EC Vent Instructions d`installation
Contents
1. IN 41 N 5 A J A Y SN ql A 4 Ne 7 rU 8 ATK E El 12 JA A A Le S NETA iin fe LS A a Uii Sl A S a N Sl 13 F se E NAAA eS JJS HA y 4 OR For CT Uz se Es aa LA A REA j Fig 5 Connexions internes du tableau de commande Position Description 1 Borne de mise la terre 2 Borne entr e secteur 230 V 1 3 Borne entr e 1 analogique digitale 4 Borne entr e 2 analogique digitale 5 Borne entr e 3 analogique digitale 6 Borne sortie d alarme 7 Bornes de connexion ventilateur 8 Borne sortie 3 analogique digitale 9 Borne sortie 2 analogique digitale 10 Borne sortie 1 analogique digitale 11 Fiche modulaire Modbus 12 Fiche modulaire contr leur mural Batterie d appoint 13 LEO 4N J 14 Transformateur 230V 24 V DC 1 installer au premier d marrage du syst me Permet de laisser l horloge sous tension en cas de panne de courant Con ue pour 12 heures de fonctionnement EC Vent Instructions d installation 8 Systemair AB e j systemalr 4 4 2 Contr leur mural Fig 6 Connexions internes contr leur mural Position Description 1 R f rence GND commun des entr es 2 Entr e analogique 1 amp 2 et connexio2. cessaire percer deux trous dans le mur centre centre 60 mm Fixer le contr leur sur le mur l aide de 2 vis 4 3 2 Installation du tableau de commande 1 Trouver un endroit ad quat sur le mur pour installer le tableau de commande de pr f rence proximit du ventilateur 2 Si n cessaire percer 4 trous dans le mur pour y fixer le tableau de commande centre centre 164 mm O Note Il est recommand de monter le tableau de commande avec le transformateur pos 1 orient vers le bas 3 Connecter les sondes et les c bles de signal du ventilateur 0 10 V DC figure 7 EC Vent Instructions d installation 6 Systemair AB 4 Connecter le c ble signal 4 p les alimentation la fiche modulaire du circuit imprim La longueur maximale du c ble est de 30 m Le c ble fourni a une longueur de 10 m Le c ble est connect la prise externe du contr leur mural Lorsque le connecteur du contr leur mural est inutilis il est possible de connecter le c ble signal 4 p les alimentation directement sur une borne du contr leur pos 4 7 figure 6 Pour plus d informations sur le c blage voirfigure 8 tableau 2 EC Vent systemair Instructions d installation Systemair AB E systemair 4 4 Description des composants internes 4 4 1 Tableau de commande
3. leur mural l aide d un c ble de 0 05 0 5 mm2 e Autres connecteurs Bornier vis pour c ble de 0 326 2 mm2 5 2 Entr es sorties Le tableau de commande et le contr leur mural sont pr par s pour les ventuelles connexions suivantes 5 2 1 Tableau de commande e 3 entr es bornes modifiables en digital 0 10 V ou PT1000 1 entr e compteur pour signal tachym trique du moteur e 1 entr e 10V en provenance du moteur Charge max 1 1 mA e 3 entr es bornes modifiables en digital ou 0 10 V e 1 signal de sortie vers le moteur PWM 5 2 2 Contr leur mural e 1 entr e bornes modifiables en digital 0 10 V ou PT1000 e 1 entr e digitale ou 0 10 V e 1 sonde de temp rature interne e 1 sonde d humidit interne EC Vent Instructions d installation 10 Systemair AB 5 2 3 G n ralit s 5 2 3 1 Sorties 0 10 V DC 1 mA protection contre les courts circuits tol rance 5 Num rique 24 V DC Isink 50 MA Alarme Relais 1 p le no nc lt 30 V AC DC 500 mA cosp gt 0 95 5 2 3 2 Entr es 0 10 WDC gt 100KQ Protection de la polarit et contre les surtensions lt 30 V tol rance 5 PT 1000 Plage de temp ratures de 30 70 C Pr cision 1 C hors tol rance des sondes Num rique Pour contacts libres de potentiel U lt 24 V DC lt 10 mA Temp rature interne 1 C Humidit interne 5 unit De 30 70 HR EC Vent Instructions d installa
