18 000 ETHERNET GRADE 3 BLUE JACKET 2 PAIR BELDEN 1227A for KL 2200 amp KL 8000 UP TO 1200 METERS 4000 FROM THE VC 485 TO THE LAST KT 200 CONTROLLER KANTECH PART NUMBER CBL ETHGS NOT INCLUDED Orange Diftcnes DIF es 120 s sss oper i 120 OHMS
28. ire un total de 8 Les bornes 1 et 2 sont recommand es pour la premi re porte surveill e le contact branch sur la borne 1 et d tecteur de sortie sur la borne 2 Les bornes 9 et 10 sont id ales pour la deuxi me porte le contact branch sur la borne 9 et d tecteur de sortie sur la borne 10 Si cette pratique ne constitue pas une norme obligatoire elle facilite grandement la maintenance Si des bornes restent libres il est bon d y brancher des r sistances de fin MA1115 9801 1998 Syst mes KANTECH Inc PAGE 7 KT 200 MANUEL D INSTALLATION FRAN AIS de ligne ou alors de les d finir comme contacts ouverts pour viter qu un signal de panne ne soit g n r tape 7 Relais et sorties auxiliaires Y Y w Branchez les relais aux dispositifs de basse tension Ajoutez des relais aux dispositifs de haute tension Branchez des sorties auxiliaires aux dispositifs de lecture ou d alarme Le KT 200 fournit deux relais dont ouverture et la fermeture peuvent tre programm es ou d pendre de conditions d entr e Les relais sont des contacts p le simple normalement ouverts ou ferm s dont la valeur nominale est de 30VCC 24VCA 2 amp res maximum Les dispositifs susceptibles de produire des parasites ou arcs lectriques tels que les bobines lectromagn tiques ne doivent pas tre branch s directement ces relais de sortie au risque d induire les parasites ou arcs dans le circuit du
29. lant de 9600 19200 bauds Toutefois il est probable que des probl mes d intermit tence ou d erreurs d op ration requi re un ralentissement du r seau ce qui toutefois ne changera pas la vitesse d op ration 2400 ou 1200 bauds du syst me de fa on perceptible Pour r duire le d bit du r seau les commutateurs DIP 6 et 7 de chaque KT 200 doivent tre chang s selon les indications d j mentionn es Pour que le changement soit effectif chaque KT 200 doit tre r enclench en pressant le commutateur SW3 situ dans le coin gauche de la carte de circuits imprim s Le nouveau d bit doit aussi tre d fini sur le micro ordinateur de l op rateur MA1115 9801 1998 Syst mes KANTECH Inc PAGE 9 KT 200 MANUEL D INSTALLATION FRAN AIS Sp cifications techniques Alimentation d urgence 2 piles rechargeables 12V 7AH Di du boiti 39 4H x34 5W x 9 8D cm imensions du boitier 15 5 8 H 13 3 4 W 3 15 16 D Pr vision conduits EMT 1 25 cm 1 2 et 1 9cm 3 4 EMT Temp rature d op ration De 2 C 40 C 35 F 110 F Humidi 90 d humidit sans condensation Technologies de lecture Froximite Weigand magnetique code a barre claviers et autres Distance max des lecteurs 150 m tres 500 pieds du KT 200 Confirmation par N I P A chaque lecteur quip d un clavier RE 16 points surveill s NO NF supervis Points surveill s am N E par r sistances de fin de
30. los terminales impares y una roja de 4 7 K Ohms elKT 200 podr controlar ambos extremos por un solo par de cables Para dar mayor seguridad de l nea las resistencias deben instalarse en el dispositivo controlado con tacto detector Las resistencias que trae el KT 200 se distribuyen de manera que las verdes son para los terminales impares 7 5K y las rojas para los terminales pares 4 7K La distancia m xima para una l nea es de unos 600 metros 2 000 pies con el cable AWG 22 Se pueden usar las entradas para controlar dispositivos abiertos tales como termostatos pero no se recomienda el control de dos contactos abiertos en un solo set de terminales de entrada ya que ese tipo de conexi n reduce la integridad de la l nea Silo necesita puede mejorarla integridad de la l nea y tener una supervisi n de l nea durante las 24 horas usando resistencias pares rojas 4 7K con contactos normalmente abiertos y resistencias impares verdes 7 5K como finales de l nea Sin embargo para dispositivos as configurados s lo se podr controlar un punto por terminal por un total de 8 entradas por cada KT 200 Los Inputs 1 y 2 son ideales para la primera puerta controlada con el contacto en la entrada 1 y la solicitud asociada del detector de salida en el Input 2 Los Inputs 9 y 10 son ideales para la segunda puerta controlada con el contacto en el Input 9 y la solicitud asociada del detector de salida en el Input 10 Esta norma no
