Home

FFS Product Catalogue for EMEA - French

1. J zi ms ji Ga Mere TE E aiii J E Pompes immerg es Mat riels de distribution de Carburants Syst mes de tuyauterie et de confinement Syst mes de gestion des carburants Mat riels pour stations service Equipements pour le transport des carburants Catalogue produits en fran ais Date d dition 1er mars 2013 Franklin Fueling Systems Franklin Fueling Systems Sommaire Vue d ensemble La solution Total Syst me 8 Pompes immerg es Pompes immerg es 11 Guide de commande pour les pompes immerg es 12 Sp cifications des pompes immerg es vitesse variable 13 Pompes immerg es intelligentes 16 Pompes immerg es vitesse fixe 19 Sp cifications des pompes immerg es vitesse fixe de 2 ch 20 Sp cifications des pompes immerg es vitesse fixe de 1 2 ch 23 Sp cifications des pompes immerg es vitesse fixe de 3 4 ch 26 D tecteur de fuite m canique 29 Contr leurs de pompes immerg es 31 Contr leur intelligent monophas 31 Contr leurs de pompe haute capacit 33 Contr leur intelligent triphas 33 Isolation des signaux de d crochage des pistolets 35 Bo te de contr le monophas e 37 Accessoires pour contr leurs e pompes immerg es 38 Cr pine d entr e 38 Clapet de d charge antiretour 4 48 bars 38 Kit de siphon secondaire 38 Pi ces d tach es pour pompes immerg es 39 Pompes de grand d bit 43 Pompes turbine immerg es de grand d bit 43 Guide pour command
2. Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 Articles Connexes Poids Description Code produit Conditionnement livres k Kit de tuyaux de d tection des fuites LDT 60 1 0 05 0 11 ne pas Utiliser avec la gamme de produits STB 100 Description Code produit Conditionnement es a Kit de d tection de fuite Nylon BPT 200 0 05 0 11 A utiliser avec le STB 100 63 Syst me de tube primaire de 172 50 mm Frankiin Fueling Systems Syst me de tube primaire de 12 50 mm 06 50 ESI CAP 012 Pa 05 050 L 03 050 EIF N A 07 50 90 050F DN40 2 o i oR 4 DN40M 92 050 ESPT 10 050 L 001 050 XXX E 04 050 EIF 02 50 91 050 BSPT 09 050 032 L 08 050 EIF 303 XXX EIF Poids Description Code produit kaimi livres pres pied Tube UPP rev tu 50 mm norme EN barre de 5 8 m tres 001 050 006 E 116 barres 0 66 0 45 50 Tube UPP rev tu 50 mm norme EN couronne de 50 m tres 001 050 050 E 50m 0 66 0 45 50 Tube UPP rev tu G50 mm norme EN couronne de 100 m tres 001 050 100 E 100m 0 66 0 45 50 Description Code produit Conditionnement Fes es pres Manchon fhermosoudable 02 50 20 0 08 0 18 50 Manchon fhermosoudable Long 02 50 L 10 0 12 0 26 50 Poids Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement kg Coude simple 90 03 050 L 30 0 16 0 35 50 Poids Poids Diameter livres mm Description Code produ
3. Poids Poids DIO CE livres mm T thermosoudable 08 1 10 EIF 6 1 53 3 37 110 Description foo Ho Ko1o LU Conditionnement Ce Reducing Tee 08 110 063 L 10 1 27 2 80 110 livres Cl Poids Poids Diameter Description Code produit soii Poids Poids Diameter Description Code produit kg livres mm R ducteur simple de 110 x 63 mm de 09 110 063 L 10 0 47 1 04 110 63 diam tre R ducteur simple de 110 x 90 mm de 09 1 10 090 L 9 0 55 1 21 110 90 diam tre R ducteur simple de 160 x 110 mm de 09 160 110 L 4 1 24 2 73 160 110 diam tre Poids Diameter Description Code produit Conditionnement kg m mm R ducteur thermosoudable 09 1 10 090 EIF 16 0 68 1 50 110 90 Poids Diameter Description Code produit livres mm Presse toupe thermosoudable 305 125 110 5 0 91 2 01 110 125x110 mm Presse toupe thermosoudable 305 125 110 TP 10 0 92 2 08 110 125x110 mm avec prise de test Poids Poids Diameter CE livres Cul Fond de tube 10 110 L 12 0 38 0 84 110 Description Code produit Conditionnement 82 TUYAUTERIE amp Syst me de tube primaire de 110 mm 4 CONFINEMENT CC livres Description Code produit Conditionnement POI ra Bouchon anti statique ESI CAP 012 0 01 ment OGS mm Conditionne Poids Diameter Description Code produit Raccord de transition 110 mm 90 110F 2 1 9 4 9 110 bride carr e DN100 De
4. SK700 DS4620 F SK76 11 24 3 46 x 20 Cadre de montage pour 8 pistolets GilbarcoTM SK700 DS4620 F SK78 14 4 S17 46 x 20 Cadre de montage 510 Gilbarco Encore DS4620 F Q410 11 8 26 0 46 x 20 Gilbarco et Encore sont des marques d pos es de Gilbarco Inc nE Conditionne Poids Poids Neck Description Code produit en kg livres Opening Cadre pour TokheimTM Q500 2 produits pour le DS3420 7 6 16 8 34 x 20 distributeur troit Tatsuno F TSXE N Cadre pour Tokheim Q500 2 produits DS3420 F Q5T2 7 6 16 8 34 x 20 Cadre pour Tokheim Q500 3 produits pour le DS4620 distributeur troit Tatsuno F TSXE W 0 a AOAN Cadre pour Tokheim Q500 3 produits Cadre pour REE OO A E DS4620 F Q5T3 10 7 23 6 46 x 20 Cadre pour Tokheim Q500 4 produits DS4620 F Q5T4 12 1 26 7 46 x 20 Cadre pour Tokheim Q500 5 produits DS5518 F Q5T5 14 7 32 4 55 X IG Tokheim est une marque d pos e de Tokheim Holding B V TES a Poids Neck Description Code produit Conditionnement livres Opening Cadre de montage Wayne CXX 11 21 31 DS3818 F CX31 8 2 18 1 38 x 18 DS4620 TM y j Cadre de montage global de Wayne F WGHF 12 26 5 46 x 20 Cadre de montage CXX44 de Wayne DS5518 F CX44 12 8 28 2 55 x 18 Wayne est une marque d pos e de Dresser Equipment Group Inc 98 TUYAUTERIE amp CONFINEMENT Tableau de Compatibilit Model Chambre Frame Dresser Wayne Vista
5. e Installation facile Pompe pression int gr e fournie Petite unit l preuve des intemp ries pour une installation discr te Gy AF F4 7 je e Une seule unit peut assurer le service E de plusieurs lignes e Alertes visuelles et audible k ARR IT e En accord avec les normes Europ ennes EN 13160 ne Pr Attention e Ce d tecteur de fuite n est pas recommand pour les tubes quip s d un tube int rieur en plastique si des liquides dot s d un point de vaporisation inf rieur 55 C y circulent Avec pompes et moteur l int rieur un cylindre d air comprim n est n cessaire que pour leur mise en service e Filtre air n cessaire quipement de d tection de fuite quipement de d tection de fuite Le syst me de d tection de fuite UPP contr le l tanch it de l espace interstitiel de toutes les tuyauteries double enveloppe UPP Utilisant de l air comprim ou de l azote le syst me contr le et r gule la pression dans l espace interstitiel Toute d pression indique une fuite dans le tuyau primaire ou secondaire et une alarme visuelle s affiche sur l cran de contr le du syst me Une autre alarme sonore facultative permet l op rateur du site de mettre hors service les lignes concern es Une pompe install e dans l unit maintient la pression dans le syst me Ainsi aucun cylindre d air ou ou de gaz comprim ext
6. tiquette d avertissement Joint de s curit Tube en cuivre pompe HC Raccord compression FL1 4 x FC 3 8 Un ensemble complet comprend fous les articles ci dessus CONNECTER LE RACCORD DE TUYAU 1 4 npt X 3 8 LA SOUPAPE DE CONTR LE ET LA TUYAUTERIE EN CUIVRE de 3 8 AU PLUS HAUT POINT DE LA ZONE DE SIPHON FOURNI PAR LE CLIENT 55 u a 2 m5 R DO OT e 9 0 Jo O O O C N SNS 0 0 z si X O EE 4 lt e i a g2 oai 28 CAm N POMPES IMMERG ES G Assemblages principaux pour grand d bit l Pi ces d tach es pour pompes grand d bit Haute assembl e g n rale Capacit STP3 et STP5 Article R f rence 401148101 2 400236909 3 401149001 4 400258002 5 400285002 6 401236002 g 400273004 400273006 9 401 142901 10 401091001 11 401137901 12 401238001 15 401239001 14 401112101 15 401163001 16 400333235 17 400210234 18 400258005 19 400285005 20 400259001 401032901 21 401330901 401330902 22 401154001 23 400523001 24 401150101 25 401236001 26 401158903 27 400258006 28 401162001 27 401113101 4011910XX x x 0 SE XX length 3i 400333218 oZ 151593906 33 401161101 34 400285006 35 400274004 36 400264011 3 400333255 38 402406001 39 400333225 40 PMA XXX 54 Qt 5 o co ES ES ON gt ND ND D ND OS M OI gt E oo CEE Desc
7. FILETAGE ALUMINIUM SUR CONDUIT DE CHUTE BAS D COUPER SUR SITE PORT TEST LE FILETAGE DANS LE BAS DU TUYAU EST STANDARD re Te A B C produit pouces mm pouces mm pouces mm Soupape antid bordement 708 491 01 60 1 524 96 2 438 4 172 4 368 8 de 4 10 16 cm avec tube de remplissage Description Soupape antid bordement 708 494 04 Soupape seule de 4 10 16 cm sans tube de remplissage HAUT DE COLONNE MONTANTE A CONDUIT DE COLONNE MONTANTE DESSUS DE LA CUVE ESPACE STANDARD DE 6 OU SELON CODE LOCAL 1 165 Tube de remplissage et IN O d tection de fuite LAG 14 Franklin Fueling Systems Tube de remplissage Diam tre s Aa Poids exterieur Dimension paisseur paroi Description produit po x pieds Tube de 782 204 10 2 2 102 x 3 05 4x 10 1 580 0 062 99 3 88 10 22 remplissage aluminium de 4 x 10 10 16 cm x 3 05 m par paquet mm x M mm pouces mm pouces Le Livres D tection de fuites LAG14 Ce d tecteur de fuites de classe Il EN 13160 1 2003 avec circuit de sonde intrins quement s r est con u pour les cuves double paroi avec liquide dans l espace interstitiel L unit est con ue pour surveiller les liquides inflammables de classes A A IlI A III et B stock s en surface ainsi que les liquides non inflammables mais contaminant pour l eau Le syst me est compos
8. Kg SCR 025 110 1 48 SCR 090 225 3 57 SCR BLADE 025 225 0 01 Livres Mat riau 3 26 Aluminium et Acier 7 87 Aluminium et Acier 0 02 Acier Description Surfaceur manuel Blades for SCR HAR 8 Blades Unit Kg 0 08 0 04 Code produit SCR HAR SCR HAR B 2 0 18 0 09 Mat riau Plastique et Acier Acier 103 Outillage UPP Kit de surfa age Description Code produit Condmon Livres nement Kit de surfa age 50 mm SCR 50MM UG KIT 0 52 1 15 Guide lame pour tube 110 mm SCR K 1 4 98 10 98 Lames de rechange pour SCR K 1 SCR B 0 014 0 03 Guide lame pour tube 110 FILL EVOH SCR K 1 E 1 4 98 10 98 Guide lame pour tube 110 FILL SCR K 1 SHAFT 0 232 0 51 Mandrin de surfaceur 110 mm FILLPIPE EVOH SCR M110 FILL 1 14 2 5 Kit de mandrins MDR K E 3 0 6 61 Mandrin pour tube de 63 mm SDR13 6 MDR 063 E 1 0 48 1 1 Mandrin pour tube de 90 mm SDR13 6 MDR 090 E 1 0 77 1 7 Mandrin pour tube de 110 mm SDR13 6 MDR 1 10 E 1 09 2 4 Description Code produit Unit Kg Livres Mat riau Positionneur droit 32 110mm CLAMP S 1 98 4 37 M tal Positionneur d angle 32 110mm CLAMP A 207 5 67 M tal Positionneur circulaire pour presse toupe 302 CLAMP 1 0 61 1 34 Acier type 302 Positionneur circulaire pour presse toupe 303 CLAMP 1 6 3 53 Acier type 303 Positionneur circulaire pour presse toupe 304 CLAMP 1 94 4 28 Acier type 304 Positionneur circulaire p
9. Peut tre combin avec l unit D P pour avertir en cas de sur remplissage de r servoir comme cela p ut tre est d acquittement distance d alarme RS exig par la r glementations locale ou en tant qu alarme polyvalente dE de sur remplissage de reservoir TS RK RAT 7 e Le niveau du signal sonore est r glable pour pouvoir tre entendu plus de 60 m environ EE A AE Installation 2 AT Peut tre install jusqu 300 m environ de la console a AN A ME fo Cabl ge les mod les de type THHN LE A TFFN ou THWN 18 AWG ou TF sup rieur install s dans des conduits et A compl tement s par s des circuits des capteurs tea HE iE F E aE K OVERFILL ALARM 5 e Remarque uniquement disponible en TAN Ee version 10 V 60H Franklin pue A DE AG ST eo a rS RA D e Pour une utilisation en int rieur ou en ext rieur dans un environnement bruyant Mod le Description Alarme en cas de sur remplissage de r servoir haute intensit TS RA2 lumineuse et sonore Unit d acquittement distance d alarme de sur remplissage TS RK de reservoir Remarque uniquement disponible en version 110 V c a 60 Hz 140 FSU re ne le ere r CRE mea pm gt Z N E SNA Mat riel externe pour console p a i un J ns R STE PA Avantages DO Unit d acquittement d alarme distance TS RK e Inac
10. R clapet antiretour mod le R d charge de 1 65 bar r initialisation 1 52 bar pour PLLD W clapet antiretour mod le W d charge de 1 10 bar r initialisation 0 89 bar pour PPM4000 Remarque sauf contre indication tous les mod les de pompes turbine immerg es sont fournis avec un clapet antiretour standard d charge de 2 76 bar r initialisation 2 41 bars pour d tecteur de fuite m canique TS LS300 et TS LS500 Y estimation de puissance en chevaux vapeur du moteur de la pompe VS2 vitesse variable de 2 ch VS4 vitesse variable de 4 ch A longueur du mod le VLI gamme de longueur variable n 1 VL2 gamme de longueur variable n 2 VL3 gamme de longueur variable n 3 Remarque les mod les VL2 sont compatibles avec 94 de toutes les installations existantes B longueur des manchettes filet es La longueur des manchettes filet es de connexion est exprim e au moyen de deux chiffres qui indiquent la longueur en pouces Ces manchettes sont disponibles partir de 178 mm jusqu 1 753 mm avec Une augmentation de 25 4 mm par taille prix major pour les manchettes de 787 mm ou plus G FE PETRO POMPES IMMERG ES Pompes immerg es Sp cifications des pompes immerg es vitesse variable Besoin en alimentation Les mod les VS ne peuvent tre aliment s que par un contr leur MagVFC ou EcoVFC eLes mod les VS2 peuvent tre aliment s en monoph
11. TSSP PTR imprimante de rechange TSSP PTRCI C ble d imprimante Carte PC pour syst me CMS en version 110 V c a compatible si num ro de s rie sup rieur TSSP SMSB8 ou gal 100 000 TSSP SPFUSE Kit de fusible de rechange TSSP SVKT8 SM Kit de rechange TS 505 pour cartes CMS Carte PC pour syst me CMS en version 220 V c a compatible si num ro de s rie sup rieur VSSP SMSB8 ou gal 100 000 TSSP SVKT8 SM comprend un des l ments suivants TSSP SMSB amp TSSP DSP1 TSSP PSTB8 SM TSSP PTR TSSP PTRCI1 TSSP DSPKCI TSSP SPFUSE TSSP ENCLK et TSSP BAT Remarque les cartes TSSP SMSB8 ne sont plus disponibles En tant que pi ce de rechange commandez le carte principal TSSP SMSB8 et la carte de raccordement TSSP PSTB8 SM Console TS 1001 R f rence Description TSSP BAT Batterie lithium de 3 volts TSSP DSP1 Carte PC de clavier et afficheur TSSP DSPKC 1 C ble pour clavier et afficheur TSSP ENCLK Verrou et clef du boitier TSSP PSTB1 SM a de raccordement pour capteur compatible si num ro de s rie sup rieur ou gal TSSP PTR imprimante de rechange TSSP PTRC1 C ble d imprimante Carte PC pour syst me CMS en version 110 V c a compatible si num ro de s rie sup rieur Do ou gal 100 000 TSSP SPFUSE Kit de fusible de rechange TSSP SVKTI SM Kit de rechange TS 1001 pour cartes CMS TSSP TIKEY Clef de rechange VSSP SMSB4 Carte PC pour syst me CMS en version 220 V c a compatible si num ro
12. de fibres orange 705 423 07 Couvercle de caisson anti d versement en composite renforc de fibres bronze 705 423 09 Couvercle de caisson anti d versement en fonte 705 430 00 Couvercle de caisson anti d versement en fonte avec joint 705 440 01 Couvercle de caisson anti d versement en fonte avec joint AGB 705 440 11 Couvercle de caisson anti d versement en aluminium tanche 710 430 01 Les couvercles clipser ne conviennent qu aux Caissons anti d versement clipser Veuillez contacter le service client Une quantit minimum peut tre demand e Aluminium tanche pour Caissons anti d versement au niveau du sol 705 715 et 725 158 I e rer mi 5 ms e LE da Pig im in ne i a ro S aTi npe nt e e Le My MAT RIEL POUR ii Ant Re ce Equipement pour r cup ration de vapeur EBW Es p A A i r a m s FF r z Tu g F Avantages Adaptateur pour clapet antiretour T e Corps fabriqu en aluminium ou laiton de Ia va peur de 4 1 0 1 6 cm y anodis Y y Tuyaux universels de r cup ration de Taille Filetage Hauteur do vapeur de 4 10 16 cm D F Code de Materiau 5 produit LECS pouces du corps Livres hausse 300 300 01 4 Si 6 139 5 44 Aluminium 1 95 4 30 cm anodis NPSM 300 300 31 4 3 7 62 139 5 44 Aluminium 1 95 4 30 cm anodis BSPP 300 21 0 01 4 4 10 16 107 4 19 Aluminium 1 95 4 30 cm anodis NPSM 300 210 31
13. e Le MLD HC peut tre install apr s une simple purge d air sur les nouvelles gt installations Ya Conception du piston t Le volume du cylindre de piston est de Q 94 2 cc pour minimiser les d clenchements J m intempestifs en raison de la contraction 0 thermique par temps froid Joint MLD HC aT Ce raccordement utilise des joints 2 L toriques au lieu d un mat riau p F d tanch it apport La conception du 4 ui joint simplifie l installation et le retrait du F MLD HC qui se fera sans effort 12 c US LISTED D tecteur de fuite grand d bit Pompes de grande capacit La gamme des d tecteurs de fuite m caniques grand d bit est bas e sur l architecture du STP MLD Sa conception compacte permet une installation dans la m me chambre que la pompe immerg e r duisant ainsi et de mani re tr s significative le nombre de points de fuite non prot g s entre la pompe et le d tecteur de fuite m canique Sp cifications e D tecte les fuite de 11 4 I h ou plus 0 69 bar e Certifications obtenues aupr s de tiers afin de garantir la conformit aux exigences US EPA 280 41 B et 280 44 A pour un suivi continu des syst mes de tuyauteries sous pression e Dimensions 197 x 381 mm Poids 12 7 kg Le MLD HC restera en position ouverte Open avec une pression dynamique 0 14 bars en sortie eLa pression statique maximale sans perturbation des op rations es
14. l application de poly poxyde 3 Chaque kit de raccordement lectrique enterrer comprend un r ceptacle remplir trois connecteurs autod nudants et du poly poxyde r sine durcisseur pour l outil d application 128 N Un DE CARBURANT D 18 inori 0 D 2 z ERES a Capteur polyvalent convenant pratiquement tous les r servoirs double enveloppe en fibre de verre quip pour la d tection de fuite hydrostatique a Un micro ordinateur surveille le liquide de d tection des niveaux variables dans le r servoir et mets les informations d tat cod es num riquement via le syst me de communication num rique de la sonde LL Brite s curit int gr e vers une console a ru du syst me de gestion de carburant ou une console Tank Sentinel En cas de probl me il donne l alerte Installation Descendre le capteur TSP HIS au fond du gt r servoir tampon de saumure du r servoir double enveloppe IN nur mu E i e a T e Le niveau normal de saumure doit atteindre le milieu de la hauteur du capteur F La fourniture du capteur TSP HIS ou TSP HIS XL comprend le bouchon de retenue avec vent TSP KV4 pour tube DN 100 4 2 T Application 1e sara Pour la surveillance d espace interstitiel exempte de liquide de d tection ES ST LL _ _ _ us Ava ntages e S installe dans l espace interstitiel de chambre tanche et de r servoir double
15. mesurer la densit et mettre des alertes Compatible avec la d tection lectronique de fuite brevet e AutoLearn y compris des statistiques sur la d tection de fuite pour les lignes d bit continu Prises de communication standard dont une prise Ethernet une prise RS 232 et deux prises USB Modem interne dot d un logiciel fax et donn es en option D tection de fuite de tuyauterie en espace interstitielle ou de confinement pour 72 capteurs d tecteurs au maximum Capable de g rer 72 signaux de d crochage de pistolet ce qui vite le besoin d un bo tier suppl mentaire Homologation par le California Air Resources Board EO VR 202 amp VR 208 SYST MES DE GESTION DIR NTI TN ee Ps FACE NT d DE 3 70 Console de gestion de carburant 1 Syst mes de gestion de carburant TS 550 et TS 5000 La conception modulaire des syst mes de gestion de carburant TS 550 et TS 5000 offre conformit et gestion de carburant en un seul dispositif Sp cifications e Nombre maximal de r servoir surveill 72 e Canaux d entr e 2 e Canaux de sortie uniquement 2 e Type d affichage cran LCD tactile e Type d impression thermique e Liquides applicables produits p troliers chimiques et d chets dangereux e Unit s de niveau millim tre centimetre ef pouce e Unit s de volume litre ou gallon masse avec option de densit e Taille de l afficha
16. 113 651 4 10 16 cm NPT noir tanche la pluie en composite renforc de fibre de fibres tanche la pluie Mod le sans Capacit Poids Couvercle Description 7 t Scouemen Litre Gallon Kg Livres Conteneur anti d versement de 5 gal 705 458 01 BLK 19 5 Noir en composite renforc 29 40 64 00 22 73 I 4 10 16 cm NPT noir tanche de fibres tanche la pluie la pluie en composite renforc de fibre Conteneur anti d versement de 5 gal 705 472 02 BLK 19 5 Noir clipser 28 00 62 00 22 73 I 4 10 16 cm NPT noir tanche S la pluie clipser Conteneur anti d versement de 5 gal 705 479 02 CI 19 5 Grey epoxy coated cast 30 80 68 00 22 73 I d versement de 4 10 16 cm GKT iron w gasket CI en poxy gris Conteneur anti d versement de 5 gal 705 490 02 BLK 19 5 Noir en composite renforc 19 30 42 00 22 73 I Base de 4 10 16 cm NPT CI de fibres tanche la pluie en composite renforc de fibres noir Conteneur anti d versement de 5 gal 715 472 02 BLK 57 15 Noir clipser 28 00 62 00 22 73 1 base de 4 10 16 cm NPT S CI clipser noir 157 Caissons anti d versement EBW Accessoires et pi ces d tach es pour caissons anti d versement au sol Options avec couvercle tanches la pluie Suffixe Description BLK Noir tanche la pluie WHT Blanc tanche la pluie RED Rouge tanche la pluie YEL Jaune
17. Interface de pompe immerg e TS TPI Boitier de relais de sortie BriteBox TS ROM2 Serveur de port Ethernet TS EPS Accessoire de mat riel externe pour console Logiciel Logiciel de gestion de carburant distance System Sentinel Logiciel de gestion de carburant par Internet System Sentinel Anyware Service d interrogation de site distance Get Connected AnyWare Service d interrogation de site distance Get Connected AnyWare Pi ces d tach es Sommaire 105 105 107 109 111 113 113 115 117 118 120 121 121 122 122 124 124 126 126 127 128 12 12 130 130 131 131 132 132 133 133 134 134 135 136 136 137 138 139 139 140 141 142 143 143 143 144 144 146 147 148 150 Les informations communiqu es ici sont exactes au moment de leur impression Franklin Fueling Systems se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications de ses produits Veuillez vous rendre sur la page www franklinfueling com approvals pour consulter les informations sur la propri t intellectuelle de Franklin Fueling Systems Mat riels pour stations service Valves cisaillement Vannes cisaillement pour vapeur Kit de boulon en U pour valve cisaillement Capuchon pour remplacement de vanne cisaillement filetage BSTP et NPT Caissons anti d versement EBW Le caissons anti d versement de la s rie Defender avec moniteur Caissons anti d versement base composite Conte
18. L m Te mr T L H Tr en 2 Es F mr z E Chambres thermosoudables Optimum Franklin Fueling Systems Chambres fhermosoudables Optimum Description Code produit Dimensions Conditionnement Poids Ouveriure Hauteur mm livres du col totale mm a OCH 1400 D 1400x 1616 l 92 203 980mm MAX 1816 thermosoudable haute min 1176 PA PO ae OCH 1400 S 1400 x 1266 l 80 iea In soman O eag thermosoudable basse min 826 1 Chargement conteneur de 40 12 20 m 16 ensembles Code pourles c bles de soudage REMARQUE Attache OCH 1400 T incluse EF1 C7 A Chambre Optimum avec r hausse de petit diam tre Description Code produit Dimensions Condition Poids Poids Neck j p Caalaa nement Ce livres Opening Name O pImMON RANSIS SSH A00 DS IN 1400 x 1616 86 169 zomm ae diam tre min 1176 E M oc co 2e 80 l Connm ES DES petit diametre min 826 i Chargement conteneur de 40 1220m 16 ensembles Code plomb pour souder EF1 C7A REMARQUE Attache OCH 1400 T incluse Dimensions Condition Poids Harnais d assemblage pour chambres thermosoudables OCH 1400 H Attache de rechange pour couvercles des chambres OCH oaao n a l ai Ensemble de soudure EFI 110 V EF1 110V 1 Full Kit 1 13 24 29 18 Ensemble de soudure EFI 230 V EF1 230V 1 Full Kit 1 3 6 7 94 94 TUYAUTERIE amp CONFINEMENT T n e Lu En j L 1 e i ET E Fm TE Avantages
19. LE E ntages amp e Isole de fa on visuelle les signaux de d crochage jusqu 8 pistolets pr venant ainsi les dommages sur les tableaux de relais des distributeurs dus aux erreurs Jo de phases crois es E 1 e vite les retours lectriques entre les i circuits de d crochage des pistolets Es lors des maintenances requises par la 3 directive NEC 514 6 1999 et les pi autres codes internationaux E e Peut tre fourni c bl d origine en s tandem avec le contr leur intelligent ou la bo te de contr le standard de FE Petro e limine le fonctionnement par erreur j de la pompe immerg e en raison de fuites de tension de distributeurs T connect s en parall le D e Sorties vers le contr leur de la 2 S pompe prot g es par fusible J4 lt a e Le STP DHIB peut tre adapt tout site existant c US LISTED Contr leurs de pompes turbine immerg es Isolation des signaux de d crochage des pistolets Le dispositif d isolation des signaux de d crochage des pistolets vite tout retour lectrique entre les divers pistolets des distributeurs comme l exige la plupart des r glementations Conventionnel DISPENSER 10 ISOLAT HO N DE STP BO TE DISTRIBUTEURS DE CONTR LE STP DHIB STP DHIB DE DISTRIBUTEURS STP UP TO 8 CONTR LE PER DHIB Sp cifications e Taille du bo tier 82 x 5 x 3 215 x 127 x 76 mm e Huit e
20. Ovation Gilbarco Tatsuno Global Star 3 G Prefix Encore SK700 ha l r z rr f j i O ES hf a r Cu r m Cu ai m 7 LA r f dd r i Advantage 4 mod les GDB GSB Sunny XE 3 mod les GDB GSB 2 mod les GDB GSB Sunny X 3 produits 5007 LM M D 4111 Multi X 3 produits 5007 LM M D 4111 Tokheim Quantium aux trous de per age Remarque lorsque la r f rence comporte M D utilisez M pour moyen ef D pour profond Deep en anglais Barre de maintien SBK 25 DS SB 15 1 DS SBA 20 DS SBA 18 DS SBA 18 SBK 3 SBK 3 DS SB17 1 DS SBA 20 DS SBA 20 DS SBA 20 DS SBA 20 DS SB17 SBK 3 SBK 3 SBK 3 SBK 25 SBK 25 SBK 25 DS SBA 20 DS SBA 20 DS SBA 20 DS SBA 20 DS SBA 18 Chambres sous pompe Remarque l utilisation du cadre sur le Gilbarco Encore 510 entraxe de 1 000 422 n cessite une modification pour correspondre Gilbarco Advantage et Encore sont des marques d pos es de Gilbarco Inc Wayne est une marque d pos e de Dresser Equipment Group Inc Quantum Ovation et Vista sont des marques d pos es de Dresser Inc Tokheim est une marque d pos e de Tokheim Holding B V 99 Tampons de piste Condition nement Kg Livres Size mm Description Code produit PC76 D400 120 760 x 760 Tampon fonte D400 relevage assist ouveture carr
21. T 5 bme OON 1 19 1001 hre Podat Max Opect by dy Urge Last Uodmted OCebrery 12 How 00 28 14k lome INDON 1 F5 1001 E Le Trkesr Race d A Ceres L rrara in Eure Hyabera re SRE een Cr ne Gan Ted Daar Lee Feiti Ce Foly Copie Rent Door AL gp t e Capable de communiquer avec un nombre illimit de sites gr ce votre r seau tendu ou une banque de modems multiples System Sentinel AnyWare collectera rapidement les informations sur votre site et vous les transmettra pour vous aider g rer votre entreprise VIe ntages e Larges possibilit s de communication Eu via modem r seaux locaux ou tendus satellite DSL c ble ou autre m thode d acc s haut d dit Internet e Rassemble les donn es sp cifi es selon T un programme d fini par l utilisateur ou 3 en temps r el Ce pour planifier avec pr cision les livraisons e Les livraisons sont pr vues selon les niveaux amp Le dE e L inventaire peut tre suivi selon les besoins r f de consommation de l inventaire actuel les informations de conformit comme les donn es de tests de r servoirs et de d tection de fuite de tuyauterie ainsi que l tat du capteur de d tection de fuite e Fournit un contr le centralis des toutes e L acc s aux informations peut tre programm pour plusieurs utilisateurs e Un grande vari t de rapports peut tre programm e affich e et i
22. TSP KW30 Un ensemble de 30 connecteurs autod nudants de marque 3M Remarques 1 Utilisez le TSP DB1 ou le TSP DB10 pour les applications concernant des c bles enterrer ou lorsque des boitiers lectriques tanches ne sont pas utilis s 2 Le DBTOOL est n cessaire l application de poly poxyde 3 Chaque kit de raccordement lectrique enterrer comprend un r ceptacle remplir trois connecteurs autod nudants et du poly poxyde r sine durcisseur pour l outil d application 138 gt Z N E NA Mat riel externe pour console i qu ee T A f T a pee ER d e E ia 4 Ap te magm a i us k Ti ap es D Li i d i d AFP E O a Avantages Unit de signalisation d alarme visuelle et sonore TS RA L unit de signalisation TS RAI est pr vue pour tre utilis e avec les consoles de gestion de carburant de Franklin Fueling Systems Cette unit peut tre utilis e pour avertir en cas de sur remplissage de r servoir comme cela p uti tre est exig par la r glementations locale ou en tant qu alarme polyvalente e Lumi re clignotante et avertisseur sonore pi zo lectrique pour signaler les alarmes e Peut tre combin avec l unit d acquittement distance d alarme de sur remplissage de reservoir TS RK e Peut tre programm au moyen de la console automatique de jaugeage de r servoir de Franklin Fueling System pour tre activ en r ponse tout typ
23. clapet antiretour mod le W d charge de 1 10 bar r initialisation 0 89 bar pour PPM4000 Remarque sauf indication contraire tous les mod les de pompes immerg es sont fournis avec un clapet antiretour de mod le standard d charge de 2 76 bars r initialisation 2 41 bars pour d tecteur de fuite m canique TS LS300 et TS LS500 Y estimation de puissance en chevaux vapeur du moteur de la pompe 150B vitesse fixe de 1 2 ch 50 ch monophas 150C vitesse fixe de 12 ch 50 ch triphas A longueur du mod le VLI gamme de longueur variable n 1 VL2 gamme de longueur variable n 2 VL3 gamme de longueur variable n 3 Remarque les mod les VL2 sont compatibles avec 94 de toutes les installations existantes B longueur de la manchette filet e de reccordement La longueur des manchettes filet es de raccordement est exprim e par deux chiffres indiquant la longueur totale en pouces Les manchettes sont disponibles partir de 178 mm jusqu 1 753 mm avec une augmentation de 25 4 mm par taille prix major pour manchettes de 787 mm ou plus EE DETRO POMPES IMMERGEES Pompes immerg es Sp cifications des pompes immerg es vitesse fixe de 12 ch Besoins en alimentation Les mod les 150B n cessitent une alimentation en entr e monophas e de 200 250 VCA 50 HZ eLes mod les 150B comprennent Un condensateur pour le d marrage et le fonctionnement
24. d 1 2 ch 50 Rz T5ufd c ble comprenant 440 volts comprend 11 400200930 1 connecteur m le un condensateur noir femelle deux n 10 un 4 l n 5 etn 18 principal 1 ensemble Le couvercle comprend de vitesse fixe 2 ch G 400587730 Farticle n 13 400170935 monophas de 50 Hz 13 400210229 Joint torique 1 1 AOufd 440 volts Pri i il comprend un fil noir 14 400236903 A A A 2 5 400257001 Bague d arr t Le bouchon de tuyau Boulon t te 15 400259002 NPT 3 8 peut tre 2 hexagonale de 3 8 16 achet localement 6 400258002 f 4 PU POU ONT arg 16 400562901 Ensemble jet de siphon 1 achet localement T moe e int tori Rondelle de blocage 18 40024900 EEI i ague d arr 7 oon ee a 0 SASEA pouvant tre achet e 19 400250002 Goupille cylindrique localement dia 1 8 x 1 2 Joint torique 20 400333343 compatible AG 2 Joint torique 21 400333340 compatible AG 29 400259005 Capuchon t te plate 42 2 NPT Avantages Hautes performances La pompe centrifuge plusieurs tapes de FE Petro est coupl e avec un moteur Franklin Electric pour fournir de plus hautes pressions un d bit plus important et assurer des co ts d op ration plus faibles Les moteurs sont tous triphas s pour un fonctionnement souple et sont disponibles en diverses tensions Les unit s sont fournies avec une colonne montante de 6 pour monter la pompe sur le r servoir Facilit de m
25. double enveloppe dont l espace interstitiel est rempli de liquide de d tection Le d tecteur doit tre install en position vertical au niveau o il est normalement immerg Le d tecteur TSP UHS interrompera le signal lectrique ce qui provoquera une alarme si le niveau de liquide descend en dessous du bas du capteur Capteurs et d tecteurs D tecteur de liquide TSP ULS Le d tecteur de liquide TSP ULS est peu on reux et peut tre utilis avec toutes les consoles de syst me de gestion de carburant et les consoles Tank Sentinel Ce d tecteur est galement compatible avec la console de capteur d alarme S940 Utilisant la technique du commutateur flotteur et fabriqu dans des mat riaux r sistant aux produits chimiques le d tecteur TSP ULS peut tre install dans des chambres tanches des chambres sous distributeurs des r sevoirs double enveloppe ou dans tout autre site o la pr sence de liquide indique qu une fuite s est produite Mod le TSP ULS TSP K12 Description D tecteur universel de liquide de chambre tanche Bouchon de retenu de capteur d tecteur pour ouverture DN50 2 Remarque ce d tecteur communique avec la console au moyen de 2 fils D tecteur hydrostatique universel TSP UHS Le d tecteur hydrostatique universel TSP UHS utilise la technologie du commutateur flotteur pour surveiller en continu les puisards de confinement double enveloppe reppi remplis de liquide Immerg
26. e 760 mm Remarque il faut commander une poign e de manutention PC H avec PC76 D400 Condition nement Kg Livres Size mm Description Code produit assist ouveture carr e 770 mm Remarque il faut commander une poign e de manutention PC H H avec PC76 1 Tampon fonte D400 sur lev relevage PC76 1 121 266 8 760x760 Condition nemeni Size mm Description Code produit assist ouverture carr e 760 mm Tampon fonte C250 sur lev relevage PC77 130 286 6 770x770 Condition Livres Size mm nement Description Code produit Tampon fonte D400 relevage asist PC95 D400 1 200 441 1300 X ouveture carr e 760 mm 1200 Remarque il faut commander une poign e de manutention PC H avec PC95 D400 Condition Description Code produit hemani Size mm Tampon fonte D400 PC95 avec PC95 D400 DIP 200 44 1300 X ouveture centrale 180 mm 1200 Remarque il faut commander une poign e de manutention PC H avec chaque D400 DIP TP Condition Description Code produit namnen Kg Livres Size mm Tampon fonte D400 relevage assist PC 150 76 D400 1 264 582 1502 X ouveture 1500 x 760 mm 762 Remarque il faut commander DEUX poign es de manutention PC H avec chaque PC 150 76 D400 Description Code produit Condihon Mat riau nement Poign e de manutention pour PC H 1 06 2 3 Cast Iron tampons PC76 D400 77 95 150 Handle for PC76 1 PC76 1 H Joi
27. gles en VIJUEUT e Les notifications par e mail Applications permettent aux propri taires de station d obtenir des informations Le syst me de gestion de carburant a d tat en temps r el t con u pour contr ler l tanch it surveille les g n rateurs de secours des r servoirs ef rassembler des pour contr ler l inventaire mettre informations sur l inventaire des rapports d tat et assurer la e D tection volum trique de fuite d tection de fuite en continu des fiers Pd 99 9 Homologations E UL cUL ATEX IECEX e Peut fournir des informations sur les a distributeurs et automatise le e Certification par des tiers des rapprochement de stock capacit s de d tection de fuite 107 Console de gestion de carburant Console TS 5 Description Console TS 5 sans cran T5D Console TS 5 avec cran LCD Remarque comprend un module d entr e 12 voies TS PRB Options logicielles et mat rielles pour console TS 5 Les consoles TS 5 sont capables en standard d effectuer une d tection statique de fuite dans le r servoir Les options internes mat rielles et logicielles suivantes peuvent tre ajout es pour personnaliser vos consoles Les options mat rielles seront install es en usine la commande de la console Options mat rielles R f rence Description E Module de communication EcheLON compatible avec BLONS protocole IFSF TS MDMIB M Modem interne y compris un logiciel fax e
28. leur e D tection de circuit ouvert I Pour limiter les co ts d installation il n y a pas besoin de c ble lectrique prot g Une bonne protection de la pompe augmente sa dur e de vie et un d faut de fonctionnement prolong signale une situation qui pourrait rendre la d tection des fuites inefficace Le signalement de probl mes la pompe et le partage des informations sur les IST et les jauges automatiques sont un moyen suppl mentaire de r duire les co ts de fonctionnement de la station Conformit EPA Spitback Control L IST peut tre ajust e au moment de l installation pour des performances maximum de 38 l min de d bit par pistolet selon les sp cifications de la tuyauterie et de votre syst me de distribution Cela permet d liminer les surpressions pouvant provoquer des coups de b liers inutiles et d autres dispositifs de contr le Contr le Spiftoack EcoVFC Codes produit des pompes immerg es intelligentes Le code produit typique d une pompe comprend cinq indications permettant de la d finir avec pr cision IST XXXXX Y A B IST type du mod le de base Remarque tous nos mod les de pompes IST sont compatibles avec les m langes alcool essence Vitesse et longueur variables sont fournies d office avec tous les mod les XXXXX options mont es en usine Le code produit des mod les IST peuven
29. leur u TT 404 4 g Bee Q Connexion par c ble Base du distributeur Puisard de distributeur Capteur 2 ou 3 fils Caract risitiques e Le contr leur 404 4 est compatible avec e Le d tecteur de liquide S404 Remarque les pr c dentes versions du contr leur 404 4 et des d tecteurs S406 et S404 ne sont pas compatibles Le contr leur et le d tecteur doivent tre uniquement remplac s par paire si n cessaire Reprise des anciennes pi ces leur valeur r siduelle e Temps de d tection lt 1 seconde e Hauteur minimale de liquide d tectable par le d tecteur S404 24 9 mm Capacit s e Coupe l alimentation des pompes immerg es ou des distributeurs lorsque du liquide est d tect dans les espaces de confinement e _ R initialisation automatique lorsque le liquide a t enlev Homologations e UL appareils s curit intrins que et appareils associ s pour utilisation en zone dangereuse de classe division 1 et groupe D Lieux e cUL en attente e Dimensions ext rieures e Contr leur 404 4 168 x 158 x 82 mm e D tecteur de liquide 404 89 x 38 mm c ble de 76 2 mm de long e 404 4 Input power 90 250 VAC Alimentation lectrique du contr leur 404 4 90 250 V c a 50 60 Hz 0 25 A e Contacts du relais du contr leur 404 4 12 A max 250 V c a max e Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C e Bo tiers tous les d tect
30. normalement le seul flotteur TPS UHS indiquera s il y a une perte de liquide de d tection Mod le Description TSP UHS D tecteur hydrostatique universel Kit d installation de surveillance hydrostatique HM KIT Inclus tube flexible de liquide de d tection boitier du d tecteur et son collier de fixation couvercle du d tecteur et divers mat riel Remarque ce d tecteur communique avec la console au moyen de 2 fils 131 Capteurs et d tecteurs Franklin Fueling Systems DAT ASE ENT 2 z Ey D BPR w e Has ER Le pos a Capteur discriminant Application M g g nN tostric tif TS Pe D MS su PRE LAS PNEUS Le capteur discriminant TSP DMS utilise la technologie magn tostrictive pour assurer une surveillance fiable des chambres tanches sous p distributeur et des esapces de confinement Ses flotteurs peuvent Avantages d tecter et dicerner la pr sence d eau ou d hydrocarbure Le E capteur surveille galement si on modifie accidentellement ou intentionnellement sa position de montage Le capteur TSP DMS peut fournir les informations n cessaires l mission des avertissements et alarmes concernant la pr sence d eau et d hydrocarbure Le capteur TSP DMS est utilis avec les consoles de gestion de carburant La fonction de protection anti alt ration mettra une alarme si le capteur n est plus dans sa position initiale A e Utilise la technologie magn tostrictive qui a fait ses p
31. rence Description 404 4 Contr leur 404 4C Contr leur pour applications canadiennes S404 D tecteur commutateur flotteur Remarque les pi ces d tach es ne sont pas compatibles avec les anciens syst mes DC400 Le contr leur et le d tecteur doivent tous les deux tre remplac s Commandez le syst me DC404 pour remplacer les anciens composants I51 Pi ces d tach es TS LS300 R f rence Description 600 0080 C ble connexion rapide de capteur TS ALCAL Kit d talonnage de fuite de 3 0 gph 11 31 h TS ALFUSE Kit de fusible pour AutoLearn TS AFALNIP Kit de vanne pointeau pour biocarburant TS ALNIP Kit de vanne pointeau TS LSU300 Transducteur de pression s curit intrins que TS LSUS300E Transducteur de pression antid flagrant TSSP ALDB2 Carte d affichage 2 lignes TSSP ALDB4 Carte d affichage 4 lignes TSSP ALMB2 carte principal 2 lignes s curit intrins que version 110 V c a TSSP ALMB2E carte principal 2 lignes antid flagrante version 110 V c a TSSP ALMB4 carte principal 4 lignes s curit intrins que version 110 V c a TSSP ALMBAE TSSP ALPTRC carte principal 4 lignes antid flagrante version 110 V c a C ble plat entre la carte d affichage et la carte principale TSSP ALTPI Carte TPI d interface de pompe immerg VSSP ALMB2 carte principal 2 lignes s curit intrins que version 220 V c a VSSP ALMB4