4. rifier que la livraison est compl te Signaler imm diatement au fournisseur Systemair toute divergence par rapport la commande EC Vent Instructions d installation 4 Systemair AB systemair 4 2 Choix de l emplacement Le contr leur mural est con u pour tre mont l int rieur dans une zone de l immeuble repr sentative pour la r gulation de la temp rature ou de l humidit vu que ces deux fonctions sont int gr es au bo tier du contr leur Lorsque les fonctions int gr es sont inutilis es et que le ventilateur ou la batterie de chauffage est command par des sondes connect es au tableau de commande l emplacement du contr leur mural dans le b timent a moins d importance La plage de temp ratures de fonctionnement est comprise entre 0 C et 50 C Le tableau de commande se monte en principe pr s du ventilateur ou de la batterie de chauffage qu il est cens contr ler si n cessaire il peut galement s installer l ext rieur La plage de temp ratures de fonctionnement est comprise entre 20 C et 50 C EC Vent Instructions d installation 5 Systemair AB 4 3 Installation du contr leur mural et du tableau de commande 4 3 1 Installation du contr leur mural 1 D terminer l emplacement appropri pour installer le contr leur mural La distance maximale entre le contr leur mural et le tableau de commande est de 30 m Le c ble de signal 4 p les fourni a une longueur de 10 m 2 Si n
5. situ pr s du ventilateur tandis que le contr leur mural se trouvera pr s de Putilisateur ou de la zone de ventilation concern e Ce manuel d installation concerne le contr leur mural et le tableau de commande fabriqu s par Systemair AB Il comprend les informations importantes et recommandations concernant la conception l installation le d marrage et l utilisation afin d assurer un fonctionnement correct de l unit Lire attentivement ce manuel pour installer et utiliser l quipement correctement et en toute s curit Respecter les directives d utilisation et les consignes de s curit 3 1 1 Description du contr leur mural Le contr leur mural sert afficher les informations fournies par les capteurs et permet l utilisateur de modifier les param tres de son choix Le contr leur mural est quip de 2 sondes internes une qui enregistre la temp rature et l autre qui enregistre d humidit dans la zone o il est install Il est possible de connecter 2 sondes suppl mentaires au bornier interne Jusqu 10 contr leurs peuvent tre activ s simultan ment Note Les contr leurs ne peuvent tre pilot s 2 qu individuellement Il n est pas possible d en Fig 1 Contr leur mural param trer plusieurs simultan ment 3 1 2 Description du tableau de commande Le tableau de commande sert alimenter le contr leur mural en courant 24 V DC transmettre les informations
6. 0 5 2 Entr es SOrtIeS a ee a el ee ns red tes aaa need eee 10 5 2 1 Table aude COMMON ci did iaa 10 5 2 2 Contr le r MU A AAA 10 A A TN 11 53 Raccordements exter 12 5 3 1 Tableau de COMME loci iondas 12 5 3 2 Gontroleur Mural tocino cross ainia ee at donn Lata Sd 12 6 Schema dU syst mes unir eee o A A AIROSO dada dt oi 14 1 D claration de conformit Fabricant Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SU DE T l 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com certifie par la pr sente que les produits suivants EC Vent La d claration s applique exclusivement au produit dans l tat o il a t livr et install sur site conform ment aux instructions jointes L assurance ne couvre pas les composants ajout s ou les interventions effectu es ult rieurement sur le produit est conforme l ensemble des exigences des directives suivantes e Directive basse tension 2006 95 EC Directive CEM 2004 108 EC Directive RoHS2 2011 65 EC Les normes harmonis es suivantes sont d application pour les parties concern es EN 60 730 1 Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 1 R gles g n rales EN 60 730 2 9 Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 2 R gles particuli res pour les syst mes de d tection des temp ratures EN 60 730 2 13 Dispositifs de commande lectr