31. misi n Finalmente acceso f sico por llaves a los controladores debe ser previsto en caso de alguna falla en la cual se requiera inspecci n 6 mantenimiento de estos Paso 3 Requerimientos de corriente Y Y Y w El KT200 debe ser alimentado por un transformador de 24VAC 75VA Eltransformador es generalmente instalado por un electricista profesional un maximo de 8 metros 25 pi s NO LO ENCHUFE TODAVIA Instale el transformador 24VAC 75VA Ubiquelas bater as dentro del cabinete NOLOENCHUFETODAVIA Se puede enchufar la unidad s lo si todas las conexiones est n completadas y probadas Cuando hay corriente AC se prende el indicador LED verde Si se corta la corriente AC mientras la unidad est trabajando el sistema de bater as funcionar normalmente por hasta 20 horas con dos 2 bater as de tipo gel de 7 Amp por hora Cuando el voltaje de la bater a baje a menos de 22 voltios un sistema de verificaci n interno cortar la alimentaci n por bater a y el indicador LED rojo permanecer prendido hasta que la potencia de la bater a haya ca do por debajo de 18 voltios NOTA la unidad KT 200 no puede arrancar s lo con las bater as sino que la corriente AC siempre debe ser conectada desde el inicio Paso 4 puesta a la tierra W conecte el cable detierra AWG 18 Como el KT 200 utiliza una comunicaci n de alta velocidad es precisa una conexi n a la tierra para garantizar un buen funcionamiento Se necesi
32. ntact per loop Green resistor for odd inputs 1 3 5 7 Red resistor for even inputs 2 4 6 8 w w Y Y The KT 200 has the capability of monitoring 16 input points To reduce cabling the 16 points are grouped under 8 sets of terminals identified 1 to 16 Installing in series with the monitored device contacts a 7 5K Ohms GREEN resistor for the odd input and a 4 7K Ohms resistor RED for the even input enables the KT 200 to monitor both points on one single cable pair To provide line security resistors must be installed at the monitored device contact detector The resistors shipped with the KT 200 have been identified with Green for Odd 7 5K and Red for Even 4 7K The maximum distance of one line is 600m 2 000 feet with AWG 22 Inputs can be used to monitor open devices such as thermostats but it is not recommended to monitor two open contacts on one input terminal set as such wiring provides reduced line integrity If required it is possible to get enhanced line integrity and 24 hour line supervision by using even resistors Red 4 7K with normally open contacts and using the odd resistor Green 7 5K as end ofline Only one point per terminal set can be monitored for devices wired in this configuration for a total of 8 inputs per KT 200 Inputs 1 2 are ideally reserved for the first controlled door contact as input 1 and the associated request to exit detector as input 2 Inputs 9 10 are ideally reserved for
33. olar 2 lectores y o 2 teclados Estos dispositivos pueden ser instalados en una puerta para controlar la entrada y la salida oen dos puertas separadas independientes para controlar el acceso en una sola direcci n El teclado puede operar una puerta por si solo o bien combinarse con un lector de tarjeta para una confirmaci n n merica N mero de Identificaci n Personal PIN Instalados con el cable adecuado los lectores y teclados pueden ser ubicados a una distancia de hasta 150 metros 500 pies del KT 200 Salidas auxiliares permiten un control visual o auditivo del acceso a la puerta Las salidas OUT 1 y OUT 2 se usan para la primera puerta y las salidas OUT 3 y OUT 4 para la segunda puerta La corriente 5VDC o V 24VDC tambi n pueden ser usadas para dispositivos de baja audibilidad que suelen ubicarse en la puerta autom tica Paso 10 configuraci n de los interrupto res DIP OFF ON et W LosDIP1 hasta 5 definen la direcci n del controlador los DIP 6 y 7 definen la velocidad del puerto de comunicaci n PORT 1 con otros KT 200 conuna estaci n de trabajo los DIP 8 y 9 con KT 200 41 EntraPass y WinPass los DIP 9 y 10 definen la velocidad del puerto de comunicaci n PORT 2 con el controlador de elevadores KT 2252 Y wf Para EntraPass Para WinPass KL 2200 amp KL 8000 DIP 1 DIP 2 DIP 3 ojo z Z lt 5 ojo Z Z lt m m x