32. rie Defender paroi simple et double peut tre remplac sur place et a t con u pour la r novation Le r glage de la hauteur permet une installation entre 14 1 2 et 17 5 8 entre 36 83 et 44 77 cm ceci afin de limiter le le A nombre d options n cessaires au remplacement des conteneurs 705 XXX X X X XXX enterr s existants Il est ainsi inutile de remplacer les rehausses de z Ear TS C r servoir ce qui r duit l intervention pour la r novation 4 AC je 705 capacit et type de d versement 3 wie T Ajustement de hauteur x 1 options de confinement F LS jan 545 paroi simple 55 paroi double s 2 surveillance espace interstitiel Ni 0 pas de capteur jauge L 1 moniteur 12 jauge flotteur 2 capteur TSP ULS CR 3 filetage de base E b O NPSM Les r glementations sont en perp tuel changement il peut donc tre 5 k NEE n cessaire d avoir mettre en conformit un conteneur anti d versement 2 BSPT pour pouvoir rester dans les normes Le conteneur anti d versement de Le Coin d coulemient la s rie Defender permet de convertir la paroi simple en paroi double red I suffit de retirer l anneau de levage et le confinement simple paroi de fi avec coulement tirage visser le conteneur anti d versement de confinement secondaire dans la PA 2 sans coulement rehausse de la cuve puis de r installer l anneau de levage Q 5 option de couvercle aji E CI G
33. rieur n est n cessaire ce qui r duit les co ts de fonctionnement pour l op rateur Il est possible de connecter une seule unit plusieurs lignes double paroi sur un site en utilisant des collecteurs avec des jauges de ligne individuelles pour une identification facile des lignes ayant une fuite ou un tubage interconnect Le nouveau d tecteur de fuites LD UPP 3 est conforme la norme europ enne EN 13160 et r pond au niveau de protection de l environnement le plus lev Condi tionne ment Poids livres Poids Code produit kg Description D tecteur de fuite pression d azote LD UPP 2 2 20 Siren Acoustic Alarm LD SIGNAL HORN 4 41 Beacon Flashing Visual Alarm LD FLASHING LIGHT 4 4 Armoire de protection IP55 de 400 x 600 x 200 mm LD PROTECTIVE BOX Collecteur 2 lignes CS UPP LD MANIFOLD 2 4 41 Collecteur 4 lignes CS UPP LD MANIFOLD 4 8 82 Collecteur 6 lignes CS UPP LD MANIFOLD 6 13 23 Collecteur 8 lignes CS UPP LD MANIFOLD 8 17 64 Condi tionne ment Poids livres Poids Code produit kg Description D tecteur de fuite pression d air LD UPP 3 8 17 64 Filtre air de remplacement pour LD UPP 3 LD3 F Collecteur 2 lignes CS UPP LD3 M2 1 2 4 41 Collecteur 3 lignes CS UPP LD3 M3 3 6 61 Collecteur 4 lignes CS UPP LD3 M4 4 8 82 Collecteur 5 lignes CS UPP LD3 M5 5 11 02 Disi C D tection de fuite LD UPP 2 D tection de fui
34. sister la pression Kits de suspension be contenu dans le r servoir qui se serre TZ _ sur la tige du capteur Ce raccord DN20 i SEE C SAR E 3 4 flec NPT se visse enfin dans une Fe Kit d installation de capteur de niveau TSP LL2 xxx pour une manchette DN50 2 d s i kr o TSP K2A ilet e NPT r bride non fournie perc e DN20 3 4 sr Kit d installation de capteur de niveau TSP LL2 xxx pour une manchette DN50 2 pi taraud e NPT La protection de la t te flet e BSP WE du capteur en silicone TSP UVPK est TSP K4A Kit d installation de capteur de niveau TSP LL2 xxx pour une manchette DN100 4 filet e MN galement fournit NPT A Kit d installation de capteur de niveau TSP LL2 xxx pour une manchette DN100 4 TSP K4B 7 filet e BSP Kits de pose fond de r servoir Description Kit d installation de capteur de niveau TSP LL2 xxx 1 pour une manchette DN50 2 TSP C2A filet e NPT Kit d installation de capteur de niveau TSP LL2 xxx 1 pour une manchette DN50 2 TSP C2B filet e BSP Kit d installation de capteur de niveau TSP LL2 xxx l pour une manchette DN100 4 TSP C4A filet e NPT Kit d installation de capteur de niveau TSP LL2 xxx I pour une manchette DN100 4 TSP C4B filet e BSP Autres kits R f rence Description TSP K4AS Kit d installation en acier inoxydable 316 pour manchette DN100 4 filet e NPT Kit d installation en acier inoxydable 316 pour manche
35. tanche la pluie ORG Orange tanche la pluie BRN Marron tanche la pluie WHT X Blanc tanche la pluie avec croix noire RED X Rouge tanche la pluie avec Couvercle verrouill en cron blanche aluminium tanche la pluie BLU X Bleu tanche la pluie avec croix blanche ALUM Aluminium CI Fonte CI GKT Fonte avec joint WATERT Aluminium tanche Remarque vous devez pr ciser l option de couvercle au moment de la prise de commande Couvercles de rechange de 12 30 48 cm pour Caissons anti d versement au niveau du sol Code produit Description Clips de rechange pour couvercles clipser 705 171 01 Couvercle de caisson anti d versement en composite renforc de fibres noir clipser 705 333 01 Couvercle de caisson anti d versement en aluminium 705 409 00 Couvercle de caisson anti d versement blanc avec une croix noire 705 420 02 Couvercle de caisson anti d versement rouge avec une croix blanche 705 420 03 Couvercle de caisson anti d versement bleu avec une croix blanche 705 420 04 Couvercle de caisson anti d versement en composite renforc de fibres noir 705 423 01 Couvercle de caisson anti d versement en composite renforc de fibres blanc 705 423 02 Couvercle de caisson anti d versement en composite renforc de fibres rouge 705 423 03 Couvercle de caisson anti d versement en composite renforc de fibres jaune 705 423 05 Couvercle de caisson anti d versement en composite renforc
36. 0 92 2 03 110 125x110 avec prise de test Presse toupe thermosoudable 305 125 110 5 0 91 2 01 110 125x110 sans prise de test Poids livres Description Code produit Conditionnement Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 84 ur TUTAUTE RIES Syst me de tube primaire de 6 160 mm CONFINEMENT Syst me de tube primaire save de 6 160 mm Fe A ak Description Code produit Conditionnement ser Dome S pied mm Tube UPP rev tu 160 mm norme EN barre de 11 5 m tres 001 160 011 160 REMARQUE noir avec barri re nylon EN 14125 T2 Poids Diameter livres mm Manchon thermosoudable 02 160 4 0 53 1 17 160 Description foo Hol Ko1o LU Conditionnement Poids Diameter Description Code produit Conditionnement livres mm Coude simple enveloppe 90 03 160 L 5 3 13 6 90 160 Poids Diameter GY mm Description Code produit Conditionnement Coude simple enveloppe 45 04 160 L 6 1 4 3 09 160 Description foo Hol Ko1o LU Conditionnement divras oan Embout 05 1 60 L 6 1 66 3 66 160 Bride DN100 06 160 5 952 12 17 150 160 Joint de bride 07 160 10 0 1 0 22 160 REMARQUE la version ANSI est galement disponible Poids Poids Diameter Description Code produit Conditionnement kg T simple gal 08 160 L 3 0 84 1 85 160 GY mm Poids Poids Diameter CE livres mm R duc
37. 1 La mise niveau d une station d j Cr ZE install e n cessite le remplacement de la gs bo te de contr le existante par la STP SCI BS et de proc der la r initialisation pour tI permettre au contr leur d apprendre automatiquement les caract ristiques LES lectriques de la pompe k Mari C Stockage de l historique m des probl mes rencontr s sur la pompe gt 1 La STP SCI enregistre automatiquement les 7 q cinq derniers probl mes rencontr s dans gL le syst me de pompage Ces donn es O f sont conserv es dans une m moire non l D AD volatile Les techniciens d entretien 2 BIS peuvent rapidement prendre a 1 Es connaissance de l historique des pin anomalies ce qui est extr mement utile lz e W pour r soudre des probl mes intermittents 3 Er CC L us LISTED g Aa Sy Za ul Fa Foi ne a J RE da m Fa T te ct ace PE b il Pa A SFE A an CAP ET Je i CI LS Ta a Px oir IENE S re A AE a t H T D 4 ia A et 1 AA r hig s 5 Lo gr Me Ou Contr leurs de pompes immerg es Contr leur intelligent monophas Con u pour remplacer les bo tes de contr le standard dans les installations nouvelles ou d j existantes La STP SCI fournit une excellente protection de la pompe et des performances jamais offertes auparavant par un contr leur conomique EL SCI CHARTE AHTROLLER ar GAREER LIGHT RED LIGHT YELLOW z tare Eramblir Fai
38. 3 7 62 cm BSPT de 3 x 3 x 2 7 62 x 7 62 x 5 08 cm pour soupape d vent raccords bille en acier inoxydable Aluminium Compatible AGB alcool gaz biocarburants E 85 305 305 21 159 PR te T ne Lun T Equipement pour point de remplissage EBW Adaptateur de tuyau de hhh paa pour joint de surface Code Hauteur Den lon Poids oc Joint nitrile pour une joint s curis C j 9 dans le tuyau de remplissage e Fabriqu dans un laiton ASTM B62 a r sistant la corrosion produit mm pouces Kg Livres 780 200 01 44 45 1 75 3 7 62 cm 0 90 2 NPSM sans taquets 780 200 31 44 45 1 75 3 7 62 cm 0 90 2 BSPP sans taquets 778 302 31 57 15 2 25 3 7 62 cm 0 90 2 BSPP avec taquets 778 301 01 68 27 2 69 4 10 16 cm 0 90 2 NPSM avec taquets 778 301 35 68 27 2 69 4 10 16 cm 0 90 2 BSPP avec taquets plaqu nickel 778 301 32 68 27 2 69 4 10 16 cm 0 90 2 BSPP sans taquets X produit 3 770 201 02 Joint de rechange de 3 7 62 cm e Bras de came en laiton extrud wi 770 201 03 Joint de rechange de 4 10 16 cm Le e Corps du capuchon r sistant la e corrosion en aluminium recouvert pa Capuchons pour tuyau de ss SC remplissage pour joint de surface q e 3 7 62 cmi E arh Le Poids e Mod les de corps en nylon arm de EX Description Code produit k ES y Livres AL verre ou en aluminium i E a TE 0 45 PA i A Ca
39. 50 mm G4 063 050 8 0 63 2 64 63 Soudure en ligne 63 50 mm Description Code produit Conditionnement Poids Poids Diameter CE livres Cl T Gemini G63 50 mm G8 063 050 TBA 2 28 5 02 63 Description foo Fol Ko1o LU Conditionnement Conditionne Poids Diameter ment livres mm Description Code produit Manchon thermosoudable 02 63 SC 20 0 1 0 22 63 TUYAUTERIE amp Syst me de Tube Co axial CONFINEMENT secondaire de 1 2 6 amp 3x50mMm Conditionne Poids Poids Diameter Description Code produit ment CEN livres mm Coude secondaire 90 03 110 SC 20 0 27 0 60 110 REMARQUE pour contenir le coude 90 03 50 L et le coude 90 03 050 EIF Conditionne Poids Poids Diameter Description Code produit ment kg livres mm Coude secondaire 45 04 110 SC 25 0 17 0 38 110 REMARQUE pour contenir le coude 45 04 50 L et le coude 45 04 050 EIF Conditionne Poids Diameter ment IGS mm Tee Secondary 08 1 10 SC 15 0 376 0 83 110 Description Code produit REMARQUE pour contenir le T 08 50 L et le T 08 050 EIF aas Conditionne Poids Diameter Description Code produit ment livres mm Manchon terminal thermosoudable 49 063 050 45 0 18 0 40 63 50 63 50 mm sans prise de test Manchon terminal thermosoudable 49 063 050 TP 45 0 2 0 44 63 50 63 50 mm avec prise de test ta 5 Conditionne Poids Diameter Descri
40. AC 360 440 50 60 HZ un requis par IST Clapet antiretour de siphon compatible avec m lange alcool essence lorsque aa i command avec l IST 400137908 Clapet antiretour de 4 48 bars pour esclave d IST manifold avec PLLD Veeder Root 400137908 Kit de siphon secondaire quand deux siphons primaires sont n cessaires pour une IST Veeder Root is a trademark of Danaher Corporation 18 Red Jacket is a trademark of Veeder Root Company Avantages coh D bit plus lev La STPM200 avec MagShell offre des d bits inatteignables auparavant pour les pompes immerg es de 4 vitesse variable Une seule pompe peut fournir i Un d bit correct 10 pistolets fonctionnant M en m me temps FE Petro propose une pompe de 2 ch aussi bien en standard 1 qu en haute pression pour r pondre mi tous les besoins 1 Temps de ravitaillement ms plus court D Les pompes de l 2ei de 2 ch de FE Petro ravitaillent les voitures plus rapidement aux heures de pointe gr ce des performances plus lev es ON Progression facile 4 Si vous avez d j des pompes immerg es dans voire station ef si vous souhaitez augmenter les d bits envisagez de passer un niveau sup rieur gr ce un a moteur de pompe de 2 ch de FEPetro Le moteur de pompe est compatible 5 MA avec les pompes immerg es de FE Petro 5R ainsi qu avec celles d
41. COLONNE MONTANTE 4 ADAPTATEUR PUISARD REGARD CUVE LONGUEUR MOD LE A DIAM TRE INT RIEUR CUVE DIAM TRE R EL CUVE DRC MOTEUR DE POMPE PMA D GAGEMENT INF RIEUR 5 EN G N RAL Remarques 1 Diam tre r el cuve DRC diam tre int rieur de la cuve du haut la bonde 4 y compris le regard pour la cuve et ou adaptateur de puisard 2 Longueur mod le A DRC plus longueur de la colonne montante moins le d gagement de la pompe moins le filetage d engagement de 25 4 mm 3 Longueur colonne montante B Profondeur enterr e au haut de la cuve moins le d gagement de la t te de pompe moins le regard de pompe et ou moins l adaptateur de puisard Codes produits des pompes immerg es vitesse variable Le code produit typique d une pompe comprend cinq indications permettant de la d finir avec pr cision STP XXXXX Y A B STP type du mod le de base Remarque tous nos mod les de pompes immerg es STP sont compatibles alcool essence et comprennent vitesse et longueur variable XXXXX options mont es en usine Le code produit des pompes immerg es STP peut contenir Un ou plusieurs des caract res suivants class s par ordre alphab tique F adaptateur d aspiration flottant adaptateur femelle 1 2 NPT K cr pine d entr e IFS d origine sur ensemble des PMA M MagShell am liorateur de d bit coque tendue de PMA
42. Capuchon m le de vanne cisaillement de 1 5 3 81 cm NPT 662 500 203 Simple NPT Capuchon m le de vanne cisaillement de 1 5 3 81 cm BSPT 662 510 203 Simple 662 510 903 BSPT 154 Description Code produit Les soupapes doubles enferment les vapeurs dans la rehausse du distributeur et dans la conduite de vapeurs pour une protection maximale de l environnement Une prise de test de 1 2 54 cm et deux de 3 8 0 96 cm suppriment le besoin de joints en T dans la conduite de vapeur ce qui r duit les risques de fuites et offrent plus de flexibilit aux installations de r cup ration de vapeurs stade ll Le robuste corps plaqu zinc r siste la corrosion Le montage standard avec bossage ou boulon en U assurent une installation rapide et facile a p O MAT RIEL POUR A STATIONS SERVICE Avantages Int grit confirm e Soyez toujours rassur quant aux performances de votre conteneur anti d versement et obtenezla confirmation imm diate de l int grit de l espace interstitiel avec les fonctionnalit s de la s rie Defender suivantes e Le moniteur l int grit de l espace interstitiel facilite les inspections visuelles mensuelles et annuelles et confirment l int grit de l espace de confinement secondaire Le capteur de d tection lectronique de liquide est une option disponible dot e d un capteur ULS ayant fait ses preuves en mati re de d tect
43. Ce a miniatures pour commuter des O charges externes gt 7 gt e Chaque canal de sortie du TS ROM2 we peut commuter une charge de 3 A de ue sous 120 240 V c a Ta r A C s gs Ea Fes e Peut tre installer en m me temps i E a I e que ou apr s l installation de la console Piai Tank Sentinel Sn et vale _ Le boitier BriteBox ne doit pas tre install plus de 45 cm de la console Tank Sentinel QE sig e C blage un c ble plat dix conducteurs BriteBus passe dans une gaine DN20 74 flexible ou rigide qui relie la console Tank Sentinel au bo tier BriteBox Kit d installation TS KB recommand e Le c blage des circuits de puissance est reli au bornier du TS ROM2 2 a a Wal env QU Mat riel externe pour console Boitier de relais de sortie BriteBox TS ROM2 Le boitier de relais de sortie BriteBox TS ROM 2 est un boitier d extension de contr le BriteBox qui peut tre utilis avec les consoles Tank Sentinel pour effectuer divers contr les en r action l apparition d alarme Non disponible sur la console TS 50 les consoles de gestion de carburant et la console Colibri 7 j Mod le Description TS ROM2 4 Boitier de relais de sortie 4 canaux SPST TS ROM2 8 Boitier de relais de sortie 8 canaux SPST TS KB Kit d installation Remarque 1 Jusqu 4 boitiers BriteBoxes deux TS SEM un TS ROM2 et peuve
44. Contr leur intelligent monophas STP SCI R f rence Description 402312922 STP DHIB SCI combinaison HDI et c blage la STP SCI effectu en usine 5800100215 STP SCI contr leur intelligent monophas Remarque 1 Les mod les SCI sont compatible avec toutes les pompes immerg es monophas s de FE Petro et des marques concurrentes 2 Un SCI est n cessaire par pompe Relais de 30 amp res jusqu 2 ch 3 Les contr leurs SCI ne sont pas compatibles dans des configurations maftre esclave avec des mod les STP SC En cas de commande de STP SCI ou de STP DHIB SCI en m me quantit que des pompes immerg es de 4 vitesse fixe les STP SCIIIC ou STPDHIB SCI seront factur es avec une remise sp ciale Sch ma de connexion du contr leur intelligent autonome monophas STP SCI STP SCI SW2 PAR D FAUT USINE swi COURSE TENDUE D TECT E AUTO D MARRAGE ACTIV HBdodoo HHboone NOTE VOIR MANUEL D INSTALLATION ET DU PROPRI TAIRE POUR PLUS D INFOS SUR LA CONFIGURATION DES COMMUTATEUR ET LE PROCESSUS DE CALIBRATION STP SCI ALIMENTATION 110 250 VOLTS RETOUR COMMUTATEUR POIGN E DE DISTRIBUTEUR ORANGE CROCHET DISTRIBUTION amp RETOUR CONNECTEUR BEEE PRISE 2 FE tgi p S 1 E CONDENSATEUR HUILE AVEC R SISTANCE DE FUITE Mn T SURCHARGE THERMALE COURANT ENTRANT COURANT 208 240 VOLTS ENTRANT Remarque pour obtenir plus d informations voir les instructions
45. D mesure de densit et de carburant Cette A distance augmente ou diminue de mani re l y La mesure de densit est effectu e en 1 proportionnelle au changement de densit du carburant mesur Le capteur de niveau d F Fr transmet les informations n cessaires la 4 En console automatique de jaugeage du 2 0 r servoir pour d terminer et affiche la 5 PS Le densit actuelle du carburant 2e D y A pe aie i a oil F m Lo T E NL sf l j m HEE ja s D FAF i a x SYST MES DE GESTION Capteurs et d tecteurs Ensembles de flotteur de mesure de densit Les consoles automatiques de jaugeage de la gamme T5 et Colibri peuvent surveiller en continu la densit de carburant stock dans des r servoirs enterr es ou a riens Le capteur de niveau TSP LL2 xxx qui assure la gestion de l inventaire et la d tection de fuite peut galement fournir l information relative la densit et la masse de produit sans qu il soit n cessaire d ajouter d autres capteurs ou d tecteurs Des points programmables d alarme pour les limite hautes et basse de densit de carburant permettent l utilisateur de d terminer la plage de variation acceptable de densit Disponible en version standard ou haute pr cision pour essence et gazole fioul ENTRETOISE ds FLOTTEUR P ar 3 LONGUEUR PUITS DE SONDE N FLOTTEUR MODELE DE DENSIT FLOTTEUR POUR L EAU EN OPTION Version standard R
46. Fueling Systems 350 400 450 500 D bit en litres par minute LPM entrante Tableau de performances des turbines vitesse fixe de 12 ch STP150C T te totale en m tres m Remarque Les performances bas sur un solvant de pompage 0 78 densit La pression est prise la sortie de d charge du collecteur Fixed Speed 1 50 HP a t aliment par triphas 50 Hz 415 Volt alimentation entrante 24 50 45 40 25 20 E S E E E E P E E E ER EAEE EE BEA E E E PEEL E PEPEE EE ENE E EE E E E EE EEEN PE E E E E E EE E E EEE S E E E PRET EE CESSE EEE EE EE E EE E EOE E EEE S SAARA a aa eaaa eaae a Oa Saa f 4 l 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 D bit en litres par minute LPM Pompes immerg es Pompes immerg es vitesse fixe de 1 2 ch Gamme de Modele Description Gamme de longueur mod le j Hea i STP150B VL STP150B VL2 STP 150B VL3 STP 150C VLI1 STP150C VL2 STP 150C VL3 Mod les alcool essence Vitesse fixe de 1 2 ch monophas 1556mMmm 2298mm Vitesse fixe de 1 2 ch monophas VL2 2344mm 3905mm Vitesse fixe de 1 2 ch monophas VL3 3156mm 5499mm Vitesse fixe de 1 2 ch triphas VLI 1531mm 2273mm Vitesse fixe de 1 2 ch triphas VL2 2318mm 38 79mm Vitesse fixe de 1 2 ch triphas VL3 3131mm 5473mm Gamme de D
47. K La cr pine d entr e est install e d origine au moment de l assemblage de la pompe en usine M Magshell flow enhancing expanded PMA shell R Clapet antiretour de type R d origine pour le d tecteur de fuite Veeder Root PLLD W Clapet antiretour type W d origine pour le d tecteur de fuite Red Jacket PPM4000 Options install es sur site Accessoires sp cifiques pour pompes immerg es et intelligentes R f rence D signation 5874202800 MagVFC AC 200 250 50 60 HZ un requis par STP VS2 ou VS4 5874202900 EcoVFC AC 360 440 50 60 HZ un requis par STP VS2 ou VS4 Le clapet antiretour du siphon est compatible avec les m langes alcool essence lorsque command STARS avec STP VS2 ou VS4 402459931 Le clapet antiretour 4 48 bars pour mod le 4 pour esclave d STP avec collecteur et PLLD Veeder Root 402507930 Kit de siphon secondaire quand deux siphons primaires sont n cessaires pour une STP Veeder Root is a trademark of Danaher Corporation Red Jacket is a trademark of Veeder Root Company I5 Pompes immerg es Pompes immerg es intelligentes Avantage En 1995 FE Petro a lanc sur le march la premi re pompe immerg es D bit constant i vitesse variable Depuis lors les stations services d bits importants du g monde entier ont profit de la rapidit de livraison aux v hicules lors des l p riodes de fortes affluences gr ce aux avantages procur s par les turbines immerg
48. Le flotteur d eau est de couleur rouge pour I un r servoir d essence et de couleur bleue Pour un r servoir de ls Avantages du flotteur pour PE produit chimique TSP SSP LAN Flotteur pour produit chimique 52 4 mm FT diam tre ext rieur en acier inoxydable 316 a Compatible avec une grande vari t de produit chimique Merci de contacter l usine pour toute question de compatibilit chimique e Utilisez un seul flotteur TSP SSP par sonde TSP LL2 I Densit relative du flotteur de 0 55 0 63 e R sistance contre l crasement une pression _ sup rieure ou gale 3500 kPa environ Eh _ o i Avantages du flotteur m pour GPL le Con us pour des applications avec des r servoirs ayant une ouverture 50 mm minimum 2 e Un seul flotteur pour surveiller le niveau de carburant GPL propane e Convient pour la surveillance de produit sous pression e utiliser avec des capteurs de niveau TSP LL2 xxx ou TSP LL2 xxx pour des cuves enterr es ou a riennes Le flotteur TSP LPGF peut tre install sur des tubes d isolation achet s localement Avantages de la d tection de la s paration de phase e Ensemble de flotteur optionnel pour l utilisation d essence incorporant de l thanol par exemple EI5 e Le flotteur de produit d termine le niveau de carburant e Le flotteur d eau s l vera en pr sence d e
49. Livres Mat riau produit Description C ne de traction pour tube TH50 Aluminium primaire 50 mm et Acier C ne de traction pour tube TH63 Aluminium primaire 63 mm et Acier C ne de traction pour tube TH63SC Aluminium secondaire 63 mm et Acier C ne de traction pour tube TH75SC Aluminium secondaire 75 mm et Acier C ne de traction pour tube TH50 Aluminium primaire UPP UL EN 50 mm SDR8 et Acier C ne de traction pour tube TH63SC Aluminium UPP UL EN 63 mm SDR8 et Acier 102 TUYAUTERIE amp CONFINEMENT Otillage UPP Malle d outillage UPP Description Code produit Conanon Livres Couleur Type nement d article Malle d outillage UPP IB 1000 1 Kit 58 127 87 Noir Misc Pas d automate de soudage EX EW complet commander s par ment Surfaceur rotatif 25 110 mm 1 Coupe tube molette pour tubes 50 mm 125 mm Coupe tube molette P CUT Scie cloche 2 pour SB2 C01 SB2 CO1 5 FEB 075 SC FEB 100 D FEB 100 SC et 302 Scie cloche 102 mm pour presse toupe 303 et FEB 300 R Scie cloche 140 mm pour presse toupe 305 Scie cloche 160 mm pour presse toupe 305 125 110 Scie cloche 83 mm pour presse toupe PS3 Scie cloche 168 mm pour presse toupe PS6 Mandrin pour scie cloche Positionneur d angle pour soudure en ligne et coude Positionneur d angle 32 110mm Positionneur circulaire pour presse toupe type 302 Positionneur circul
50. MWS 25 Capteur discriminant Brite pour puits de surveillance de 7 62 m de long Remarque ce capteur communique avec la console au moyen de 3 fils D tecteur de niveau haut TSP HLS Le d tecteur de niveau haut TSP HLS est un commutateur destin pr venir le sur remplissage de r servoir Il est compatible avec toutes les consoles du syst me de gestion de carburant et les consoles Tank i Sentinel Ce d tecteur est galement compatible avec la console de capteur d alarme S940 Il peut tre r gl pour fonctionner dans une large plage de niveau Le d tecteur TSP HLS est bas sur la technologie de commutateur flotteur et est fabriqu dans des mat riaux r sistant aux produits chimiques afin d tre compatible avec la plupart des liquides Chaque d tecteur est livr avec un c ble gain de 1 52 m de long Le contacteur normalement ferm en l absence de liquide du d tecteur TSP HLS permet un fonctionnement supervis assurant ainsi la d tection de tout fil endommag ou d faillance similaire Le d tecteur TSP HLS est install dans un raccord DN50 2 filet NPT sur le r seroir Le niveau auquel il fonctionne peut tre r gl ajust en desserrant le raccord et en d pla ant la tige du capteur vers l int rieur O l ext rieur du r servoir suivant les besoins i i i isas Le ns ee 4 ln lt t Description TSP HLS 15 D tecteur de niveau haut de liquide de 38 1 cm de long i
51. PLLD W clapet antiretour mod le W d charge de 1 10 bar r initialisation 0 89 bar pour PPM4000 Remarque sauf indication contraire tous les mod les de pompes immerg es sont fournis avec un clapet antiretour de mod le standard d charge de 2 76 bars r initialisation 2 41 bars pour d tecteur de fuite m canique TS LS300 et TS LS500 Y estimation de puissance en chevaux vapeur du moteur de la pompe 2008 vitesse fixe de 2 ch 50 ch monophas 200C vitesse fixe de 2 ch 50 ch triphas A longueur du mod le VLI gamme de longueur variable n 1 VL2 gamme de longueur variable n 2 VL3 gamme de longueur variable n 3 Remarque les mod les VL2 sont compatibles avec 94 de toutes les installations existantes B longueur de la manchette filet e de reccordement La longueur des manchettes filet es de raccordement est exprim e par deux chiffres indiquant la longueur totale en pouces Les manchettes sont disponibles partir de 178 mm jusqu 1 753 mm avec une augmentation de 25 4 mm par taille prix major pour manchettes de 787 mm ou plus CE DETRO POMPES IMMERG ES Pompes immerg es Tableau de performances des turbines vitesse fixe de 2 ch STP200B 50 T te totale en m tres m 200 250 300 350 D bit en litres par minute LPM Remarque Les performances bas sur un solvant de pompage 0 78 densit La pression est prise
52. TS 5000 effectue automatiquement des tests d tanch it de pr cision de 3 gph 11 41 h chaque heure de 0 2 gph 0 76 I h chaque mois et de 0 1 gph 0 38 I h chaque ann e La fonction standard de d tection statistique de fuite de tuyauterie intitul e SLLD peut effectuer un test d tanch it de 0 2 gph 0 76 1 h tous les mois m me pour les tuyauteries ayant un tr s fort d bit de carburant Disponible en version s curit intrins que et antid flagrante Utilisez la version antid flagrante lorsqu une ligne basse tension n est pas disponible Les modules TS 420IB ou TS 420EXP TS ACI et TS RLY ainsi que l option logicielle TS ELLD doivent tre command s et install s sur la console de gestion de carburant TS 550 ou TS 5000 Mod les s curit intrins que Dans le cas d installation nouvelle o des c bles basse tension s par s peuvent tre mis en place l emploi d un module TS 420IB est requis R f rence Description TS LS500 2 Kit de transducteur pour 2 tuyauteries TS LS500 3 Kit de transducteur pour 3 tuyauteries TS LS500 4 Kit de transducteur pour 4 tuyauteries Remarque L utilisation du module d interface de pompe immerg e TPI dispense de l emploi d un module TS RLY mais requiert l utilisation d un contr leur intelligent FFS Mod les antid fiagrants Dans le cas d installation ayant t modernis e lorsqu un seul conduit haute tension peut tre utilis R f rence Description TS LS
53. Une gamme compl te de pistolets est offerte ainsi que des soupapes de d compression des accessoires porte tuyau et des adaptateurs pour scellement lat ral Tous nos quipements pour camion citerne sont con us et fabriqu s pour r sister et fonctionner dans les environnements les plus rudes La solution Total Syst me Franklin Fueling Systems T LE b 4 f b y AHi li O Pompes immerg es Les pompes immerg es de Franklin Fueling System permettent une distribution plus rapide des carburants une efficacit am lior e et une fiabilit in gal e Les pompes FE Petro sont parmi les plus performantes du march Equipements de distribution Franklin Fueling Systems fabrique et distribue dans le monde entier une gamme compl te de syst mes de r cup ration de vapeur stage Il sous la marque Healy Les syst mes de r cup ration de vapeur Healy conviennent toutes les applications et s adaptent tous les sites pour assurer une r cup ration efficace Tuyauterie et confinement Franklin Fueling System offre une gamme de tuyauteries et de produits de confinement parmi les plus compl tes UPP est une marque synonyme de technologie novatrice et de qualit exceptionnelle Franklin Fueling Systems est un des leaders mondiaux des fabricants de tuyauteries pour le transport des carburants Syst mes de gestion de carburant Franklin Fueling Systems offre une gamme compl te de syst m
54. Weight Diameter nement Ce Ibs mm Presse toupe thermosoudable type 303 303 050 EIF 20 0 21 0 46 50 Description Code produit Poids livres Description Code produit Conditionnement Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 65 Condition Poids Diameter Description Code produit nemeni livres S mm Raccord de transition 50 mm bride 90 050F carr e DN40 Demi bride carr e m le BSPT DN40 Demi bride carr e femelle BSPT DN40 DN40M DN40F DN40 2 Joint et boulons pour bride carr e DN40 En 11 4 z PE er Conditionne Poids Diameter ment livres mm Raccord de transition BSPT 50 mm 91 050 BSPT 6 0 52 1 15 50 flet 12 m le Raccord de transition NPT 50 mm 91 050 NPT 6 0 52 1 15 50 filet 12 m le Description Code produit Poids Diameter GY mm Description Code produit Conditionnement Raccord de transition INOX BSPT 81 050 SS BSPT 20 0 502 1 11 50 50 mm filet 1 m le Conditionne Poids Diameter ment IGS mm Raccord de transition BSPT 50 mm 92 050 BSPT 6 0 34 0 75 50 taraud 1 femelle Raccord de transition NPT 50 mm 92 050 NPT 6 0 34 0 75 50 taraud 1 femelle Description folo Fol Ko1o LU Conditionne Poids Diameter ment IGS mm Description folo Fo Kolo LU Raccord de transition INOX BSPT 82 050 SS BSPP 30 0 575 1 27 50 50 mm taraud 1 2 femelle ee A Condit
55. am lior e Syst mes de gestion de carburant Franklin Fueling Systems fabrique et commercialise dans le monde entier une gamme compl te de syst mes de gestion de carburant sous la marque INCON Les jaugeages automatiques les d tections de fuites lectroniques les sondes magn tostrictives et les logiciels de surveillance distance ne sont que quelques uns des produits disponibles Is sont tous con us et fabriqu s selon des technologies de pointe pour r pondre tous les besoins de nos clients en mati re de gestion de carburant et de d tection de fuite Mat riels pour stations service Nos quipements pour stations service repr sentent une gamme compl te de produits Procurez VOUS tous les accessoires pour vos r servoirs aupr s d une seule et m me source aussi bien bien pour les mat riels enterr s qu a riens Chaque quipement offre des avantages uniques et a fait ses preuves en mati re de performances et de fiabilit Equipements pour camion citerne FFS vous propose une large gamme de produits pour le chargement des camions citerne et la r cup ration des vapeurs Par exemple pr venir tout d bordement au chargement est une priorit absolue pour tout transporteur Le syst me de protection optique contre les d bordements Optic Control Overill Protection System OCS de FFS est con u pour pr venir de tels accidents et est compatible avec tous les bras de chargement et fous les dispositifs de surveillance
56. ans L alimentation lectrique de la pompe doit toujours tre d connect e avant l entretien des compteurs des distributeurs ou des vannes d arr t d urgence N appliquez pas plus de 50 psi une vanne avec soupape en position ferm e autrement le si ge de pointeau et le disque risquent d tre endommag s ALT ET j SaD PT Le a 5 DR US El e ds RE CREER wh Aae is PME 4 n L De ni a LE VONT d Valves cisaillement Vannes cisaillement EBW Les vannes d arr t EBW coupent imm diatement le flux produit en cas d incendie ou de collision avec le distributeur Un capuchon brevet se brise nettement avec l impact scellant ainsi le corps de la soupape et emp chant la fuite de carburant Si un incendie se d clare un fusible rel chera le bras de pivot enclenchant ainsi la soupape Les passages standards de 1 1 2 3 81 cm permettent la r duction du flux un minimum et une prise de test pr per e est pr sente pour tester la pression sur ligne La valve peut tre mont e par bossage ou avec un boulon en U Les parties sup rieures faciles remplacer se glissent sur ou hors de la valve sans avoir soulever le distributeur Les parties sup rieures sont disponibles en m les femelle ou raccords unions m le femelle Les mod les un seul clapet emp chent le produit de s chapper de la pompe Les mod les double clapet emp chent le produit de s chapper de la pompe et du conduit du distri
57. capteur de pression 9800 I et sert dix distributeurs avec cinq pistolets fonctionnant simultan ment La pompe double palettes VP500 mont e sur rack comprend VP500C 2 un capteur de pression 9800 I et sert vingt distributeurs avec dix pistolets fonctionnant simultan ment Remarque les centrales de r cup ration stage Il peuvent n cessiter l utilisation d un ensemble de moniteur Healy 6280 quipement pour test Mod le Description 6059 Adaptateur de bec test ratio air liquide n utiliser qu avec les pistolets s rie 600 939349A Kit manom tre colonne d eau de 0 100 0 2 50 m Le pack compteur Roots TM pistolet s rie 600 comprend un compoteur de r cup ration vapeurs Dresser Roots un kit bride un r ducteur de 1 2 3 8 cm NPT x 2 1 3 cm NPT un tuyau de 6 1 83 m x 3 4 1 9 cm un adaptateur de jet pour buse s rie 600 et deux raccords cannel s NPT de 72 x 3 4 1 3 x 1 9 cm Z076 57 Conduit lectrique rev tu de 1 232 mm Conduit lectrique rev tu de 1 32 MM e Approuv par l ERA norme AS NZS o 2053 1 2001 LAR oa o e R sistance la corrosion La nature semi flexible du conduit signifie qu il est plus facile installer que des conduits en m taux e Syst me de soudage par lectrofusion tant d S qu il est r sistant i duit lectri UPP a an ONG qU II EST res ar qa Iq NEO e con l eIec ME Res e Gamme compl te de raccor
58. ces d tach es pour pompes STP SCI Contr leur intelligent Article R f rence Description 225000930 Contr le de tableau inf rieur de SCI 2 225005930 Relais 1 de tableau sup rieur de SCI STP DHIB Isolation des signaux de d cxrochage pistolets Article R f rence Description Fusible action rapide 223243103 de 250 VCA 2 22388593 Circuit de 240 Volts fusible compris MagVFC et Eco VFC R f rence Description 223919930 Ensemble ventilateur pour MagVFC EcoVFC 225040930 Tableau interface utilisateur pour MagVFC EcoVEFC 228289930 Relais ouvert normalement pour MagVFC EcoVEFC EcoVFC 40 G FE PETRO POMPES IMMERG ES Emsemble moteur de pompe colonne et clapet antiretour pour pompes longueur variable ou fixe Article NN OO OO RD N 10 11 12 17 18 19 20 21 2 23 24 25 26 27 28 29 30 Not shown R f rence 400125001 400615001 400211114 400627001 400616001 400333012 400333007 400628901 400629901 400259001 400137937 400221930 151213930 151213932 acheter localement 4001 689XX XX lon gueur acheter localement 400600002 40033301 5 400264009 400263004 402449002 PMA XXX 400981001 400285002 400197930 400333238 400147930 400174930 400988931 400988932 400988933 152350902 400216905 Description Goupille de serrage 3 16 x 1 5 8 Bouchon d chappement manu
59. ch AG monophas Vitesse fixe de 2 ch AG triphas Vitesse fixe de 2 ch AG triphas Vitesse fixe de 2 ch AG triphas 1 Tous les mod les de pompes immerg es sont compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d thanol ou m thanol diesel et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence Les pompes immerg es AE STPAG sont compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir carburant diesel contenant jusqu 20 de biodiesel 100 de biodiesel jusqu 85 d thanol avec essence diesel et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence 2 Tous les mod les sont fournis avec un clapet antiretour standard moins que l option R ou W soit sp cifi e comme la commande 3 200B mod les ci dessus n cessitent une alimentation en entr e en monophas de 200 250 VCA 50 Hz 200C mod les ci dessus n cessitent une alimentation en entr e en triphas de 380 415 VCA 50 Hz 4 La manchette filet e de raccordement de 4 si fournie localement doit tre constitu e de tubes de 42 11 4 cm de diam tre ext rieur avec parois de 3 16 5 mm La longueur A se d finie comme la dimension du bas du collecteur de la turbine l orifice d entr e du moteur de la pompe Approbations install en usine peut sp cifier un dans le num ro de mod le lors de la commande STP D signation D signation ATXF Pompes submersibles turbine av
60. cm Trappe de visite de 36 781 482 06 39 5 91 44 cm glissi re gris Poign e pour retirer le 781 341 01 couvercle glissi re 16l Dimension Description Code produit mm pouces Capuchon pour puits de 772 106 01 surveillance de 2 5 08 cm Capuchon pour puits de 772 102 01 surveillance de 4 10 16 cm 772 109 011 Capuchon pour puits de surveillance de 6 15 24 cm ll AN ll ITU VELLELLLLELLLLLLLLE Dimension Longueur Poids Description Code produit mm pouces cm pieds Livres Tuyau pour puits de surveillance de 2 x 13 773 200 01 51 2 396 13 7 15 5 08 cm x 3 96 m Tuyau pour puits de surveillance de4 x 13 773 200 02 102 4 396 13 12 27 10 16 cm x 3 96 m Tuyau pour puits de surveillance de 4 x 13 773 200 04 102 4 396 13 14 31 10 16 cm x 3 96 m charge lourde Tuyau pour puits de surveillance de 6 x 15 773 200 03 152 6 457 15 2 47 15 24 cm x 4 57 m Couvercles de puits de surveillance Dimension Description Mod le pouces Livres Couvercle de puits de surveillance et jupe 808 400 01 203 8 8 18 en fonte de 8 20 32 cm Couvercle de puits de surveillance et jupe 810 302 01 254 10 11 25 en fonte de 10 25 4 cm Couvercle de puits de surveillance et jupe 814 302 01 356 14 19 41 en fonte de 14 35 56 cm 162 MAT RIEL POUR Al ri Se Ce Equipement pour cuves a rienne mn Le S
61. d installation du produit Les connexions doivent tre conformes tous les codes au niveau national r gional et local Les panneaux de contr le ne peuvent tre utilis s qu en int rieur dans une zone non dangereuse Contr leur intelligent triphas Jra Mise niveau facile Le STP SCIIIC est con u pour remplacer les dispositifs de d marrage des Taa Le STP SCIIIC est compatible avec la moteurs triphas s tant dans les nouvelles installations que dans celles iS plupart des pompes immerg es d j existantes Il fournit une excellente protection de la pompe et des AE triphas es de 3 5 ch Avec le fonctionnalit s performantes un prix conomique es STP SCIIIC la mise niveau de stations existantes est aussi simple que remplacer le moteur triphas existant AUCUNE connexion suppl mentaire n est n cessaire 5 LT d er AR EUR TL 1 Diagnostic en continu PS HLE Le STP SCIIIC rep re en continu EE PETRO d ventuelles anomalies qui l OL pS pourraient r duire la dur e de vie du if A s 2 moteur ou causer des interruptions J 60 de fonctionnement Lorsque de tels probl mes se produisent le STP q A SCIIC lance une alerte en indiquant J la source du probl me marche O Paj sece fonctionnement prolong LE AD surtension sous tension d faut dans 4 le relais d s quilibre au niveau 5 1 tension courant rotor bloqu nu