7. 2 TNN Snagom A 4 V W Y 0 10V Br 24VDC Q Instructions d installation Systemair AB Tableau 1 Description des connexions Position Description A Alimentation secteur 230 V 1 AC 10 A B Sonde analogique par ex capteur de pression C Sonde analogique par ex sonde de temp rature type PT1000 D Sonde digitale par ex d tecteur de pr sence IR E Sortie d alarme Max 24 V AC DC Max 500 mA Cosp gt 0 95 F Sortie vers ventilateur EC G Sortie vers servomoteur analogique alimentation 24 V DC H Sortie vers signal digital DC Max 24 V Max 50 mA Sortie vers servomoteur analogique par ex contr leur chaleur J Connexion vers Modbus K Connexion vers contr leur mural Tableau 2 Description des couleurs de fil W Blanc Y Jaune Br Brun Gr Vert BI Noir R Rouge EC Vent Instructions d installation Systemair AB E Systemair 6 Sch ma du systeme Le syst me de r gulation EC Vent peut compter jusqu 5 sondes actives analogiques savoir temp rature humidit CO22 pression et d bit et jusqu 10 contr leurs muraux connect s simultan ment Lorsqu un ventilateur est r gul simultan ment par ex par 2 sondes de temp rature le signal le plus lev d termine la vitesse de ventilation Les sondes de temp rature doivent tre de type PT1000 Une r gulat
8. ee i systemalr EC Vent Instructions d installation FR Document traduit de l anglais 2013 06 25 A003 Sommaire 1Declaration decon oM ae A E ls 1 PANES IE A sf ht Pa Pal SE EA EIEEE RE E EEEE nn te 2 3Introduction dU POQUER dd 3 IM Generale oia a de ttes 3 3 1 1 Description du contr leur mural 3 3 1 2 Description du tableau de commande 3 3 2 Caract ristiques techniques ooocococcccocccccocccconcnnnononconcnncnnnncnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnns 4 3 2 1 Tension et courant NOMINAUX oococcncnccncnconccconcnnoncnnoncnconnnnnnnnnonannannn na nan aa aa 4 3 3 Transport et stockage ui adi 4 El A EP EST O TS PRET IA 4 4 1 D ballag ccoo a a etai ani ta 4 4 2 Choix de l emplacement 3 18 seu smart Mare men rien tone ds 5 4 3 Installation du contr leur mural et du tableau de commande coccoccccnccncncoconcnnnncnnancnnancnnnnns 6 4 3 1 Installation du contr leur Mural oooooconccccccccincccnncnncnannno conocio nano nonancnnnnnancnnnncnnnnannns 6 4 3 2 Installation du tableau de commande iii 6 4 4 Description des composants internes ooooooccocccccoccccnncccnnccnnoncncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnrncnnnninns 8 4 41 abl au d commander adoos tnt ARE dd cda fran OS Date 8 4 4 2 Contr leur muralaren 28608868 nel en Rte ete din bat ete ct na 9 5 Raccordement lectrique see 10 5 1 CONneCteUrs 8 asioi ena aa ii id ee M M fee it ne a A sit nt Pen Es 1
9. entre le contr leur mural et les sondes qui y sont connect es et fournir la tension de r gulation ad quate au ventilateur ou la batterie de chauffage refroidissement en fonction des param tres du contr leur mural a Fig 2 Tableau de commande EC Vent Instructions d installation 3 Systemair AB 3 2 Caract ristiques techniques A S 1 o 7 m M yA L annenef 9 repnann TESSSE y JUSCUUt o o HAHAHAHA q lo OS Fig 4 Dimensions du tableau de commande Mod le A B C D c cH Contr leur mural 80 0 89 0 20 0 2 4 60 0 Tableau de commande 180 0 60 0 164 0 3 2 1 Tension et courant nominaux 230 V 50 60 Hz Alimentation du ventilateur max 6 A via les bornes du tableau de commande e Fusible principal de max 10 A 3 3 Transport et stockage Pendant le transport et le stockage prot ger le contr leur mural et le tableau de commande pour viter d endommager le produit L quipement est fourni complet dans une bo te en carton Le contr leur mural et le tableau de commande peuvent tre stock s des temp ratures comprises entre 20 C and 70 C 4 Installation 4 1 D ballage Avant d entamer l installation v