34. ranchement du RS 485 V rifiez si X et X et la masse ground sont correctement branch s entre le KT 200 et le VC 485 Si un fil est mal branch le KT 200 ne communiquera pas correctement 11 Configuration des cavaliers La configuration des cavaliers est d finie en usine et ne doit tre chang e que pour des application sp ciales La nouvelle configuration n est effective qu une fois le KT 200 remis sous tension Il est donc essentiel de s assurer ce quele KT 200 soit totalement d branch avant de modifier les valeurs des cavaliers Toutes les autres cavaliers du circuits imprim s doivent garder leur configuration originale Configuration des Cavaliers Cavalier R seau Port 1 Protocole de communication Utilis seulement avec contr leur d scenseur KT 2252 LOCALIS Au milieu vers la droite cot de la puce de comm En bas de J2 CONFIGURATION PAR D FAULT EN BAS pour RS 485 vers d autre KT 200 EN BAS RS 232 CONFIGURATION ALTERNATIVE EN HAUT pour 20mA vers d autre KT 200 En haut pour RS 485 vers d autre KT 2252 NON UTILIS En bas des interrupteurs DIP EN BAS NON UTILIS Watchdog Au milieu vers le bas Au milieu vers le bas EN HAUT pour Watchdog EN HAUT pour protection de NON UTILIS EN BAS RAM Non volatile pile pour effacer la la m moire non m moire non volatile volatile sous J8 1
35. res KT 200 ou un poste de travail L interrupteur 8 amp 9 avec 1 KT 200 EntraPass Winpass Les interrupteurs 9 et 10 d finissent la vitesse du port de communication PORT 2 vers un syst me KT 2252 de contr leur d ascenseur Pour EntraPass Pour WinPass KL 2200 amp KL 8000 Controller Address q o mi o N N N N o N q Les 10 interrupteurs DIP se trouvent au milieu de la carte du circuits imprim s du KT 200 Les cinq premiers DIP 1 5 permettent de configurer l adresse du KT 200 les interrupteurs 6 et 7 d finissent la vitesse en baud du port de communication PORT 1 La vitesse par d faut est de 9600 bauds DIP 6 OFF et DIP 7 ON Consultez le tableau ci dessous pour r gler les interrupteurs DIP de votre KT 200 NOTE Le PAGE 8 MA1115 9801 1998 Syst mes KANTECH Inc KT 200 MANUEL D INSTALLATION FRAN AIS contr leur d ascenseur KT 2252 ne peux tre utilis sur les contr leurs ma tres d entrapass Pr cisons que la configuration des interrup teurs DIP n est effective qu une fois le contr leur est remis sous tension ou apr s avoir press le commutateur SW3 situ dans le coin inf rieur gauche de la carte du circuits imprim s sos vnese comm DPS ber EntraPass V2 et WinPass seulement Contr leur 1 seulement E pe Local sans VC 485 Local avec VC 485 Contr leur 1 loign EntraPass
36. rk speed must be changed at each KT 200 on the loop by setting DIP switches 6 and 7 as indicated previously For the change to take effect the controller must be reset using the SW3 push button switch located on the bottom left side of the controller circuit board Also the system baud rate must be set from the operator s PC KT 200 Electrical Specifications ABSOLUTE COMBINED MAX VOLTAGE OUTPUTS eet MAX LOCK 1 24 27 VDC LOCK 2 24 27 VDC READER 1 V 24 27 VDC READER 2 V 24 27 VDC 24 V AUXILIARY POWER READER 1 5V 5 VDC READER 2 5V 5 VDC OPEN COLLECTOR O TYPICAL NOTES Outputs are Open Collector to QE zma 50ma Ground current limited by a 47 Ohm series resistor Current is OUT 2 20mA drawn from above outputs 5V or 24V and must be included in their OUT 3 2m 50mA respective calculation PAGE 4 MA1115 9801 1998 KANTECH Systems Inc KT 200 INSTALLATION MANUAL ENGLISH KT 200 Technical Specifications 15 5 8 H 13 3 4 W 3 15 16 D EMT 1 2 and 3 4 knock outs From 2 C to 40 C 35 F to 110 F e mus TT Door strike power supplied 27VDC 125ma per strike by controller Communications ports 2 RS232 RS485 and 20ma KT 200 FCC Compliance Notice This equipment does not exceed Class A limits per radio noise emissions for digital apparatus set out in the Radio Interference Regulation of the Canadian Department of Communications