62. d une unit de contr le d un caisson pour surveiller les fuites et d une sonde L unit de contr le est certifi e CE avec alarme sonore et visuelle bouton de test et une protection plus lev e contre les interf rences Avec un relais pour la connexion avec Un quipement d alarme suppl mentaire Sii si Poids Poids Description tolo Holfore tiii Conditionnement kg lbs Du d tecteur de fuites pour cuves double paroi LAGT4 ER 1 4 3 1 166 2 B TS CP RL GE Fiy e a mm a ma AN MAT RIEL POUR CD MATERIFL POUR Pressure Regulator Valve k I j i un 1 D T L 1 Fe e e 3 RC R ouicteur de pression e M canisme de r glage hydrostatique E de pression avec son couvercle Le r gulateur de pression EBW 664 est con u pour tre utilis en u r sistant aux intemp ries w combinaison avec des distributeurs de pompes aspiration connect s 2e e Int gr dans une soupape de une cuve a rienne Le r gulateur de pression emp che le carburant x d compression dilatation de passer dans l unit de pompage et de s couler du tube de mise O Elu E l air libre du distributeur autonome lorsque la pompe n est pas activ e ma RUE Len 7 7 7 1 e Lasection de cisaillement est M Le r gulateur de pression est une vanne actionn e par d pression qui standard ce qui limine le besoin M emp che le produit de circul
63. de fonctionnalit s simples et directes pour son syst me de surveillance de l inventaire de carburant Le syst me Colibri surveille la densit et les niveaux d inventaire d un six r servoirs et fournit des informations exactes et fiables sans avoir besoin d aller effectuer un jaugeage manuel chaque r servoir pour obtenir ces informations D autres fonctions communiquent l tat du contenu des r servoirs dont le volume la temp rature la masse le niveau d eau et la d tection de fuite en continu L interface Web permet aux utilisateurs d avoir acc s aux informations sur les r servoirs partir de n importe quel ordinateur connect Internet ou un r seau tendu ainsi que de recevoir des alertes personnalis es envoy es par e mail ou vers un appareil mobile Le contr leur de r servoir Colibri est une solution de la plus haute qualit qui soit et d un excellent rapport qualit prix pour tout besoin essentielle de surveillance de r servoir de station service Kolibri Sp cifications Nombre maximal de r servoir surveill 6 Canaux de sortie 2 Type d affichage cran couleur LCD tactile Alarme sonore interne T moins lumineux LED pour les alarme les alertes et l alimentation Liquides applicables produits p troliers chimiques et d chets dangereux Unit s de niveau millim tre centimetre et pouce Unit s de volume litre ou gallon masse avec option de densit Diagonale de
64. de s rie sup rieur ou gal 100 000 TSSP SVKTI SM comprend un des l ments suivants TSSP SMSB4 TSSP DSP1T TSSP PSTBI1 SM TSSP PTR TSSP PTRC1 TSSP DSPKCI TSSP SPEUSE TSSP ENCLK et TSSP BAT Remarque les cartes TSSP SMSB4 ne sont plus disponibles En tant que pi ce de rechange commandez la carte principal TSSP SMSB4 et la carte de raccordement TSSP PSTBI SM Console TS 2001 R f rence Description TSSP BAT Batterie lithium de 3 volts TSSP DSP2 Carte PC de clavier et afficheur TSSP DSPKC2 C ble pour clavier et afficheur TSSP ENCLK Verrou et clef du boitier TSSP PSTB2 SM a de raccordement pour capteur compatible si num ro de s rie sup rieur ou gal TSSP PTR imprimante de rechange TSSP PTRC2 C ble d imprimante Carte PC pour syst me CMS en version 110 V c a compatible si num ro de s rie sup rieur ou gal 100 000 TSSP SPFUSE Kit de fusible de rechange TSSP SVKT2 SM Kit de rechange TS 2001 pour cartes CMS Carte PC pour syst me CMS en version 220 V c a compatible si num ro de s rie sup rieur ou gal 100 000 TSSP SVKT2 SM comprend un des l ments suivants TSSP SMSB8 TSSP DSP2 TSSP PSTB2 SM TSSP PTR TSSP PTRC2 TSSP DSPKC2 TSSP SPFUSE TSSP ENCLK et TSSP BAT TSSP SMSB8 VSSP SMSB4 Remarque les cartes TSSP MSB2 ne sont plus disponibles En tant que pi ce de rechange commandez la carte principal TSSP SMSB8 et la carte de raccordement TSSP PSTB2 SM DC400 R f
65. de site et de conformit s concernant l environnement Elle offre des fonctions de gestion de l inventaire de d tection de fuite de r daction de rapport et d mission d alarme en cas de probl me Sp cifications e Nombre maximal de r servoir surveill 4 e Canaux d entr e 2 10 e Canaux de sortie 2 10 e Entr es pour capteurs 12 28 e Dimensions 280 x 305 x 102 mm e Type d affichage LCD albhanum rique e Liquides applicables produits p troliers chimiques et d chets dangereux e Unit s de niveau millim tre centim tre ef pouce e Unit s de volume litre ou gallon e Unit s de temp rature degr s Celsius ou degr s Fahrenheit e Taille de l affichage 2 lignes de 40 caract res e Alimentation lectrique 230 V c a 15 10 100 Watts max 0 5 max e Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C e Temp rature de stockage 20 C 60 C e Niveau intrins que de s curit Etats Unis classe Div groupe D e Nombre maximal de LLD pris en charge 4 e Type d impression thermique 24 colonnes Applications La console automatique de jaugeage de r servoir a t con ue pour surveiller l tanch it de r servoir pour rassembler les informations d inventaire et aider r gler les multiples questions environnementales e D tection volum trique de fuite certifi e par des tiers Pd 99 9 0 2 gph e Peut fournir des infor
66. en ligne prot gent les distributeurs les compteurs et la tuyauterie de toutes surpressions anormales Le filtre l entr e de la pompe emp che les particules de p n trer dans l unit Compatible avec les technologies de d tection de fuite les nouvelles unit s se posent facilement dans les installations existantes sans n cessit de grands d montages Satisfaction Chacune de nos pompes grand d bit est assembl e selon vos sp cifications L ensemble termin est test pour que les performances correspondent vos besoins Les pompes grand d bit sont homologu es UL et sont conformes au exigence de la directive UL 79 45 FE PETRO POMPES IMMERG ES Pompes de grand d bit Pompes turbine immerg es de grand d bit Disponible en 3 ou 5 ch la pompe grand d bit de FE Petro offre des performances efficaces fiables et sans heurt lorsque de grands volumes ou des d bits rapides de carburants sont requis 43 Pompes grand d bit Franklin Fueling Systems 71 5mm 203 2mm PRISE DE TUYAU 3 SI UTILISATION D UN ES ER SEUL C T DE LA RAMPE E FOURNIE PAR LE CLIENT R 160 3mm PLAQUE EM SIGNAL TIQUE IMMERG E PORT CUVE O POINT DE E A RATTRAPAGE 79 5mm LECTRIQUE 1 NPT 160 R PORT DE D CHARGE OPPOS 3 NPT 180 279 4mm BRIDE 6 DE 342 9 mm COLONNE MONTANTE DE 6 5 8 x I 44 CE PETRO POMPES IMMERG ES Pompes grand d b
67. en litres par minute LPM Remarque Les performances bas sur un solvant de pompage 0 78 densit La pression est prise la sortie de d charge du collecteur Vitesse fixe de 0 75 HP a t aliment par monophas 50 Hz 250 Volt alimentation entrante Tableau de performances de turbines vitesse fixe de 3 4 ch STP75C 50 T te totale en m tres m 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 D bit en litres par minute LPM Remarque Les performances bas sur un solvant de pompage 0 78 densit La pression est prise la sortie de d charge du collecteur Vitesse fixe de 0 75 HP a t aliment por triphas 50 Hz 415 Volt alimentation entrante 27 Pompes immerg es Pompes immerg es vitesse fixe de 3 4 ch Gamme de Description Gamme de longueur longueurs STP 75B VLI 1499mm 2241mm Vitesse fixe de 3 4 ch monophas STP75B VL2 Vitesse fixe de 3 4 ch monophas 2286mm 3848mm STP 75B VL3 Vitesse fixe de 3 4 ch monophas 3099mm 5441mm STP75C VLI Vitesse fixe de 3 4 ch triphas 1480mm 2222mm STP 5C VL2 Vitesse fixe de 3 4 ch triphas 226 7mm 3829mm STP75C VL3 Mod les alcool essence STPAG 5B VLI STPAG 75B VE2 STPAG 5B VL3 STPAG7SC VEI STPAG 5C VL2 STPAG 5C VL3 Vitesse fixe de 3 4 ch triphas 3080mm 5422mMmm Gamme de longueurs Description Gamme de longueur 1499mm 2241mm 2286mm 3848mm 3099mm 5441mm 1480mm 2222mm 2267mm 3829
68. es vitesse variable Les stations ont continu depuis s agrandir et les volumes d augmenter Pour r pondre ces besoins de volumes importants NT a D a nn ent 0e ra FE Petro offre Une pompe turbine immerg e intelligente qui avec son Momie SHriA TO dom pod DT diam tre de 4 s av re tre la plus performante du march E uious es di hibetion fenctiament cn MAR m me temps et les mod les de 4 ch en font de m me mais pour douze postes Selon leurs besoins en p riode d affluence les d taillants ont maintenant le choix entre SX des mod les vitesse variable de 2 ou 11 LD ASTO n 2 MISE Principales qualit s de conception des MagVFC et EcoVFC Le MagVFC et l EcoVFC pr sentent un ln affichage double de sept segments pour indiquer les d fauts Une interface en s rie 5 est fournie de matni re standard pour assurer Une connexion au logiciel System re Sentinel d INCON afin de signaler z Pal E i Le EL distance les alertes sur pompes ou de E transmettre des informations provenant d autres quipements de jaugeage Le MagVFC et l ECOVFC d tectent et am affichent les conditions syst mes suivantes e T e R servoir vide d clenche imm diatement l arr t de la pompe Fonctionnement de la pompe en continu e Basse tension entrante A e D faut du moteur de pompe M D tection de court circuit A e D fauts de contr
69. extension Mod le Description Console secondaire pour ajouter onze modules suppl mentaires SERRE la console primaire TS 550 5000 livr e sans cran ni imprimante Options logicielles et mat rielles pour consoles TS 550 et TS 5000 Les consoles TS 550 et TS 5000 sont capables en standard d effectuer la d tection de fuite statique dans la cuve Les options internes mat rielles et logicielles suivantes permettent de personnaliser votre console Les options mat rielles seront install es en usine la commande de la console Options mat rielles R f rence Description E Module de communication EcheLON compatible avec ISSN protocole IFSF TS MDMIB M Modem interne y compris un logiciel fax et donn es Remarque un seul module TS DIM ou TS LON peut tre install par console Options logicielles R f rence Description T D tection de fuite automatique en continue et avec des La donn es statistiques logiciel de test des cuves en continu 24 h 24 TS TRAC R Rapprochement de stock et auto talonnage des cuves TS ELLD L D tection lectronique de fuite de tuyauterie TS SCM S Surveillance du confinement secondaire 110 D cran Guide de commande Le mod le de console les options logicielles et mat rielles peuvent tre r pertori s Deess s par ment ou regroup s la commande l Les syst mes exp di s partir de l usine DEN indiqueront les r f r
70. f rence Plage de densit Description Ensemble de flotteur pour mesure TSP IDF4D3 de densit de gazole fioul et 790 900 kg m niveau d eau 100 mm 4 Ensemble de flotteur pour TSP IGF4D3 mesure de densit d essence et 690 800 kg m niveau d eau 100 mm 4 Precision R f rence Plage de densit Description Ensemble de flotteur pour mesure TSP IDF4D de densit de gazole fioul et 790 900 kg m niveau d eau 100 mm 4 Ensemble de flotteur pour TSP IGF4D mesure de densit d essence et 690 800 kg m niveau d eau 100 mm 4 Remarque 1 Commandez un seul ensemble de flotteur pour chaque capteur de niveau TSP LL2 xxx Seuls les capteurs de niveau TSP LL2 xxx ayant Un num ro de s rie sup rieur 6 000 000 sont compatibles avec les flotteurs de mesure de densit 2 Pr cision de la mesure de densit en version standard 3 kg m 3 Pr cision de la mesure de densit en version haute pr cision 1 kg m 127 Capteurs et d tecteurs Kits d installation de capteur de niveau Les kits d installation de capteur de niveau FFS existent en deux versions suspendu ou pos fond de r servoir Le kit de suspension est utilis pour installer le capteur de niveau avec d tection de fuite TSP LL2 xxx dans les r servoirs D enterr s utilisant des manchettes filet es DN50 2 ou DN100 4 Le capteur de consistent en un couvercle 2100 mm 4 ban niveau ainsi suspendu conserve dans
71. i produit avec des citernes de stockage g L a rienne La vanne ne fonctionnerait Je yha pas et cr erait une situation Fe fe potentiellement dangereuse C 3 e Les mod les EVR phase 1 n cessitent Q ee l outil d installation T 6100 FT Limiteur de remplissage OPV Soupape antid bordement Autolimiter Il automatique La soupape antid bordement AutolLimiter Il est un dispositif d arr t autonome deux tages con u pour pr venir le surremplissage dans une citerne de stockage enterr e au moment de la livraison par gravit du produit dans la cuve Lorsque le liquide a rempli la citerne 92 de sa capacit le produit fait remonter le flotteur inf rieur de la soupape La soupape primaire de vanne est alors rel ch e et r duit le d bit jusqu 10 de sa puissance normale Cette r duction soudaine du d bit cr e par la fermeture de la soupape primaire provoque un COUp au tuyau de remplissage Cela indique l op rateur que le remplissage de la citerne approche les 95 de sa capacit peut alors arr ter le remplissage d connecter et purger le tuyau de d potage Le flotteur sup rieur ferme donc le d bit produit lorsque le niveau atteint 95 de la capacit de la citerne CONDUIT DU RIVET SUR LE DESSUS HAUT BRID LISSE CONDUIT AUX PAROIS EN ALUMINIUM LOURD FOURNI PAR L USINE FLOTTEUR 2e NIVEAU FLOTTEUR ler NIVEAU SYST ME DE FLOTTAISON PROT G CRAVATES ler ET 2e NIVEAU
72. l cran 142 mm Dimensions de la console 185 x 303 x 5 7 mm Alimentation lectrique de 94 2 64 V c a 50 60 Hz 1 A Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit 0 95 sans condensation Niveau de s curit intrins que Etats Unis classe l Div groupe D Europe groupe IIA zone 0 e Compatible avec les capteurs de niveaux TSP LL2 xxx pour inventaire et TSP LL2 xxx pour inventaire et d tection de fuite Fonctionnalit s standard e Gestion d inventaire et de livraison de carburant e D tection de fuite de r servoir de fa on statique ef en continu e Niveaux haut bas et alerte du niveau d eau param trables e Console disponible avec ou sans cran e Interface Web et notifications par courriel Fonctionnalit s optionnelles e D tection de fuite en continu 24 heures sur 24 SCALD e Rapprochement de stock et auto talonnage de r servoir e Mesure de masse et de densit Homologations e UL CUL ATEX IECEx e Certification par des tiers des capacit s en mati re de d tection de fuite 113 Surveillance de r servoir et de environnement Le mod le de console et le logiciel peuvent i tre r pertori s part ou combin s lors de la commande Les syst mes exp di s partir de MEL e l usine indiqueront les r f rences combin es C 185 mm p o mr aoo n CD 1 Les r f rences des pi ces formant la Res 7 27 en optio
73. l imprimante thermique en option TSSP TMPTR Imprimante thermique de rechange pour TS 550 TS 5000 TS EMS et TS 550 evo TSSP TRMBLK Lot de 10 borniers assortis TSSP EXPPS Alimentation pour console d extension Seulement TS 5 TS 550 TS 5000 Module de rechange de contr leur seulement pour application de console de gestion TSSP CM a de carburant aucune option logicielle TSSP CM R Module de rechange de contr leur programm en usine selon les options demand es TSA CMUPG Kit de mise niveau pour TSSP CM en stock pour ajouter les options d origine TSSP LCDIFB5x LCD Kit de rechange d cran et carte d interface pour console TS 550 et TS 5000 TSSP T550MB Carte m re de console TS 550 convient aussi pour TS EMS TSSP T5000MB Carte m re de console TS 5000 TSSP SP5SFUSE Kit de fusible de rechange Uniquement pour TS 5 TSSP T5MB Carte m re de console TS 5 TSSP LCDIFBS Kit de rechange d cran LCD et carte d interface de console TS 5 Kit de rechange d cran et carte d interface de console TS 550 et TS 5000 TSSP CM EMS Module de conir le de rechange pour TS EMS seulement pour application de surveillance de r cup ration de vapeur TSSP CM EMSB Module de contr le de rechange r serv aux applicationsTS EMS site quilibr et VRM 1 1 Uniquement pour TS 550 evo Module de contr le de rechange r serv e aux applications TS EMS site quilibr et VRM TSSP CM 1 1 Module de contr le de rechange TS 550 TSSP CM evo fonctionnalit s stand
74. la sortie de d charge du collecteur Fixed Speed 2 00 HP a t aliment par monophas 50 Hz 250 Volt alimentation entrante Tableau de performances de turbines haute pression vitesse fixe de 2 ch STP200C 50 T te totale en m tres m 200 250 300 350 D bit en litres par minute LPM Remarque Les performances bas sur un solvant de pompage 0 78 densit La pression est prise la sortie de d charge du collecteur Fixed Speed 2 00 HP a t aliment par triphas 50 Hz 415 Volt alimentation entrante 21 Pompes immerg es Pompes immerg es vitesse fixe de 2 ch Gamme de Mod le Description Gamme de longueur longueurs 1632mm 2374mm 2420mm 3981mm 3233mm 5575mm 1575mm 231 7mm 2363mm 3924mm 31 75mm 5518mm STP200B VL1 Vitesse fixe de 2 ch monophas STP200B VL2 STP200B VLS3 STPH200C VL1 STPH200C VL2 STPH200C VL3 Mod les alcool essence STPAG200B VL1 STPAG200B VL2 STPAG200B VL3 STPAGH200C VL1 STPAGH200C VL2 STPAGH200C VL3 Vitesse fixe de 2 ch monophas Vitesse fixe de 2 ch monophas Vitesse fixe de 2 ch triphas Vitesse fixe de 2 ch triphas triphas Vitesse fixe de 2 ch Gamme de Gamme de longueur longueurs g Description 1632mm 237 4mm 2420mm 3981mm 3233mm 5575mm 1575mm 231 7mm 2363mm 3924mm 31 5mm 5518mm Vitesse fixe de 2 ch AG monophas Vitesse fixe de 2 ch AG monophas Vitesse fixe de 2
75. la base du capteur e Des informations sur l tat du capteur cod es num riquement sont envoy es depuis un micro ordinateur vers la console plus de 236 m tres e Alarmes pour signaler la pr sence de liquide dans l espace de confinement la d tection d hydrocarbure un dysfonctionnement du capteur et pour signaler que l espace de confinement est plein Mod le Description Installation TSP DDS Capteur discriminant Brite pour espace de confinement i A TSPKS Kitd mom Plusieurs m thodes d installation sont z Le aa a possibles en fonction de l endroit Crochets Remarque ce capteur communique avec la console au moyen de trois fils fournis pour une installation rapide 132 N 0 DE CARBURANT Utilise des commutateurs flotteur pour d tecter le liquide deux niveaux e La bande de polym re innovante d tecte le long du capteur les hydrocarbures flottant la surface de l eau r NE UT 1 Compatible avec les carburants et produits chimiques communs AT j e D tecte la pr sence de liquide 38 mm ne Y environ de la base du capteur LA ER y J e D tecte les hydrocarbures sur le capteur i a 5 et en train de flotter sur l eau a a J ne E Des informations sur l tat du capteur te cod es num riquement sont envoy es A 1 O depuis un micro ordinateur vers la console plus de 236 m tres D Alarmes pour signaler la pr sence de liquid
76. la commande avec 8 entr es de capteur et imprimante int gr e Les syst mes exp di s partir de l usine gt V508 8C Console automatique de r servoir pour 8 r servoir au maximum indiqueront les r f rences combin es je avec 8 entr es de capteur Les r f rences des pi ces formant la r V508P 8C Console automatique de r servoir pour 8 r servoir au maximum console compl te font l objet d une p avec 8 entr es de capteur et imprimante int gr e commande sp ciale et sont cr es Re selon les indications suivantes E z T XXXX PM YA CLR a XXXX Mod le Ka J Lx L yi e V504 VS 504 V508 VS 508 J Q PM options mat rielles p 60 P imprimante standard te C M modem interne YAICR options logicielles LE pol 0 Las Va 1 Y 4 ou 8 cuves ta VS 504 4 o S DUT Vs 508 8 LS D donn es F logiciel fax donn es 5 C version continentale ka nu R rapprochement de stock Zs Les options donn es et fax donn es sont X mutuellement exclusives 3 VS 504 508 RL En gs a 32 hi Sc De Les 30 a NA e am a ris l LI sh EP a na 3 2 i i e g Se ar Ba tu doe 119 Accessoires de console Tank Sentinel Ameliorations materielles D 25 2 F re R f rence Description TSSP FDM2 M Modem interne Voir am liorations logicielles Am liorations logicielles R f rence Descriptio
77. le temps une parfaite verticalit garantie d en acier inoxydable 316 quip en son AC de conditions optimales de d placement des flotteurs et de l exactitude des 4 centre d un raccord compression qui l on X TA e Les kits d installation TSP K4AS ASL permettent l installation de la t te du capteur de niveau hors de la manchette filet e tel qu il peut tre requis pour HT Ta les installations de produit chimique Ils G mesures Le capteur de niveau d inventaire TSP LL2 xxx 1 est livr en standard serre sur la tige du capteur De cet fa on n avec le mat riel n cessaire la pose fond de r servoir Les deux versions seuls les flotteurs et la tige du capteur de kits d installation s installent dans des r servoirs en acier ou fibre de verre et D SOIENT Exposes aUicont DU AT ES ENV ON D respectent la r glementation en vigueur Ils assurent l tanch it de l acc s y se pr grectiamge a tate du AP SEA 4 silicone TSP UVPK est galement fournit au capteur de niveau en emp chant a l infitration d eau Les mod les 100 mm Fu Y Z e Le kit d installation TSP LPGK est pr vu 4 dispose galement d un couvercle RE pour les r servoirs sous pression de GPL ouverture rapide pour un acc s facile au f o la t te du capteur de niveau se situe capteur de niveau des fins d inspection l air libre en dehors du r servoir Il et d entretien pe consiste en un raccord compression sp cial pr vu pour r
78. mensuel quotidien et par p riode e tat des alarmes 144 Group Nam Monthly FeconeBatien Report Fobrasry AWG Abee b r hare Tank i linkaj Grass Wham inie Calor Miis Capacity F Ciir Ya unes Boh aTe Operei YO Lbecws uaos Teb Aoma Bii oy 4254 1 e Utilisation quotidienne moyenne e Protection cathodique e tat de la conformit la reglemenfation via Un capteur Capacit s e Permet un acc s tous les sites de distribution de carburant 24 h 24 e L inventaire peut tre suivi selon les besoins pour planifier avec pr cision les livraisons e Le rapprochement de stock mensuel et les rapports de r sum de rapprochement de stock permettent d effectuer un ajustement sur les donn es concernant les volumes de ventes et de livraisons e Peut surveiller et tablir efficacement des rapports sur les dispositifs cafhodiques anticorrosion e Communique avec les principales marques de consoles automatiques de jaugeage de r servoir Il n y a donc pas besoin de les remplacer Ti Es LA A Avantages b T NA D ASP r E a RIDE ei a E FO En e Larges possibilit s de communication via modem r seaux locaux ou tendus satellite DSL c ble ou autre m thode d acc s haut d dit Internet e Rassemble les donn es sp cifi es selon un programme d fini par l utilisateur ou en temps r el e Fournit des informations r sum es ou d taill es sur
79. nouvelle o des c bles basse tension s par s peuvent tre mis en place Description Console et d tecteurs pour 2 tuyauteries avec ie kit d talonnage VS LS300 3 Console et d tecteurs pour 3 tuyauteries avec kit d talonnage VS LS300 4 Console et d tecteurs pour 4 tuyauteries avec kit d talonnage Remarque tous les mod les AutoLearnTM inclus la fourniture du module d interface de pompe immerg e TPI C ble d interface Pour connecter ensemble deux consoles AutoLearn 2 NPT TRANSDUCTEUR TS LSU300 Mod le Description TSSP ALICBL C ble d interface AutoLearn Accessoire pour biocarburant Mod le Description TS AFALNIP Kit de vanne pointeau pour installations E85 123 Capteurs et d tecteurs Capteur de niveau pour le controle d inventaire et la d tection de fuite Les capteurs de niveau pour liquide TSP LL2 sont des instruments perfectionn s qui utilisent la technologie magn tosirictive de mesure de position pour obtenir des rapports pr cis sur les niveaux d inventaire dans les r servoirs de stockage Sp cifications e Temp rature de fonctionnement 40 C 60 C e Temp rature de stockage 40 C 70 C e Niveau de s curit intrins que classe div groupe D e Non lin arit 0 025 de la pleine chelle e R p tabilit 0 0254 mm Capteur de temp rature 1 thermistance TSP LL2 xxx ou 5 thermistances TSP LL2
80. r duit galement le temps n cessaire pour l installation La soudure de la chambre peut tre effectu e en environ six minutes avec un quipement d lectrofusion UPP No Leak Points Une fois soud es et refroidies la base et la r hausse LA ou OCH deviennent une seule et m me unit homog ne sans joint m canique ni point de fuite La chambre peut alors tre test e sous vide pour s assurer qu elle est 100 tanche Easy Installation La base de la chambre Optimum est disponible en deux versions haute ou basse qui permettent chacune une installation facile de la tuyauterie avant la mise en place de la r hausse La chambre LA est disponible en r hausse haute et basse gt Remarque pour s lectionner les presse toupe ou joints reportez vous aux pages 45 49 92 PRADA aJ DOAUF En 3 Ets Avec les chambres fhermosoudables Petrol ite Standards et Optimum la r hausee se thermosoude la base pas de boulons pas de fuites Une installation rapide sans trous de boulonnage Test sous vide possible Des tests sp cifiques certains points critiques assurent Une installation sans risques de fuites Tank access remains dry and protected even in high water table areas Compatible avec tous les presse toupe UPP Syst me UPP enti rement soud supprimant ainsi joints m coniques et fuites La conception en deux pi ces permet un acc s facile pendant l installation alors q
81. rapports sur l tat et d tecte les fuites en continu Sp cifications e Nombre maximal de r servoir surveill 2 e Canaux d entr e 2 10 e Canaux de sortie 2 10 e Entr es pour capteurs 12 28 e Dimensions 305 x 280 x 102 mm e Type d affichage LCD alphanum rique e Liquides applicables produits p troliers chimiques et d chets dangereux e Unit s de niveau millim tre centim tre et pouce e Unit s de volume litre ou gallon e Unit s de temp rature degr s Celsius ou degr s Fahrenheit e Taille de l affichage 2 lignes de 40 caract res e Alimentation lectrique 230 V c a 15 10 100 Watts max 0 5 A max e Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C e Temp rature de stockage 20 60 C Console TS 1001 G Mod le VIP 2G e Niveau intrins que de s curit Etats Unis classe Div groupe D e Nombre maximal de LLD pris en charge 8 e Type d impression thermique 24 colonnes Capacit s e G n re des rapports sur l inventaire de conformit ef de gestion de carburant e Effectue une d tection de fuite en continu e Prise en charge des unit s de mesure m triques et imp riales e G n re de nombreuses alertes de syst me et des alarmes concernant les r servoirs pour rapidement informer l utilisateur de tout probl me potentiel e Peut ouvrir ou fermer des vannes sp cifiques via la commande de relai
82. renforc de fibres tanche la pluie Mod le avec Capacit Poids Couvercle Description i i i l ecoulemen Litre Gallon Livres Conteneur anti d versement de 5 gal 22 731 705 470 01 BLK Noir en composite renforc 54 00 base de 4 10 16 cm CI NPT noir de fibres tanche la pluie Conteneur anti d versement de 5 gal 22 731 705 470 21 BLK Noir en composite renforc 54 00 base de 4 10 16 cm CI BSPT noir de fibres tanche la pluie Conteneur anti d versement de 5 gal 22 73 705 472 01 BLK Noir clipser 54 00 base de 4 10 16 cm CI NPT clipser noir S Conteneur anti d versement de 5 gal 22 731 705 479 65 Cl Fonte recouverte d poxy 56 00 de 4 10 16 cm CI en poxy gris GKT grise avec joint Conteneur anti d versement de 5 gal 22 731 705 479 01 Cl Fonte recouverte d poxy 56 00 de 4 10 16 cm CI en poxyde gris GKT grise avec joint Conteneur anti d versement de 5 gal 22 731 705 490 01 BLK Noir en composite renforc 58 00 4 10 16 cm NPT noir tanche la pluie en de fibres tanche la pluie composite renforc de fibre Conteneur anti d versement de 15 gal 715 470 01 BLK Noir en composite renforc 62 00 68 19 1 4 10 16 cm NPT noir tanche de fibres tanche la pluie la pluie en composite renforc de fibre Conteneur anti d versement de 25 gal 725 470 01 BLK Noir en composite renforc 92 00
83. rieure e Les consoles automatique de jaugeage de r servoir TLS 300 et 350 de Veeder Root et celles de Gilbarco EMC La connexion peut tre tablie par Ethernet ou par un modem interne Le centre de donn e Get Connected AnyWare stockera deux ann es de donn es pour chaque site et vous permettra de les exporter sera possible d acc der aux donn es de plus de deux ans par l interm diaire du service d archives de donn es 149 Pi ces d tach es Consoles TS 5 TS 550 TS 5000 TS EMS et TS 550 evo R f rence Description Commun toutes les consoles La TS 5 n utilise que le TSSP PRB parmi les r f rences ci dessous TSSP TOARLY Module de rechange 6 relais de 10 A max TSSP 2WSNS Module de rechange 12 entr es pour d tecteur 2 fils TSSP 3WSNS Module de rechange 8 entr es pour capteur 3 fils TSSP 420IB Module de rechange 8 entr es pour signaux 4 20 mA s curit intrins que TSSP 420EXP Module de rechange 8 entr es pour signaux 4 20 mA EXP TSSP ACI Module de rechange 12 entr es courant alternatif TSSP 1O Module de rechange 4 sorties signal 4 20 mA et 8 entr es signal 3 240 V c a c c Module de rechange 12 entr es pour capteur de niveau LL2 ASE PRR d bitm tre VFM et capteur DMS TSSP RLY Module de rechange 8 relais de sortie TSSP PS Module d alimentation Imprimante matricielle de rechange pour TS 550 TS 5000 et TS EMS mise niveau TSSP IPPTR Tas 3 3
84. rupture de phase ou circuit ouvert Sp cifications e Taille du bo tier 9 1 16 x 7 6 8 x 52 230 x 196 x 140 mm Compatible avec toutes les pompes triphas s de FE Petro et de la plupart Cela permet un d marrage m des marques concurrentes M automatique de la pompe la m Intensit du relais 5 ch demande jusqu huit pompes l raccord es la m me tuyauterie de refoulement La pompe principale M d marre pour r pondre la demande a 0 initiale puis les pompes additionnelles i IN d marrent au fur et mesure que la demande s accro t r duisant ainsi la consommation lectrique et prolongeant la vie des pompes c US LISTED 5 D marrage automatique 5 de la pompe A ya Intensit du signal du relais au d crochage 240 VCA e Une t moin lumineux clignotant vert indique que la pompe est RUN eUn t moin lumineux fixe vert indique que le courant est ON e Une t moin lumineux clignotant rouge indique un d faut Le nombre de clignotements indique la nature du d faut e Alarme sonore en cas de d faut Protection int gr e contre les surtensions eUn t moin lumineux clignotant jaune indique que le RS 485 communique e Port com du RS 485 Homologations Nous contacter pour conna tre les homologations en vigueur Certification qualit e Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 33 Contr leurs de pompes grande capa
85. s avec des carburants diesel du mazout du k ros ne de l AVGAS et des carburants aviation de consistance non g lifi s mais versables Tous les lastom res mouill s sont fabriqu s au moyen d un compos au fluorocarbone de grande qualit Caract ristiques standard Les mod les vitesse variable sont disponibles en longueur fixe ou variable Clapet antiretour Joint de 70 mm de diam tre en fluocarbone construit sur Un corps en fonte d aluminium et une rondelle de soutien en acier eSoupape de d compression disponible en quatre positions de d compression avec soupape antiretour int grale Le mod le standard soulage 2 76 bars et se r initialise au dessus de 2 41 bars Siphon premier siphon de type Venturi fourni avec chaque pompe Clapet antiretour du siphon ef siphon secondaire vendus s par ment eSuppresseur d air chaque submersible comprend une voie de retour vers la cuve avec un clapet unidirectionnel pour une limination efficace de l air D connexion lectrique fourche lectrique pour une d connexion positive par le technicien lors de l entretien Homologations Contactez l usine pour conna tre les homologations applicables Certification de la qualit Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 Pompes immerg es Franklin Fueling Systems Tableau de performances des turbines vitesse variable de 2 ch STPMVS2 50 45 40 25
86. toutes les stations service e Les livraisons sont pr vues selon les niveaux de consommation de l inventaire actuel e Collecte les donn es de distribution pour permettre un rapprochement de stock en temps r el des donn es de vente e Fournit un contr le centralis des toutes les informations de conformit comme les donn es de tests de r servoirs et de d tection de fuite de tuyauterie ainsi que l tat du capteur de d tection de fuite e Un grande vari t de rapports peut tre programm e affich e et imprim e ou fax e des heures pr cises e Affiche des donn es fait ressortir les points probl mes et facilite la gestion par exceptions e Peut g rer un nombre illimit de site e Signale imm diatement tout probl me n cessitant une action corrective SYSTEMES DE GESTION ag DE CARBURANT Logiciel N 0 Barre d outils interactive de System Sentinel La barre d outils interactive de System Sentinel vous donne acc s aux donn es de votre site d un simple clic Chacune des ic nes repr sente un important module de System Sentinel INCON System Sentinel Vous permet de configurer et enregistrer la programmation des consoles automatiques de jaugeage de r servoir de vos sites 1 Sentinel de site 2 Observateur de Site Active et assigne la fonction d interrogation de site 3 Alertes de site Surveille vos sites et signale toute alarme 4 G n rateur de rappor
87. vitesse variable de 1 2 ch sont disponibles en longueur fixe ou variable Clapet antiretour Joint de 70 mm de diam tre en fluocarbone construit sur Un corps en fonte d aluminium et une rondelle de soutien en acier eSoupape de d compression disponible en quatre positions de d compression avec clapet antiretour int gral Le mod le standard soulage 2 76 bars et se r initialise au dessus de 2 41 bars Siphon siphon de type Venturi fourni en standard avec chaque pompe Clapet antiretour du siphon ef siphon secondaire vendus s par ment eSuppresseur d air chaque pompe comprend une voie de retour vers la cuve avec Un clapet unidirectionnel pour une limination de l air efficace e D connexion lectrique fourche lectrique pour une d connexion s curitaire par le technicien lors de l entretien Homologations Contactez l usine pour conna tre les homologations applicables Certification qualit Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 23 Pompes immerg es Tableau de performances des turbines vitesse fixe de 1 2 ch STP150B T te totale en m tres m Remarque Les performances bas sur un solvant de pompage 0 78 densit La pression est prise la sortie de d charge du collecteur Fixed Speed 1 5 HP a t aliment par monophas 50 Hz 250 Volt alimentation 50 45 40 35 30 25 20 50 100 150 200 250 300 Franklin
88. y de confinement et de le raccorder au f c blage existant de la pompe immerg e 5 ou du distributeur Les installations de a distributeurs n cessitent un bo tier de Fe raccordement lectrique sp cial Se connecte au d tecteur de liquide gr ce A au kit de raccordement tanche fourni 5 wy d Le De ge e Pa Es Suspendre le d tecteur de fa on ce Li de M qu il touche peine le fond de l espace a peg ta de confinement 2 Arr Li 4 FUEL MANAGEMENT Capteurs et d tecteurs Syst me de coupure de distribution de carburant DC400 Le syst me de coupure de distribution de carburant DC400 est un syst me ind pendant et solide en deux parties qui comprend un contr leur et un d tecteur con u pour couper automatiquement le flux de carburant si du liquide est d tect dans l espace de confinement Parfait pour les r novations le DC400 permet de facilement se conformer aux nouvelles r glementations qui changent en constamment sans les surco ts que repr sentent les fermetures de site n cessaires aux travaux de g nie civil pour tirer de nouveaux c bles en tranch e Le syst me DC400 peut tre install dans une chambre tanche de pompe immerg e pour assurer une coupure totale de la pompe ou dans une chambre tanche sous distributeur pour permettre ainsi de ne couper que le distributeur affect lorsque du liquide a t d tect Bo tier de jonction du distributeur Contr
89. 0 069 bar Tous les mod les se a C remettront en position activ e Tripped Le lorsque la pression sur la ligne est inf rieure 0 207 bar pompe arr t e E Ki Tous les mod les d tecteront les fuites zi jusqu 3 04 m au dessus du point T E d installation du d tecteur de fuite T m canique c US LISTED E a Ti Ce Ea D PE a 9 pr A eT gt C Pompes immerg es D tecteur de fuite m canique Con u pour une utilisation avec nos pompes immerg es de 4 le d tecteur de fuite m canique MLD Mechanical Line Leak Detector est usin avec pr cision pour procurer des d bits lev s aux station tr s actives et une longue dur e de vie Le MLD est propos en trois mod les pour s adapter exactement votre application et pour assurer pr cision tranquillit d esprit et rentabilit PISTON EN LAITON CHAMBRE DE COMPENSATION A CONTRACTION THERMALE Sp cifications Trois mod les STP MLD bleu pour essence et STP MLD D ocre pour le diesel Le solide piston en laiton pr sente une libert de mouvement de 1 41 3 mm pour que le si ge de d tection se d place compl tement en dehors du d bit procurant ainsi un d bit maximum Le rev tement en laiton poli du cylindre et la tige de piston en acier inoxydable assurent un fonctionnement en douceur et une longue dur e de vie gr ce au joint en PTFE eLa chambre thermique de compensation d
90. 0 1 gph 0 38 1 h une fois par an lorsque ces conditions sont r unies e La technologie de d tection de fuite AutoLearn est galement disponible avec le TS LS500 pour fonctionner en conjonction avec les console de gestion de carburant TS 550 et TS 5000 N e Fait automatiquement l acquisition des caract ristiques exactes des tuyauteries e Nul besoin de programmer manuellement le type et la longueur de tuyauterie e Surveille un r seau de tuyauterie quelle que soit sa configuration pouvant m ler des tuyauteries flexibles en acier et en fibre de verre dans la limite des valeurs de longueurs maximales certifi es Fonctionne avec des pompes immerg es dont la pression de refoulement est sup rieur o gale 173 kPa e Effectue automatiquement des tests de fuite de tuyauterie 3 gph I 1 4 I h 0 2 gph 0 76 l h et 0 1 gph 0 36 I h e Mise l arr t en toute s curit de la pompe immerg e en cas de fuite e Peut tre surveill par une console automatique de jaugeage de r servoir et System SentinelTM de fausses alertes ME Supprime le besoin d un talonnage en usine ou d une valuation du fonctionnement sur site la mise en place e Pour une utilisation avec un r seau de tuyauterie rigides ou flexibles mais galement dans le cas de r seau h t rog ne de tuyauteries rigides et flexibles e Notification imm diate en cas de probl me e Permet l impression de rapport
91. 0 18 0 40 110 UPP G110 mm Poid P id Di t Manchette additionnelle pour DCT 400 F 0 18 0 40 110 UPP 110 mm Poids Poids Diameter Presse toupe thermosoudable 305 ELECTRICAL 1 10 12 18 type 305 pour c bles lectriques 32 41 Manchette additionnelle pour 305 ELECTRIC SB 20 0 3 0 66 12 18 presse toupe type 305 lectrique 32 40 Description Code produit Conditionnement Folds Diameter livres Cl Presse toupe thermosoudable 305 125 110 5 0 91 2 01 110 125 110 mm sans prise de test Presse toupe thermosoudable 305 125 1 10 TP 10 0 92 2 03 110 125 110 mm avec prise de test Code Poids Poids Diameter Presse toupe thermosoudable 0 66 1 46 90 110 type 306 pour tubes 90 110 160 mm 160 Poid P id Di t Base du presse toupe 308 R 0 66 thermosoudable type 308 89 Prese toupe fhermosoudable amp Presse toupe souple Poids Poids Diameter Manchette additionnelle avec 308 SB 0 34 0 75 90 110 colliers pour presse toupe type 305 160 Presse toupe thermosoudable 308 075 0 66 1 46 50 63 type 308 pour tubes 50 63 75 mm 75 Manchette additionelle avec colliers 308 07 5 SB 0 66 1 46 50 63 type 308 pour tubes 75 mm 75 n Bouchon anti statique ESI CAP 012 0 004 o OI l L Test Port 0 02 0 04 REMARQUE voir page 80 pour en savoir plus sur les perforateurs Code produit Conditionnement Presse toupe PetroSeal pour 0 62 1 38 50 63 tubes 50 63
92. 00 e Trappes de visite et jupes en fonte les e trappes de visite EBW de 7 1 2 19 05 cm sont dot es d un couvercle en fonte nervur et de jupes en fonte pour supporter les M passages et les lourdes charges LE y Jupes ef couvercles robustes les trappes a de visite rondes EBW de 12 30 48 cm et 18 45 72 cm sont dot es d une jupe en acier soud de calibre 16 et sont Ca disponibles en plusieurs profondeurs pour s adapter vos besoins je 112 12 18 Options de couleur de couvercle les PE 3 r T Fe Dimension Profondeur trappes de visite ronde EBW de 18 i ASe puits d acc s jupe Poids 45 72 cm offrent plusieurs options de x Description Code produit couleur de couvercles en composite Le mm pouces mm pouces Kg Livres L E de jl renforc de fibres codes couleurs standard al Trappe d acc s et jupe en 781 208 08 191 J5 203 8 10 22 API Les couvercles en composite renforc j fonte de 7 5 19 05 cm de fibres comprennent UNS cavite e i Trappe d acc s en fonte et 781 212 12 CI 305 12 305 12 16 36 plaques d identification cod es selon les C jupe en acier de 12 30 48 cm couleurs API en option ter i e Trappe d acc s en fonte et 781 212 305 12 305 12 16 36 Homologuation par le minist re des jupe en acier de 12 30 48 cm 12 CHH transports britannique Highway 20 poignee Rated D O T H20 fous les POISSONS anti E Trappe d acc s en composite 781 418 457 18