10. ion distincte du chauffage et du refroidissement avec limitation de temp rature minimale et maximale est possible dans le cas de l utilisation d une sonde d ambiance 3 entr es digitales par ex pour vitesse de ventilation forc e modification du point de consigne arr t fonctionnement tendu etc Pour plus d informations sur les options disponibles voir le Manuel d utilisation et de maintenance AI AO i c DI DO EERE BMS l l Fig 9 Disposition possible du syst meEC Vent Position Description A Capteurs lt 2 pi ces contr leur mural B Capteurs lt 3 pi ces tableau de commande C Alarme D Modbus Ventilateur EC F Bus interne RU Contr leur mural CB Tableau de commande AI AO Entr es et sorties analogiques Entr es et sortie digitales DI DO BMS Syst me GTB GTC EC Vent Instructions d installation 14 Systemair AB systemair EC Vent Instructions d installation 15 Systemair AB Systemair AB se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations au contenu de ce manuel sans avis pr alable Systemair SE 739 30 Skinnskatteberg Sweden Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com
11. ique automatiques usage domestique et analogue Partie 2 13 R gles particuli res pour les syst mes de d tection des temp ratures EN 60 730 1 A 16 Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 1 R gles g n rales La documentation technique compl te est disponible Skinnskatteberg 11 03 2011 Mats S ndor Directeur technique EC Vent Instructions d installation 1 Systemair AB 2 Avertissements Les mises en garde suivantes figurent dans les diff rentes parties du document D connecter imp rativement l alimentation secteur avant toute intervention d entretien ou de r paration du circuit lectrique e Les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un installateur agr et conform ment aux r gles et dispositions en vigueur AN Avertissement Ne pas connecter la terre de protection PE et le fil de terre de signalisation GND Le Modbus doit tre connect l aide d un connecteur de c bles non blind de type RJ45 EC Vent Instructions d installation 2 Systemair AB systemair 3 Introduction du produit 3 1 G n ralit s Le contr leur pilote un ventilateur EC 0 10 V en fonction d une programmation interne de sondes internes externes Temp CO2 etc ou d un syst me GTB GTC Il se compose de 2 l ments un tableau de commande CB et un contr leur mural RU Id alement le tableau de commande doit tre
12. n la sonde PT1000 T1 3 24 V DC alimentation de la sonde externe PT1000 4 Signal de communication du circuit imprim c bl en usine 5 Signal de communication du circuit imprim c bl en usine 6 R f rence GND du circuit imprim c bl en usine 7 24 V DC du circuit imprim c bl en usine EC Vent Instructions d installation 9 Systemair AB 5 Raccordement lectrique D connecter imp rativement l alimentation secteur avant toute intervention d entretien ou de r paration du circuit lectrique e Les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un installateur agr et conform ment aux r gles et dispositions en vigueur AN Avertissement Ne pas connecter la terre de protection PE et le fil de terre de signalisation GND Le Modbus doit tre connect l aide d un connecteur de c bles non blind de type RJ45 Ne pas mettre la centrale en service avant d avoir lu et compris les pr cautions lectriques Voir le sch ma de c blage figure 7 pour la connexion d quipements externes et de l alimentation secteur sur le tableau de commande 5 1 Connecteurs Les connecteurs suivants sont disponibles sur le tableau de commande et le contr leur mural e Connecteur pour communication entre contr leur mural et tableau de commande Fiches modulaires 4 p les e Connecteur pour communication Modbus Fiches modulaires 8 p les Connecteur du capteur du contr
13. tion 11 Systemair AB 5 3 Raccordements externes 5 3 1 Tableau de commande 24VDC 00000 Fig 7 Exemple de connexion vers des composants externes sur le tableau de commande W Y 0 10V Br 24VDC 5 3 2 Contr leur mural Gr BI GND CB lt Fig 8 Exemple de connexion vers des composants externes sur le contr leur mural EC Vent R 24VDC Y 0 10V Z a N 5 9 x pi 5628 388 s 58 GEr 26 g s Zum rte E mon HPOVDOVO QQQ OPA VO uy F OUTZ our Eve 2z DARRO E DAR ooo 000 booo LOCO ooog mo Ban O prod O DEBUG AS m OE 0 Ealo Y erood O K E JO me z O USE J rolo E O Prod O 1 20 N out O N in lO O0 L out Ol O L in O x Og O con O FLO 3 O O A g b MZ NO Y 1
Download Pdf Manuals
Related Search