37. rtas w w w Conecte las cerraduras delas puertas a L1 y L1 L2 y L2 un m ximo de 250ma a 24DC por salida averig e las reglamentaciones locales relativas a las puertas con cierre magn tico En el dispositivo de cierre las salidas L1 para la puerta 1 y L2 para la puerta 2 est n ubicadas en la parte inferior del enchufe en la parte superior derecha del KT 200 Estas salidas son controladas seg n los par metros de programaci n del usuario final para otorgar el acceso o para abrir puertas en horas determinadas Estas salidas pueden operar dispositivos de cierre que usan corriente DC como los cierres electromec nicos y pueden configurarse para operar en modos a prueba de falla o a prueba de corte acci n normal o reversa El m ximo generalmente permitido es una corriente DC de 250mA ADVERTENCIA los cierres autom ticos de puertas pueden ser objeto de regulaciones y por lo tanto deben ser instalados conforme con las reglamentaciones vigentes En la mayor a de los casos existen limitaciones estrictas a la instalaci n de cierres magn ticos u otros dispositivos similares en puertas utilizadas para la salida Paso 9 lectores y teclados ADVERTENCIA PARA LA CONEXI N DE UN LECTOR La conexi n del cable rojo de plomo o corriente de plomo de un lector 5 VDC al terminal 24 VDC puede da ar el lector V ase el procedimiento de instalaci n de un lector para una correcta conexi n el ctrica El KT 200 puede contr
38. t normal operation up to 20 hours with two 2 12 volts gel type batteries of 7 Amp hour An internal battery verification will cut the battery power when the battery voltage level falls below 22 volts and the red DC LED indicator will remain on until the battery voltage has dropped below 18 volts NOTE The KT 200 unit will not start on batteries alone The AC supply must be initially connected Step 4 Grounding W AWG 18 grounding wire to GND Since the KT 200 uses high performance communications proper ground ing must be provided to insure proper operation An AWG 18 single conductor solid copper wire must be used to ground each controller to a good earth ground as per the local electrical code be careful about ground loops The ground clamp should be located below any other ground It is also recommended to provide an AWG 18 single conductor copper wire between each controller Step 5 Tamper protection W Install optionaltamper switch on cabinet A tamper switch may be installed on the unit to detect an unauthorized opening of the cabinet The normally closed tamper switch is connected to the TAMPER last inputs located at the bottom of the right side connector sets This input must not be wired to devices outside of the KT 200 cabinet If the tamper input is not used install a jumper across the terminals Step 6 Hooking up inputs Check each input loop for EOL Connect devices to inputs 1 to 16 Only one open co
39. ta un cable de tierra AWG 18 simple de cobre para conectar cada controlador a la tierra en una canalizaci n de agua fr a La abraza dera para tierra debe colocarse por debajo de cualquier otra conexi n a la tierra que se encuentre en la tuber a escogida Es tambi n recomendado conectar ambos controladores entre s con un cable AWG 18 simple de cobre Paso 5 protecci n anti vandalismo W Instalaci n del conmutador de protecci n opcional al cajet n Es posible instalar un conmutador de protecci n en la unidad para se alar cualquier intento no autorizado de abrir el cabinete Este conmutador normalmente cerrado se conecta a los terminales TAMPER ubicados en el ltimo conector TB7 Esta entrada no debe conectarse con ning n otro dispositivo fuera del cabinete KT 200 Si no va a usar esta opci n un puente entre los terminales cerrar la entrada Paso 6 Acoplamiento de los terminales Ubique Input EOL conecte los dispositivos a los terminales 1 a 16 pongaun solo contacto abierto por circuito Las resistencias verdes son para los Inputs impares 1 3 5 7 Las resistencias rojas son para los Inputs pares 2 4 6 8 w w w w El KT 200 tiene la capacidad de controlar 16 Inputs Para reducir el cableado los 16 Inputs est n agrupados en 8 pares de terminales y se identifican desde 1 hasta 16 Si Ud instala en serie con lo contactos del dispositivo controlado una resistencia verde de 7 5 K Ohms a