93. 00449902 Kit pour MLD LC avec raccords et documentation Voir le manuel d installation du d tecteur de fuite m canique grand d bit pour v rifier les sp cifications compl tes en mati re de compatibilit s avec les carburants RACCORD DE COMPRESSION VENTILATION CUVE D TECTEUR DE FUITE 2362 mm ADAPTATEUR 50 Contr leurs de pompes grand d bit D marreur magn tique STP CBB3C et STP CBBS5C Le d marreur magn tique FE Petro est dot de relais avec compensation d ambiance quip d un r chauffeur rapide et d une protection en trois tapes pour assurer une bonne protection du moteur de la pompe Diagramme de c blage STP CBB3C et STP CBB5C 3 Phase Power Supply Box Control Switch 220 240 Volt single phase voltage source to energize coil Model Motor Current Setting STP3C 6Amps STP5C 9Amps Reset extends through cover Overload Relay Motor Orange Motor Blue Motor Blue Motor Red To Motor Grounding Screw at STP Sp cifications Homologations eContactez l usine pour conna tre e Compatible avec les pompes de FE Petro et les homologations applicables ceux de la plupart des mod les concurrents Certification qualit e Puissance du relais 5 ch Franklin Fueling Systems est un fabricant e Puissance du signal d accroche du relais certifi ISO 9001 240 volts pour toutes les versions Comprend un syst m
94. 03 075 EIF 20 0 24 0 53 75 type 303 75 Syst me de Tube Co axial A secondaire de 2 l 75x63mm gt Franklin Fueling Systems Description Code produit Conditionnement Polas Polas kg Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 livres Articles Connexes Poids Poids kg GY Description Code produit Conditionnement 4 a Kit de d tection de fuite Nylon 60cm LDT 60 1 0 05 0 11 utiliser avec la gamme de produits STB 200 Description Code produit Conditionnement a ans ne Kit de d tection de fuite Nylon 60cm BPT 200 0 05 0 11 utiliser avec la gamme de produits STB 200 76 CONFINEMENT ur TUYAUTERIE amp Syst me de Tube Primaire de 3 90 mm 2 Syst me de Tube UPP Primaire de 3 90 mm ESI CAP 012 06 90 Q5 090 L 03 090 EIF 07 90 Q0 090F DNAN f DHBOF L ONS M 92 090 BSFT 093 000 0601 09 090 G63 EIF 10 090 L O01 090 XXX E 91 090 ESPT 0E 090 EIF 304 110 900 Conditionne Poids Poids Diameter Description Code produit meni kg m lbs ft mm Tube UPP rev tu 90 mm norme EN barre de 5 8 m tres 001 090 006 E 35 barres 1 81 1 22 90 Tube UPP rev tu 90 mm norme EN couronne de 50 m tres 001 090 050 E 50 1 81 1 22 90 Poids Diameter GY mm Description Code produit Conditionnement Manchon fhermosoudable 02 90 18 0 2 0 44 90 Poids Diameter Description Code produit livre
95. 1 5 2 3 81 cm 5 08 va e Se fixe l aide de vis Avantages Code Dimension Poids produit pouces Kg Livres 802 303 01 Deux types de mod les disponibles fletages NPT BSPT ou joint torique avec vis de blocage NFPA 30 Description E Soupape de pression d pression en aluminium vacuation par le haut NPT de 2 5 08 cm Soupape de pression d pression 802 303 21 1 88 en aluminium vacuation par le haut BSPT de 2 5 08 cm Soupape de pression d pression en 802 303 02 1 84 aluminium vacuation par le haut de 2 5 08 cm fixation par vis UL registre n MH 15882 163 Coupes fux ef clapets antirefour Coupe flux Safety Sever de 3 4 1 91 cm Dimension Poids Code produit pouces Kg Livres D o 0 75 0 04 0 75 0 04 foo Fo Ko1o LU Description 697 137 01 698 133 21 697 133 01 699 200 01 Ensemble de vis de rechange Tuyau de 3 4 1 91 cm Filetage BSPP sur le 698 133 21 Filetage NPT sur le 697 137 01 Dimension Poids Code produit pouces Kg Livres Code produit Description 797 225 01 797 133 01 699 200 02 Vis autocassable Tuyau de 1 2 54 cm CJ 500 Clapet antiretour angle NPT de 2 Poar S Dimension Poids Type de soupape Kg 3 30 Code produit Livres 7 25 pouces 635 201 011 2 Simple Soupape antiretour pour raccord de 1 5 3 81 cm LC PA Poids Fi
96. 110 006 E Poids Fe Diameter kg m mm Description Code produit coniiomemen pied Tube rev tu 110 mm mince norme EN 001 110 006 FILL E 110 barre de 5 8 m tres 50 M Tube rev tu 50 mm mince norme EN couronne 001 110 050 FILL E 110 A sje Poids Poids Diameter Description Code produit Conditionnement kg ot mm Fusion Coupler 110 Poids Description Code produit kg Poids Diameter livres mm Coude simple enveloppe 90 Poids Poids Diameter livres Cul Description Code produit Conditionnement kg Coude 90 thermosoudable 03 1 10 EIF 8 1 18 2 60 110 8l Syst me de Tube Primaire Franklin Fueling Systems de 4 110 mm Poids Poids Diameter Description Code produit Conditionnement kg livres mm Simple enveloppe 45 T i Poids Poids Diameter Description fo7o H o olo T kg E mm S Coude 45 thermosoudable 04 1 10 EIF 12 0 97 2 14 110 a RS kanpi CE GY mm Poids Poids Diameter Description foo Fo Kolo LU Conditionnement Embout 05 110 L 8 0 7 1 54 110 Bride circulaire DN 100 06 110 13 1 44 317 110 Joint pour embase 07 110 10 0 042 0 09 110 p REMARQUE la version ANSI est galement disponible Poids Poids Diameter 5 CC DIGS mm E T simple enveloppe gal 08 1 10 L 5 1 63 3 59 110 Description foo Fo Kolo LU Conditionnement
97. 125 SC 25 0 192 0 42 125 R duction secondaire 09 125 110 SC 40 0 146 0 32 125 110 Fond de tube secondaire 10 125 SC 10 0 14 0 31 125 Manchon terminal thermosoudable sans prise de test 49 125 110 10 0 62 1 36 125 110 Manchon terminal thermosoudable avec prise de test 49 125 110 TP 10 0 75 1 65 125 110 Presse toupe thermosoudable avec prise de test 304 1 10 TP 10 0 44 0 97 110 5 Base du presse toupe thermosoudable type 305 305 R 1 10 0 3 0 66 125 Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 02 110 02 125 SC 09 125 110 SC 10 125 SC 49 125 110 TP 304 1 10 TP ESI CAP 012 86 Avantages 14 1 a EN Le y d i M FL a pite rpg J ei Eg HE ne Le a i ir Cile Pie e Di oin ES TUYAUTERIE amp COIN AINIEVIANEL CE E e pa e gru ie noi Pu 3 7 m Eg a T B pr i r net j a D i F PE d aa te E i e i ai ne iii 1 302 040 Presse toupe thermosoudable pour tube de 40 32 mm ss 302 040 Compl ments de joints pour la gamme de tubes de 32 mm Le tube secondaire de 40 mm double enveloppe se soude directement sur l embout tubulaire en utilisant le k manchon fhermosoudable 02 40 SC ss 5 Cr i 7 e s Le tube primaire de 32 mm simple Es 2 enveloppe se prolonge dans la chambre et et est scell par fusion avec la pi ce 49 040 032 commander s par ment h 303 Series Press
98. 126 110 1251 10 Gi 125 110 306 LS 110 TF 7 110 REMARQUE les accessoires pour les syst mes de confinement secondaires de 125 x 110 mm sont les m mes que ceux nonc s pour les syst mes de confinement secondaires de 75 x 63 mm Voir page 80 pour obtenir plus de d tails g0 10F DNIOO 2 DN10CE 10 110 L j 03 1 10 EIF 49 12 1210 Fien DADOM ul COOL GC E B T110 ESPT CE LIQEIF C 125 110 GL Li BSPT G4 125 11 136 110 ere 01 12 10 200X E sister x D E1F oz 110 03 110 E LOT 60 1 Poids lires Diameter kg m pied mm Description Code produit Conditionnement Gaine ext rieure secondaire barre de 5 8 m de long 000 125 006 SC E 18 barres 1 89 1 27 125 Description foo Fo Ko1o LU Conditionnement Poids Poids Diameter CE livres mm Coude Gemini 90 125 110 mm G3 125 110 2 3 15 6 94 125 Description Code produit Conditionnement livres mm Poids Diameter Coude Gemini 45 125 110 mm ou Coude Gemini 45 G4 125 110 2 2 14 4 71 125 125 110 mm pour soudure en ligne Poids Diameter livres Cl Description foo F o Ko1o LU Conditionnement Manchon terminal thermosoudable 125 110 mm 49 125 110 TP 10 0 75 1 65 125 110 avec prise de test Manchon terminal fhermosoudable 49 125 110 10 0 617 1 36 125 110 Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement Presse toupe thermosoudable 305 125 110 TP 10
99. 185 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 4570 mm maximum TSP LL2 197 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 4880 mm maximum TSP LL2 209 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 5180 mm maximum TSP LL2 221 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 5490 mm maximum Capteurs et d tecteurs Remarque 1 Les commandes de capteur de niveau pour r servoir dont le diam tre interne est sup rieure 3790 mm ne peuvent tre ni annul es ni retourn es 2 Les capteur de niveau pour r servoir dont le diam tre interne est sup rieure 23790 mm peuvent n cessiter des flotteurs et des kits d installation sp ciaux Contactez FFS pour obtenir plus d informations 3 Ces capteurs de niveaux sont con us pour fonctionner uniquement avec les consoles automatiques de jaugeage de r servoir de Franklin Fueling Systems 4 Ces capteurs de niveau ne conviennent pas pour la d tection de fuite de r servoir Les kits de flotteur doivent tre command s s par ment Ces capteurs de niveau sont quip s pour une montage pos fond de r servoir Pour le kit de rechange de ce mat riel merci de commander la r f rence TSSP BMKT O O1 125 Capteurs et d tecteurs Ensembles de flofteur Description TSP IDF2 Ensemble de flotteur gazole et eau 50 mm 2 TSP IGF2 Ensemble de flotteur essence et eau 50 mm 2 TSP IDF4 Ensemble de flotteur gaz
100. 20 T te totale en m tres m 0 50 100 150 200 250 300 350 300 450 500 D bit en litres par minute LPM Remarque performances bas es sur le pompage d essence gravit sp cifique 0 76 La pression est prise la vidange du collecteur 40 Les turbines ISTM et STPMVS2 ne peuvent tre aliment es que par un MagVFC en courant monophas ou triphas Tableau de performances des turbines vitesse variable de 4 ch STPMVS4 T te totale en m tres m 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 D bit en litres par minute LPM Remarque les performances sont bas es sur le pompage d essence gravit sp cifique 0 76 La pression est prise la vidange du collecteur Les turbines ISTM et STPMVS2 ne peuvent tre aliment es que par un MagVFC en courant monophas ou triphas Pompes immerg es Pompes immerg es vitesse variable vitesse et longueur variables Mod le D signation ous Gamme de longueur STPVS2 VLI Vitesse variable 2 ch VLI 1486mm 2228mm STPVS2 VL2 Vitesse variable 2 ch VL2 2274mm 3835mm STPVS2 VL3 Vitesse variable 2 ch VL3 3087mm 5429mm STPVS4 VLI Vitesse variable 4 ch VLI 1613mm 2355mm STPVS4 VL2 Vitesse variable 4 ch VL2 2401mm 3962mm STPVS4 VL3 Vitesse variable 4 ch VL3 3214mm 5556mm 1 Tous les mod les ci dessus sont certifi s UL et cUL comme tant compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d than
101. 3 07 5 EIF 20 0 24 0 53 75 303 pour tubes 75 mm Code pro Poids Poids Diameter Embase de remplacement pour 306 EIF 0 88 63 75 presse toupe type 303 Code pro R Poids Diameter duit Conditionnement livres mm 304 1 10 050 TP 304 1 10 063 TP 304 1 10 075 TP Description Presse toupe thermosoudable 50 110 mm avec prise de test Presse toupe thermosoudable 110 63 mm avec prise de test Presse toupe thermosoudable 110 75 mm avec prise de test Code pro Le i Poids Diameter duit IGS mm Description Presse toupe thermosoudable 304 1 10 090 5 0 56 1 23 90 110 Presse toupe thermosoudable 304 1 10 10 0 56 1 23 90 110 avec prise de test 090 TP Code pro Poids Poids Diameter Presse toupe thermosoudable avec 304 1 10 TP 0 44 0 97 110 manchon int gr avec prise de test pas d embout Code Poids Poids Diameter Presse toupe thermosoudable a 0 44 0 97 50 63 type 305 pour tubes 50 63 75 75 Code pro Poids Poids Diameter Base du presse toupe 305 R 1 0 66 125 thermosoudable type 305 88 TUYAUTERIE amp Prese toupe thermosoudable amp CONFINEMENT Presse toupe souple Poids Poids Diameter Manchette additionnelle avec 305 SB 0 44 50 63 colliers pour presse toupe type 305 75 UPP 90 mm Poids Poids Diameter Manchette additionnelle pour 305 090 SB 0 16 0 35 Poid P id Di t Manchette additionnelle pour 305 1 10 SB
102. 4 4 10 16 107 4 19 Aluminium 1 95 4 30 cm anodis BSPP Code produit Description 770 201 02 Joint de rechange de 3 7 62 cm pour 300 300 770 201 03 Joint de rechange de 4 10 16 cm pour 300 210 Le filetage BSPP sur le 300 300 31 et 300 210 3171 filetage NPSM sur les autres Capuchon adaptateur vapeur de Z J II Deux mod les de corps nylon arm si 0 6 CI Code Poids produit Kg Livres de verre et r sine Epoxy 304 200 01 Nylon arm de verre 0 53 1 19 Rev tu en aluminium Possibilit de cadenas Cames de 4 10 16 cm en alliage de ire a A 304 301 01 Aluminium recouvert d poxy 0 63 1 38 FRE Code BE produit Description Corps orange pour une identification E 777 1110 Joint de rechange pour 304 200 01 Taquets en acier r sistant la corrosion rapide 950 215 01 Joint de rechange pour 304 301 01 Construction en laiton moul et acier nonok Te EST de Soupapes d vent par flotteur rond Avantages des flotteurs de de 2 5 08 cm 2 5 08 cm e Mamelon en acier recouvert d poxy pour viter que des m taux diff rents entrent en contact les uns des autres Orifice Longueur o g d coulement Code produit 178 00 178 00 308 020 107 Le flotteur rond en acier inoxydable 308 023 107 700 r sistant la corrosion durera plus longtemps na 2 nu x 3 Filetage BSPP sur le 308 023 107 re Soupape d vent par flotteur de
103. 4 sont compris dans le couvercle de l ensemble du collecteur Joint torique compatible AG Ensemble vanne d arr t Ressort pour vanne d arr t Article n 26 compris dans clapet antiretour standard 400988934 AG compatible Article n 26 compris dans clapet antiretour mod le R 400988935 AG compatible Article n 26 compris dans clapet antiretour mod le W 400988936 AG compatible Les articles n 21 et quatre n 19 et n 20 compris dans le pack mat riel de l ensemble de moteur de pompe Les articles n 3 n 6 n 7 et n 26 compris dans le kit de joints foriques compatible AE sur cette page et les articles n 2 n 10 n 13 n 17 n 20 ef n 21 en page 35 Qt td dd Pi ces d tach es pour pompes immerg es PORT CUVE 13 LU SEULEMENT MOD LES LV o a 17 22 41 Pi ces d tach es pour r paration de pompes immerg es Ensemble manifold de pompe PORT POUR LIGNE TEST E 14 amp amp Article R f rence Description es Article R f rence Description Qt Article n 2 compris Rondelle plate de 3 8 400192930 dans le couvercle de 8 400280001 pouvant tre achet e 2 la boite de jonction localement 2 400210233 Joint torique L ensemble de la bo te Condensateur 9 400651930 de jonction comprend 3 400655001 d amorcage s Inb n7 et L ensemble de SON 4001702 R a o pour 10 400210212 Joint torique 2 monophas de 3 4 Kit de connecteur de
104. 40245993 Clapet antiretour de 4 48 bars pour pompe esclave manifold e avec plusieurs raccords avec PLLD Veeder Root 402507930 Kit de siphon secondaire quand deux siphons primaires sont n cessaires pour une pompe immerg e 5800103300 STP SCIIIC contr leur intelligent triphas de 380 415 VCA 5800300200 STP DHIB isolation de d crochage pistolet jusqu huit pistolets de 240 volts Veeder Root is a trademark of Danaher Corporation 28 Red Jacket is a trademark of Veeder Root Company FE PETRO POMPES IMMERG ES F mi i ip e DaT PA TA A as 7 ET qi F LE E a D nf i F4 FA Sr LE s Am Cara pi ik z2 Ei parn l cp D L 1 Avantages e Tous les mod les peuvent d tecter des fuites de tuyauterie quivalant 11 4 I m 0 68 bar lorsqu ils sont install s correctement avec les carburants appropri s Tous les mod les signaleront avoir d tect une fuite en r duisant le d bit du produit moins de 11 41 m et en prenant plus de 4 secondes pour s ouvrir e Tous les mod les demandent 2 3 secondes pour effectuer un test de tuyauterie lorsqu il n y a pas de fuite et que l air est purg de la tuyauterie entre la d charge du d tecteur de fuite m canique et la vanne sol no de 5 e Tous les mod les resteront en position ouverte Open pendant la livraison i avec des pressions de d charge aussi ul basses que
105. 457 18 18 39 d versements et trappes de visite exc dent et jupe en acier de 18 18 BLK 45 72 cm couvercle noir Trappes de visite rondes de rechange le minimum exig par le minist re des transports britannique D O w an TT ne SDS Avantages de la frappe Dimension puits Poid Code produit d acc s oras w Description h Pi avec coulement de visite en composite mm pouces Kg Livres y ct Trappe de visite seule en fonte de 781 402 01 191 7 5 3 6 D passement du minimum requis par Dm 7511905 cm le D O T SE eN tre hautement Trappe de visite seule en composite 781 302 01 305 12 5 10 r sistante et test e pour tre capable P renforc de fibres CRF de 12 30 48 de supporter de 50 000 livres 25 cm noire tonnes soit deux fois et demi le poids Trappe de visite seule en CRF de 12 781 302 07 305 12 5 10 requis par le D O T 30 48 cm orange Grande r sistance la fatigu le Trappe de visite seule en fonte de 781 400 01 305 12 8 17 produit a subi des tests simulant 30 12 30 48 cm ans d utilisation FE 11000 cycles de Trappe de visite seule en fonte de 781 407 01 305 12 8 1 18 charge de 20 000 livres 25 tonnes 12 30 48 cm poign e Poids l ger les couvercles en Trappe de visite seule en CRF de 18 781 304 01 457 18 5 10 composite renforc de fibres p sent 45 72 cm noire presque un tiers de moins que ceux en Trappe de visite seule en fonte de 781 306 01 457 18 15 33 acier Le poids l ge
106. 473 243300 FR 33 0 1 69 21 41 41 e CN 86 10 8565 4566 working for a environment a safer ME E SX 22 PEI FFS 0259 FR 07 13 Catalogue de produits en fran ais
107. 500E 2 Kit antid flagrant de transducteur pour 2 tuyauteries TS LS500E 3 Kit antid flagrant de transducteur pour 3 tuyauteries TS LS500E 4 Kit antid flagrant de transducteur pour 4 tuyauteries Remarque L utilisation du module d interface de pompe immerg e TPI dispense de l emploi d un module TS RLY mais requiert l utilisation d un contr leur intelligent FFS Accessoire pour biocarburant Description TS AFALNIP Kit de vanne pointeau pour installations E85 Console de gestion de carburant Fourniture de papier R f rence Fournitures pour imprimante thermique Une bo te de 5 rouleaux de papier pour imprimante thermique pour consoles TS 550 TS5000 et Tank Sentinel TS TP2C Un carton 100 rouleaux de papier pour imprimante thermique pour consoles TS 550 TS5000 et Tank Sentinel Fournitures pour imprimante matricielle Description TS TP2 TS TP2C TS TP 5000 Papier pour imprimante matricielle TS 550 et TS 5000 TS TP5000C TS TP5000C 12 rouleaux de papier pour imprimante matricielle TS INKRB TS INKRB Ruban encreur pour imprimante matricielle de TS 550 et TS 5000 Surveillance de confinement secondaire Le syst me de surveillance de confinement secondaire est con u pour d tecter les fuites dans l espace interstitiel de r servoir de tuyauterie et d espace de confinement double enveloppe Les modules TS 420IB TS RLY et TS ACI mais aussi l option logicielle TS SCM doivent tre command s et
108. 75 mm 75 Le y A REMARQUE la bague de serrage 63 50 est standard Voir ci dessous pour en savoir plus sur la bague de serrage SS4 pour 75 mm N Code Poids Poids Diameter Platine suppl mentaire pour PS6 PS3 R 0 25 0 55 n a REMARQUE n cessaire pour chambre PE Code Poids Poids Diameter Collier de serrage 76 127mm pour PS6 SS 4 0 04 0 09 70 90 PetroSeal pour diam tres de 90 160 mm 1 12 2 46 90 110 160 REMARQUE le collier de serrage SS5 est standard Voir ci dessous pour en savoir plus sur le collier de serrage SS8 pour 160 mm 90 TUYAUTERIE amp Prese toupe fhermosoudable amp CCDEINEMENT Presse tfoupe souple b i I Platine suppl mentaire pour PS6 PS6 R 0 42 0 93 REMARQUE n cessaire pour chambre PE Code Conditionne Poids Poids Diameter F Collier de serrage de 76 127 mm pour PS3 5855 0 05 0 11 90 1 10 z Poids Poids Diameter Collier de serrage pour PS6 308 0 08 0 18 160 Te 165 216 mm pour diam tre de 160 mm 91 Chambre de puit de frou d homme Chambre de puit de trou d homme PetroTite R duction de fuite de mani re radicale Avec les chambres Peltrolite standards et Optimum fhermosoudable Ila r hausse se thermosoude sur l embase Plus de joints plus de boulons cela r duit consid rablement les risques de fuites potentielles Temps d installation r duit Gr ce son assemblage simplifi ce syst me d lectrofusion
109. BAT Batterie lithium de 3 Volts TSSP DSP1 Carte PC de clavier et afficheur TSSP DSPKC1 C ble pour clavier et afficheur TSSP ENCLK Verrou et clef du boitier ISSP PSTB4 SM Carte CMS de raccordement pour capteur compatible si num ro de s rie sup rieur ou gal 100 000 TSSP PTR imprimante de rechange TSSP PTRC C ble d imprimante Carte PC pour syst me CMS en version 110 V c a compatible si num ro de s rie sup rieur TSSP SMSB4 s ou gal 100 000 TSSP SPFUSE Kit de fusible de rechange TSSP SVKT4 SM Kit de rechange VS 505 et TS 750 pour cartes CMS Carte PC pour syst me CMS en version 220 V c a compatible si num ro de s rie sup rieur VSSP SMSB4 ou gal 100 000 TSSP SVKT4 SM comprend un des l ments suivants TSSP SMSB4 TSSP DSPT TSSP PSTB4 SM TSSP PTR TSSP PTRC 1 TSSP DSPKCI TSSP SPFUSE TSSP ENCLK et TSSP BAT Remarque les cartes TSSP SMSB4 ne sont plus disponibles En tant que pi ce de rechange commandez le carte principal TSSP SMSB4 et la carte de raccordement TSSP PSTB4 SM 150 N 0 SYSTEMES DE GESTION 2 L A E CARIAN Pieces d tachees Console TS 508 R f rence Description TSSP BAT Batterie lithium de 3 Volts TSSP DSP1 Carte PC de clavier et afficheur TSSP DSPKC 1 C ble pour clavier et afficheur TSSP ENCLK Verrou et clef du boitier ISSP PSTB8 SM Carte CMS de raccordement pour capteur compatible si num ro de s rie sup rieur ou gal 100 000
110. Code produit Conditionnement kg livres Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 Description Code produit Conditionnement ka dres A lam Terminaison union galva 1 11 32UF 20 0 34 0 75 32 femelle BSPP Code Conditionne i Poids Diam tre produit ment G9 mm Terminaison droite par serrage BSPT m le 11 321 25 0 42 0 93 32 Description olo ES Diam tre Description Code produit Conditionnement livres mm Terminaison en inox 1 male 81 032 SS BSPP 50 0 256 0 56 32 BSPP Poids Diam tre Description ee Holfere LU Conditionnement livres mm Terminaison en inox 1 femelle 82 032 SS BSPT 50 0 25 0 55 32 BSPT 6l Syst me de tube co axial secondaire de 1 40x32 mm Franklin Fueling Systems Syst me de tube co axial secondaire de 1 40x32 mm 13 5 40 SC mn 03 075 SC 03 32 N N 02 40 S0 STB 100 001 040 032 XXX E 302 040 ESI CAP 012 aie se De 49 040 032 TP 08 32 LOT 60 1 49 040 032 Description Code produit Conditionnement kain re ed Pr Couronne de 50 m tres 001 040 032 050 E 50m 0 64 0 43 40 32 Couronne de 100 m tres 001 040 032 100 E 100m 0 64 0 43 40 32 Poids Poids DIO CE livres mm Manchon thermosoudable 40 mm secondaire 02 40 SC 20 0 06 0 13 40 Description Code produit Conditionnement Poids Poids Diameter CE livres Cl Description Code produit Conditionnement Manchon thermosou
111. E 4 ns PE j aa Ga Ee a ER i sn Soupapes anti siphonage du Dimension Plage Poids des Code duit pressions prouu mm pouces dere Kg Livres Avantages 4 M canisme de r glage hydrostatique ne 5 Description de pression avec capuchon robuste r sistant aux intemp ries ka foulement e Int gr dans une soupape de Fi Soupape anti 616 300 02 38 10 1 50 12 25 2 09 4 60 d compression par dilatation 23 siphonage NPT 3 66 m thermique Py de 1 5 3 81 cm 7 62 m e Les mod les de 1 5 3 81 cm et je Soupape anti 616 300 21 38 10 1 50 5 12 1 84 4 04 ii z i siphonage BSPT 1 52 m 2 5 08 cm sont parfaits pour les We de 1 5 3 81 cm 3 66 m installations avec mazout 3 et g n rateur 7 Soupape anti 616 300 22 38 10 1 50 12 25 1 84 4 04 Er siphonage BSPT 3 66 m e Peut tre install horizontalement 4 de 1 5 3 81 cm 7 62 m ou verticalement D Soupape onti 636 300 11 5080 200 5 12 3 22 7 08 eZ siphonage NPT 1 52 m e Peut tre utilis dans les syst mes s de 2 5 08 cm 3 66 m pressuris s p i L FAR m Soupape anti 636 300 31 50 80 2 00 5 12 3 22 7 08 CAP tu fa aiy siphonage BSPT de 1 52 m Ti rss AT ie ol ia Aa 2 5 08 cm AGB 3 66 m Soupape anti 636 300 32 50 80 2 00 12 25 3 22 7 08 siphonage BSPT de 3 66 m 2 5 08 cm AGB 7 62 m NFPA 30 API RP 2000 Soupape antid bord
112. KT fonte couvercle tanche n j O Q Description Code produit Conteneur anti d versement simple paroi de 5 galons 22 731 avec 705 545 001CI GKT couvercle d coulement de 4 10 16 cm NPSM CI Conteneur anti d versement simple paroi de 5 galons 22 73 I sans 705 545 002CI GKT couvercle d coulement de 4 10 16 cm NPSM CI Description Code produit Conteneur anti d versement double paroi de 5 galons 22 73 avec 705 555 101 CIl GKT couvercle d coulement de 4 10 16 cm NPSM CI et Conteneur anti d versement double paroi de 5 galons 22 73 I sans cou 705 555 102CI GKT vercle d coulement de 4 10 16 cm NPSM CI et Conteneur anti d versement double paroi de 5 galons 22 73 avec 705 555 201 CIl GKT couvercle d coulement de 4 10 16 cm capteur NPSM ULS CI et Conteneur anti d versement double paroi de 5 galons 22 73 I sans cou 705 555 202CI GKT vercle d coulement de 4 10 16 cm NPSM capteur ULS Ci et l Tous les Caissons anti d versement de la s rie Defender sont compatibles AGB alcool gaz biocarburants E 85 156 MAT RIEL POUR i Z aAA E Conteneur anti d versement EBW m l au ET A 5 715 725 Mod le avec Capacit Poids N Couvercle ecoulemen Litre Gallon Description Kg Livres Conteneur anti d versement de 5 gal 22 731 705 471 01 BLK 19 5 Noir composite 19 30 42 00 Base composite de 4 10 16 cm NPT
113. Logiciel de modem pour donn es seulement ou TS FM2 Logiciel de modem pour fax et donn es Modem interne R Logiciel pour d tection automatique de fuite en continu avec donn es statistiques TS SCALD Convient pour TS LS300 ou TS LLD Line leak TS LLDI Logiciel d interface pour d tecteur de fuite de tuyauterie Remarque lors de la commande d une mise niveau d une console il faut fournir le num ro de s rie de la console en question Fourniture d imprimante R f rence Description Une bo te de 5 rouleaux de papier pour imprimante thermique destin s aux consoles TS TP2 de gestion de carburant et aux consoles Tank Sentinel Un carton de 20 rouleaux de papier pour imprimante thermique destin s aux consoles TS TP2C de gestion de carburant et aux consoles Tank Sentinel 120 an LU m Pes PO t UT ee sire a Ts ri m TE E e aj air pui P ep al a z pi S SE LL c a Pete NE Tu Tip a oe a a ee ET Hs TE a E i E Avantages bre d tection de fuite ou de d bordement de ivre carburant e Simple installer et configurer Possibilit d installation en int rieur ou en exterieur 1 e Solution conomique pour la d tection de fuite ou de d bordement de carburant e Connexion des alarmes distance ou des appareils externes 1 e Gestion de 4 capteurs au maximum pour la m J SY
114. SPT Condition Poids Description Code produit n m ent ES Joint torique en nitrile 69 5 x 3 pour 408 044 001 0 001 0 002 raccord 12 090 Poids livres Description Code produit Unit Cha ne de serrage pour raccords de s rie CW 125 PIPE 1 1 2 2 6 90 m le et femelle 90 mm et 110 mm 90 90 Diameter mm 90 90 Diameter mm 90 Diameter Cl 90 Diameter Cl 90 79 Syst me de Tube Co axial A ranklin Fuelin stems secondaire 110x90mm 3 Franklin Fueling Syst Syst me de Tube Co axial secondaire 1 10x90mm 3 E ESi Cas ni3 06 90 A EF 110a DeL 07 50 y Remarque les accessoires pour les syst mes de OCT EN confinement secondaires de 110 x 90 mm sont les DRE p m mes que ceux nonc s pour les syst mes de H N s p iiit mn i confinement secondaire de 75 x 63 mm 09 090 EIF 3 j ko j DASI ARE L a L IE 5 J Lu KUAL L 49 110 090 00 14 10 x06 S0 E EE 2 0 B5PT Le d a CH 060 EIF GA L10 090 un Er 91 090 BSPT A r m amni r OOL OH KOE PAN eLm A 8 110 0 0 D90 ETF CA 1 10 00 ja Gi GB 1 10 050 x t i 4 pn LOT 601 ts Le Poids Diameter Description Conditionnement kg m mm SC Outer Sleeve 5 8m bar and 110mm diameter 000 1 10 006 SC 23 barres Poids Diameter livres mm Description Code produit Conditionnement Coude Gemini 90 G119 90 mm G3 110 090 3 1 95 4 29 110 Poi
115. ST MES DE GESTION DE CARBURANT Console de capteur d alarme Console de capteur d alarme 5940 La console de capteur d alarme S940 est une solution conomique qui r pond aux besoins en mati re de d tection de fuite et de d bordement de carburant gr ce des capteurs Cet appareil simple installer et utiliser peut g rer jusqu quatre r servoirs chambres tanches ou espaces interstitiels et met des alarmes sonores et visuelles en cas de probl me Deux relais programmables sont disponibles pour mettre une alarme externe sonore ou envoyer un signal vers Un syst me de supervision ou de surveillance de b timent Le bo tier tanche de la console de capteur d alarme 940 lui permet d tre install e aussi bien en int rieur qu en ext rieur Sp cifications e Canaux d entr e 4 d tecteurs au maximum e Canaux de sortie 2 contacts sec e Alarme sonore interne e T moins lumineux LED pour les alarmes l alimentation lectrique et les sorties e Compatible avec les d tecteurs suivantes de Franklin Fueling Systems e D tecteur universel de liquide TSP ULS e D tecteur de niveau haut TSP HLS e D tecteur horizontal flotteur Capacit s e Alarme de d bordement de carburant e Surveillance d espace interstitiel de r servoirs double enveloppe en acier ou fibre de verre e Surveillance de chambre tanche e Surveillance de d tecteur de liquide e Relais de sortie progr
116. Viscosit maxi du liquide 70 SUS 15 C 60 F Les pompes IST ont une compatibilit alcool essence pour les m langes de carburants pouvant contenir carburant diesel contenant jusqu 20 de biodiesel 100 de biodiesel jusqu 85 d thanol l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence Les pompes IST peuvent galement tre utilis es avec des carburants diesel du mazout du k ros ne de l AVGAS et des carburants pour avion de consistance non g lifi s mais versables Tous les lastom res mouill s sont fabriqu s au moyen d un compos au fluorocarbone de grande qualit Caract ristiques standard Toutes les pomes IST ont une vitesse variable et une longueur variable en plus d une compatibilit alcool essence Clapet antiretour Joint de 70 mm de diam tre en fluocarbone construit sur Un corps en fonte d aluminium ef une rondelle de soutien en acier eSoupape de d compression disponible en quatre positions de d compression avec clapet antiretour int gral Le mod le standard soulage 2 76 bars et se r initialise au dessus de 2 41 bars Siphon premier siphon de type Venturi fourni avec chaque pompe immerg e Clapet antiretour du siphon et siphon secondaire vendus s par ment Suppresseur d air chaque pompe immerg e comprend une voie de retour vers la cuve avec un clapet unidirectionnel pour une limination de l air efficace e D conne
117. accordement lectrique des c bles i e Le levier de man uvre est cadenassable en position ferm e afin de emp cher tout acc s non autoris Bouchon de puits de surveillance d espace intertitiel TSP KW4 Bouchon de retenu de capteur d tecteur situ dans un espace intertitiel de r servoir double enveloppe ou dans un puits de surveillance pour ouverture DN100 4 Mod le Description TSP KW4 Bouchon de retenu de capteur d tecteur pour ouverture DN100 4 Capteurs et d tecteurs 137 Capteurs et d tecteurs Accessoires d installation d e C g pte U r zi e Facilement modifiable pour s adapter pratiquement n importe quel espace de confinement en coupant l ensemble e 3 Kit de montage Uni Strut M Uni Strut la longueur souhait e C DEN Kit d installation du TSP DDS et du TSP DTS dans le puisard Livr avec colliers de serrage de tube De pen DN50 2 DN80 3 et DN100 4 AS Modaie Descripiion pn pour l installation sur tuyauterie pr sente ME p TSP KS Kit d installation Uni Strut pour capteurs TSP DDS et TSP DTS y dans l espace de confinement ai pra 3 a pai O Sensor Installation Accessories D aeann duicapteur EM R EE He facilement r gl gr ce la fonction EJ a e a Se CIC TSP DB1 Un kit de raccordement lectrique enterrer Ya TSP DB10 Un ensemble de 10 kits de raccordement lectrique enterrer TSP DBTOOL Outil d application de poly poxyde
118. age de date aident g n rer divers rapports sur la conformit les alarmes et l inventaire Les informations sur la conformit centralis es et s curis es permettent un acc s au site en quelques minutes SYST MES DE GESTION DR NUS Ce a a VON NE UT AT w nr 0 ef WA Wi es Le Li E i Korolo Service d interrogation de site distance Get Connected AnyWare Get Connected AnyWare est un service d interrogation de site distance de Franklin Fueling System qui offre ses clients l acc s par Internet leur site partir de n importe quel navigateur Web Get Connected AnyWare agit en tant que fournisseur de service d application de notre puissant logiciel System Sentinel AnyWare et permet aux clients d acc der l application fonctionnant au centre de donn e Get Connected Gr ce des communications haut d bit par Ethernet ou par modem Get Connected AnyWare peut communiquer avec les consoles automatiques de jaugeage de r servoir et retrouver d importantes informations concernant la gestion de carburant les alarmes et la conformit Vous pouvez acc der au site l adresse suivante www gcanyware com Connectez vous en utilisant l identifiant et le mot de passe de d monstration emi s Gni s F Poaran FPang Rorame Options d interrogations Une interrogation Le matin historique de toutes les dema
119. age pour 4 r servoirs maximum pes ESC RUES Sn SPAS qe PAL DEN MARRS avec 12 entr e A i pa ae a A int gr e H peor om enrere er ae A Le Les r f rences des pi ces formant la PaA console compl te font l objet d une Mn commande sp ciale et sont cr es selon m TA pe les indications suivantes EE y XX PM ABC CIR i XX mod le r VI VS 1001 220 VAC 03 _ PM options mat rielles 7 d P imprimante standard Tyi 1 M modem interne A BC CLR options logicielles A 0 2 4 cuves VS 1001 0 2 4 B S SCALD ou G g n rateur C D donn es F logiciel fax donn es JP L a a yT rm C version continentale F 5 15 4 D L d tection de fuite de tuyauterie R rapprochement de stock 2 Une seule option peut tre s lection parmi LS FO les deux options SCALD et g n rateur L option SCALD n est pas n cessaire pour le mod le g n rateur Les options donn es et fax donn es sont AC mutuellement exclusives ACT VS 1001 116 HE ASS S o Bi E a me me PE Ps On SYST MES DE GESTION DE CARBURANT Fr EE cz Le T En ST S EL Fa E i Ti s PM F mr E FE pe 4 4h T N j Ta Y A e Nombre maximal de r servoir surveill 2 o Conception INCON prouv e e Programmation ais e partir du clavier ss des sp cificit s du site Informations pr c
120. aintenance Si un entretien est n cessaire les produits FE Petro sont con us pour que le fonctionnement puisse reprendre le plus rapidement possible L entretien du moteur de pompe PMA peut s effectuer sans qu un lectricien soit pr sent sur le site Les contacts m les et femelles de grand diam tre permettent une ouverture automatique des circuits et la d connexion des fils lorsque la partie extractible de la pompe est retir e Des illets de levage espac s correctement facilitent le retrait de l unit sans d t riorer la tuyauterie de refoulement L ensemble moteur de pompe est retir facilement de la t te en d faisant deux boulons et en utilisant des vis d extraction standard Des ensembles moteur de pompe de remplacement sont disponibles pour des pompes de marques concurrentes de dimension comparables Fiabilit La qualit et la simplicit de conception s allient pour assurer des ann es de performances fiables Le moteur triphas Franklin Electric fonctionne en continu avec paliers en graphite et tourillons en acier inoxydable Les rotors en polyoxym thyl ne moul et les diffuseurs en aluminium trait l arbre de la pompe en acier inoxydable assurent un fonctionnement en douceur dans les carburants Les orifices de refoulement horizontaux et doubles oppos s 180 permettent une installation facile et deux clapets antiretour int gr s en r duisent les co ts Deux soupapes de d compression
121. aire pour presse toupe type 303 Positionneur circulaire pour presse toupe type 304 Positionneur circulaire pour presse toupe type 305 Positionneur circulaire pour presse toupe type 305 125 110 Coupe tube Description Pipe Cutter SCR 025 110 P CUT CWI HSCS2 HS3 HS5 HS6 HSP3 HSP6 MANI CLAMP A CLAMP S 302 CLAMP 303 CLAMP 304 CLAMP 305 CLAMP 1 305 EXT CLAMP 32 50mm Surface Molette de rechange pour coupe fube P Cut SMALL Pipe Cutter 50 110mm Pipe Cutter 110 160mm Molette de rechange pour coupe tfubes P Cut et P CUT MED Ur rotatif Description Contenu 1 Cl de serrage 62A F 91 063 Cl de serrage 67A F 92 063 2 Cha ne de serrage pour tube de 125 mm Mallet l Flexishaft Driver Surfaceur manuel de 1 1 2 l 3 8 cm 8 lames de rechange pour l surfa eur manuel SCR HAR Marqueurs pour tubes UPP Installation Manual Code produit Unit Kg P CUT SMALL 0 76 CW2 0 005 P CUT 1 84 P CUT MED 2 19 CWI 0 016 91 063 TOOL 92 063 TOOL CW 125 PIPE MALI F DRIVER SCR HAR SCR HAR B 1 MARKER Livres Mat riau 1 68 Aluminium et Acier 0 01 Acier 4 05 Aluminium et Acier 4 82 Aluminium et Acier 0 04 Acier Surfaceur rotatif 25 110 mm 1 4 Surfaceur rotatif 90 225 mm 3 9 Lame de rechange pour surfaceur rotatif 1 9 Ur manuel Code produit Unit
122. ammable pour interface d alarme distance ou d appareil externe Homologations TSP HFS e UL CUL appareils associ s site e D tecteur hydrostatique universel hon dangereux Ras n e Comporte des circuits s curit D ext rieures 192x 152x intrins que pour des capteurs situ s dans des zones dangereuse de classe 1 division 1 groupe D e Certification par des fiers des capacit s en mati re de d tection e Alimentation lectrique 100 240 V c a 10 50 60 Hz 15 W max e Temp rature de fonctionnement 25 C 60 C de fuite e Bo tier NEMA 4 int rieur ext rieur seulement pour site non dangereux Mod le Description S940 Console de capteur d alarme quatre canaux 121 D tecteur lectronique de fuite de tuyauterie SOUS pression TS LS300 AutoLearn Avantages Le syst me de d tection de fuite de tuyauterie TS LS300 AutoLearn fait l acquisition des caract ristiques de tuyauterie avec une pr cision in gal e II peut fonctionner de mani re autonome ou avec n importe quelle console Tank Sentinel INCON TS 1001 TS 2001 TS 504 ou TS 508 Pi i SN un sn sat vu je Sp cifications de la console e e Nombre maximum de tuyauterie surveill e 4 e Dimensions ext rieures 280 x 305 x 102 cm e Alimentation lectrique 115 V c a 15 10 100 Watts max 1 A max 230 V c a 15 10 100 Watts max 0 5 A max e Temp ratu
123. ans le num ro de mod le lors de la commande STP D signation D signation ATXF Pompes submersibles turbine avec approbation ATEX antid flagrants pour les march s EN RT Pompes submersibles turbine avec ROSTEST approbation des march s europ ens de l Est Remarque Sauf indication contraire tous les mod les sont livr s l approbation UL en tant que norme Consulter l usine pour d autres approbations locales Options d origine sp cifi es dans le code produit au moment de la commande de la pompe immerg e D signation D signation F L adaptateur femelle pour d aspiration flottante 12 NPT doit tre install d origine K La cr pine d entr e est install e d origine au moment de l assemblage de la pompe en usine R Clapet antiretour de type R d origine pour le d tecteur de fuite Veeder Root PLLD W Clapet antiretour type W d origine pour le d tecteur de fuite Red Jacket PPM4000 Options install es sur site Accessoires pour pompes immerg es vitesse fixe de 3 4 ch R f rence Description 400137908 Le clapet antiretour du siphon est compatible avec les m lange alcool essence lorsque command avec la pompe immerg e 400818922 STP CBBS boite de contr le monophas e avec interrupteur de verrouillage bobine de 240 volts 402312922 STP DHIB SCI combinaison HDI et c blage la STP SCI effectu en usine 402013222 STP DHIB CBBS combinaison HDI et c blage la STP CBBS effectu en usine
124. ansition 63 mm taraud 92 063 NPT 6 0 55 1 21 63 femelle 2 NPT Ce Raccord de transition INOX 63 mm 82 063 SS BSPP 20 0 785 1 73 63 taraud femelle 2 BSPT nement livres mm Condition Poids Poids Diameter Description Code produit 72 TUYAUTERIE amp gt e 11 CON REUENT Syt me de tube Primaire de 2 63 mm nement CC livres mm Condition Poids Poids Diameter Description Code produit Raccord de transition 63 mm union 92 063 UF BSPT 6 0 91 2 01 63 taraud femelle 2 BSPT Raccord de transition 63 mm union 92 063 UF NPT 6 0 91 2 01 63 taraud femelle 2 NPT Poids Diameter livres mm Description Code produit Conditionnement Terminaison par serrage pour tube 12 063 1 BSPT 10 1 2 2 64 63 UPP rev tu 63 mm 1 2 BSPT m le Terminaison par serrage pour tube 12 063 BSPT 10 1 15 2 58 63 UPP rev tu 63 mm 2 BSPT m le n t Conditionne Poids Diameter Description Code produit ment livres mm Joint torique en nitrile pour raccord 408 045 001 0 001 0 002 50 12 063 BSPT Conditionne ole Diameter ment IGS mm Description Code produit Terminaison par serrage pour tube 11 631M BSPT 0 98 2 16 63 UPP 63 mm 2 BSPT Condition Poids Diameter nement G9 mm Description Code produit Terminaison par serrage pour tube 11 631M 1 BSPT 0 98 2 16 63 UPP 63 mm 12 BSPT Poids Diameter livres mm Bague de rechan
125. ard uniquement aucune option logicielle Module de contr le de rechange pour console TS 550 evo programm en usine avec EVO CM R 7 options demand es EVO CMUPG Kit de mise niveau pour EVO CM en stock pour ajouter des options d origine EVO LCD cran LCD couleur de rechange EVO IFB Carte de rechange d interface d imprimante et d cran Remarque le num ro de s rie du module de contr le remplacer doit tre indiqu la commande du TSSP ou de l EVO CM R Pr cisez le num ro de s rie de l ancien module de contr le et du nouveau la commande de TSA ou EVO CMUPG Consoles Colibri R f rence Description CL MBWD Ensemble de rechange de carte m re et cran CL MBWD R Ensemble de rechange de carte m re et cran programm en usine avec les options demand es CL MB Carte m re de rechange sans cran CL MB R Carte m re de rechange sans cran programm en usine avec les options demand es CL CVRWD Couvercle de fa ade de rechange pour console Colibri quipp d un cran CL CVR Couvercle de fa ade de rechange pour console Colibri sans cran CL MBUPG Kit de mise niveau pour CL MBWD en stock pour ajouter les options d origine Remarque le num ro de s rie de la carte m re remplacer doit tre indiqu la commande du CL MBWD R Pr cisez le num ro de s rie de l ancienne carte m re et de la nouvelle la commande de CL MBUPG Consoles TS 504 et TS 750 R f rence Description TSSP
126. arque ce capteur communique avec la console au moyen de trois fils 129 Capteurs et d tecteurs Capteur opto lectrique d espace interstitiel TSP EIS Le capteur opto lectirique d espace interstitiel TSP EIS peut tre utilis avec toutes les consoles du syst me de gestion de carburant et les consoles Tank Sentinel Utilisant la technologie opto lectrique et fabriqu en polysulfone r sistant aux produits chimiques le capteur TSP EIS peut tre install dans des chambres tanches dans l espace interstitiel de r servoir double enveloppe ou dans tout autre endroit o la pr sence de liquide indique qu une fuite s est produite Description TSP EIS TSP K12 Remarque ce capteur communique avec la console au moyen de trois fils Bouchon de retenu de capteur D tecteur pour ouverture DN50 2 D tecteur flotteur horizontal TSP HFS Le d tecteur flotteur horizontal TSP HES est un d tecteur de liquide non discriminant 2 fils qui peut tre utilis avec la console de capteur d alarme S940 Le d tecteur TSP HFS a t con u en premier lieu pour la d tection de liquide de r servoir double enveloppe en fibre de verre espace interstitiel sec Mod le Description TSP HFS Bouchon de retenu de capteur TSP KI2 D tecteur pour ouverture DN50 2 130 Pour la surveillance de r servoir double enveloppe espace interstitiel sec LE A i T gt pi e La technologie opto lec
127. as ou en triphas par un MagVFC ou par un ECOVFC Les mod les VS4 et VS4 ne peuvent tre aliment s qu en triphas par un MagVFC ou par un ECOVFC l alimentation se fait en 200 250 VAC 50 Hz pour le MagVFC et 360 440 VAC 50 Hz pour l ECOVFC Le MagVFC ou l ECOVFC produisent des signaux friphas s fr quence variable compatibles seulement avec les pompes vitesse variable FE Petro Consommation maxi du moteur VS2 9 A Consommation maxi du moteur VS4 154A e Consommation maxi du MagVFC ou du EcoVFC 20 A Moteur de pompe e Moteur de pompe de type centrifuge deux tages 2 ch ou 4 ch vitesse variable avec protection surcharge thermale int grale et automatique e D bit constant VS2 110 gom environ 500 l min VS4 140 gpm environ 636 l min e Pression maxi la pression de fonctionnement peut tre s lectionn e sur le MagVFC entre 1 65 bar et 2 9 bars obtur aucun d bit e Disponible avec le MagShell produisant Un accroissement de 45 de la zone de d bit autour du moteur Compatibilit e Viscosit maxi du liquide 70 SUS 15 C 60 F Les mod les vitesse variable sont homologu s pour les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d fhanol avec de l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence Les mod les vitesse variable non AG peuvent galement tre utilis
128. au ou de cas de s paration des phases essence et thanol e Une solution simple avec un seul flotteur pour l eau et la s paration de phase e Mise jour logicielle gratuite pour les consoles automatiques de jaugeage de la gamme T5 et Colibri e Am lioration du niveau minimal de d tection d eau e Permet facilement de stopper le fonctionnement d une pompe immerg e avant que de l eau ou que le carburant ayant un probl me de s paration de phase n atteigne le v hicule des clients DE CARBURANT N o A A i y k D p door NAT e a AE Ta Et n rnaar IS NUS PRIT e Con us pour des applications avec des manchettes filet es DN100 4 Chaque ensemble de flotteur comporte un flotteur pour le carburant la mesure de Fy densit et pour l eau 22 a m Disponible en version standard ou Keg haute pr cision gs e Les flotteurs sont fabriqu s en caoutchouc 10 nitrile et en PVDF Les flotteurs pour aT j mod les haute pr cision sont galement N plaqu s nickel _ Leflotteur d eau est de couleur rouge Mes ne pour un r servoir d essence et de couleur F a bleue pour un r servoir de gazole k O7 e Les flotteurs de mesure de densit et de carburant forment un couple talonn 5 60 ensemble en usine et ne doivent pas s tre s par 1 KL C Principe de fonctionnement mesurant la distance entre les flotteurs de
129. avec les m langes pouvant contenir jusqu 85 d thanol avec de l essence n e amp N La longueur A est d finie comme la dimension du bas du collecteur de la turbine l orifice d entr e du moteur de la pompe Approbations install en usine peut sp cifier un dans le num ro de mod le lors de la commande STP D signation D signation ATXF Pompes submersibles turbine avec approbation ATEX antid flagrants pour les march s EN RT Pompes submersibles turbine avec ROSTEST approbation des march s europ ens de l Est Remarque Sauf indication contraire tous les mod les sont livr s l approbation UL en tant que norme Consulter l usine pour d autres approbations locales Options d origine sp cifi es dans le code produit au moment de la commande de la pompe immerg e D signation D signation F L adaptateur femelle pour d aspiration flottante 112 NPT doit tre install d origine K La cr pine d entr e est install e d origine au moment de l assemblage de la pompe en usine M Magshell flow enhancing expanded PMA shell R Clapet antiretour de type R d origine pour le d tecteur de fuite Veeder Root PLLD W Clapet antiretour type W d origine pour le d tecteur de fuite Red Jacket PPM4000 Options install es sur site Accessoires sp cifiques pour pompes immerg es intelligentes R f rence Description 400137908 MagVYFC AC 200 250 50 60 HZ un requis par IST 400137908 EcoVFC
130. avec r sistance de soutirage class 440 volts 15 microfarad Contr leurs monophas s intelligents STP SCI et bo tes de contr le en monophas STP CBBS disponibles pour le contr le des pompes de 1508 Les mod les 150C n cessitent une alimentation triphas de 380 415 VCA et de 50 Hz e STP SCIIIC triphas pour le contr le 150C Moteur de pompe e Moteur de pompe de type centrifuge tages multiples vitesse fixe de 1 2 ch 2 875 tr min avec protection surcharge thermale automatique et int grale Compatibilit avec liquides e Viscosit maxi du liquide 70 SUS 15 C 60 F Les mod les standard sont homologu s pour les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d thanol avec de l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence Les mod les STPAG sont destin s des m langes de carburants pouvant contenir carburant diesel contenant jusqu 20 de biodiesel 100 de biodiesel jusqu 85 d thanol l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence Les mod les vitesse fixe de 1 2 ch peuvent galement tre utilis s avec des carburants diesel du mazout du k ros ne de l AVGAS et des carburants pour avion de consistance non g lifi s mais versables Tous les lastom res mouill s sont fabriqu s au moyen d un compos au fluorocarbone de grande qualit Caract ristiques standard les mod les
131. avec s rie Code produit Unit Kg 91 050 TOOL 92 050 TOOL 91 063 TOOL 92 063 TOOL CW 125 PIPE 0 8 90 titre d exemple Livres Mat riau 1 7 2 4 2 6 2 6 Tous les m les de 50 mm Toutes les femelles de 50 mm Tous les m les de 63 MM Toutes les femelles de 63 MM Tous les m les et femelles de 90 et 110 mm 10I Kit d automate d preuve sous vide pour chambre Kit d automate d preuve sous vide Le kit de test d int grit du syst me de Franklin Fueling Systems permet E e Automate d preuve sous vide reglable pour simuler des hauteurs de tester l tanch it des caissons de d potage des chambres de unter Ne de A gt puit de trou d homme et des chambres sous pompe pour assurer des i chambres de puits de trou d homme C joints tanches l air et une tranquillit d esprit Des tests sp cifiques s sous distributeurs et de d potage N aux points critiques lors du processus d installation permettent de faire e Les tubes de connexion de 5 5 m de A 7 A i Bir en sorte que les composants soient install s correctement et que cn long plac s entre l auiomate et le ns l installation compl te ne pr sente pas de risques de fuites pr venant BE plexiglas d preuve permettent a GF a g i L lautoma e d tre place l ext rieur ainsi tout risque de travaux de r fection on reux k Sa nane mi Je z e Manome tre facile q lire j e Les p
132. bit coque tendue de PMA R clapet antiretour mod le R d charge de 1 65 bar r initialisation 1 52 bar pour PLLD W clapet antiretour mod le W d charge de 1 10 bar r initialisation 0 89 bar pour PPM4000 Remarque sauf indication contraire tous les mod les de pompes immerg es sont fournis avec un clapet antiretour de mod le standard d charge de 2 76 bars r initialisation 2 41 bars pour d tecteur de fuite m canique TS LS300 et TS LS500 Y estimation de puissance en chevaux vapeur du moteur de la pompe 75B vitesse fixe de 3 4 ch 50 ch monophas 75C vitesse fixe de 3 4 ch 50 ch triphas A longueur du mod le VLI gamme de longueur variable n 1 VL2 gamme de longueur variable n 2 VL3 gamme de longueur variable n 3 Remarque les mod les VL2 sont compatibles avec 94 de toutes les installations existantes B longueur de la manchette filet e de reccordement La longueur des manchettes filet es de raccordement est exprim e par deux chiffres indiquant la longueur totale en pouces Les manchettes sont disponibles partir de 178 mm jusqu 1 753 mm avec une augmentation de 25 4 mm par taille prix major pour manchettes de 787 mm ou plus FE PETRO os muerc ss Pompes immerg es Tableau de performances de turbines vitesse fixe de 3 4 ch STP75B 50 T te totale en m tres m 200 250 300 350 500 D bit
133. ble Presse toupe en fibre de verre et outils Chambre de puit de trou d homme quipement de d tection de fuite Chambres sous pompe Tampons de piste Soudeuse et outils UPP Kit d automate d preuve sous vide pour chambre Otillage UPP Les informations communiqu es ici sont exactes au moment de leur impression Franklin Fueling Systems se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications de ses produits Veuillez vous rendre sur la page www franklinfueling com approvals pour consulter les informations sur la propri t intellectuelle de Franklin Fueling Systems 4 Franklin Fueling Systems 58 60 62 64 68 70 74 77 80 81 84 85 86 87 91 92 95 96 100 101 102 103 Franklin Fueling Systems Syst mes de gestion des carburants Console de gestion de carburant Syst me de gestion des carburants TS 550 evo Syst me de gestion de carburant TS 5 Syst mes de gestion de carburant TS 550 et TS 5000 Accessoires pour console de gestion de carburant Console de surveillance de r servoir Colibri Surveillance de r servoir et de l environnement Console de gestion compl te de la conformit TS 1001 Console caract ristiques fixes de gestion de r servoir de groupe lectrog ne TS 1001 G Consoles caract ristiques fixes pour le contr le d inventaire TS 504 et TS 508 Accessoires de console Tank Sentinel Console de capteur d alarme S940 Console de capteur d alarme D tecteur l
134. bon c ble de soudure Elle v rifie galement la temp rature ambiante gr ce la sonde de temp rature situ e l int rieur du c ble d alimentation et ajuste le niveau d nergie pour un bon quilibre avec l environnement local Elle applique ensuite l nergie n cessaire pour une soudure r ussie 0 TA T Es zE Ta Ca r sf Fat Sp cifications de l unit de soudure Num ro de code de stock UPP EF1 230V EF1 110V Tension de fonctionne Alimentation Alimentation ment 230 V CA 110 V CA Fr quence de 45 to 65Hz fonctionnement 2 de 15 C 45 C 5 F 113 F 2 Dimensions de 460MM x 420mm x l exp dition 210MM x 340MM x 210mm 80mm i PEE 3 6 kg 13 24 kg Poids d exp dition 7 9 livres 29 18 livres L automa e de soudage est con u pour ne souder que des fubes ef des raccords UPP ELle ne doit donc pas tre utilis e en conjonction avec tout autre syst me de tuyauterie en poly thyl ne L automate de soudage UPP amp re constant contrairement d autres syst mes qui utilisent une tension constante Les raccords non UPP risquent de ne pas tre soud es correctement entra nant ainsi des risques de fuites Les informations communiqu es ici sont exactes au moment de leur impression Franklin Fueling Systems se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications de ses produits EF de 230 V et 110 V Soudeuse et ou
135. buteur Remarque le syst me de fermeture d une valve d arr t doit tre v rifi au moins une fois par an en effectuant un d clenchement manuel et en retenant la biellette EMERGENCY SHUTOFF VALVE i 5 Mod les de capuchons femelles Description Code Noel elo o1 capurnon ae Filetage produit rechange Capuchon femelle simple 662 500 902 1 1 2 Simple 662 500 202 pour soupape de vanne 3 81 cm cisaillement NPT de 1 5 3 81 cm Capuchon femelle simple 662 510 902 1 1 2 Simple 662 510 202 BSPT pour soupape de vanne 3 81 cm cisaillement BSPT de 1 5 3 81 cm Capuchon femelle double 662 511 902 1 1 2 Double 662 511 202 BSPT pour soupape de vanne 3 81 cm cisaillement BSPT de 1 5 3 81 cm Mod les de capuchons m les Capuchon de 1 1 2 3 81 Simple 662 500 203 cm Te e produit 662 500 903 Description Capuchon m le simple pour soupape de vanne cisaillement NPT de 1 5 3 81 cm 662 510 903 1 1 2 3 81 662 510 203 BSPT cm Capuchon m le simple Simple pour soupape de vanne cisaillement BSPT de 1 5 3 81 cm Capuchon m le double 662 511 903 1 1 2 Double 662 511 203 BSPT pour soupape de vanne cisaillement BSPT de 1 5 3 81 cm Union Top Models Code produit Description Capuchon de Capuchon union simple 662 500 901 1 1 2 Simple 662 500 201 pour soupape de vanne 3 81 cm ci
136. carte principal 4 lignes s curit intrins que version 220 V c a TS LS500 R f rence Description 600 0080 C ble connexion rapide de capteur TS ALCAL Kit d talonnage de fuite de 3 0 gph 11 3 1 h TS AFALNIP Kit de vanne pointeau pour biocarburant TS ALNIP Kit de vanne pointeau TS LSU500 Transducteur de pression signal 4 20 mA s curit intrins que TS LSUSOOE Transducteur de pression signal 4 20 mA antid flagrant Accessoires R f rence Description 430 0033 Fusible de 3 A pour boitier TS ROM2 4 ou TS ROM2 8 TSP ENCD Encodeur de rechange pour TS VFM 152 ZY MAT RIELS POUR STATIONS SERVICE b Ta a Mad 4 Avantages e Soupape version simple ou double Principaux joints du soupape dans le corps du clapet en pr vention d accidents au moment du remplacement des adaptateurs e Compatible AGB alcool gaz biodiesel E 85 e La prise de test robuste de 3 8 0 95 cm emp che le bo tier de se fendre si la prise est trop serr e e 100 test 75 psi e La connexion du fusible ferme le clapet de la soupape en cas d incendie ay A FA ES a Ye Dessus fonte maill e Corps fonte maill e e Soupape fuorocarbone e Tige acier inoxydable Ressort de clapet acier inoxydable Joint torique fluocarbone e Filetage d entr e et de sortie Avertissement de la NFPA Effectuez un test d arr t automatique tous les
137. cit lt Franklin Fueling Systems PLW TL A a LE PrO PEET n h r Sr A 00 in E a Contr leur intelligent triphas STP SCIIIC R f rence Description 5800103300 STP SCIIIC contr leur intelligent triphas Remarque 1 Un STP SCIIIC n cessaire par pompe relais calibr 30 amp res 2 Les mod les STP SCIIC n utilisent pas le c blage de surchauffe du moteur de la pompe fils bleus Le STP SCIIIC est compatible avec les pompes immerg es de 3 et 5 ch triphas s tension d entr e de 380 415 VCA de FE Petro et des marques concurrentes Sch ma de connexion du contr leur intelligent autonome triphas STP SCIIIC ALIMENTATION TRIPHAS E 380 415 VAC 50Hz ALIMENTATION 240 VOLTS IMMERG E STP o EE E Herse CE ILIOIOIOIOIO POIGN E DE Lu 2 03 Mi M2 w Pemeumin OOONAN SI BLEU PR SENCE DE SURCHARGE THERMALE NE PAS CONNECTER STP SCII CAPUCHON ENLEV MOTEUR TRIPHAS SURCHAUFFE THERMALE Remarque pour obtenir plus d informations voir les instructions d installation du produit Les connexions doivent tre conformes tous les codes au niveau national r gional et local Le panneau de contr le ne peut tre utilis qu en int rieur dans une zone non dangereuse 34 FE PETRO POMPES IMMERG ES pe ed A v Re T a Ta on P wt TA LE 3 7 F i mi a a jji ms 5 i
138. co axial 75 63 mm norme EN couronne de 10 m tres 001 075 063 010 E 46 barres 1 72 1 15 75 63 Tube co axial 75 63 mm norme EN couronne de 30 m tres 001 075 063 030 E 30m 1 72 1 15 75 63 Tube co axial 75 63 mm norme EN couronne de 50 m tres 001 075 063 050 E 50m 1 72 1 15 75 63 Poids ue RT Poids lt Diameter Description eTo W o Kolo tj Conditionnement kg m ai mm Tube secondaire 75 mm barre de 5 8 m tres 000 075 006 SC E 47 barres 0 67 0 45 75 Tube secondaire 75 mm barre de 8 m tres 000 075 008 SC E 46 barres 0 67 0 45 75 Tube secondaire 110 mm barre de 5 8 m tres 000 1 10 006 SC E 23 barres 1 46 0 98 110 Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement Coude Gemini 90 75 63 mm G3 075 063 6 1 20 2 64 75 Description livres mm Poids Diameter Coude Gemini 45 75 63 mm ou G4 07 5 063 6 0 93 2 08 75 Coude Gemini 45 75 63 mm pour soudure en ligne Poids Poids Diameter livres Cul Description Code produit Conditionnement kg T Gemini 75 63 mm G8 075 063 2 2 98 6 65 75 TUYAUTERIE amp Syst me de Tube Co axial ADEME secondaire de 2 5x 63mm Condition Poids Poids Diameter nement CC livres mm Description Code produit Manchon thermosoudable secondaire 75 mm 02 75 SC Manchon thermosoudable secondaire 110 110 mm 02 110 SC Condition ele ES Diameter nement OGS mm Descrip
139. contr leurs peuvent tre ais ment mis en r seau pour prendre en charge les sites comportant beaucoup de r servoir tel que les gros terminaux p troliers poss dant plus de huit r servoirs e Peut tre surveill et contr l distance gr ce au logiciel de gestion de carburant System Sentinel e Prise en charge de plusieurs langues ainsi que les unit s de mesure m triques ef imp riales Nombre maximum atteint lorsque des options suppl mentaires ont t ajout es Avant e Syst me rentable qui fournit des informations d inventaire la minute pr s e Capacit de communication la pointe du progr s e La programmation riche en fonctionnalit s g n re des tats d inventaire d taill s e Enti rement compatible avec le logiciel de surveillance distance de System Sentinel et System Sentinel AnyWare f ne lt an pns io ct SC Es INSEE Console Tank Sentinel 3 3 x PME L p Pa ME A es fe PNA FM Sp QE a d Far MT i f 7 aa FERPA j i F ba a Ts E qe pu Mod les TS 504 et TS 508 Mod le Description Console automatique de r servoir pour 4 r servoir au maximum Le mod le de console ainsi que les options ia avec 8 entr es de capteur logicielles et mat rielles peuvent tre list s SN V504P 4C Console automatique de r servoir pour 4 r servoir au maximum part ou regroup s
140. cription Code produit Conditionne Poids Diameter ment livres Cul 90 063F DNSOM DNSOM NPT DNSOF DN50 2 Raccord de transition bride Demi bride BSPT m le Demi bride NPT femelle Demi bride BSPT femelle Joints et boulons pour bride carr e DN50 f Pt Gi Disponible sur demande CI Description Code produit nement CS A EX Galai Condition Poids Diameter Raccord de transition 63 mm filet 91 063 1 BSPT 63 m le 1 2 BSPT Raccord de transition 63 mm filet 91 063 1 NPT 63 m le 1 2 NPT ee Conditionne Poids Poids Diameter Description Code produit ment kg livres mm Raccord de transition 63 mm filet 91 063 BSPT 6 0 7 1 54 63 m le 2 BSPT Raccord de transition 63 mm filet 91 063 NPT 6 0 7 1 54 63 m le 2 BSPT Description Code produit Condition Poids Diameter nement livres AE Calan Raccord de transition INOX 63 mm 81 063 SS BSPT 20 0 756 1 67 63 filet m le 2 BSPT Condition Poids Poids Diameter Description Code produit nement kg livres mm Raccord de transition 63 mm taraud 92 063 1 BSPT 63 femelle 11 2 BSPT Raccord de transition 63 mm taraud 92 063 1 NPT 63 femelle 1 2 NPT Condition Poids Poids Diameter nement CC livres mm Description Code produit Raccord de transition 63 mm taraud 92 063 BSPT 6 0 55 1 21 63 femelle 2 BSPT Raccord de tr
141. cteurs Capteur hydrostatigue d espace interstitiel Brite TSP HIS Le capteur hydrostatique d espace interstitiel Brite TSP HIS d tecte les fuites de r servoir double enveloppe dont l espace interstitiel est combl par de la saumure liquide de d tection Pour tre utilis avec toutes les consoles du syst me de gestion de carburant et les consoles Tank Sentinel Les mat riaux de construction du capteur TSP HIS polyester caoutchouc nitrile et poly poxyde assure la compatibilit avec tout type de saumure Mod le TSP HIS Capteur hydrostatique d espace interstitiel Brite de 279 mm de long TSP HIS XL Capteur hydrostatique d espace interstitiel Brite de 533 mm de long Bouchon de retenu de capteur d tecteur avec vent pour ouverture DN100 4 Remarque ce capteur communique avec la console au moyen de trois fils C ble non inclus Capteur discriminant d espace interstitiel Brite TSP DIS Le capteur discriminant d espace interstitiel Brite TSP DIS d tecte la pr sence de divers liquide dans les r servoir double enveloppe dans les chambres tanches ou d autre endroit Le capteur TSP DIS est con u pour faire l interface avec les consoles du syst me de gestion de carburant et les consoles Tank Sentinel TSP KV4 Mod le Description TSP DIS Capteur discriminant d espace interstitiel Brite TSP KI2 Bouchon de retenu de capteur d tecteur pour ouverture DN50 2 Rem
142. dable 75 mm secondaire 02 75 SC 20 0 11 0 24 75 dote ES Poids Diameter CE livres mm Coude secondaire 90 037566 40 0 12 0 26 75 REMARQUE pour contenir le coude 90 03 32 Description Code produit Conditionnement Poids oe ES Diameter CE livres Cl T gal secondaire 08 75 SC 20 0 14 0 31 75 REMARQUE pour contenir le T 90 08 32 Description Code produit Conditionnement 62 TUYAUTERIE amp Syst me de tube co axial CONFINEMENT secondaire de 1 40x32 mm Condi Description foo Hol Ko1o LU tionne ment Poids Diameter livres mm R duction fthermosoudable 75 40 mobile 75 40 mm 13 75 40 SC Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement Manchon terminal fhermosoudable 49 040 032 50 0 06 0 13 40 32 40 32 mm sans prise de test Manchon terminal fhermosoudable 49 040 032 50 0 08 0 18 40 32 40 32 mm avec prise de test TP REMARQUE les prises de test sont des valves Schrader avec capuchon de protection Condi Poids Poids Diameter CE livres Cl Description ee Holfere LU tionne ment Presse toupe terminal 40 32 mm STB 100 0 2 0 5 40 32 avec prise de test et colliers REMARQUE les prises de test sont des valves Schrader avec capuchon de protection Code produit Conditionnement Joint de fusion UPP de 40 mm 302 040 0 1 0 22 Poids livres Description folo Fo Ko1o LU Conditionnement
143. de conformite Certification par des tiers d un taux de 0 PO N 0 wil Pa Ce x i 5 En T i L L mr LE rss CS ai Lak m pal SYST MES DE GESTION D tecteur lectronique de fuite DE CARBURANT de tuyauterie sous pression Mod le TS LS300 version 115 V c a 50 60 Hz S curit intrins que Dans le cas d installation nouvelle o des c bles basse tension s par s peuvent tre mis en place Mod le Description Console et d tecteurs pour 2 tuyauteries avec PAR or kit d talonnage TS LS300 3 Console et d tecteurs pour 3 tuyauteries avec kit d talonnage Console et d tecteurs pour 4 tuyauteries avec TS LS300 4 kit d talonnage TS LS300 Remarque tous les mod les AutoLearn inclus la fourniture du module d interface de pompe immerg e TPI Antid flagrant Dans le cas d installation ayant t modernis e lorsqu un seul conduit haute tension peut tre utilis Mod le Description COTE SUR PLAT 2 38 Console et d tecteurs pour 2 tuyauteries avec kit d talonnage TS LS300E 2 Console et d tecteurs pour 3 tuyauteries avec TS LSSO0E S kit d talonnage Console et d tecteurs pour 4 tuyauteries avec kit d talonnage 4 NPT TS LS300E 4 Remarque tous les mod les AutoLearn inclus la fourniture du module d interface de pompe immerg e TPI Mod les TS LS300 version 230 V c a 50 60 Hz S curit intrins que Dans le cas d installation
144. de capteur d tecteur avec vent pour ouverture BIENS DN100 4 136 e Livr avec un presse toupe et un kit pour le raccordement lectrique des c bles e S installe facilement par compression l int rieur d une ouverture DN50 2 gr ce la d formation actionn e par un levier du manchon expansible en caoutchouc e Le levier de man uvre est cadenassable en position ferm e afin de emp cher tout acces non autorise Fe r MU i A o o J 0 F i OR Le ei n a a a eai MEn ie See QUE VIe ntages e Le couvercle s installe facilement par compression l int rieur d une ouverture DN100 4 gr ce la d formation actionn e par un levier du manchon expansible en caoutchouc e Livr avec un presse toupe et un kit pour le raccordement lectrique des c bles e Le levier de man uvre est cadenassable en position ferm e afin de emp cher tout acc s non autoris ve x lt z 5 a 1 4 a moa si pee A LI M PS SRE E n T a rt I D ia Cl SYST MES DE GESTION N CON DE CARBURANT RC NT ARE Lee i zo 5 r a e i 164 S u a 1 Avantages A TA e S installe facilement par compression l int rieur d une ouverture DN100 4 gr ce Te la d formation actionn e par un levier du manchon expansible en caoutchouc ss J e Livr avec un presse toupe et un kit pour le r
145. de fils de 192 4 88 m Bride de 6 Rondelle de blocage de 3 4 993517 crou hexagonal de 3 4 10 Vis t te cylindrique de 3 8 16 x 1 1 4 Joint torique Rondelle caoutchouc Joint torique Les articles n 37 n 39 mais aussi quatre n 5 n 36 et n 38 sont compris dans l ensemble de moteur de pompe XXX indique les options et la puissance en ch SYST MES DE DISINN Pi nA i Er m Fa Me SN GE S i o E A L ri Fu E c be m e 3 p Se 7 Ti Avantages Sans lectricit Sans pi ce mobile Installation en chambre de puits de trou d homme avec la pompe immerg e Centrale de pompage pour r cup ration des vapeurs de stage Il Centrale de pompage Mini Jet s rie 9000 Le tr s populaire mini jet non lectrique offre ce qui se fait de mieux pour utiliser le flux d une pompe immerg e afin de cr er du vide pour r cup rer les vapeurs stage Il Un seul mini jet peut servir huit distributeurs de carburant avec quatre pistolets fonctionnant en m me temps Des mini jets suppl mentaires peuvent tre ajout s sur les sites aar a plus grands Offre une grande fiabilit et une maintenance faible s Jauge de vide D tecteur Jauge de vide D tecteur 0 100 STP de fuite 0 100 Contr le de fuite en ligne 9000 Mini Jet Soupape de contr le 9466 Soupape de contr le 9466 9000 Mini Jet Commutateur de pr
146. ds dx de 32 mm r sout les probl mes de corrosion rencontr s par les c bles L Erre ET f j i e Orange fluo pour une visibilit SA blind s et les conduits m talliques Les c bles dans le conauit ne sont kaita pas endommag s par les contaminants dans le sol Toute la longueur n e Al sage interne de 25 mm du conduit ne pr sente aucun joint gr ce au syst me de soudage par Bi lectrofusion UPP a pri 5 7 4 j Gr ce l emploi des derni res technologies de production qui voluent en permanence le conduit lectrique UPP est fabriqu dans un poly thyl ne haute densit de la meilleure qualit en utilisant un processus d extrusion permettant un al sage exceptionnellement lisse Un rev tement solide et tr s lisse sur toute sa longueur permet au conduit UPP d obtenir une perm ation proche de z ro La barri re de perm ation rend l installation facile connecter et permet d liminer le besoin de tirer des fils car le c blage lectrique peut facilement tre pouss au travers de l al sage lisse ESI CAP 012 302 040 49 040 032 nm 11 032 EC 001 0352 100 EC 11 032 EC NPT FEB 0 5 SC 58 TUYAUTERIE ET Conduit lectrique rev tu de 1 232 mm CONFINEMENT Diam tre Description Code produit Unit mm 100 m de conduit lectrique ORANGE 001 032 100 EC E 32 Poids Diam tre livres Cl Manchon fhermosoudable 02 32 50 0 06 0 13 32 Descriptio
147. ds Diameter livres mm Description Code produit Conditionnement Coude Gemini 45 110 90 mm ou G4 110 090 4 1 57 3 46 110 Coude Gemini 45 75 63 mm pour soudure en ligne Description Code produit Conditionnement LS nu T Gemini 110 90 mm G8 1 10 090 4 41 9 71 110 Poids Inside Diam Description Code produit Conditionnement livres eter mm Manchon terminal fhermosoudable 110 90 mm 49 110 090 TP 1 10 110 90 avec prise de test Manchon terminal fhermosoudable 49 110 090 10 0 5 1 10 110 90 Poids Diameter Description Code produit Conditionnement livres mm Presse toupe thermosoudable 304 1 10 090 TP 10 0 56 1 23 90 90 110mm avec prise de test Presse toupe thermosoudable 304 110 090 5 0 56 1 23 90 90 110 mm livres Poids Description Code produit Conditionnement Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 80 TUYAUTERIE amp Syst me de Tube Primaire de 4 110 mm CONFINEMENT Syst me de Tube Primaire de 4 110 mm SI CAP 012 06 110 305 125 110 05 110 3 110 EIF PERTT GIF DHION 10 110 L aE DNIJOF DM100M O01 110 100X E re ra AE inir 92 110 BSFT 02 110 d1 110 BSPT CIM 0 110 063 L O9 110 090 ETF are Poids Diameter Description fole W e Kolo tj Conditionnement kg m mm 110 23 barres Tube rev tu 110 mm norme EN barre de 5 8 m tres 001
148. e dans l espace de confinement la d tection d hydrocarbure un dysfonctionnement du I capteur et pour signaler que l espace de E confi nement est plein 2 Application Utilisation pour puits de surveillance j Avantages e D tecte les vapeurs et gaz ainsi que la mont e du niveau des eaux souterraines dans un puits de surveillance e Communication num rique s curit et alarme int gr es en cas de dysfonctionnement du capteur e Mesure la temp rature ambiante pour minimiser les fausses alertes e quip d un c ble de 6 m de long r sistant aux hydrocarbures pour une installation dans des puits de surveillance en DN50 2 ou DN 100 4 situ s autour des r servoirs enterr es e D tecte les vapeurs et gaz et l eau souterraine e Communique avec la console plus de 236 m tres e Alarme pour signaler un dysfonctionnement du capteur SYST MES DE GESTION Capteurs et d tecteurs Capteur discriminant Brite pour pompe immerg e TSP DTS Le capteur discriminant Brite pour pompe immerg e TSP DTS qui d tecte la pr sence de liquide et d hydrocarbure dans une chambre de trou d homme de r servoir ou un espace de confinement Le capteur TSP DTS est con u pour faire l interface avec les consoles du syst me de gestion de carburant et les consoles Tank Sentinel TSP DTS Capteur discriminant Brite pour pompe immerg e TSP KS Note Ce capteur commu
149. e trois jambes et relais de surcharge r glable avec bouton de r initialisation C UL US LISTED Pi ces d tach es pour CB 3 5 R f rence Description 401220965 Bo te de contr le triphas e STP CBB3C relais de 3 ch 380 415 volts 50 Hz 401220966 Bo te de contr le triphas e STP CBB5C relais de 5 ch 380 415 volts 50 Hz SI Pi ces d tach es pour pompes grand d bit Pi ces d tach es pour moteurs de pompes PMA3C PMASC Pour pompe avec adaptateur d aspiration flottante connexions NPT m le de 3 veuillez sp cifier F dans le code produit avec majoration de prix commander d s l origine pour montage en usine Siphons Article 52 OO A N O N Ensemble pour moteur de pompe de 3 ch 6 15 2 cm 380 415 VCA 50 Hz triphas Ensemble pour moteur de pompe de 5 ch 6 15 2 cm 380 415 VCA 50 Hz triphas R f rence 402505001 400562901 400430004 400259001 400114001 4001 14003 402510001 402511001 400137937 402544001 400982001 402553902 400430003 401 165930 Franklin Fueling Systems VOA A RE mn ie T n z Description jir me Description Bloc siphon Kit pour jet de siphon Raccord compression FL de 3 8 x FC 3 8 Bouchon de 1 4 Mamelon de 4 deux n cessaires par syst me Mamelon de 4 x longueur 3 T filet de Couvee Tae ce NN Soupape de contr le du siphon
150. e toupe thermosoudable avec DJ manchon int tgr Je e Le manchon int gr se soude i directement sur le tube UPP primaire ou secondaire et limine le besoin d utiliser O une manchette en caoutchouc ou un 5 collier de serrage p le joint est tanche et le restera tant que 4 l installation existera i Disponible pour tubes UPP double g enveloppe de 50 mm 14 et B63 mm ral 2 et simple enveloppe de 63 mm 2 E s d Une fois soud la paroi de la chambre 4 j 304 amp 305 Series E Presse toupe thermosoudable 52 conomie d espace presse toupe LS thermosoudable 76 A Utiliser avec tubes SW ou DW de 3200 mm 12 63 mm 2 90 mm 3 et 110 mm 4 With or without test port 308 Series Presse toupe fhermosoudable Large diameter access utiliser avec Tubes de 50 mm 12 263 mm 2 75 mm CS S90 mm 3 et 2110 mm 4 et 160 mm 6 Avec ou sans prise test sur la manchette Presse toupe souple et presse toupe Presse toupe souple APT Les presse toupe souples APT sont form es de deux pi ces qui thermosoudable viennent renforcer la fusion des presse toupe Les boulons filet s en acier inoxydable les crous r sistants la corrosion et les bagues de serrage permettent d atteindre la meilleure qualit possible Franklin Fueling Systems offre une gamme compl te de dimensions pour tubes de confinement simples et secondaires Ces produits so
151. e 160 mm pour presse toupe HS 6 0 87 1 92 Acier 305 125 110 104 mi pem m See Te Fa m j 9 SYST MES DE GESTION DANEK hl LT ri de eee re A me aa n ait mn Ga Mi de A A na 1 Ja Tre 7 N i un J e m T 4 gA me LOSRAMS ois Avantages TS 550 evo e Capacit de g rer m me les plus grands sites Gestion de l inventaire et test des cuves en continu par la technologie magn tostrictive qui fait ses preuves r glages et programmations avanc s 1 e D tection des fuites en continu 24 heures sur 24 SCALD la plus performante de l industrie Gao WT d ii AUR e Capacit mesurer la densit et mettre des alertes A AT Fa a Compatibilit avec la d tection lectronique des fuites brevet e AutoLearn y compris la d tection de fuites statistiques des tuyauteries haut d bit e Ports de communication standard dont un Ethernet et RS 485 deux ports USB et RS 232 e Fonctions d interface Web compl te avec messagerie lectronique 23 Interface avec les pompes immerg es et les contr leurs pour i pompes intelligentes ai Sp cifications Le 1 e Couleurs produit programmables Le ne TE Fe e Nombre de cuves contr l es e Boutons programmables touche 12 72 aoa T Fi e Nombres de lignes contr l es e Me
152. e 94 2 centim tre cubes aide minimiser les d clenchements intempestifs dus une contraction thermique Compatibilit avec liquides eViscosit maxi du liquide 70 SUS 15 C 60 F Les pompes immerg es STP MLD sont compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d thanol avec l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de REV TEMENT INT RIEUR CYLINDRE EN LAITON BRUNI TEFLON SEAL JOINT TEFLON TIGE DE PISTON EN ACIER INOXYDABLE BROYE ET POLI l essence ainsi qu avec les diesel les fiouls le k ros ne l AVGAS et autres carburants pour avion Les mod les STP MLD D ne sont compatibles qu avec le diesel et le k ros ne Homologations Certifications obtenues aupr s de tiers pour tre conforme aux exigences US EPA 280 41 B et 280 44 A pour Un suivi continu des tuyauteries sous pression Nous contacter pour conna tre les homologations applicables Certification qualit Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 29 Pompes immerg es Franklin Fueling Systems D tecteur de fuites m canique utiliser avec des pompes turbine immerg es de 4 Single Pack R f rence Description 400500901 STP MLD pour essence bleu 400501901 STP MLD D pour diesel ocre Pack de trois R f rence Description 400500903 Description du STP MLD pour essence 400501903 STP MLD D pour diesel ou k ros ne Rema
153. e NPT TSP SCBRBT Raccord en T cannel DN8 1 4 filetage NPT TSP SCCLP Cinq colliers de serrage pour tuyau TSP SCTB25 Tuyau de 7 62 m 25 Tuyau de 15 24 m 50 TSP SCTB50 50 hose TSP SCTB 100 Tuyau de 30 48 m 100 TSP SCVLV Cinq valves Schrader Mise niveau de console de gestion de carburant existante Deux types de mise niveau peuvent tre effectu s sur une console de gestion de carburant l ajout de fonctionnalit suppl mentaire et la mise jour simple du logiciel l ajout de fonctionnalit entraine la mise jour de la version du logiciel vers la derni re version disponible La majorit des fonctionnalit s ajouter requiert de commander des options logicielles et mat rielles dont des modules d interface Certains modules peuvent tre d j install s dans la console existante Ajout de fonctionnalite Fonctionnalit Logiciel Mat riel Module d interface Modem interne TS MDMIB Modem interne TS TT Surveillance de fuite SCALD pour r servoir Test de cuve 24h 24 Module TS RLY inutile avec TS ELLD D tection lectronique de TS LS500 x Kit de transducteur interface pour pompes turbine Fuite de tuyauterie i fuite de tuyauterie appropri pour x tuyauteries Module TS 420IB Module TS ACI Rapprochement TS TRAC Rapprochement de stock Module TS DIMIB et les c bles de stock et auto talonnage de r servoir appropri s du module DIM Surveillance TS SCM Surveillance d espace Module TS SCCM
154. e d alerte dans le syst me Cna a a WT d aih 1 PUR 1 Pour l alerte de sur remplissage de Wi a r servoir et pour un usage g n ral Ma i J e Peut tre install jusqu 300 m environ Je de la console a J ESAF a C e Cabl ge les mod les de type THHN A I E TFFN ou THWN 18 AWG ou sup rieurs m install s dans des conduits et compl tement 3 A pe s par s des circuits des capteurs t A af Fonctionne avec une alimentation en i y D 10 V c a 2 rt A A 1 Aa Pour une utilisation en int rieur ou Le en ext rieur dans un environnement ksl faiblement bruyant T7 Description Unit de signalisation d alarme lumineuse et sonore en cas de sur remplissage de r servoir Unit d acquittement distance d alarme de sur remplissage de reservoir Remarque uniquement disponible en version 110 V c a 60 Hz 139 Mat riel externe pour console l i Unit de signalisation d alarme Avantages 2 haute intensit lumineuse ef sonore 2 e Lumi re clignotante et avertisseur sonore 4 lectrom canique pour signaler les alarmes TS R A2 M e Id ale pour les applications en ext rieur G 7 o un signal d alarme de forte puissance ak E o M est n cessaire p l unit de signalisation TS RA2 est pr vue pour tre utilis e avec les consoles de s gestion de carburant de Franklin Fueling Systems Cette unit peut tre utilis e A