40. tamente arriba de la bater a de litio instale el EPROM Al igual que cualquier otro chip de la tarjeta la ranura de alineaci n del EPROM debe apuntar hacia la parte superior de la tarjeta Paso 2 instalaci n f sica C Busque la ubicaci n interior ideal mantenga el KT 200 alejado de todo dispositivo el ctrico o de comunicaciones El cabinet del controlador KT 200 ha sido dise ado para ser montado en una pared con un minimo esfuerzo El cabinete es lo suficientemente grande como para albergar el sistema de bater a y el cableado necesario para la mayor a de las aplicaciones Por todos los lados del cabinete existen destapadores de conducto EMT en y en 3 4 Este cabinete debe montarse preferentemente dentro de un local en una ubicaci n segura que ofrezca condiciones normales de temperatura y humedad y dejando 23 cm 8 pulgadas de espacio libre en su alrededor y 33 cm 13 pulgadas de espacio libre por delante Esta ubicaci n debe ser f cilmente accesible para el mantenimiento y se recomienda la instalaci n de los controladores cerca de las puertas Los controladores deben ser localizados a una distancia m nima de 2 metros 6 pies de cualquier equipo de alto voltage de cableado a 2 metros 6 pi s de equipos el ctricos suceptibles de generar interferencia el ctrica a una distancia m nima de 1 metro 3 pi s de equipos telef nicos lineasm y a un m nimo de 8 metros 25 pi s de cualquier equipo de trans
41. the second controlled door contact as input 9 and the associated request to exit detector as input 10 There is no obligation to follow this rule but such a standard convention makes it easier for servicing Unused inputs on the KT 200 should be terminated by EOL resistors or defined as open inputs to reduce useless status reporting of abnormal conditions PAGE 2 MA1115 9801 1998 KANTECH Systems Inc KT 200 INSTALLATION MANUAL ENGLISH Step 7 Relays amp Auxiliary outputs Y Y w Connect relay to low voltage devices Add external relays for high voltage devices Connect auxiliary outputs to readers local warning devices The KT 200 provides 2 control relays that may be activated or deactivated byschedules or input conditions Therelays are single pole normally open and closed contacts rated at 30VDC 24VAC 2 amp maximum Devices generating high levels of electrical noise or arcing such as electro magnet coils should not be directly connected to these output relays as noise or arcing current could be induced into the KT 200 circuit Use external switching relays to prevent damage to the KT 200 Connect outputs OUT1 and OUT3 from reader terminals to the reader LEDs to provide visual feedback of access operation Connect OUT2 and OUTA to local warning devices that will signal Door alarms Step 8 Door locking devices Z Connect doorlocksto L1 and L1 L2 and L2 Max 250ma at 24VDC per output
42. u pour pouvoir contr ler 16 points d entr e Pour diminuer le c blage ces 16 points ont t regroup s en deux s ries de 8 bornes identifi es par les num ros 1 16 Le KT 200 pourra contr ler les deux entr es d une paire de c bles unifilaires en branchant en s rie sur les contacts du dispositif command une r sistance de 7 5 KOhms VERTE pour les entr es impaires et une r sistance de 4 7 KOhms ROUGE pour les entr es paires Pour une meilleure s curit de la ligne les r sistances doivent tre install es sur le dispositif surveill contact d tecteur Les r sistances fournies avec le KT 200 sont identifi es par couleurs verte pour les entr es impaires 7 5K rouge pour les entr es paires 4 7K Avec un c ble AWG 22 une ligne peut mesurer jusqu 600 m tres 2000 pieds Les entr es peuvent servir surveiller des dispositifs ouverts tels que les thermostats Toutefois il n est pas conseill de contr ler deux contacts ouverts sur une seule s rie de terminaux car cela diminuerait l int grit de la ligne Le cas ch ant il est possible d am liorer l int grit de la ligne et de la contr ler 24 heures sur 24 en utilisant des r sistances paires rouges de 4 7K pour les contacts normalement ouverts et des r sistances impaires vertes de 7 5K de fin de ligne Toutefois avec cette configuration chaque KT 200 ne pourra contr ler qu un seul point par terminal c est d