155. e fabrication r similaire En outre il peut augmenter les j d bits de 3 8 7 6 I min par buse avec 5 pistolets fonctionnant en m me temps sans pour autant grever voire budget Les moteurs de pompe de FE Petro sont vendus pour le tiers du co t de changement complet de la pompe Pompes immerg es Pompes immerg es vitesse fixe Avec l introduction d une pompe immerg e de 2 ch vitesse fixe FE Petro con oit encore des pompes immerg es innovantes au XXIe si cle Pompes immerg es AN de Franklin Fueling Systems Sp cifications des pompes immerg es vitesse fixe de 2 ch Besoins en alimentation Les mod les 200B n cessitent une alimentation monophas e de 200 250 VCA et de 50 Hz Les mod les 200B comprennent Un condensateur pour le d marrage et le fonctionnement avec r sistance de soutirage class 440 volts 40 microfarad Les contr leurs monophas s intelligents STP SCI et monophas s STP CBBS sont disponibles pour le contr le des pompes de 2008 Les mod les 200C n cessitent une alimentation triphas de 380 415 VCA et de 50 Hz e STP CBB triphas de d marreur magn tique disponible pour le contr le 200C Moteur de pompe e Moteur de pompe de type centrifuge tages multiples vitesse fixe de 2 ch 2 875 tr min avec protection surcharge thermale automatique et int grale Disponible avec MagShell pour une zone de d bit plus
156. e r servoir lorsqu utilis en conjonction avec le surveill 12 module interface pour distributeurs e Canaux d entr e 2 e Fournit des informations pr cises sur l inventaire dont des rapports e Canaux de sortie 2 A permettant de mieux planifier les e Type d affichage cran LCD tactile livraisons de carburant e Liquides applicables produits e Des relais de sortie peuvent tre ste chimiques et d che s configur s pour signaler les alarmes A au de trop plein mais aussi actionner e Unit s de niveau millim tre des indicateurs externes sonores centimetre ou pouce et visuels e Unit s de volume litre ou gallon Capacit s e Taille de l affichage 320 x 240 pixels Le syst me de gestion de carburant c a 15 10 2 150 W max 15A logicielle ouverte et prouv e e Temp raiure de fonctionnement e La connexion Ethernet standard 0 C a 40 C permet une int gration ais e aux e Temp rature de stockage 20 C r seaux tendus existants a 60 C e Le programme bas sur le format e Niveau intrins que de s curit XLM permet d acc der distance tats Unis classe I Div groupe aux donn es sans requ rir l utilisation D Europe groupe IIA zone O de logiciel suppl mentaire e Les ampoules de r tro clairage de e L cran LCD tactile permet l cran LCD contiennent du mercure d afficher le texte dans la langue Assurez vous de les liminer en natale de l utilisateur respectant les r
157. e sous pompe poly thyl ne Dimensions Description Code produit condor Polds Poids totales de la nement CC livres buse Chambre sous pompe profonde DS3617 ENCORE O 996x719 de 36 x 17 91 4 x 43 2 cm pour Gilbarco Encore Gilbarco and Encore are a trademarks of Gilbarco Inc MET Condition i Poids Barre de maintien pour SBK 3 3 3 7 4 257 352 Een chambre DS3617 ENCORE Measures to outside edge of the stabiliser bar kif n Dimensions Description Code produit Cenamen ran oo totales de la nement CC livres base Chambre sous pompe profonde DS3818 34 4 5 8 1034 x 880 de 38 x 18 96 5 x 45 7 cm Chambre sous pompe profonde DS5518 42 4 730 1397 x 880 de 55 x 18 139 7 cm Condition Poids Poids j Barre de maintien pour chambre DS SBA 18 483 x 140 d DS3818 et DS5518 Dimensions Condition Poids Poids Chambre sous pompe de DS3420 61 1 967 x 742 34 x 20 86 4 x 50 8 cm Chambre sous pompe de DS4620 32 6 71 9 1273 x 742 46 x 20 116 8 x 50 8 cm Condition Poids Poids Barre de maintien pour chambre DS SBA 20 496 x 140 R DS3420 et DS4620 97 Chambres sous pompe Cadre de monfage pour chambres SOUS pompe d acc s large Conditionne Poids Poids Neck Cadre de montage pour 2 pistolets GilbarcoTM SK700 DS3420 F SK72 22 0 34 x 20 Cadre de montage pour 4 pistolets GilbarcoTM SK700 DS3420 F SK74 10 7 23 6 34 x 20 Cadre de montage pour 6 pistolets Gilbarco
158. ec approbation ATEX antid flagrants pour les march s EN RT Pompes submersibles turbine avec ROSTEST approbation des march s europ ens de l Est Remarque Sauf indication contraire tous les mod les sont livr s l approbation UL en tant que norme Consulter l usine pour d autres approbations locales Options d origine sp cifi es dans le code produit au moment de la commande de la pompe immerg e D signation D signation F L adaptateur femelle pour d aspiration flottante 1 2 NPT doit tre install d origine H High Pressure 3 1 bar deadhead output K La cr pine d entr e est install e d origine au moment de l assemblage de la pompe en usine M Magshell flow enhancing expanded PMA shell R Clapet antiretour de type R d origine pour le d tecteur de fuite Veeder Root PLLD W Clapet antiretour type W d origine pour le d tecteur de fuite Red Jacket PPM4000 Options install es sur site Accessoires pour pompes immerg es vitesse fixe de 2 ch R f rence Description Le clapet antiretour du siphon est compatible avec les m lange alcool essence lorsque command avec la pompe immerg e 400818922 STP CBBS boite de contr le monophas e avec interrupteur de verrouillage bobine de 240 volts 402312922 STP DHIB SCI combinaison HDI et c blage la STP SCI effectu en usine 402313922 STP DHIB CBBS combinaison HDI et c blage la STP CBBS effectu en usine Clapet antiretour de 4 48 bars pour pom
159. ec chaque pompe Clapet antiretour du siphon et siphon secondaire vendus s par ment Suppresseur d air chaque pompe comprend une voie de retour vers la cuve avec un clapet unidirectionnel pour une limination de l air efficace e D connexion lectrique fourche lectrique pour une d connexion s curitaire par le technicien lors de l entretien Homologations Contactez l usine pour conna tre les homologations applicables Certification qualit Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 Sp cifications des pompes immerg es vitesse fixe de 2 ch Le code produit des pompes immerg es comprend jusqu cinq indication spermettant de la d finir STP XXXXX Y A B STP d signation du mod le de base de pompes immerg es XXXXX options mont es en usine Le code produit des pompes immerg es peut contenir un ou plusieurs des caract res suivants class s par ordre alphab tique AG compatible alcool essence possibilit 85 thanol ou 100 biodiesel Remarque mod les standard pour 0 10 d thanol F adaptateur d aspiration flottante adaptateur femelle 1 2 NPT H haute pression 3 1 bars obtur aucun d bit K cr pine d entr e IFS d origine sur ensemble des moteur de pompe PMA M MagShell am liorateur de d bit coque tendue de PMA R clapet antiretour mod le R d charge de 1 65 bar r initialisation 1 52 bar pour
160. ectronique de fuite de tuyauterie sous pression TS LS300 AutoLearn Capteurs et d tecteurs Capteur de niveau pour le contr le d inventaire et la d tection de fuite Ensembles de flotteur Kit de flotteur pour d tection d eau et de s paration de phase Ensembles de flotteur de mesure de densit Kits d installation de capteur de niveau Capteur hydrostatique d espace interstitiel Brite TSP HIS Capteur discriminant d espace interstitiel Brite TSP DIS Capteur opto lectrique d espace interstitiel TSP EIS D tecteur flotteur horizontal TSP HES D tecteur de liquide TSP ULS D tecteur hydrostatique universel TSP UHS Capteur discriminant magn tostrictif TSP DMS Capteur discriminant Brite pour chambre tanche sous distributeur TSP DDS Capteur discriminant Brite pour pompe immerg e TSP DTS Capteur discriminant de vapeur Brite TSP DVS Capteur discriminant Brite pour puits de surveillance TSP MWS D tecteur de niveau haut TSP HLS Syst me de coupure de distribution de carburant DC400 Bouchon de retenu de capteur d tecteur en espace interstitiel TSP KI2 Bouchon de retenu de capteur d tecteur avec vent TSP KV4 Bouchon de puits de surveillance d espace interltitiel TSP KWA4 Accessoires d installation de capteur Unit de signalisation d alarme visuelle et sonore TS RA1 Mat riel externe pour console Unit de signalisation d alarme haute intensit lumineuse et sonore TS RA2 Unit d acquittement d alarme distance TS RK
161. el Joint torique de bouchon Bague d arr t Vis d chappement manuel 400616002 AG compatible Vis d chappement joint torique sup rieur Vis d chappement joint torique inf rieur Articles n 2 et n 3 compris compris dans l nhsemble de bouchon d chappement manuel 400628902 AG compat ible Articles n 4 n 5 n 6 etn 7 compris dans l ensemble de vis d chappement manuel 400629902 AG compatible Le bouchon pour tube NPT peut tre achet localement Syphon check valve Articles n 1 n 8 n 9 et deux n 10 compris dans clapet antiretour du siphon et collecteur de sortie Ensemble de fils 156 Ensemble de fils 240 Tube pour vapeur fixe diam ext 3 8 x 7 20 pais paroi Colonne colonne acier diam ext 4 1 2 x 3 16 pais paroi 7 19 1 20 30 31 49 50 69 Cerclage acier 2 Vis de r glage 5 16 24 x 7 16 seulement pour longueur variable Joint torique pour assemblage des fils Vis t te cylindrique 5 16 18 x 1 1 8 pouvent tre achet es localement Rondelle de blocage paisse 5 16 pouvant tre achet e localement Joint d tanch it pour ensemble de moteur de pompe compatible AE L article n 34 est compris dans l ensemble de moteur de pompe XXX indique les options et la puissance en ch Vis t te hexagonale de 3 8 16 x 1 Rondelle de blocage standard de 3 8 pouvant tre ache t e localement Les articles n 10 n 26 deux n 23 et deux n 2
162. ement cylindrique emp che les interf rences JG il su e La conception avec flotteur Q avec les parois de la cuve et les E entretoises e Pression d utilisation de 100 psi Ac AST Wa ra e n e D bit de 200 gpm 909 22 mn Es E un 20 psi Description Code produit Ta Livres e Pas de d bit minimum AZ d Soupape antid bordement Warden 709 420 01 5 67 12 50 pour ASP NPT de 4 10 16 cm e Livr complet avec mamelon 3 sup rieur et adaptateur de F remplissage serrage dot d une barre transversale pour viter les d versements Capuchon antipoussi re de 3 774 212 30 7 62 cm pour ASP Warden OPV Il suffit de le visser dans la rehausse de 4 10 16 cm pour ins rer la longueur de tuyau qui d termine le point d arr t Description produit pouces Livres Code Dimension Poids Capuchon d vent aluminium 800 207 02 2 0 42 1 00 vacuation par le haut fixation Ava ntages par vis de 2 5 08 cm Capuchon d vent aluminium 800 203 01 3 0 54 1 19 vacuation par le haut fixation par vis de 3 7 62 cm e Le dessus en forme de d me vacue l humidit y compris la pluie la neige et la glace Un filet de maille 30 emp che les ee aoi Code Condition salet s et les d tritus de p n trer h escription produit n ment g ivres dans les conduits l air libre Capuchon d vent aluminium VENT CAP 2 24 0 54 1 19 d versement par le bas BSPT de
163. ement livres mm Terminaison en T serrage BSP 11 505 5 2 5 5 51 50 50 mm 1 2 Poids Diameter GY mm Description Code produit Conditionnement Bague de rechange pour 11 50X 11 50X OL 10 0 02 0 04 50 Remarque les transitions de raccords et de compression sont fournies en tant qu ensemble avec les joints et bagues n cessaires 67 Syst me de Tube Co axial A ranklin Fuelin stems secondaire de 1 2 63x50mm Franklin Fueling Syst Syst me de Tube Co axial secondaire de 12 63x50mm pe 06 50 459 063 050 TP G30064050 Na 05 050 L i 07 50 90 050F D402 03 050 EIF L CNA40F 10 050 L J DN4OM 001 063 050 XXX E 49 063 050 92 050 BSPT 04 050 EIF G4 063 050 d 91 050 BSPT A G4 063 050 02 50 i G8 063 050 08 050 EIF x 303 063 EIF N LDT 60 1 Description Code produit Conditionne he Diameter P pay ment ied mm pied Tube UPP co axial 63 50 norme EN couronne 30 m tres 001 063 050 030 E 30m 1 17 0 78 63 50 Tube UPP co axial 63 50 norme EN couronne 100 m tres 001 063 050 100 E 100m 1 17 0 78 63 50 Condition Poids Diameter livres nement pied mm Tube UPP secondaire 63 mm norme EN barre de 5 8 m tres 000 063 006 SC E 408m 0 50 0 34 63 Description Code produit Poids Diameter livres mm Description Code produit Conditionnement Coude Gemini 90 63 50 mm G3 063 050 8 0 77 1 69 63 Poids Diameter livres Cl Coude Gemini 45 G 63
164. ences combin es a Les r f rences des pi ces formant la a console compl te font l objet d une Mn commande sp ciale et sont cr es Um selon les indications suivantes pan TX DPM TRLS TX mod le T550 TS 550 T5000 TS 5000 DPMM options mat rielles P Imprimante M modem interne Y pour le module d interface distributeur ou E pour un module LON TRES options logicielles T test cuve 24 h 24 SCALD R rapprochement de stock L d tection de fuite de tuyauterie S surveillance de confinement secondaire IN CeNEAR Console de gestion de carburant Accessoires pour console de gestion de carburant Modules d interface pour console de gestion de carburant TS 550 et TS 5000 Les consoles TS 550 et TS 5000 sont livr es avec un module d alimentation et un module de contr le D autres modules d interface peuvent tre ajout s Les modules d interface command s avec une console seront install s en usine Les directives suivantes doivent tre suivies e TS 550 six modules peuvent tre install s au total avec un maximum de quatre modules s curit intrins que et un maximum de trois modules de n importe quelle sorte e TS 5000 Onze modules peuvent tre install s au total avec un maximum de neuf modules s curit intrins que et un maximum de trois modules de n importe quelle sorte Modules s curit intrins que R f rence Description TS PRB Module 12 entr es pour cap
165. enveloppe en acier ou fibre de verre Utilise un faisceau lumineux qui se propage dans la sonde pour v rifier que le capteur est humide Un microprocesseur int gr au capteur interpr te les informations relev es et les communique une console Tank Sentinel et une console du syst me de gestion de carburant Communications num riques du capteur s curit int gr e et alarme en cas de dysfonctionnement du capteur Le capteur peut faire la distinction entre de l eau et des hydrocarbures Les alarmes peuvent indiquent sp cifiquement la pr sence d hydrocarbure d eau et le mauvais fonctionnement du capteur Installation Chaque capteur TSP DIS est livr avec un c ble de 7 62 m de long r sistant aux hydrocarbures Pour les r servoirs double enveloppe en fibre de verre le capteur est ins r par une ouverture d acc s et est tir travers l espace interstitiel au moyen d un fil de p che ou d un c ble m tallique pour tre positionn au point le plus bas Pour les r servoirs double enveloppe en acier le capteur TSP DIS est descendu directement au fond de l espace interstitiel via une ouverture d acc s l espace interstitiel sp cialement con u cet effet Des kits d installation optionnels sont disponibles comprenant un bouchon de retenu DN50 2 pour puits d acc s l espace interstitiel et d autres pi ces pour compl ter l installation SYST MES DE GESTION Capteurs et d te
166. er avec les principales marques de consoles automatiques de jaugeage pour r servoir Site Sentinel SiteLink RackOiI 704 Disconnected 12 12 2002 02 1859 Tank 1 I Inventory OKAY z REG Gross Gal 1270 2 Level n Tero fF 61 2 Ulsge Gal s Capacity 1 Ulape G ail Capacity 2 Configuration syst me requise e Microsoft Windows ditions 2000 ou XP Professional ou Windows NT 2 0 ou Windows 98 e Processeur Pentium 33 MHz MINIMUM e 50 Mo d espace libre n cessaires au minimum sur le disque dur e 32 Mo de RAM au minimum 64 Mo de RAM au minimum sur Windows XP e Affichage de 800 x 600 pixels avec petite police de caract res e Connexion s rie par modem OU Ethernet Applications Gr ce son interface de rapport facile utiliser System Sentinel vous permet de passer plus de temps g rer votre entreprise System Sentinel g n re une grande vari t de rapport pouvant tre personnalis pour mieux r pondre aux besoins de votre entreprise Les rapports r alis s avec un format facile lire et vous permet d extraire rapidement et facilement les donn es pertinentes pour vous aider prendre les bonnes d cisions Voici quelques uns des rapports disponibles e Historique des alarmes e Historique des livraisons e D tail sur les tests de fuite e D tail sur les tests de de fuite de r servoirs D tail et r sum d inventaire e Rapprochement de stock
167. er jusqu ce la section d aspiration de la d une valve cassante suppl mentaire 3 M pompe ouvre la vanne La vanne se ferme au moyen d un ressort interne e NFPA 30 lorsque le pompage est termin e API RP 2000 ei SOUPAPE ANTI SIPHON 616 OU 636 i AVEC VALVE DE D2COMPRESSION ARRI RE POEET a m 203 ee Lens E a z 3 9 C e Corps fonte 2 Dy e Joints fuocarbone J4 Les e Filtre acier inoxydable ce e Soupape fuocarbone VANNE DE NIVEAU REGULATION DE QUALITE DE PRESSION Remarque veuillez consulter les instructions d installation fournies avec le r gulateur pour obtenir les bonnes proc dures d installation Poids Mod le Description Livres Kg 664 302 01 NPT m le 664 302 02 Raccord 664 302 03 Femail NPT 664 302 06 Femelle avec soupape 664 302 26 Mod le Femelle BSPT Description 662 220 01 Adaptateur de rechange m le 662 221 01 Adaptateur de rechange Union 662 222 01 Adaptateur de rechange femelle pour 664 302 03 664 211 01 Adaptateur de rechange femelle pour 664 302 06 664 304 01 Patte de fixation 167 Nous contacter Franklin Fueling Systems Si vous souhaitez nous contacter propos de nos produits ou services il vous suffit de contacter le bureau de Franklin Fueling Systems le plus proche de chez vous Pour obtenir la liste des contacts de voire r gion consultez le site Web franklinfueling com Franklin Fue
168. er les pompes grand d bit 45 D tecteur de fuite grand d bit 49 D marreur magn tique STP CBB3C et STP CBB5C 51 Pi ces d tach es pour pompes grand d bit 52 Distribution des carburants Centrale de pompage Mini Jet s rie 9000 55 Centrale de pompage pour r cup ration des vapeurs de stage ll 55 Pompe palette 56 Armoires VP500C 1 ou VP500C 2 57 quipement pour test 57 Les informations communiqu es ici sont exactes au moment de leur impression Franklin Fueling Systems se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications de ses produits Veuillez vous rendre sur la page www franklinfueling com approvals pour consulter les informations sur la propri t intellectuelle de Franklin Fueling Systems Sommaire Tuyauterie confinements et quipements pour stations service Conduit lectrique rev tu de 1 232 mm Syst me de tuyauterie primaire de 1 232 mm Syst me de tube co axial secondaire de 1 40x32 mm Syst me de tube primaire de 1 2 50 mm Syst me de Tube Co axial secondaire de 1 2 63x50mm Syt me de tube Primaire de 2 63 mm Syst me de Tube Co axial secondaire de 2 75x 3mm Syst me de Tube Primaire de 3 90 mm Syst me de Tube Co axial secondaire 110x90mm 3 Syst me de Tube Primaire de 4 110 mm Syst me de tube secondaire 125 x 110 mm Syst me de tube primaire de 6 160 mm Syst me de gaine flexible de 110 mm 4 Presse toupe souple et presse toupe fhermosouda
169. es de gestion et de surveillance des stocks de carburants Les mat riels INCON permettent la surveillance des stocks contr ller les livraisons et prot ger efficacement l environnement par les fonctions int gr es de d tection de fuite Les consoles INCON parfaitement adapt es aux derni res technologies vous permettent de g rer vos carburants partir de n importe quel navigateur Internet Mat riels pour stations service Les quipements Franklin Fueling Systems pour stations service offrent une gamme tendue de produits qui vous permettront de respecter l environnement Sous les marques EBW et Phil Tite des accessoires adapt s aux biocarburants vous sont propos s Equipements pour camion citerne Les quipements pour camion citerne Franklin Fueling System facilitent les connexions ais e avec les terminaux de chargement et les r servoirs de stockage Gr ce une large gamme d adaptateurs de coudes et de soupapes vendus sous la marque EBW ces produits couvrent des applications de chargement et de livraison Leader de l industrie du pompage A O Franklin Fueling Systems des carburants Aspiration par rapport la Pression Sous pression En aspiration 3 Produit x 3 Distributeur Comparaison du site 3 Produit x 3 Distributeur Comparaison du site Sous pression En aspiration Sous pression En aspiration 3 Pompe Collecteurs 9 Pompes aspirantes 3 lignes de produits 9 lignes de produits 3 Po
170. escription Gamme de longueur STPAG150B VL1 STPAG150B VL2 STPAG150B VL3 STPAG150C VLI STPAG150C VL2 STPAG150C VL3 longueurs Vitesse fixe de 1 2 ch AG monophas VLI 1556mm 2298mm Vitesse fixe de 1 2 ch AG monophas VL2 2344mm 3905mm Vitesse fixe de 1 2 ch AG monophas VLS 3156mm 5499mm Vitesse fixe de 1 2 ch AG triphas VLI 1531mm 227 3Mmm Vitesse fixe de 1 2 ch AG triphas VL2 2318mm 3879Mm Vitesse fixe de 1 2 ch AG triphas VL3 3131mm 5473mm 1 Tous les mod les de pompes immerg es sont compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d thanol ou m thanol diesel et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence Les pompes immerg es AE STPAG sont compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir carburant diesel contenant jusqu 20 de biodiesel 100 de biodiesel jusqu 85 d thanol avec essence diesel et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence 2 Tous les mod les sont fournis avec un clapet antiretour standard moins que l option amp R ou W soit sp cifi e comme la commande 3 150B mod les ci dessus n cessitent une alimentation en entr e en monophas de 200 250 VCA 50 Hz 150C mod les ci dessus n cessitent une alimentation en entr e en triphas de 380 415 VCA 50 Hz 4 La manchette filet e de raccordement de 4 si fournie localement doit tre constitu e de tubes de 4 2 11 4 c
171. ession 9800 Commutateur de pression 9800 1 Ball Valve Logement du t FE Soupape de d arr t contr le du siphon Soupape de contr le du siphon INSTALLATION EN LIGNE INSTALLATION PORT HEALY Certifi CARB pour utilisation avec Pistolet Healy 600 G 70 165 Num ro de certification Type de r servoir R servoir de stockage enterr Mod le Description Un seul mini jet non lectrique avec port pour siphon peut servir TONDE huit distributeurs avec quatre pistolets fonctionnant simultan ment 650 104 02 Soupape de contr le mini jet 9000 remplace 912A 940A Kit d optimisation du r gulateur de vide 965 Joint torique par couvercle CV4 Joint torique pour ensemble de filtre Remarque les centrales de pompage vide peuvent n cessiter l utilisation d un ensemble de moniteur Healy 6280 55 Centrale de pompage pour r cup ration des vapeurs stage Il Pompe palette Fournit ce qui se fait de mieux en mati re de vide centralis Application EN Options d installation de 115 230 VCA 50 60 Hz Un niveau lev d aspiration assure un bon L e Co ts d installation et de d gagement des vapeurs Disponible en deux versions VP500B pourun fonctionnement r duits G montage en chambre avec la pompe immerg e Sert dix distributeurs s e Faibles co ts de maintenance As de carburant avec cinq pistolets fonctionnant simultan ment Hw Soupape de contr le du s
172. eur A est d finie en page 38 La longueur A peut aller de 1 524mm au minimum 5 080mm au maximum Description Options d origine Description Designation 401165905 Siphon lorsqu achet avec des pompes immerg es 401227001 Adaptateur m le d aspiration flottante 3 NPT devant tre command avec la pompe Options install es sur site Dispositif de d marrage du moteur triphas de 3 ch 380 415 VCA 50 Hz bobine de 240 VCA STP CBB3C STP CBB5C Dispositif de d marrage du moteur triphas de 5 ch 380 415 VCA 50 Hz bobine de 240 VCA STP SCIIIC Contr leur intelligent triphas bobine de 380 415 volts Pompe turbine immerg e extractible de 6 moins manifold colonne et ensemble moteur de pompe Description Mod le HCPEXT XXX Longueur fixe de 6 extractible compatible AG 48 FE PETRO POMPES IMMERG ES a Far lee v EET jz LE er y E rG SRA 0 F a 4 A aE T 5 ee a n Mpu ji E d i im 1 Ava ntages Restrictions pour ligne en basse pression La conception du piston permet un jo maximum de d bit en limitant les pertes re i de d bit dues au d tecteur de fuite 33 leur minimum Le piston pr sente une H libert de mouvement de 1 41 3 mm Ne pour que l opercule de d tection de fuite se d place compl tement en dehors du 7 d bit lorsque le produit est pomp a M e e a Installation rapide
173. eurs sont s curit intrins que et le contr leur est antid flagrant Bo tier de jonction lectrique STP Puisard STP Contr leur 404 4 J Connexion par c ble Capteur 2 ou 3 fils Mod le Description DC404 D tecteur de liquide 404 et contr leur 404 4 TS FE Adaptateur de bo tier de raccordement lectrique pour pompes immerg es de FE Petro TS RJ Adaptateur de bo tier de raccordement lectrique pour pompes immerg es de Red Jacket TS RJQ Adaptateur de bo tier de raccordement lectrique pour pompes immerg es Quantum de Red Jacket Remarque adaptateurs de bo tier de raccordement lectrique pour l installation de pompes immerg es 135 Capteurs et d tecteurs Bouchon de retenu de capieur d tecteur en espace interstitiel TSP K12 Kit pour l installation du TSP DIS TSP EIS TSP HFS ou TSP ULS dans les espaces interstitiels secs avec une ouverture d acc s DN50 2 Mod le Description TSP K12 Bouchon de retenue de capteur d tecteur pour ouverture DN50 2 Bouchon de retenu de capieur d tecteur avec vent TSP KV4 Bouchon de retenue de rechange utiliser avec le capteur TSP HIS ou TSP HIS XL pour une ouverture d acc s DN100 4 l espace intertitiel de r servoir double enveloppe en fibre de verre Un bouchon TSP KV4 est d j inclus avec chaque capteur TSP HIS ou TSP HIS XL Mod le Description Bouchon de retenue
174. forte autour du moteur 20 Compatibilit avec liquides e Viscosit maxi du liquide 70 SSU 15 C 60 F eLes de pompes immerg es standard sont homologu s pour les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d thanol avec de l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence eLes mod les STPAG compatibles A E sont destin s des m langes de carburants pouvant contenir carburant diesel contenant jusqu 20 de biodiesel 100 de biodiesel jusqu 85 d thanol l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence eLes mod les vitesse fixe de 2 ch peuvent galement tre utilis s avec des carburants diesel du mazout du k ros ne de l AVGAS et des carburants pour avion de consistance non g lifi s mais versables Tous les lastom res mouill s sont fabriqu s au moyen d un compos au fluorocarbone de grande qualit Caract ristiques standard Les mod les vitesse fixe de 2 ch sont disponibles en longueur fixe ou variable Clapet antiretour Joint de 70 mm de diam tre en fluocarbone construit sur Un corps en fonte d aluminium et une rondelle de soutien en acier Soupape de d compression disponible en quatre positions de d compression avec clapet antiretour int gral Le mod le standard soulage 2 76 bars et se r initialise au dessus de 2 41 bars Siphon siphon de type Venturi fourni en standard av
175. ge 320 x 240 pixels e Alimentation 110 220 V c a 15 Z 10 150 W max 1 5 A e Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C e Temp rature de stockage 20 C 60 C e Niveau intrins que de s curit Etats Unis classe l Div groupe D Europe groupe IIA zone 0 e Les ampoules de r tro clairage de l cran LCD contiennent du mercure Assurez vous de vous s en d barrasser dans le respect de la r glementation locale en vigueur Applications L architecture flexible du TS 550 et du TS 5000 permet plusieurs applications de fonctionner en m me temps et de r pondre aux exigences r glementaires et commerciales en cours e Les applications du syst me de gestion de carburant fournissent des informations exactes sur l inventaire la d tection de fuite de tuyauterie et de cuve approuv e par des tiers le rapprochement de stock et la surveillance des pompes immerg es e L application concernant la surveillance de la r cup ration de vapeur value son efficacit gr ce Une surveillance en continu des vapeurs d essence lors des op rations de ravitaillement e l application de contr le du confinement secondaire surveille en continu les espaces intertitiels des r servoirs tuyauteries et espaces de confinement double enveloppe et peut galement alerter le propri taire de la station lorsque du produit a t d vers dans l environnement Capacit s Le logiciel des conso
176. ge pour 11 63X 11 63X OL 10 0 02 0 04 63 Description foo Hol Ko1o LU Conditionnement Poids Diameter Description Code produit Unit livres mm Cl de serrage pour raccords de s rie 91 063 TOOL 1 1 2 4 63 90 m le 63 mm Cl de serrage pour raccords de s rie 92 063 TOOL 1 2 2 6 63 90 femelle 63 mm Condition Poids Diameter nement G9 mm Description foo Hol Ko1o LU Joint de rechange pour raccords 63UF 11 63G 10 0 003 0 01 63 i Poids Tan gt Description Code produit Unit livres Mat riau kg m pied Vanne laiton 4 de tour femelle BV 2 1 1 99 4 39 Acier galvanis femelle 2 BSP Fi i Remarque les transitions de raccords et de compression sont fournies en tant qu ensemble avec les joints et bagues n cessaires 73 Syst me de Tube Co axial PN secondaire de 2 75x63mm Y Franklin Fueling Systems Syst me de Tube Co axial E secondaire de 2 75x63mm ESI CAP 012 C 06 63 A 49 075 063 TP 1 G3 075 063 05 063 L ac 07 63 else 7 4 Lee G0 063F ON50 2 03 063 EIF i J 10 063 L j 5 STB 200 pr onom WU 000 075 063 xXX SC E ti a ll 49 075 063 1 4 ER 92 063 BSPT pes pe n 04 063 EIF G4 075 063 F7 ME 91 063 BSPT ne G4 075 063 303 075 EIF 02 63 G8 075 063 08 063 EIF LOT 60 1 Poids Por Conditionne Poids Diameter Description foo Hol Kolo T meni kg m tres mm Tube
177. groupe D e Europe groupe IIA zone 0 Connectivit Interface Web Ethernet RS 232 485 USB Modem fax donn es IFSF via Echelon Capacit s Gestion d inventaire et des livraisons Ecran pour capteurs de d tection de fuite Test statique et continu des cuves D tection lectronique statique et statistique des fuites e Alarmes programmables pour niveaux d eau haut et bas R concdiliation d inventaire autocalibration des cuves Mesure de masse et de densit Surveillance du confinement secondaire d pression Interface pour pompe immerg e Avertissements par e mail Surveillance du g n rateur de secours contr le du d bit de carburant Homologations UL CUL ATEX IECEX Certification de tiers des capacit s en mati re de d tection des fuites Nombre maximum apr s ajout d options suppl mentaires 105 Console de gestion de carburant TS 550 evo Mod le T550ED T550EDP Description Console de base TS 50 evo sans imprimante Console de base TS 50 evo avec imprimante Console d expansion Mod le Description Console secondaire pour brancher onze modules suppl men taires la console primaire TS 550 evo livr e sans cran ni imprimante EVO EXPC Options logicielles et mat rielles pour TS 550 Les consoles TS 550 evo sont livr es de s rie capables d effectuer une d tection des fuites statique dans la cuve Les options mat rielles et logicielles suivantes peuve
178. ids Diam tre kg m livres pied Cl Couronne de 100 m tres 001 032 100 E 100m 0 29 0 19 32 Description Code produit Unit REMARQUE id al pour chaufferies ou petits g n rateurs auxiliaires Homologu OFTEC Id al galement pour l AdBlue Condi Description Code produit tionne ment Tete Diam tre GY mm Manchon fhermosoudable 02 32 50 0 06 0 13 32 Pre Condi Poids Diameter Description Code produit tionne livres mm ment Coude simple 90 03 32 40 0 06 0 13 32 ns Condi Poids Diameter Description Code produit tionne livres mm ment Embout 05 32 50 0 06 0 13 32 Bride circulaire DN25 06 32 34 0 44 0 97 32 Joints de bride 07 32 10 0 012 0 03 32 REMARQUE la version ANSI est galement disponible 60 TUYAUTERIE ET Syst me de tuyauterie primaire de 1 232 mm CONFINEMENT Conditionne Poids Poids Diam tre ment CC GH mm 32 Description Code produit T gal za Conditionne i Poids Diam tre Description Code produit meni livres mm R duction 50 x 32 mm 09 050 032 L 40 0 07 0 15 50 32 R duction 50 x 32 mm 09 063 032 L 28 0 11 0 24 63 32 RN Conditionne i Poids Diam tre Description Code produit ment livres mm Fond de tube 10 032 L 50 0 02 0 04 32 Description Code produit Conditionne Poids Poids Diam tre P p ment kg livres mm Presse toupe thermosoudable 302 040 0 1 0 22 Poids Poids Description
179. ilit e Une pr cision et des performances in gal es lors d une utilisation avec la console automatique de jaugeage de Franklin Fueling Systems e Le connecteurs lectriques visser permet E un branchement et d branchement rapide sans avoir r aliser d pissure e Circuits s curit intrins que pour les zones dangereuses H Ee Principe de e Un champ magn tique est g n r dans la t te du capteur de niveau et se forme autour du guide onde situ l int rieur de la tige du capteur de niveau lorsque les mesures de position sont effectu es e Le champ magn tique ainsi cr e interagit avec celui de l aimant contenu dans le s flotteur s cela produit une onde de choc qui se propage dans le guide onde une vitesse d termin e e Lorsque l onde de choc atteint la t te du capteur de niveau celui ci met sous forme d un signal lectrique l information de la hauteur de produit mesur 2 e Les calculs de dilatation contraction du produit est bas sur la temp rature relev e par le ou les thermistances situ es dans la tige du capteur de niveau N 0 SYST MES DE GESTION DE CARBURANT Capteur avec fonction de d tection de fuite Description Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 2 00 1 RASE 610 mm maximum 7 7 z T 73 2 mm Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur o TSP LL2 41 f 910 mm
180. install s sur la console de gestion de carburant Modules de capteur R f rence Description TS SCCM 1 Module de surveillance d espace interstitiel pour une double enveloppe TS SCCM 2 Module de surveillance d espace interstitiel pour deux double enveloppes TS SCMCAL Kit de simulation de fuite un par station VS SCCM 1 Module 220 V c a de surveillance d espace interstitiel pour une double enveloppe VS SCCM 2 Module 220 V c a de surveillance d espace interstitiel pour deux double enveloppes Kit d installation R f rence Description TSP SCLSI Kit d installation de chambre tanche de ligne de vapeur et de produit TSP SCTK2 Kit d installation de double enveloppe de r servoir pour manchette DN50 2 flet e NPT le tuyau dispos l int rieur du r servoir est vendu s par ment Kit d installation de double enveloppe de r servoir pour manchette DN50 2 filet e BSP TSP SCTK2B Pene le tuyau dispos l int rieur du r servoir est vendu s par ment Kit d installation de double enveloppe de r servoir pour manchette DN100 4 filet e NPT TSP SCTK4 ie ae i le tuyau dispos l int rieur du r servoir est vendu s par ment Kit d installation de double enveloppe de r servoir pour manchette DN100 4 filet e BSP TSP SCTK4B 5 le tuyau dispos l int rieur du r servoir est vendu s par ment Accessoires R f rence Description TSP SCBRB Cinq raccords cannel s DN8 1 4 filetag
181. ion Poids Diameter Description Code produit ane livres mm Raccord de transition union femelle 92 050 U F BSPT 6 0 61 1 34 50 50 mm taraud 1 2 BSPT Raccord de transition union femelle 92 050 U F NPT 6 0 61 1 34 50 50 mm taraud NPT Poids Diameter Description Code produit Unit livres mm Cl de serrage pour raccords de s rie 91 050 TOOL 0 8 1 7 50 90 m le 50 mm Cl de serrage pour raccords de s rie 92 050 TOOL 0 9 1 9 50 90 femelle 50 mm Conditionne Poids Diameter ment IGS mm Joint de rechange pour raccord 11 50G 10 0 004 0 01 50 de transition 11 50UF Description Code produit 66 TUYAUTERIE amp Syst me de tube primaire de 1 2 50 mm CONFINEMENT Poids Diameter Description Code produit Conditionnement livres mm Terminsaison par serrage pour tube 12 050 BSPT UPP rev tu 50 mm 1 2 BSPT Description Code produit Conditionnement Polas Br GY mm Joint torique en nitrile pour raccord 408 046 001 0 001 0 002 50 12 050 BSPT Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement Terminaison droite par serrage BSPT 11 501M BSPT 10 1 02 2 25 50 50 mm galva 1 2 m le Poids Diameter livres Cl Terminaison coud e 90 par 11 503F BSPT 5 1 58 3 48 50 serrage BSPT 50 mm femelle Description Code produit Conditionnement Poids Diameter Description Code produit Conditionn
182. ion de 76 2 mm par faille prix major pour manchettes de 838 mm ou plus FE PETRO os mvercess Pompes grand d bit Tableau de performances grand d bit vitesse fixe de 3 ch STP3C 50 T te totale en m tres m 100 150 200 250 600 650 D bit en litres par minute LPM Remarque Les performances bas sur un solvant de pompage 0 78 densit La pression est prise la sortie de d charge du collecteur Fixed Speed 5 HP a t aliment par triphas 50 Hz 415 Volt alimentation entrante Tableau de performances grand d bit vitesse fixe de 5 ch STP5C 50 45 40 35 30 25 20 T te totale en m tres m 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 D bit en litres par minute LPM Remarque Les performances bas sur un solvant de pompage 0 78 densit La pression est prise la sortie de d charge du collecteur Fixed Speed 5 HP a t aliment par triphas 50 Hz 415 Volt alimentation entrante 47 Pompes haute capacit Pompes grand d bit Description Pompe turbine immerg e de 6 380 415 VCA 50Hz friphas e Pompe turbine immerg e de 6 380 415 VCA 50Hz friphas e Mod le STP3C STP5C Suppl ments pour grandes longueurs Part Number 401190911 Suppl ment de prix pour longueurs de pompes A partir de 3 353 4 318 mm 401190914 Suppl ment de prix pour longueurs de pompes A partir de 4 319 5 080 mm Remarque la longu
183. ion de active de fuites Le c blage ULS p n tre dans la paroi de la protection gravier par le c t si bien qu aucune installation suppl mentaire en partie haute n est n cessaire Protection contre les emissions fugitives La protection proactive d un site contre les dangers d missions fugitives peut faire conomiser ses exploitants du temps et de l argent en leur vitant d avoir prendre des mesures correctives cause de fuites de carburants La s rie Defender offre diverses mesures protectrices contre ces d penses on reuses e le joint de compression de 1 4 0 64 cm fournit un joint m canique tanche aux vapeurs L adaptateur serrage pour tube de remplissage assure l tanch it aux vapeurs La valve de purge est con ue pour r pondre aux exigences de taux de fuites CARB Le bassin de captage du confinement secondaire signale imm diatement toute fissures dans l int grit Co ts de maintenance minimises Maximisez la valeur de votre entreprise et minimisez les co ts d installation et de maintenance avec les fonctionnalit s suivantes e Confinement pouvant tre remplac sur place Il se remplace facilement sans avoir casser le b ton Il suffit de desserrer les quatre anneaux de levage pour retirer et remplacer le confinement int rieur Anneaux de levage prot g s Ils sont situ s l int rieur du conteneur de fa on tre prot g s des ususres pouvant proveni
184. iphon Soupape de contr le 9466 Certifi CARB pour utilisation avec Pistolet Healy 600 G 70 165 UST Num ro de certification Type de r servoir Description La pompe palettes VP500 avec boulons en U et querre VP500B de fixation pour montage de la VP500B sert dix distributeurs de carburant avec cinq pistolets fonctionnant simultan ment Remplacement de la vanne VP500 par l ensemble de r gulateur Ms et coupe flamme VP500 VP500VR 3 Ensemble de remplacement de vanne et rotor VP500VR 3 VP500 goujon d ancrage 5007A Ensemble de r gulateur 9214 Coupe flamme VP500 Remarque les centrales de r cup ration stage Il peuvent n cessiter l utilisation d un ensemble de moniteur Healy 6280 56 SYST MES DE DISINN Ta LS pe air Se m Fa 5 a ue E a aa r5 Meta a a Ta E Avantages s ouvrir TF e Tousles mod les peuvent d tecter 4 les fuites sur la ligne quivalentes Te 11 4 Iph 0 68 bar lorsque l installation a t faite correctement avec les carburants appropri s Tous les m mod les signaleront avoir d tect Fa une fuite en r duisant le d bit de T produit moins de 11 4 I h et en gs prenant plus de 4 secondes pour Re A Tous les mod les prennent 2 3 secondes pour effectuer un test sur la ligne lorsqu il n y a pas de fuite et que e l air est purg de la tuyauterie entre la d charge du d tecteu
185. iretour du siphon est compatible avec les m lange alcool essence lorsque command avec la pompe immerg e STP CBBS boite de contr le monophas e avec interrupteur de verrouillage bobine de 240 volts STP DHIB SCI combinaison HDI et c blage la STP SCI effectu en usine STP DHIB CBBS combinaison HDI et c blage la STP CBBS effectu en usine Clapet antiretour de 4 48 bars pour pompe esclave manifold e avec plusieurs raccords avec PLLD Veeder Root Kit de siphon secondaire quand deux siphons primaires sont n cessaires pour une pompe immerg e STP SCIIIC contr leur intelligent triphas de 380 415 VCA STP DHIB isolation de d crochage pistolet jusqu huit pistolets de 240 volts Veeder Root is a trademark of Danaher Corporation Red Jacket is a trademark of Veeder Root Company 25 Pompes immerg es AN de Franklin Fueling Systems Sp cifications des pompes immerg es vitesse fixe de 3 4 ch Besoins en alimentation Les mod les 75B n cessitent une alimentation monophas de 200 250 VCA 50 Hz Les mod les 75B comprennent un condensateur pour le d marrage et le fonctionnement avec r sistance de soutirage class 440 volts 15 microfarad e Contr leurs monophas s intelligents STP SCI et bo tes de contr le en monophas STP SCIIIC disponibles pour le contr le des pompes de 75B Les mod les 75C n cessitent une alimentation triphas de 380 415 VCA et de 50 H
186. is des chambres en poly thyl ne lls ont t so cialement con us pour r duire le nombre de raccords n cessaires et ainsi obtenir des joints tanches entre les chambres des cuves d une part et la tuyauterie de confinement UPP primaire ou secondaire et les conduits ou canalisations lectriques d autre part La sp cificit du presse toupe signifie qu apr s installation il ne fait plus qu un avec la chambre sans aucune fuite cr ant ainsi un site 100 s r en mati re d tanch it Les presse toupe sont en poly thyl ne et sont la fois thermosoudables sur la paroi de la chambre et sur le tube UPP qui les traversent Evitant ainsi d avoir recours une manchette m canique et enfin de cr er une structure homog ne avec la chambre le presse toupe et le tube L embout tubulaire des deux c t s du 305 et du 308 permet de raccorder un deuxi me presse toupe l ext rieur en tant que protection par gravillon Le presse toupe peut tre soumis des tests de pression sou vide et ainsi garantir une tanch it de 100 87 Prese toupe thermosoudable amp Presse toupe souple Conditionne Poids Poids Diameter Presse toupe 302 040 0 1 0 22 Code pro Poids Poids Diameter Presse toupe thermosoudable type 303 050 EIF 0 24 0 53 303 pour tubes 50 mm Presse toupe thermosoudable type 303 063 EIF 20 0 24 0 53 63 303 pour tubes 63 mm Presse toupe thermosoudable type 30
187. ises sur l inventaire dont le nombre de jours de stock restant L L4 7 a Alarmes et coupures de s curit disponibles Fa Jusqu 28 entr es de capteurs disponibles 3 TECE ar 2 e Communication directe avec le logiciel z syst me Sentinel rap Utilisation de capteur de niveau technologie 5 a a magn tostrictive de tr s haute pr cision LEE E Te LME mm Le D LA DS 7 OO 20 SUR me 4 Jli Guide de commande E Te ne af Le mod le de console ainsi que les options 2 BTE logicielles et mat rielles peuvent tre list s A ji a part ou regroup s la commande Les syst mes exp di s partir de l usine indiqueront les r f rences combin es x Les r f rences des pi ces formant la bo 1 console compl te font l objet d une commande sp ciale et sont cr es selon les indications suivantes J 1 XX PM 2GBC 2 XX mod le Vi vs 1001 PM options mat rielles P imprimante standard M modem interne 2 G B C options logicielles B D donn es F logiciel fax donn es C version continentale Les options donn es et fax donn es sont mutuellement exclusives Console Tank Sentinel Console caract ristiques fixes de gestion de r servoir de groupe lectrog ne TS 1001 G Le syst me de surveillance de r servoir TS 1001 G pour groupe lectrog ne contr le l inventaire de carburant g n re des
188. it Guide pour commander les pompes grand d bit NIVEAU QUALIT D GAGEMENT T TE DE POMPE PROFONDEUR ENTERR E 279 4mm _ a TURBINE l PUISARD DE ON EUR CONFINEMENT l COLONNE MONTANTE COLONNE MONTANTE 6 REGARD DE CUVE A LONGUEUR MOD LE DIAM TRE INT RIEUR CUVE DIAM TRE R EL CUVE DRC D GAGEMENT INT RIEUR TYPIQUE 125 mm Remarque Diam tre utile du r servoir diam tre int rieur jusqu en haut du manchon de 4 sur trou d homme 2 Longueur de la pompe A le diam tre utile du r servoir moins l espace libre en fond moins de longueur de filetage 3 Hauteur de la manchette de raccordement B la hauteur entre le manchon du trou d homme et le bas du manifold de d charge 45 Pompes grand d bit AN de Franklin Fueling Systems Sp cifications des pompes turbine immerg es de grande capacit Besoins en alimentation e 50 Hz les mod les grand d bit n cessitent du courant triphas 380 415 VCA Les pompes de grand d bit sont disponibles en versions 3 ch et 5 ch 50 Hz contr leurs friphas s intelligents STP SCIIC et bo tes de contr le en triphas STP CBB3C et STP CBB5C disponibles pour le contr le des pompes grand d bit Moteur de pompe e Moteur de pompe de type centrifuge tages multiples vitesse fixe de 2 875 tr min avec protection surcharge thermale automa
189. it Conditionnement kg ss DR Coude 90 thermosoudable 03 050 EIF 30 0 2 0 44 50 Poids Poids Diameter livres mm Description Code produit Conditionnement kg Coude simple 45 04 050 L 22 0 13 0 29 50 64 TOA OTERI E Syst me de tube primaire de 1 2 50 mm CONFINEMENT Poids Poids Diameter Description Code produit Conditionnement kg livres mm Coude 45 thermosoudable 04 050 EIF Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement Embout 05 050 L 50 0 12 0 26 50 Bride circulaire DN40 06 50 17 1 54 3 40 50 Joint pour embout 07 50 10 0 02 0 04 50 REMARQUE la version ANSI est galement disponible Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement T simple gal 08 050 L 20 0 21 0 46 50 Poids Diameter GY mm T thermosoudable 08 050 EIF 22 0 25 0 55 50 Description Code produit Conditionnement Poids Diameter Description Code produit Conditionnement livres mm R duction 50x32 mm 09 050 032 L 40 0 07 0 15 50 32 R duction 63x50 mm 09 063 050 L 24 0 13 0 29 63 50 R duction 90x50 mm 09 090 050 L 15 0 29 0 64 90 50 Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement R duction fthermosoudable 09 063 050 EIF 30 0 35 0 77 63 50 Poids Diameter livres mm Description Code produit Conditionnement Fond de tube 10 050 L 30 0 05 0 11 50 Condition Poids
190. kits d installation vas ss d espace interstitiel interstitiel et accessoires appropri s Module TS 420IB Module TS ACI inutile avec Surveillance de D bitm tre TS VFM W VRM 1 2 la r cup ration a a Capteur de pression TS VPS Module TS RLY ou TS 10ARLY de vapeur P B Interface de distributeur TS DIMIB Module de sonde TS PRB Module TS 420IB Remarque le num ro de s rie de la console concern par l ajout de fonctionnalit doit tre communiqu la commande Mise niveau du logiciel seul R f rence Description TSA UPGMS La mise niveau de logiciel est envoy e sur une cl USB 112 k J k f SYST MES DE GESTION N EDN DE CARBURANT m A a Lis a z ET e 3 e Prises de communication standard e Prise en charge d une imprimante USB ext rieure d alertes et d v nements B T B a Tp ley cbr a e Surveillance des niveaux de carburant et mesure de densit d un six r servoirs e Capacit d tecter les fuites dans les r servoirs de fa on statique et en continu Notifications programmable par e mail mn La dimension compacte de la console offre une grande facilit d installation un j ns Chi el a VONT d Le NES ET i Surveillance de r servoir et de Karel alt else Console de surveillance de r servoir Colibri Colibri est la solution id ale pour le propri taire de station service qui a besoin
191. l 240 volts pistolet Compatible avec les pompes immerg es monophas e vitesse fixe Ti jusqu 2 ch de FE Petro et de marques concurrentes STP CBBS bo te de contr le monophas e avec 400919724 interrupteur et verrouillage F 25 bobine de 240 volts LA 4 _ STP DHIB CBBS combin CONTROL BOA isolation des signaux de a de d crochage du pistolet en e Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 EEE e Contactez l usine pour conna tre les a homologations applicables FSZSIS TZ d crochage pistolet avec STP CBBS effectu en usine Remarque 1 Les mod les CBBS sont compatible avec toutes les pompes monophas s de FE Petro et de marques concurrentes 2 Un CBBS est requis par pompe relais calibr 30 A jusqu 2 Ch En 3 T moin lumineux ON ana indiquant que la pompe est en marche 4 Relais calibr pour des pompes en 240 V jusqu 2 ch 30 A 240 VOLT REMOTE CONTROL BOX MODEL STP CBS 20 VILT COIL CE In rA 403274001 Interrupteur d alimentation pour mod les CBS et CBBS 2 400574001 Support d interrupteur 3 400158902 Ensemble lumi res 240 Volts 4 400215933 Relais 30 A bobine de 240 volts 5 400278006 Barrette de raccordement six positions 6 402410002 tiquette pour barrette de raccordement CBBS 7 400817901 Protection et bo tier 8 400819001 Sch ma de connexion du CBBS 37 Accessoires pour contr leu
192. l espace interstitiel du r servoir en fibre de verre avec d tecteur 2 fils e Technologie de commutateur lames souples et flotteur magn tique de grande fiabilit e Mat riaux r sistant aux produits chimiques Installation Chaque d tecteur TSP HFS est livr avec un c ble de 7 62 m de long r sistant aux hydrocarbures Pour les r servoirs double enveloppe en fibre de verre le capteur est ins r par une ouverture d acc s et est tir travers l espace interstitiel au moyen d un fil de p che ou d un c ble m tallique pour tre positionn au point le plus bas Des kits d installation optionnels sont disponibles comprenant un bouchon de retenu DN50 2 pour puits d acc s l espace interstitiel et d autres pi ces pour compl ter l installation HE m RES a 2 E n NT i 4 5 B Boe i N n za gt A nn SD SO A SYST MES DE GESTION DE CARBURANT be a Le Lie A sl l E a rY il me m a ar E 2 i Application 1 Pour la surveillance de chambre tanche _ et de r servoir double enveloppe espace interstitiel sec Hi m CA y Avantages S Le Cr e La technologie opto lectrique extr mement pr cise et le contact A normalement ferm e en l absence de ae liquide assurent la d tection de toute fuite 1 EN _ Les mat riaux r sistant aux produits chimiques assu
193. les TS 550 et TS 5000 a t con u partir d une plateforme syst me ouverte bien tablie e La connexion Ethernet standard permet une int gration facile des r seaux tendus existants e Le logiciel bas sur le format XLM permet Un acces aux donn es distance sans autre logiciel e L cran LCD tactile permet d afficher le texte dans la langue natale de l utilisateur e Les modules interface g n rique donnent de la flexibilit pour s adapter aux besoins de surveillance de la station e Les notifications par e mail permettent aux propri taires de station d obtenir des informations d tat en temps r el e Les diverses options d impression donnent de la flexibilit au style et au format des rapports e Surveille les g n rateurs de secours pour le contr le de l inventaire pour l mission des rapports d tat et pour une d tection de fuite en continu Homologations e UL CUL ATEX IECEx e Certification par des tiers des capacit s de d tection de fuite 109 Console de gestion de carburant Console TS 550 Mod le Description T550 Console TS 550 sans cran ni imprimante T550D Console TS 550 avec cran mais sans imprimante T550DP Console TS 550 avec cran et imprimante Console TS 5000 Mod le Description T5000 Console TS 5000 sans cran ni imprimante T5000D Console TS 5000 avec cran mais sans imprimante T5000DP Console TS 5000 avec cran et imprimante Console d
194. lexiglas d preuve sous vide l Le vendus s par ment avec joints j e Instructions claires et concises ba d tanch it int gr s en mousse sont 0 OO disponibles dans diverses dimensions PR e Jauge de vide facile lire gt Tout ceci permet une pleine visibilit e Profondeur r glable du test pour s adapter au niveau de la nappe OPON es CEE Re ET CIC A BONVO rt a t i observer les joints d tanch it les A OC IE MOINE k joints de p n tration ou autres et ainsi A e Pare tincelles int gr x identifier visuellement les points de ara ra fuite Tous les plexiglas sont livr s dans AT a e Convient pour une utilisation dans toute une vari t de syst mes 5 un robuste sac noir Q e Vari t de couvercles de test disponibles avec housse de transport Code D Kg Livres DESCrIPION produit nement Automate d preuve sous vide VTU 110V 17 5 38 58 110 volts Automate d preuve sous vide VTU 230V 17 5 38 58 230 volts Code Condition Description produit nemeni Livres Plexiglas d preuve sous vide VTL 560 3 6 6 560 mm DIA Plexiglas d preuve sous vide VTL 1200 1 15 5 34 17 1200 mm DIA Plexiglas d preuve sous vide VTL 1350 21 46 2 1350 mm DIA Plexiglas d preuve sous vide VTL 9 19 84 800 x 800 mm 800x800 Plexiglas d preuve sous vide VTL 11 24 25 1250 x 600 mm 1250X600 Plexiglas d preuve sous vide VTL 14 30 8 1470 x 600 mm 1470X600 Code Unit
195. libri peut tre envoy e sur une cl USB CL UPGMS Mise jour de la version du logiciel Colibri sur une cl USB Remarque la derni re version du logiciel de la console Colibri peut galement tre t l charg e partir du site de FFS 114 IN EN A h Eu a B il Ga miii a ag mL ce PR Te m TE E a Ei a r La J Avantages e Con u partir d une plateforme d architecture ouverte ais ment extensible pour plus de fonctionnalit s e La console compacte et peu on reuse prend en charge une large gammes d applications et peut facilement tre programm e gr ce aux touches multifonctions afin de s adapter aux sp cificit s de chaque station service e Le modem interne optionnelle pour l mission de fax et l change de donn es permet l acc s distance gr ce System Sentinel et System Sentinel AnyWare Ex cute des v rifications automatiques du syst me notifie l utilisateur en cas de mauvais fonctionnement et v rifie en continu l absence de fuite sans n cessiter la mise l arr t de la station service Fi i 1 i i e e Nombre maximal de r servoir surveille 4 SYST MES DE GESTION DR NUS Te A A Dy p i NE DR aar LE ENT 2 A Surveillance de r servoir et de KSaMilrelalal enlt eil Console de gestion compl te de la conformit TS 1001 La console TS 1001 pr sente des fonctionnalit s de gestion
196. ling Systems Franklin Fueling Sistemas de Combust veis Ltda 3 60 Marsh Rd Rua Kanebo 175 Modulo D1 Madison Wisconsin Conjunto 2 Distrito Industrial 53718 tats Unis Jundiai Sao Paulo 13213 090 Br sil T l 1 800 225 9787 T l 55 11 3395 0606 Fax 1 608 838 6433 Europe EMEA Franklin Fueling Systems GmbH Rudolf Diesel Sir 20 54516 Wittlich Allemagne T l 49 6571 105 380 Fax 49 6571 105 510 Franklin Fueling Systems France Sarl Franklin Fueling Systems Limited 129 Avenue du G n ral de Gaulle Olympus Close Whitehouse Industrial Estate 91170 Viry Cha illon Ibswich Suffolk France IPT SEN UK T l 33 1 69 21 41 41 T l 44 0 1473 243 300 Fax 33 1 69 21 42 42 Fax 44 0 1473 243 301 PO Franklin Fueling Systems Beijing Co Ltd Franklin Fueling Systems Australia A802 ChaoWaiMEN Center No 26 Chaowai Street 21 Aristoc Road PO Box 47 Chaoyang District Glen Waverley Vic 3150 Beijing 100020 Chine Australie T l 86 10 8565 4566 T l 61 3 9550 1874 Fax 86 10 8565 4766 Fax 61 3 95 61 9477 168 AN Franklin Fueling Systems franklinfueling com Franklin Fueling Systems GmbH Rudolf Diesel Str 20 54516 Wittlich Germany T l 49 6571 105 380 Fax 49 6571 105 510 tats Unis Canada 1 800 225 9787 Mexique 001 800 738 7610 Royaume Uni 44 0 1473 243300 France 33 0 1 69 21 41 41 e Chine 86 10 8565 4566 UK 44 0 1
197. llance est tr s rapidement signal e au personnel charg de la surveillance de FE Petro e Pour permettre la communication distance logiciel System Sentinel version 3 1 ou sup rieure ou logiciel System Sentinel AnyWare version 1 0 ou sup rieure Pour un fonctionnement autonome du Module TS TPI e Console TS 1001 ou la console automatique de jaugeage TS 2001 LS300 AutoLearn Mod le Description TS TPI Interface de pompe immerg e Remarque non disponible sur la console TS 750 ou Colibri 142 Configurations e Fonctionnement autonome module d interface pour pompe immerg e TS TPI e Fonctionnement int gr au TS LS300 AutoLearn module d interface de pompe immerg e TS TPI compris dans tous les d tecteurs de fuite de tuyauterie SYST MES DE GESTION DE CARBURANT AE NT a M al aa te Ro qe mi i a m Avantages e Con u pour tre utilis avec les consoles Tank Sentinel pour les doter de fonctions principales requises en cas d urgence d sactivation de pompe activation de N signaux d alarme luminineux et sonores A et ajout d autres fonctions de contr le A Cr e Configuration flexible permettant La l activation et la d sactivation des relais Fa de sortie en r action d apparition d une Ca alarme ou d une coupure de courant pi e Existe en version 4 et 8 canaux e Utilise des relais lectrom caniques
198. ltre Livres Dimension Code produit pouces 650 108 02 650 104 02 1 50 1 50 164 Raccords NPT de 3 4 1 91 cm Se d tache imm diatement Autonome Scelle instantan ment les deux c t s de la cassure Ta Les joints sont con us pour ar les carburants standard et les Lea biocarburants Raccords standard de 1 2 54 cm NPT pe x Se d tache imm diatement Autonome Scelle instantan ment les deux c t s de la cassure Les joints sont con us pour les carburants standard et les biocarburants Avantages Soupape ressort La conception de construction ouverte permet au produit de circuler librement Avec ou sans filtre protecteur Tip a Hp e 0 B me o O a aee i E To a AN MAT RIEL POUR STATIONS SERVICE E le F dal s T T y je ban al x es lors F P fat A Ae 7 ES y Avantages B E e Le clapet d arr t ressort deux 3 tages r duit les coups ue y g Le flotteur vertical permet la W 2 vanne d tre retir e m me si la Fi Pii QA cuve est pleine f a o Prise pour test d inspection 5 gp Ta e Le tube du bas se visse pS pne no Ae Installation e L Autolimiter Il est con u pour n tre I Utilis que dans des citernes enterr es 1 Pour fermeture par gravit uniquement Il est tout fait d conseill d utiliser ce H
199. m de diam tre ext rieur avec parois de 3 16 5 mm La longueur A se d finie comme la dimension du bas du collecteur de la turbine l orifice d entr e du moteur de la pompe Approbations install en usine peut sp cifier un dans le num ro de mod le lors de la commande STP D signation D signation ATXF RT Remarque Sauf indication contraire tous les mod les sont livr s l approbation UL en tant que norme Pompes submersibles turbine avec approbation ATEX antid flagrants pour les march s EN Pompes submersibles turbine avec ROSTEST approbation des march s europ ens de l Est Consulter l usine pour d autres approbations locales Options d origine sp cifi es dans le code produit au moment de la commande de la pompe immerg e D signation D signation H K R W L adaptateur femelle pour d aspiration flottante 1 2 NPT doit tre install d origine High Pressure 3 1 bar deadhead output La cr pine d entr e est install e d origine au moment de l assemblage de la pompe en usine Clapet antiretour de type R d origine pour le d tecteur de fuite Veeder Root PLLD Clapet antiretour type W d origine pour le d tecteur de fuite Red Jacket PPM4000 Options install es sur site Accessoires pour pompes immerg es vitesse fixe de 12 ch R f rence Description 400137908 400818922 402312922 402313922 402459931 402507930 5800103300 5800300200 Le clapet ant
200. mations sur les distributeurs et automatiser le rapprochement de stock lors d une utilisation en conjonction avec le module interface de distributeur e Fournit des informations pr cises sur l inventaire dont des rapports permettant de mieux planifier les livraisons de carburant e Des relais de sortie peuvent tre configur s pour signaler les alarmes de frop plein mais aussi actionner des indicateurs externes sonores et visuels Capacit s Le VS 1001 est programmable ef peut surveiller jusqu quatre r servoirs e Offre une large gamme d options avanc es en matiere de communication e Affichage tendu cran LCD r tro clair sur 2 lignes et 40 colonnes e Prise en charge de plusieurs langues Prise en charge des unit s de mesure m triques et imp riales e G n re de nombreuses alertes de syst me et des alarmes concernant les r servoirs pour rapidement informer l utilisateur de tout probl me potentiel Prise en charge des param tres importants de groupe lectrog ne et de gestion de carburant Nombre maximum atteint lorsque des options suppl mentaires ont t ajout es TS Console Tank Sentinel Console TS 1001 Guide de commande Description VIP 0C Se avec 12 ente poUr APIECCE UNS 2 Le mod le de console ainsi que les options a L i logicielles et mat rielles peuvent tre list Ta virac a part ou regroup s la commande C Console automatique de jauge
201. maximum TSP LL2 53 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur iZi mim 1220 mm maximum TSP LL2 65 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 1520 mm maximum TSP LL2 69 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 1630 mm maximum TSP LL2 77 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 1830 mm maximum Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur TSP LL2 81 1930 mm maximum TSP LL2 89 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 2130 mm maximum Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur TSP LL2 101 2440 mm maximum Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur TSP LL2 113 2740 mm maximum TSP LL2 125 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 3050 mm maximum Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur TSP LL2 131 3200 mm maximum TSP LL2 137 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 3350 mm maximum TSP LL2 149 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 3660 mm maximum Capteur de niveau pour inventaire uniquement Remarque 1 La fourniture de capteur de niveau sur mesure est possible Merci de contactez l usine pour obtenir les prix et les d lais de livraison 2 Ces capteurs de niveaux sont con us pour fonctionner uniquement avec les consoles automatiques de jaugeage de r servoir de Franklin Fueling Systems 3 Les kits de flotteur doivent tre co
202. ment mm Tube UPP rev tu 63 mm norme EN barre de 5 8 m tres 001 063 006 E 70 barres 1 05 0 70 63 Tube UPP rev tu 63 mm norme EN barre de 7 5 m tres 001 063 007 E 54 barres 1 05 0 70 63 Tube UPP rev tu 63 mm norme EN barre de 8 m tres 001 063 008 E 68 barres 1 05 0 70 63 Tube UPP rev tu 63 mm norme EN barre de 8 m tres 001 063 100 E 100m 1 05 0 70 63 Description Code produit Conditionnement to res pra Manchon fhermosoudable 02 63 25 0 12 0 26 63 Manchon fhermosoudable long 02 63 L 10 0 18 0 39 63 Poids Diameter Description Code produit Conditionnement livres mm Plain 90 Elbow 03 063 L 20 0 27 0 60 63 Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement Coude 90 thermosoudable 03 063 EIF 18 0 3 0 66 63 Poids Diameter Description Code produit Conditionnement livres mm Plain 45 Elbow 04 063 L 50 0 22 0 49 63 Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement Coude 45 thermosoudable 04 063 EIF 24 0 25 0 55 63 70 TUYAUTERIE amp Syt me de tube Primaire de 2 63 mm CONFINEMENT CE livres mm Description Code produit Conditionnement raa Folds Diameter Stub Flange Circular DN50 Gasket for Stub 63 63 REMARQUE la version ANSI est galement disponible Poids Poids Diameter CE livres Cl T simple gal 08 063 L 25 0 37 0 82 63 Description Code produit Condition
203. mi bride m le carr e 110 DN100 DN100M 2 44 5 38 4 BSPT m le Demi bride m le carr e 110 DN100 DN100F 1 2 042 4 50 4 BSPP femelle Joint x1 et boulons x4 UPP pour DN100 2 0 33 0 73 bride carr e DN100 Condition Poids Diameter nement livres Cl Description Code produit UPP Termination 110mm 4 diameter 91 110 BSPT 110 BSPT Male UPP Termination 110mm 4 diameter 91 110 NPT 110 NPT Male Description Code produit Condition ole Diameter nement OGY mm Raccord de transition UPP G110 mm 92 110 BSPT 2 1 94 4 28 110 4 filet BSPT femelle Raccord de transition UPP G110 mm 92 110 NPT 2 1 94 4 28 110 4 filet NPT femelle Condition ele ES Diameter nement OGS mm Terminaison par serrage pour tube UPP 12 110 BSPT 10 4 0 8 80 110 rev tu 110 mm 4 BSPT m le utiliser avec des tube UPP rev tu mince de 110 Mmm Description Code produit ment OGS mm Conditionne Poids Diameter Description Code produit Joint Torique NBR 89 5 x 3 en nitrile pour 408 043 001 0 002 0 004 110 raccord 12 110 Poids Diameter livres mm Description Code produit Unit Cha ne de serrage pour raccords de s rie CW 125 PIPE 1 2 2 6 110 90 m le et femelle 90 mm et 110 mm 83 Syst me de tube secondaire D 125x110 mm Frankiin Fueling Systems Syst me de tube secondaire 125 x 110 mm ESI CAP4012 C6 110 D 110 L 1
204. mm 3080mm 5422mm Vitesse fixe de 3 4 ch AG monophas Vitesse fixe de 3 4 ch AG monophas Vitesse fixe de 3 4 ch AG monophas Vitesse fixe de 3 4 ch AG triphas Vitesse fixe de 3 4 ch AG triphas Vitesse fixe de 3 4 ch AG triphas 1 Tous les mod les de pompes immerg es sont compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d fhanol ou m thanol diesel et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence Les pompes immerg es AE STPAG sont compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir carburant diesel contenant jusqu 20 de biodiesel 100 de biodiesel jusqu 85 d thanol avec essence diesel ef 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence 2 Tous les mod les sont fournis avec un clapet antiretour standard moins que l option R ou W soit sp cifi e comme la commande 3 75B mod les ci dessus n cessitent une alimentation en entr e en monophas de 200 250 VCA 50 Hz 75C mod les ci dessus n cessitent une alimentation en entr e en triphas de 380 415 VCA 50 Hz 4 La manchette filet e de raccordement de 4 si fournie localement doit tre constitu e de tubes de 4 2 11 4 cm de diam tre ext rieur avec parois de 3 16 5 mm La longueur A se d finie comme la dimension du bas du collecteur de la turbine l orifice d entr e du moteur de la pompe Approbations install en usine peut sp cifier un d
205. mmand s s par ment Mod le Description TSP LL2 29 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 8610 mm maximum TSP LL2 41 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 910 mm maximum TSP LL2 58 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 1220 mm maximum TSP LL2 65 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 1520 mm maximum TSP LL2 69 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 1630 mm maximum TSP LL2 77 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 1830 mm maximum TSP LL2 81 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 1930 mm maximum TSP LL2 89 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 2130 mm maximum TSP LL2 101 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 2440 mm maximum TSP LL2 113 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 2740 mm maximum TSP LL2 125 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 3050 mm maximum TSP LL2 131 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 3200 mm maximum TSP LL2 137 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 23350 mm maximum TSP LL2 149 41 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 23660 mm maximum TSP LL2 161 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 23960 mm maximum TSP LL2 173 1 Capteur de niveau pour r servoir de diam tre int rieur 4270 mm maximum TSP LL2
206. mpe Motors 9 Motors d aspiration 1 Tuyau Trench Plusieurs Tuyau Trench 3 liminateurs d air 9 liminateurs d air 0 Poulies Ceintures 9 Poulies Ceintures Pressure Systems r duire le total de nombre de Pressure Systems r duisent les lignes de produits qui composants ce qui signifie pi ces et les frais signifie moins de tuyauteries et moins les co ts des de service moins d pla ant tout en offrant une mati res tout en offrant des d bits maximaux ce anna e En outre les syst mes d aspiration souffrent de En outre les syst mes d aspiration souffrent de co ts probl mes avec un bouchon de vapeur et la nerg tiques plus lev s avec plus de moteurs pour cavitation lors du pompage haute altitude les faire la m me quantit de travail pendant les heures temp ratures ambiantes lev es et des distances de creuses de fonctionnement tuyauterie La r f rence en mati re de pompes immerg es FE Petro est la marque de r f rence en mati re de pompes immerg es Performances efficacit et s curit sont ses atouts Avec un pass tout en excellence remontant aux ann es cinquante les moteurs Franklin Electric qui quipent nos pompes immerg es en sont les meilleurs garants Vitesse variable D bit constant Fonctionnement efficace Vos clients s attendent faire le plein de leur v hicule La plupart des pays dans le monde ainsi que nombre de rapidement Nos pompes FE Petro vitesse variable compagnies p troli
207. mporte quel navigateur Web sx bass Ran Ce tehiri Hn us Prise Puel Dyare srm Me Gore m d M m t knr n tr Le rd T Le ur i H L ie ia I 1 L His F4 11 Pp 11 LE AHP 34 Fi ij 11 F4 LL 11 F4 LE 11 Hon 13 1 ahi Led or wi LD svstere ventes Aura are 3 5 tr bavendury Macronaft dateret Hnioner alaj Fe p Ye PEL cs ble Ex j Qm ajf avat pr u a Wete core PFI Derse L tw ar Fronkln Folino ro Ste Invemtory NI x ANJ bme AOON 1 T9 1001 s CI tip Jate J re AOON 1 TS CALE J e Configuration syst me requise e Serveur Syst me d exploitation Microsoft Windows pour serveur Processure Pentium lIl 933 MHz avec 512 Mo de RAM 100 Mo pour l application et 500 Mo 1 Go d espace libre sur le disque pour la base de donn e Un deuxi me processeur am liorera sensiblement les performances e Applications de fiers Serveur web Microsoft Internet Server IIS Microsoft SQL server Application Crystal Reports de SAP Capacit s e Le puissant moteur de r gles de System Sentinel AnyWare vous permet de g rer par exception en transf rant automatiquement les alarmes les tests de fuite et les informations d inventaire vers les personnes concern es lorsqu une attention imm diate est requise 146 EE ii ner Ce debat O Dh freres Site y SD 0 3 dirons bP trs t d f d gt j ca Web orom Nes VUE Ones form t k 2 rue runs BSyoters Ste Fosccast x N
208. mprim e ou fax e des heures pr cises e Communique avec les principales marques de consoles automatiques de jaugeage de r servoir e Peut g rer un nombre illimit de site e Signale imm diatement tout probl me n cessitant une action corrective i PCIR iro 29 bii CE 4 Po FEJA Enr 4 Mer j I N 0 a Aa m Le z na Pig p HE Avantages e Des courriels ou des SMS sont envoy s imm diatement partir de la console d s r ception d une notification d alarme afin de minimiser les co ts de maintenance de r duire les temps d arr ts et d aider avoir un d bit plus lev Retrouve automatiquement et de mani re fiable les donn es de gestion de carburant et de conformit de tous les sites afin d limer les erreurs de rapports les pertes de documents imprim s et conserver toutes les donn es en un seul endroit Cette capacit permet d affecter le personnel du site d autres t ches La maintenance du mat riel et des logiciels est assur e par FFS de fait cela dispense d avoir acheter installer et maintenir en tat un serveur pour g rer vos sites Acc dez de fa on s curis e aux donn es du site o que vous soyez chez vous au bureau ou sur la route Une utilisation quotidienne et des outils de pr vision des livraisons vous aident pr voir les baisses de stock et viter les ruptures Un grande vari t de rapports et d options de pl
209. n S D tection de fuite automatique continue et avec donn es statis TS SCALD tiques logiciel de test de r servoir en continu 24 h 24 D Logiciel pour modem seulement pour donn es TS DOM2 D Logiciel de modem pour donn es seulement TS FM2 F Logiciel pour modem fax donn es TS LLDI L Logiciel d interface pour d tection de fuite de tuyauterie L option SCALD n est pas disponible avec les consoles de contr le d inventaire ou avec celles de g n rateur de secours Le S dans la r f rence de la console identifie cette option L option SCALD est utilis e sur les sites en fonctionnement 24 h 24 pour d tecter les fuites sur les r servoirs N cessite le modem interne TSSP FDM 2 Le M avant la barre oblique dans la r f rence de la console identifie cette option Choisissez un logiciel de modem pour donn es seulement en vue de prendre en charge le logiciel de System SentinelTM ou un logiciel de modem pour fax et donn es lorsque des rapports doivent tre envoy s par fax N cessite un d tecteur lectronique de fuite de tuyauterie Le L dans la r f rence de la console identifie cette option Le logiciel d interface permet d mettre des rapports sur la conformit du d tecteur de fuite de tuyauterie et de programmer des tests dans ce domaine Non disponible sur la console TS 750 Mises niveau de consoles Tank Sentinel existantes Fonctionnalit Description TSSP FDM 2 Modem interne TS DOM 2
210. n console compl te font l objet d une A E commande sp ciale et sont cr es selon dE TA o les indications suivantes Pre i CL6D TR ve CL6 mod le Colibri Alarme LED Te Alerte LED D option de l cran d affichage Marche LED TR options logicielles T test r servoir 24h 24 SCALD R rapprochement de stock auto talonnage de r servoir T T ENTR E DE CONDUIT INTRINS QUEMENT S CURIS E SECONDE ENTR E SUR LE DESSUS 3 a l DE LA CONSOLE PORT S RIE RS232 ENTR E DE CONDUIT PORT ETHERNET NON INTRINS QUEMENT S CURIS E SECONDE a ENTR E SUR LE DESSUS HAUT PARLEUR DE LA CONSOLE Console Colibri Mod le Description CL6 Console Colibri six canaux sans cran CL6D Console Colibri six canaux avec cran Options logicielles R f rence Description T D tection de fuite SCALD d tection de fuite CL TT automatique en continu et avec des donn es statistiques logiciel de test en continu de r servoir 24 h 24 CL TRAC R Rapprochement de stock et auto talonnage de r servoir Mise niveau de syst me Colibri existant Ajout d option logicielle La console Colibri peut tre mise niveau apr s l installation pour y ajouter toute option logicielle disponible Il faut fournir le num ro de s rie de la console concern e en plus de la r f rence de la mise niveau lors de la commande Mise jour du logiciel La derni re version du logiciel Co
211. n Code produit Conditionnement Poids Diam tre livres Cl Description Code produit Conditionnement Manchon terminal fhermosoudable 49 040 032 50 0 06 0 13 40 32 Poids Diam tre livres mm Description Code produit Conditionnement Presse toupe thermosoudable 302 040 45 0 1 0 22 40 Poids Description Code produit Conditionnement livres Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 Condition Poids Diameter nement IGS mm Description Code produit Terminsaison orange compression BSPT 11 032 EC 25 0 106 0 23 32 Condition Poids Diameter Description foo Fol Kolo LU nement G9 mm Terminsaison orange compression NPT 11 032 EC NPT 25 0 106 0 23 32 Code Conditionne Poids Diam tre Description produit ment livres mm Terminaison droite par serrage BSPT m le 11 321 25 0 42 0 93 32 Articles connexes RE Description Code produit Conditionnement es dines cap Bo te de d rivation de 24 x 24 61 x61 cm IPS 2424 11 8 26 Bo te de d rivation de 36 x 36 91 4x91 4 cm IPS 3636 29 9 66 59 Syst me de tuyauterie primaire de 1 32 mm Franklin Fueling Systems Syst me de tuyauterie primaire de 1 232 mm ESI CAP 012 y 63 03 32 cA f y 07 32 02 32 49 040 032 s 11 32UF midia 001 032 100 E 09 050 032 L 7 81 032 SS BSPT 82 032 SS BSPP 08 32 _ 10 032 L Poids Po
212. ndard sur le TS 5 M modem interne T Ke X pour le module d interface de distributeur ou E pour un module LON CR L a TRES options logicielles T test cuve 24 h 24 SCALD R r conciliation autocalibration L d tection des fuites sur la ligne S surveillance du confinement secondaire aT N E RNN Console de gestion de carburant A ESA A A Ae karint CR lt iaka iie 7 a Le ee MR 7 Avantages Syst me de gestion de carburant TS 5 T Ed e Surveillance en continu de l inventaire et Le syst me de gestion de carburant TS 5 fournit l inventaire et d tecte les fuites Nombre maximal de r servoir surveill 12 test d tanch it de r servoir gr ce la ss pour 12 cuves de stockage au maximum technologie prouv e des capteurs de Fa niveaux magn tostrictifs E 5 Cr e D tection de fuite en continu 24 heures sur A 24 SCALD la mieux not e de l industrie fs j Capacit de mesurer la densit de produit 3 et mettre des alertes J 1 e Console compact faible co t ii 2 e Prises de communication standard dont une prise Ethernet deux prises RS 232 aT O 1 et une prise USB n ata Ae k MC Modem interne dot d un logiciel fax He R et donn es en option ZE G n ration de rapport d inventaire wl de conformit et de gestion de carburant e x TE Sp cifications e Nombre maximal d
213. ndes Deux interrogations L apr s midi alarmes inventaire et derni re livraison Trois interrogations En fin d apr s midi alarmes inventaire et derni re livraison la demande Interrogation tout moment par le client 147 Korolo Service d interrogation de site distance Get Connected AnyWare Forfait factur mensuellement par site bas sur le type de console automatique de jaugeage de r servoir et de connexion Service d exportation ou d archivage de donn es galement disponible D tails sur le service d interrogation de site Get Connected AnyWare h berge le serveur l application System Sentinel AnyWare et lui fournit l acc s Internet Formation en ligne et assistance par e mail ou par t l phone disponible Autres d tails e Possibilit d acc s au site web de Get Connected AnyWare partir de votre domicile de votre bureau en d placement quel que soit l endroit tant que vous avez acc s Internet e Les clients peuvent surveiller leur propre site et r pondre aux alarmes aux probl mes de conformit et g rer les carburants e Des r gles peuvent tre cr es pour envoyer des e mails ou des SMS en cas d alarme ou d autres v nements e Tous les sites peuvent tre interrog s au moins une fois par jour une option est disponible pour des interrogations plus fr quentes e Get Connected AnyWare consiste en un contrat de six mois renouvelable automatiquement auquel il e
214. ndicateurs permettant de la d finir pr cis ment STP XXXXX Y B STP d signation du mod le de base de pompe immerg e XXXXX options quip es d usine Le code produit des HCP peut contenir Un OU plusieurs des caract res suivants class s par ordre alphab tique F adaptateur d aspiration flottante adaptateur m le 3 NPT R soupape de contr le type R d charge de 1 65 bar r initialisation 1 52 bar pour PLLD Remarque sauf indication contraire 2 tous les mod les de HCP sont fournis avec une soupape de contr le de Er mod le standard d charge de 2 76 bars r initialisation 2 41 bars pour d tecteur de fuite m canique et TS LS300 Y estimation de puissance en chevaux vapeur puissance lectrique du moteur de la pompe 3C 3 ch 380 415 VCA 50Hz triphas 5C 5 ch 380 415 VCA 50Hz triphas A longueur La longueur est exprim e par trois chiffres indiquant la longueur totale de la HCP en pouces partir du bas du collecteur de la turbine jusqu l orifice d entr e du moteur de la pompe disponible de 940 mm 1 524 mm prix major pour les mod les en 5 353 mm et plus longs B longueur de la manchette de reccordement La longueur de la manchette filet e de raccordement est exprim e par deux chiffres indiquant la longueur totale en pouces Les manchettes sont disponibles partir de 152 mm jusqu 1 524 mm avec une augmentat
215. nement Poids Diameter GY mm Description Code produit Conditionnement T thermosoudable 08 063 EIF 12 0 41 0 90 63 Poids Diameter Description Code produit Conditionnement livres mm T r duit 90x63x90 mm 08 090 063 L 15 0 83 1 83 90 T double enveloppe 08 110 063 L 10 1 27 2 80 110 110 63 mm primaire rev tu Poids Diameter Description Code produit Conditionnement livres mm R duction 63x32 mm 09 063 032 L 15 0 29 0 64 90 50 R duction 63x50 mm 09 063 050 L 15 0 29 0 64 90 50 R duction 90x63 mm 09 090 063 L 20 0 32 0 71 90 63 R duction 110x63 mm 09 1 10 063 L 30 0 35 0 77 110 63 aii F Condition Poids Diameter Description Code produit Tamen livres mm R duction thermosoudable 63 gt 50 mm 09 063 050 EIF 30 0 35 0 77 63 50 R duction thermosoudable 90 gt 63 mm 09 090 063 EIF 30 0 35 0 77 90 63 Poids Diameter livres Cl Description Code produit Conditionnement Fond de tube 10 063 L 50 0 08 0 18 63 Condition Poids Diameter nement G9 mm Presse toupe thermosoudable type 303 303 063 EIF 20 0 24 0 53 63 Description Code produit Description Code produit Conditionnement Poids Poids Ce Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 livres 7 Condition Poids Poids Diameter nement CC livres mm Description Code produit Joint de rechange pour raccord 12 63 12 63 ORING Des