43. uente J3 en la posici n abajo modo RS 232 en el KT 200 2 Ponga los DIP switches 8 y 9 en la posici n ON en el KT 200 que ser conectado al computador Esto configura el KT 200 como controlador maestro sin m dem 3 Ponga el Dip 1 en la posici n ON Presione sobre el bot n de Reset SW3 Ponga el DIP switch 1 a la posici n OFF Presione Reset SW3 nuevamente este procedimiento inicializa el KT 200 como controlador maestro con m dem 4 Verifique que la posisi n de los DIP switches 6 y 7 9600 por defecto corresponda a la velocidad del software utilizado y a los otros controladores 5 Verifique que el cable de comunicaci n entre el computador y el controlador est correctamente conectado Instalando elsistema con un VC 485 1 Verifique el cableado entre el KT 200 y el VC 485 2 Verifique el cableado entre el VC 485 y el computador 3 Verifique que los tr s LEDs del VC 485 est n encendidos 4 Sisolo el LED amarillo est encendido quiere decir que la sefial de la computadora est comunicando con el VC 485 5 Si solo el LED rojo est encendido quiere decir que la se al del controlador est llegando al VC 485 Si el porcentage de la comunicaci n es m s grande que 0 pero menos que 95 verifique el cableado de la conexi n RS 485 Esto es si la conexi n X X y tierra GND no son hechas seg n nuestras especificaci nes la comunicaci n podr a sufrir alguna degradaci n Paso 11 configuraci
44. v2 Vitesse pour contr leur d ascenseur EntraPass KL 2200 amp KL 8000 sea oro vw Configurer tous les interrupteurs non utilis s OFF Configuration du syst me local sans VC 485 EntraPass V2 amp WinPass seulement 1 Mettre J3 vers le bas mode RS 232 sur le KT 200 2 Mettre les interrupteurs DIP 8 et 9 ON sur le KT 200 cette proc dure initialise le KT 200 comme contr leur ma tre sans modem 3 Mettre l interrupteur DIP 1 ON Appuyez sur RESET Mettre interrupteur DIP 1 OFF Appuyez RESET nouveau cette proc dure initialise le KT 200 comme contr leur ma tre avec modem 4 V rifiez si les interrupteurs 6 amp 7 9 600 bauds par d faut sont correctement configur s pour obtenir la bonne vitesse de communi cation vers d autre KT 200 5 V rifiez ce que le c ble de communication branch entre le poste de travail et le contr leur soit bien branch Configuration du syst me local avecun VC 485 1 V rifiez le branchement entre le KT 200 et le VC 485 2 V rifiez le branchement entre le VC 485 et le poste de travail 3 V rifiez si les deux DELs son allum s sur le VC 485 4 Si seulement le DEL jaune est allum le poste de travaille essaie de communiquer avec le contr leur 5 Si seulement le DEL rouge est allum le contr leur essaie de communiquer avec le poste de travail Si le pourcentage de communication est plus grand que 0 et plus petit que 95 v rifiez le b
45. zun c ble AWG 18 pour la mise la terre Le KT 200 requiertune communication hautrendement Une bonne mise la terre estindispensable pour un fonctionnement ad quat Pour ce faire utiliser un c ble unifilaire de cuivre AWG 18 et brancher chaque contr leur une mise la terre conform ment au code lectrique local Si d autres mise la terre sont branch es cet endroit le collier du KT 200 doit tre fix de fa on pr c der les autres mise la terre Il est galement recommand de brancher les contr leur l un l autre l aide d un autre c ble unifilaire de cuivre AWG 18 tape 5 Protection Anti vandal W Installezle dispositif anti vandal dans le bo tier en option Un interrupteur de s curit peut tre install sur le bo tier pour d tecter toute tentative d ouverture de celui ci Normalement en position ferm e l interrupteur doit tre branch sur les bornes TAMPER les derni res situ es du c t droit des connecteurs Si vous n installez par le dispositif contre les intrusions placez un cavalier sur les bornes tape 6 Connexion des entr es V rifiez que les circuits en boucle sont bien ferm s Branchez les dispositifs sur les bornes 1 6 Chaque boucle ne doit avoir qu un seul contact ouvert Les entr es impaires 1 3 5 7 avec les r sistances vertes Les entr es paires 2 4 6 8 avec les r sistances rouges w w w w Le KT 200 est con
Download Pdf Manuals
Related Search