216. neur anti d versement base en fonte Accessoires et pi ces d tach es pour caissons anti d versement au sol quipement pour r cup ration de vapeur EBW Adaptateur pour clapet antiretour de la vapeur de 4 10 16 cm Capuchon adaptateur vapeur de 4 10 16 cm Soupapes d vent par flotteur rond de 2 5 08 cm Soupape d vent par flotteur de 3 7 62 cm quipement pour point de remplissage EBW Adaptateur de tuyau de remplissage pour joint de surface Capuchons pour tuyau de remplissage pour joint de surface de 3 7 62 cm Capuchons pour tuyau de remplissage pour joint de surface de 4 10 16 cm Coude de distribution de produit de 4 10 16 cm Trappes de visite pour cuves Trappes de visite ronde et jupes Trappes de visite en composite renforc de fibre CRF de 36 91 44 cm quipement pour puits de surveillance quipement pour cuves a rienne Coupes flux et clapets antiretour Limiteur de remplissage OPV Tube de remplissage et d tection de fuite LAG 14 D tection de fuites LAG14 Pressure Regulator Valve R gulateur de pression Nous contacter Franklin Fueling Systems 153 154 154 154 135 155 157 157 158 159 159 159 159 159 160 160 160 160 160 161 161 161 162 163 164 165 166 166 167 167 168 Vue d ensemble La solution Total System Solution compl te Que vous souhaitiez automatiser votre station ou votre r seau construire ou reconstruire votre s
217. nique avec la console au moyen de 3 fils Kit de montage Uni Strut Capteur discriminant de vapeur Brite TSP DVS Le capteur discriminant de vapeur Brite TSP DVS d tecte la pr sence de vapeur d hydrocarbure lorsqu il est install dans des puits de surveilance et dans des espaces de confinement o la d tection de vapeur est n cessaire Le capteur TSP DVS est con u pour faire l interface avec les consoles du syst me de gestion de carburant et les consoles Tank Sentinel Mod le TSP DVS TSP KW4 Description Capteur discriminant de vapeur Brite Bouchon de retenue de capteur d tecteur pour ouverture DN100 4 Remarque ce capteur communique avec la console au moyen de trois fils 133 CT DE On Tee FE T m gt Capteurs et d tecteurs Capteur discriminant Brite pour puits de surveillance TSP MWS Le capteur discriminant Brite pour puits de surveillance TSP MWS d tecte la pr sence d hydrocarbure qui flotte la surface d eaux souterraines Gr ce un commutateur flotteur et une bande polym re le TSP MWS peut identifier leur pr sence sur toute la longueur du capteur Mod le Description TSP MWS 10 Capteur discriminant Brite pour puits de surveillance de 3 05 m de long TSP MWS 15 Capteur discriminant Brite pour puits de surveillance de 4 57 m de long TSP MWS 20 Capteur discriminant Brite pour puits de surveillance de 6 10 m de long TSP
218. nstall dans le r servoir D tecteur de niveau haut de liquide de 38 1 cm de long en acier TSP HLS 1 5 SS inoxydable install dans le r servoir contenant un biocarburant TSP HLS 30 D tecteur de niveau haut de liquide de 76 2 cm de long install dans le r servoir D tecteur de niveau haut de liquide de 76 2 cm de long en acier inoxyd TSP ALS 30 SS able install dans le r servoir contenant un biocarburant Remarque ce d tecteur communique avec la console au moyen de 2 fils 134 ARG a Franklin Fueling Systems e Des alarmes sp cifiques la d tection d hydrocarbure ou la baisse de niveau des eaux souterraines e Enti rement r utilisable m me apr s plusieurs expositions des hydrocarbures e Disponible dans diff rentes longueurs pour s adapter la profondeur du puits e Le microprocesseur situ dans le capteur TSP MWS signale via des informations cod es num riquement la d tection de la pr sence d hydrocarbure aux consoles du syst me de gestion de carburant ou des consoles Tank Sentinel Installation Install habituellement dans des puits de surveillance d eaux souterraines ayant une ouverture DN 100 4 e Le bouchon de puits peut tre s curis avec un cadenas standard pour emp cher tout acc s non autoris TAT O ATR TR AD Sen OS EEC N A Application Commutateur de protection contre le sur remplissage de r servoir Principe de fonctionneme
219. nt Le secret de la fiabilit du d tecteur TSP HLS r side dans la technologie de commutateur flotteur Un contacteur lame souple activ de fa on magn tique est situ l int rieur de la tige du d tecteur De minuscules aimants sont dispos s l int rieur d un flotteur qui se d place librement le long de la tige En l absence de liquide le flotteur repose en dessous du niveau du contacteur lame souple Lorsque le capteur est immerg dans du liquide le flotteur s l ve et active graces ses aimants le commutateur lame souple ce qui signale la console que la limite haute t atteinte a 2 ES E a T aa 0 E N CON SYSTEMS aa nes La Meig Le ERE Application 1 e D tection de liquide dans l espace de confinement qui provoque la coupure de la distribution de carburant A EI m7 e Coupe automatiquement la distribution de Ms carburant lorsque du liquide a t d tecte ke S installe facilement dans une chambre de y trou d homme de r servoir ou chambres f3 tanches sous distributeur J e Id al dans des applications de r novation car le syst me se connecte sur le c blage existant de la pompe immerg e ou du TE distributeur ce qui vite d avoir tirer pie de nouveaux c bles ou d effectuer des Yia travaux de g nie civile ee e suffit d installer le contr leur 404 4 l int rieur de n importe quel espace
220. nt galement disponibles en version gaine flexible afin de permettre l utilisation de la canalisation annel e APT DCT 400 pour une r tractibilit facile Description Presse toupe souple pour c ble lectrique de 32 mm 1 Presse toupe souple pour c ble lectrique de 3 4 32 mm 1 Presse toupe souple pour c ble lectrique 40 mm Presse toupe souple pour c ble lectrique 50 mm Presse toupe souple pour c ble lectrique 63 mm Presse toupe souple pour c ble lectrique 63 mm Presse toupe souple pour c ble lectrique 75 mm Presse toupe souple pour c ble lectrique 90 mm Presse toupe souple pour c ble lectrique 110 mm Presse toupe souple pour c ble lectrique 125 mm Presse toupe souple pour tubes 50 63 75 mm Presse toupe souple pour tubes 90 110 160 mm Presse toupe thermosoudable re Te produit FEB 075 SC FEB 100 D FEB 100 SC FEB 150 D FEB 175 SC FEB 200 D FEB 200 SC FEB 300 R FEB 400 R FEB 400 F PS3 PS6 Diam tre du tuyau UPP mm 32 32 40 50 63 63 75 90 110 125 50 63 75 90 110 160 Diam tre de l ouverture mm 50 50 50 88 88 88 88 88 139 139 83 168 Hole Saw HSCS2 HSCS2 HSCS2 HSP3 HSP3 HSP3 HSP3 HSP3 HS5 HS5 HSP3 HSP 6 Ces Presse toupe thermosoudables se soudent directement aux paro
221. nt tre ajout es pour personnaliser votre console Les options mat rielles internes seront install es en usine la commande de la console Options mat rielles internes R f rence Description TS DIMIB I Le module interne d interface de distributeur et son c ble de connexion doivent tre command s s par ment EVO LON E Module communication EcheLON compatible avec protocole IFSF TS MDMIB M Modem interne y compris un logiciel fax et donn es Remarque un seul module TS DIM ou TS LON peut tre install par console Options logicielles internes R f rence Description TS TT T D tection statistique continu et automatique des fuites programme de test des r servoirs 24h 24 TS TRAC R R concdiliation d inventaire et autocalibration des cuves TS ELLD L D tection lectronique des fuites TS SCM S Surveillance de la double enveloppe 106 Ia console de gestion des carburants TS 550 Le mod le de console mais aussi les options logicielles et hardware peuvent tre r pertori s part ou combin s lors de la commande Les syst mes exp di s depuis lusine indiqueront les r f rences combin es Les r f rences des pi ces constituant la console compl te font l objet d une commande sp ciale et sont cr es selon les indications suivantes T550ED PM Y TRLS T550ED mod le TS TS 5 110 ou 200 VCA J mj TF A a a 13 he T T PMM options mat rielles D affichage sta
222. nt tre connect es la console automatique de jaugeage 2 En g n ral un boitier TS ROM 2 est utilis pour effectuer une coupure positive lorsque certaines alarmes se produisent 3 Commandez un kit d installation TS KB pour chaque BriteBox comprenant un c ble plat Une gaine flexible et des raccords 4 Non disponible sur la console TS 750 les consoles de gestion de carburant et la console Colibri Serveur de port Ethernet TS EPS Le serveur de port Ethernet TS EPS est un convertisseur s rie qui permet d attribuer un adresse IP aux consoles Tank Sentinel Mod le Description Dispositif d activation du port Ethernet pour consoles Le Tank Sentinel Dispositif d activation du port Ethernet avec c ble simulateur IS EPS N de modem pour autres syst mes de jauge automatique de cuve Non n cessaire sur les consoles de gestion de carburants et de Colibri Remarque le dispositif d activation du port Ethernet permet un acc s distance la console de jauge de cuve gr ce une adresse IP Ethernet Accessoire de mat riel externe pour console Boitier tanche non disponible pour les consoles de gestion de carburant R f rence Description TS NEMAA4X Bo tier tanche NEMA 4 143 Korolo Logiciel de gestion de carburant distance System Sentinel System Sentinel est un logiciel de gestion de carburant distance puissant polyvalent et facile d utilisation qui peut communiqu
223. nt d tanch it pour PC76 PC76 J 0 3 0 7 Neoprene Description Code produit Livres Size mm Tampon composite D400 ouverture PCC90 66 5 146 6 900 ronde 900 mm Jupe en fibre de verre pour PCC90 PCC90 SK 6 36 14 0 900 Description Code produit er Mat riau nement Galvanised Steel Poign e de manutention pour tampons PCC90 Accessoires Description Code produit Conditionnement Mat riau Joint de rechange pour PCC J n a n a EPDM tampon PCC90 100 DES ve SHON PRE A a TUYAUTERIE amp CONFINEMENT Save Se tz zi ii i La soudeuse UPP est class e IP65 et a t test e dans le monde entier dans des conditions exigeantes Elle s est av r e d une utilisation facile efficace et tr s utile dans la bo te outils Sa robustesse et ses caract ristiques anti poussi re renforc e par des informations graphiques am lior es sur l volutions de la soudure sont de r els atouts pour l op rateur f Te N Les capacit s d autodiagnostic am lior es de l unit assurent galement une fiabilit et une tol rance accrues dans des conditions climatiques vari es L ensemble complet avec des fils d alimentation pour la soudure est pr sent dans un sac l ger pour le 230 V et dans une robuste mallette pour le 100 V E i es i are MT Li w L unit EF reconna t automatiquement le raccord lorsqu il est connect avec le
224. ntr es isol es du distributeur par optocoupleurs e Un STP DHIB n cessaire par type de produit jusqu huit pistolets du m me produit e STP DHIB Entr e depuis secteur de 240 V 30 VA huit entr es de 240 V 10 mA depuis les distributeurs e Calibres des fusibles de sortie 250 V 1 A action rapide e Protection surtension 300 volts e Niveau de la temp rature ambiante maximum Environ 49 C e Des LED indiquent quand la pompe est activ e et lorsqu un signal de d crochage pistolet est d tect e Compatible avec tout contr leur de pompe immerg e Homologations e Contactez l usine pour conna tre les homologations applicables Certification qualit e Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 35 Contr leurs de pompes immerg es STP DHIB isolation des signaux de d crochage pistolet R f rence Description STP DHIB SCI combinaison HDI et c blage la STP SCI effectu en Usine STP DHIB CBBS combinaison HDI et c blage la bo te de contr le STPCBBS effectu en usine 402312922 402313922 STP DHIB isole les signaux de d crochage jusqu 5800300200 8 pistolets en 120 V Remarque 1 Les mod les DHIB sont compatibles avec les contr leurs PRES F Le de pompes immerg es de FE Petro et ceux de marques LACS Po concurrentes qui acceptent un signal de d crochage au A D 5 Ge T sT de 240 V g 2 Les mod les peuvent tre connect s ensemble lorsque pl
225. nu Quick Jump pour une ia 8 48 navigation facile ra e Canaux d entr e capteur 12 72 e Programmation F A S T avec l outil de configuration automatique Auto Setup de Franklin e Canaux d entr e contact sec 2 e Canaux entr e CA 12 72 e Canaux d entr e de 4 20 ma 8 48 e Canaux de sortie relay es 2 50 e Type d affichage cran tactile LCD couleur e Type d impression thermique e Alarme sonore interne e Voyants pour alarme alertes et alimentation e Liquides compatibles produits p troliers chimiques et d chets dangereux e Unit s de niveau pouces centimetres et millimetres e Unit s de volume gallons ou litres e masse avec option de densit e Taille de l affichage 7 17 78 cm e Alimentation 110 240 VCA 50 60 hz 2 6 A e Temp rature de fonctionnement 32 F 104 F 0 C 40 C s e Humidit O 90 sans condensation e Dimensions 11 x 11 75 x 9 5 279 x 298 x 241 mm e Interface vers les appareils intrins quement s rs Console de gestion de carburant Syst me de gestion des carburants Le TS 550 evo apporte un nouveau niveau d ergonomie et de fonctionnalit s dans la gestion des carburants Une interface utilisateur hautement volu e et un nouveau processeur d une tr s grande rapidit bas sur la plateforme TS 550 simplifient les t ches de l op rateur des fonctions quotidiennes aux e US classe div
226. ol avec essence diesel et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence 2 Tous les mod les sont fournis avec un clapet antiretour standard moins que l option R ou W soit sp cifi e comme tant d origine 3 Tous les mod les ci dessus ne peuvent tre aliment s que par un MagVFC ou un EcoVFC Les mod les de 4 ch n cessitent une alimentation en triphas Les mod les de 2 ch peuvent tre aliment s par du courant monophas ou triphas 4 La manchette filet ede 4 doit avoir un diam tre ext rieur de 4 2 11 5 cm avec des parois de 3 16 5 mm d paisseur La longueur A se d fini comme tant la dimension du bas du collecteur de la turbine l orifice d entr e du moteur de la pompe Approbations install en usine peut sp cifier un dans le num ro de mod le lors de la commande STP D signation D signation ATXF Pompes submersibles turbine avec approbation ATEX antid flagrants pour les march s EN RT Pompes submersibles turbine avec ROSTEST approbation des march s europ ens de l Est Remarque Sauf indication contraire tous les mod les sont livr s l approbation UL en tant que norme Consulter l usine pour d autres approbations locales Options d origine sp cifi es dans le code produit au moment de la commande de la pompe immerg e D signation D signation F L adaptateur femelle pour d aspiration flottante 1 2 NPT doit tre install d origine
227. ole et eau 100 mm 4 TSP IGF4 Ensemble de flotteur essence et eau 100 mm 4 TSP LPGF Flotteur pour r servoir de GPL avec ou sans tube d isolation au produit Flotteur pour produit chimique 52 4 mm diam tre ext rieur en BST acier inoxydable 316 Remarque Merci de commander un seul ensemble de flotteur par capteur de niveau TSP LL2 xxx ou TSP LL2 xxx l Kit de flotteur pour d tection d eau et de s paration de phase D tecte tant l eau que la s paration de phase avec un simple ensemble de flotteur Cet ensemble de flotteur vous permet de g rer efficacement les niveaux de produits et vous signale le niveau d eau et de s paration de phase dans vos r servoir Un unique flotteur est employ pour d tecter la pr sence d eau et de carburant phases s par es avant qu ils n atteignent les v hicules des clients Ensemble de flotteur pour d tection d eau et de prase de s paration TSP IGF4P Ensemble de flotteur d essence jusqu carburant alternatif E15 et d eau 100 mm 4 126 a1 de flotteur 50 mm 2 et 5100 mm 4 e Con us pour des applications avec des manchettes filet es DN50 2 DN80 3 ou DN100 4 e Chaque ensemble comporte un flotteur pour le carburant et pour l eau e Fabriqu en caoutchouc nitrile et PVDF Les flotteurs pour eau sont dot s de ballast en acier inoxydable ou en laiton nickel Compatible avec une grande vari t de produit p trolier e
228. on PMAVS2 Ensemble moteur de pompe vitesse variable de 2 ch 20 PMAVSA Ensemble moteur de pompe vitesse variable de 4 ch 25 Approbations install en usine peut sp cifier un dans le num ro de mod le lors de la commande STP D signation D signation ATXF Pompes submersibles turbine avec approbation ATEX antid flagrants pour les march s EN RT Pompes submersibles turbine avec ROSTEST approbation des march s europ ens de l Est Remarque Sauf indication contraire tous les mod les sont livr s l approbation UL en tant que norme Consulter l usine pour d autres approbations locales Options d origine sp cifi es dans le code produit au moment de la commande de la pompe immerg e D signation D signation AG Alcohol gasoline compatible F L adaptateur femelle pour d aspiration flottante 1 2 NPT doit tre install d origine H High Pressure 3 1 bar deadhead output K La cr pine d entr e est install e d origine au moment de l assemblage de la pompe en usine M Magshell 2 amp 4 hp models only Colonnes de pompes de rechange 4 sauf manifold manchette de raccordement et ensemble PMA Mod le Description STPEXT VL1 Colonne longueur variable n 1 STPEXT VL2 Colonne longueur variable n 2 STPEXT VL3 Colonne longueur variable n 3 STPAGEXT VL Colonne AG longueur variable n 1 STPAGEXT VL2 Colonne AG longueur variable n 2 STPAGEXT VL3 Colonne AG longueur variable n 3 39 Pi
229. onctionner Equipements de distribution Healy demeure le leader en mati re de conception et de d veloppement de nouvelles technologies de r cup ration de vapeur stage Il qui contribuent un environnement plus pur et plus sain Les produits Healy utilis s pour distribuer des carburants ont prouv leurs performances dans le domaine de la r cup ration de vapeur stage Il Les distributeurs quip s Healy sont galement les premiers tre conformes aux nouvelles sp cifications en mati re de r cup ration am lior e des vapeurs d essence Enhanced vapour recovery EVR et de syst mes embarqu s de r cup ration des vapeurs lors du ravitaillement Onboard Refuelling Vapour Recovery ORVR du CARB California Air Resource Board Tuyauterie et confinement Nos syst mes de tuyauterie et de confinement repr sentent la gamme de produits enterr s ou a riens la plus compl te du secteur comprenant tuyauterie raccords chambres et presse toupe Franklin Fueling Systems fourni des tuyauteries pouvant r pondre aux besoins de tous les de sites gr ce une tuyauterie semi flexible parmi les plus faciles installer du march Que vous ayez besoin de tuyauterie de d potage de distribution d a ration ou de r cup ration de vapeur Franklin a la solution qui conviendra toutes les applications De plus si vous souhaitez contr ler vos tuyauteries l aide d un syst me de gestion Franklin vous b n ficiez de s curit
230. our presse toupe 305 CLAMP 1 1 74 3 84 Acier type 305 Positionneur circulaire pour presse toupe 305 EXT CLAMP 2 19 4 83 Acier type 305 125 110 Positionneur circulaire pour presse toupe 308 CLAMP 2 22 4 89 Acier type 308 Divers Description Code produit Unit Kg Livres Mat riau Maillet en bois MALI 0 22 0 49 Bois Marqueur pour tube MARKER 0 02 0 04 Feutre marqueur Tournevis flexible pour fixation presse toupe F DRIVER 0 148 0 33 Plastique et m tal Pince de fixation de prise de test TP HP 0 2 0 44 Acier Filet de d tection protection rouleau de 100 m D TAPE 100m 0 02 m 0 04 ft PE acier inoxydable Connecteur flexible en acier inoxydable FLEXCON Acier inoxydable Tout diam tre toute longueur et tout type d extr mit Le d lai de livraison peut atteindre jusqu quatre semaines Consultez le service client le pour conna tre les prix et disponibilit s REMARQUE Franklin Fueling vous recommande de vous procurer localement vos lingettes de nettoyage d graissage Scie cloche Description Code produit Unit Kg Livres Mat riau Mandrin pour scie cloche MANI 1 0 22 0 49 Acier Scie cloche de 102 mm pour presse toupe HS 3 0 4 0 88 Acier type 303 et FEB 300 R Scie cloche de 105 mm pour presse toupe HS075 0 46 1 01 Acier FEB D 075 1 Scie cloche de 140 mm pour presse toupe HS 5 0 76 1 68 Acier FEB 400 R FEB 400 F FEB D 110 1 et 305 Scie cloche d
231. pe esclave manifold e avec plusieurs raccords 400137908 KIERO avec PLLD Veeder Root 402507930 Kit de siphon secondaire quand deux siphons primaires sont n cessaires pour une pompe immerg e 401220965 STP CBB3C contr leur intelligent triphas de d marreur magn tique de 380 415 VCA 5800300100 STP DHIB isolation de d crochage pistolet jusqu huit pistolets de 240 volts Veeder Root is a trademark of Danaher Corporation 22 Red Jacket is a trademark of Veeder Root Company INoCtelilereiiels tel elelss et immerg es vitesse fixe de 1 2 ch Le code produit des pompes immerg es comprend jusqu cinq indication spermettant de la d finir STP XXXXX Y A B STP d signation du mod le de base de pompes immerg es XXXXX options mont es en usine Le code produit des pompes immerg es peut contenir Un ou plusieurs des caract res suivants class s par ordre alphab tique AG compatible alcool essence possibilit 85 thanol ou 100 biodiesel Remarque mod les standard pour 0 10 d thanol F adaptateur d aspiration flottante adaptateur femelle 12 NPT H haute pression 3 1 bars obtur aucun d bit K cr pine d entr e IFS d origine sur ensemble des moteur de pompe PMA M MagShell am liorateur de d bit coque tendue de PMA R clapet antiretour mod le R d charge de 1 65 bar r initialisation 1 52 bar pour PLLD W
232. ption eTe W e Kolo 0 i meni livres mm R duction thermosoudable mobile 49 1 10 063 SC 15 0 48 1 06 110 63 110 63 mm Conditionne Poids Diameter Description Code produit meni livres mm Manchon de test 63 50 mm avec STB 175 1 0 2 0 5 63 50 prise de test REMARQUE les prises test sont des valves Schrader de 7 mm avec capuchon de protection Poids Diameter Description Code produit CO M Galai Presse toupe thermosoudable Type 303 303 063 EIF 20 0 24 0 53 63 Poids livres Description Code produit Conditionnement Bouchon anli statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 Articles connexes Poids Description Code produit Conditionnement livres a a Kit de d tection de fuite Nylon A utiliser LDT 60 1 0 05 0 11 avec la gamme de produits STB 175 Poids livres Description Code produit Conditionnement Kit de tuyau pour d tection de fuites BPT 200 0 05 0 11 ne pas utiliser avec la gamme de produits STB 175 code produit LDT 60 1 69 DR aragna hr Syt me de tube Primaire de 2 63 MM Frankiin Fueling Systems Syt me de tube Primaire de 2 63 mm ESI CAP 012 06 63 05 063 L 03 063 EIF 07 63 90 063F DN50 2 F Dn i DNSOF Ans L DNSOM 92 063 BSPT 10 063 L 001 063 XxX E 02 63 91 063 BSPT 09 063 032 L 0O 063 EIF 303 063 EIF 09 063 050 ETF Es i 2 Diameter Description Code produit Conditionne
233. puchon de remplissage de 3 779 200 01 MU e Taquets en acier inoxydable ER a 7 62 cm verrouillable l aluminium a pe EN oe Possibilit de cadenas 132 Joint de capuchon de remplissage 774 202 03 na de rechange de 3 7 62 cm ES Joint adaptable la forme de celui x qu il doit remplacer Il se moule sur C g O U C N O nN S O U r tU yq U d e Fi le contour de l adaptateur pour un scellement apportant une protection remplissage pour joint de suppl mentaire surface de 4 10 16 cm Poids Description Code produit Kg Livres Capuchon de remplissage de 4 777 201 02 0 45 10 16 cm en nylon compatible biocarburants Joint de capuchon de remplissage 950 21 5 01 de rechange de 4 10 16 cm Mod le homologu biocarburants E85 et biodiesel CARB Homologation phase 1 VR 101 Remarque 777 201 02 remplace 777 201 01 Coude de distribution de produit de 4 10 16 cm Description Code produit Poids Kg Livres Coude de livraison de produit 880 445 01 7 26 16 de 4 10 16 cm Cam amp Groove avec voyant 160 MAT RIEL POUR ici MAEN N Trappes de visite pour cuves pai wW a lt 5 Ei Res 4 ED Trappes de visite ronde ef jupes Avantages Ces trappes de visite ont fait leurs preuves en mati re de fonctionnement Leur construction robuste supporte les passages les plus lourds et sont conformes aux exigences du D O T D O T H20 load rating
234. r Sya x TA tndfesan MT SITE LS Sp cifications Boite de contr le standard STP SCI Caract ristiques Protection contre la marche sec et r initialisation Oui Non automatique D tection de voltage bas ul NE D tection de d faut l moteur de la pompe a Ap D tection de Circuit ouvert Oui NON D tection prolong e du fonctionnement de Oui Non la pompe D marrage automatique de Oui Non la pompe esclave Auto encha nement de la pompe pour Oui Non collecteur Signalement lumineux des d faults Oui Non T moin lumineux de fonctionnement de Oui Oui la pompe Protection contre les Oui Ne Surtensions Stockage de l historique des anomalies Oui Non T moin lumineux de marche ON Oui Non Possibilit de t moin l lumineux externe Oui Oui Compatible de 1 3 2ch Oui Oui Intensit du relais 30 A Oui Oui e Taille du contr leur 8 2 x 5 x 3 215 x 127 x 76 mm Intensit du relais 30 A Tension du signal au d crochage 120 240 volts Compatible avec toutes les pompes monophas s de FE Petro et des marques concurrentes Homologations e Contactez l usine pour conna tre les homologations applicables Certification qualit e Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 31 32 UE T S ln 0 Contr leurs de pompes immerg es QY Franklin Fueling Systems FAO a BE e HER at G H 4 y a gt i al CE dr SE a E LE x E pa
235. r de fuite m canique et le sol noi de Tous les mod les resteront en position j ouverte Open pendant la L livraison au collecteur avec des t pressions de d charge aussi basses ke que 0 069 bar Tous les mod les se p remettront en position activ e Pe Tripped lorsque la temporisation J3 pour la pression sur la ligne est wl inf rieure 0 207 bar et que la pompe est arr t e l z 5 Tous les mod les d tecteront des fuites jusqu 3 04 m au dessus du point d installation du d tecteur de sia fuite m canique Crentrale de pompage pour r cup ration des vapeurs de stage Il Armoires VP500C 1 ou VP500C 2 Les armoires pour VP500 offrent les m mes sp cifications de performances que les 500B mais sont en acier inoxydable con ue pour tre mont s par ment distance des cuves de stockage Le mod le C 1 est dot d une pompe vide capable de servir 10 distributeurs avec cinq pistolets fonctionnant simultan ment Le mod le C 1 est dot de deux pompes vide dans le m me cadre en acier inoxydable mais il accro t la capacit de r cup ration des vapeurs pour servir vingt distributeurs avec dix pistolets fonctionnant simultan ment Certifi CARB Num ro de certification Type de r servoir pour utilisation avec Pistolet Healy 600 G 70 165 R servoir de stockage enterr Mod le Description La pompe simple palettes VP500 mont e sur rack comprend VP500C 1 un
236. r de l environnement de la station Hauteur pouvant tre ajust e Ceci permet une hauteur d installation entre 14 1 2 et 17 5 8 entre 36 83 et 44 77 cm pour une installation ais e au moment des r novations Caissons anti d versement EBW Le caissons anti d versement de la s rie Defender avec moniteur l Le caisson anti d versement de la s rie Defender est le fruit de plusieurs ann es d exp rience et de connaissances dans le domaine des stations service travers le Monde et repr sente la future g n ration de caissons anti d versement La s rie Defender s adapte toutes les volutions en mati re de r glementations sur l environnement avec les derni res innovations en la mati re Obtenez la meilleure qualit de protection et de construction avec La s rie Defender de Franklin Fueling System Les inspections visuelles mensuelles et annuelles peuvent tre effectu es efficacement en examinant le moniteur int grit de l espace interstitiel pour v rifier que du liquide ne s est pas introduit dans l espace de confinement secondaire Une option de capteur de d tection lectronique de liquide est galement disponible pour les exploitants de sites ayant choisi d utiliser des m thodes de d tection active de fuites pour encore plus de protection de leur investissement 155 Conteneur anti d versement EBW Num ro de mod le m Tableau de r f rence ai Le conteneur anti d versement de la s
237. r limite les risques 18 45 72 cm de blessures au dos accro t la facilit Trappe de visite seule en fonte de SRC18HRP 457 18 15 33 d acc s au puits et r duit les frais d exp dition iph re d aiueo labiau ent A Trappes de visite en composite profil arrondi de 64 cm La 7 LI jupe est enacier de calibre 14 con u renforce de fibre CRF de 36 pour supporter les trafic le plus lourds Couvercle glissi re le couvercle est 9 A4 M retir et replac en le faisant glisser Les couvercles de trappes de visite en EBW SAFE LITE FRCsont ultral gers Ils dans la plaque de la trappe au moyen sont con us et test s pour d passer les exigences du D O T D O T H20 E a Lie SE BIEN en Les couvercles p sent presque un tiers de moins que ceux en acier ce qui deux pour enlever le couvercle ci K TE f r duit de mani re significative les risques de blessure lorsqu on les retire Par Options de couvercle verrouill non ailleurs le couvercle glissi re r duit lui aussi les risques de blessure car il n y verrouill glissi re Tous les couvercles a pas besoin se baisser pour le retirer ou le remettre en place sont livr s avec une poign e 18 45 72 cm verrouill e Diam tre ext rieur du couvercle Option de couvercle en Aramid pour Description Code produit une meilleure protection contre l usure pour sites tr s fr quent s Disponibles uniquement en 36 91 44 cm et 42 106 68
238. re de fonctionnement 10 C 50 C e Niveau intrins que de s curit appareils associ s Il 1 G EEX la IIA Sp cifications du transducteur de d tection de fuite e Nombre maximum de ligne surveill e 1 e Dimensions ext rieures x 50 mm 2 m le NPT e Liquides applicables carburants e Alimentation lectrique 10 20 V c c partir de la console e Temp rature de fonctionnement 40 C 66 C e Pression de service 0 689 bar kPa C ble Belden 9363 22 AWG 9364 20 AWG ou 9365 18 AWG e Longueur maximale du c ble entre capteur ef console 152 4 m e Montage du capteur per age DN50 2 taraud e NPT 159 mm h 122 8 LT MIE BE a e BE ps 00 e Mat riaux du capteur corps en aluminium anodis et capteur en acier inoxydable e Niveau intrins que de s curit classe div 1 groupe D Il 1 G EEX la IIA TA e Protection anti explosion classe div groupe D Capacit s e Le TS LS300 effectue apr s chaque distribution de carburant un test de fuite 3gph 11 41 h en contr lant la pression Si le r sultat du test est anormal le LS300 mettra une alarme ef coupera de en toute s curit la pompe immerg e concern e e Le TS LS300 surveille en permanence les tuyauteries sous pression la recherche de p riode stable de temp rature et effectue des tests de fuite de pr cision 0 2 gph 0 76 I h une fois par mois et
239. rent une compatibilit TT s a avec la plupart des liquides z mn s ai CP me eA as ie Installation L Chaque d tecteur TSP ULS est livr avec Je AA un c ble de 7 62 m de long Le d tecteur T3 ul peut tre suspendu par son cable gr ce au a C presse toupe avec filetage DNIS 1 2 2 NPT un boitier lectrique par exemple et sa position peut tre r gl la hauteur souhait e en ajustant la longueur de c ble Pour les r servoirs double enveloppe en acier le d tecteur TSP ULS est descendu dans l ouverture pr vue sur le r servoir 3 m et est suspendu au moyen d un bouchon de retenue TSP KI2 disponible en option r D autres m thodes de montage sont possibles en fonction de la configuration du lieu d implantation EE da kr es Me e i F 1 iT ES ps 1 Application L is Gda e RE a rt alt A ea G n ralement utilis pour la surveillance MN hydrostatique de liquide de d tection normalement pr sent dans l espace intertitiel d une chambre tanche double enveloppe Ava ntages e La technologie opto lectrique extr mement pr cise et le contact normalement ferm e en pr sence de liquide de d tection assurent la d tection de toute fuite e Mat riaux r sistant aux produits chimiques Installation Chaque d tecteur TSP UHS est livr avec un c ble de 7 62 m de long Peut tre install dans le r servoir d une chambre tanche
240. res ont choisi la technologie du pompage uniques au monde assurent un d bif constant quel que immerg sous pression en raison des avantages constants soit le nombre de clients qui se servent en m me temps qu elle apporte leurs entreprises et notamment livraison L ajustement automatique des performances permet un d bit constant et identique pour tous les pistolets en service E E E E fiabilit sans gal La s curit avant tout Il est difficile de mettre un prix sur la tranquillit d esprit Les pompes FE Petro se marient parfaitement avec les syst mes de gestion de carburant INCON pour proposer des syst mes de d tection et de pr vention des fuites la pointe du progr s Gr ce des innovations performantes telle la technologie AutoLearn les fuites potentielles sont d tect es et la pompe concern e est automatiquement coup e avant qu une seule goutte de carburant ne touche le sol TPI Interface de pompe immerg e Efficacit S curit Nos syst mes de gestion de carburant aide toute la Des fonctionnalit s comme la d tection d eau et la station fonctionner de mani re aussi efficace que d tection de marche sec provoquent des alarmes qui possible en mettant en r seau le syst me de jaugeage peuvent tre programm es pour stopper automatiquement avec les contr leurs de pompes L interface de pompe la pompe concern e envoyer une message d alerte au immerg e TPI procure une gestion des carburan
241. ression avec clapet antiretour int gral Le mod le standard soulage 2 76 bars et se r initialise au dessus de 2 41 bars Siphon premier siphon de type Venturi fourni avec chaque pompe Clapet antiretour du siphon ef siphon secondaire vendus s par ment Suppresseur d air chaque pompe comprend une voie de retour vers la cuve avec un clapet Unidirectionnel pour une limination de l air efficace D connexion lectrique fourche lectrique pour une d connexion s curitaire par le technicien lors de l entretien Homologations Contactez l usine pour conna tre les homologations applicables Certification qualit Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 Sp cifications des pompes immerg es vitesse fixe de 3 4 ch Le code produit des pompes immerg es comprend jusqu cinq indication spermettant de la d finir STP XXXXX Y A B STP d signation du mod le de base de pompes immerg es XXXXX options mont es en usine Le code produit des pompes immerg es peut contenir un ou plusieurs des caract res suivants class s par ordre alphab tique AG compatible alcool essence possibilit 85 thanol ou 100 biodiesel Remarque mod les standard pour 0 10 d thanol F adaptateur d aspiration flottante adaptateur femelle 1 2 NPT K cr pine d entr e IFS d origine sur ensemble des moteur de pompe PMA M MagShell am liorateur de d
242. reuves e Avertissement concernant l eau alarme pour l eau et pour le produit Emet une alerte et r tablit la situation rapidement en cas de pr sence FE d AT d Description TSP DMS 12 Capteur discriminant magn tostrictif de 305 mm TSP DMS 24 Capteur discriminant magn tostrictif de 610 mm TSP KS Kit de montage Uni Strut Remarques 1 Pour les consoles de la gamme T5 du syst mes de gestion de carburant 2 Ce capteur communique avec la console via le module de capteur TS PRB Application N cessite une voor o OU DT du logiciel j Poa memes T a Capteur discriminant Brite pour ere 7 e e nN chambre tanche sous distributeur RE TS P D DS d tecter le liquide deux niveaux i Le capteur discriminant Brite pour chambre tanche sous distributeur i e a E db ere TSP DDS assure une surveillance fiable de chambre tanche et M E ET d espace de confinement Combinant des commutateurs flotteurs avec une bande de polym re innovante le capteur TSP DDS g n re trois diff rentes alarmes lorsqu il d tecte des hydrocarbures du liquide dans l espace de confinement et lorsque ce dernier est plein Le capteur TSP DDS peut tre utilis avec les consoles de gestion des carburants comme avec celle de Tank Sentinel D tecte les hydrocarbures sur le capteur et en train de flotter sur l eau e Compatible avec les carburants et produits chimiques communs e D tecte la pr sence de liquide 38 mm environ de
243. rim e au moyen de deux chiffres qui en indiquent la longueur en pouces Ces manchettes sont disponibles partir de 178 mm jusqu 1 753 mm avec une augmentation de 25 4 mm par taille prix major pour colonnes de 787 mm ou plus G FE PETRO POMPES IMMERG ES Pompes immerg es Sp cifications des pompes immerg es intelligentes Besoin en alimentation Les mod les IST ne peuvent tre aliment s que par un contr leur MagVFC ou EcoVFC eLes mod les de 2 ch peuvent fonctionner avec une alimentation MagVFC en courant monophas eLes mod les de 4 ch et 2 ch ne peuvent fonctionner que par une alimentation EcoVFC en courant triphas L alimentation se fait en 200 250 VCA 50 Hz pour le MagVFC et 360 440 VCA 50 Hz pour l EcoVFC Le MagVFC et l EcoVFC produisent des signaux friphas s fr quence variable compatibles seulement avec les pompes vitesse variable FE Petro e Consommation maxi du moteur de 2 ch 9A Consommation maxi du moteur de 4ch 154A Consommation maxi du MagVFCTM 20 A Moteur de pompe e Moteur de pompe de type centrifuge deux tages 2 ch ou 4 ch vitesse variable avec protection surcharge thermale int grale et automatique e D bit maxi 2 ch 4161 min 4 ch 530 min e Pression max la pression de fonctionnement peut tre s lectionn e sur le MagVFC entre 1 65 bar et 2 9 bars obtur Compatibilit avec liquides e
244. ription Bouchon du bo tier de connexion Bouchon d tanch it Boulon il Vis t te hexagonale de 3 8 16 x 1 3 8 16 x 25 mm Rondelle de blocage de 3 8 1 cm Joint de collecteur sup rieur Bornier pour fils de calibre 12 Bornier pour fils de calibre 14 Ensemble de prise vis m canique t te ronde de 6 32 x 3 8 6 32 x 10 mm trois n cessaires par connecteur Ensemble r ceptacle Bague coussinet Bouchon d tanch it Collecteur de sortie Joint de bride de 6 Joint torique Joint torique Vis t te hexagonale de 1 2 13 x 14 1 2 13 x 32 mm Rondelle de blocage de 1 2 Bouchon tuyau de 4 Mod le 550 Relief pression ancienne norme la valve du pneu D compression standard unit s construites depuis S N 0302XXXX D compression mod le R unit s construites depuis S N 0302XXXX Ressort de soupape et crochet Attache Sems de 10 24 x 3 8 10 24 x 10 mm de long deux n cessaires par crochet Ensemble de valve d entr e soupape de d compression Joint de collecteur inf rieur Ensemble d gazeur Vis t te hexagonale de 3 4 10 x 3 3 4 10 x 76 mm Joint de bride de 3 Contre bride de 3 Manchette de raccordement 6 Manchette de raccordement 9 Manchette de raccordement 12 Manchette de raccordement 15 Manchette de raccordement 18 Manchette de raccordement 21 Manchette de raccordement 24 Manchette de raccordement 27 Manchette de raccordement 30 Joint torique Ensemble
245. roduits toujours innovants au XXIe si cle Les soci t s de distribution de carburants pour lesquels le temps de distribution l efficacit la facilit d entretien la fiabilit et de mani re g n rale la qualit sont des points importants trouvent naturel de prescrire les produits FE Petro de FFS Prenez en compte les avantages uniques des produits FE Petro pour am liorer la rentabilit de vos installations D compression manuelle LP VD pan pe ps Ju F Longueur variable e Soupape fiable Pompes immerg es Franklin Fueling Systems Guide de commande pour les pompes immerg es 317 5mm 270 51mm l PORT DED TECTEUR DE FUITE 2 NPT 297 18mm 266 7mm PORT DE SIPHON Ya NPT Es PORT CUVE ns 14 NPT EOLONNE TUYAU D COULEMENT Le MONTANTE 2 NPT 4 NPT T EN AnS P D CHARGE D TECTEUR DE FUITE COLONNE MONTANTE LIGNE CENTRALE SEBAS p TUYAU DE COLONNE LIGNE CENTRALE OT PORT DE TEST DE LIGNE 74 NPT 203 2mm COLONNE MONTANTE DECHARGE DETECTEUR DE FUITE SE it LIGNE CENTRALE En TUYAU DE COLONNE LIGNE CENTRALE 197 3mm 141 22mm RADIUS AESSSSSSSSRA NIVEAU DE QUALIT a EE p TuE a REGARD D GAGEMENT Ne T TE DE POMPE i PROFONDEUR J ENTERR E D TECTEUR 12 50 250 or DE FUITE MLD REF REGARD 1 TURBINE B LONGUEUR PUISARD DE COLONNE CONFINEMENT MONTANTE TUYAU
246. rque 1 Les mod les MLD sont compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d thanol avec essence diesel et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence 2 Les mod les MLD D sont homologu s comme n tant compatibles qu avec les applications diesel et k ros ne 3 Tous les mod les ci dessus ne peuvent tre mont s que sur le port de d tecteur de fuites NPT de 2 de nos pompes immerg es de 4 y compris sur des mod les concurrents OU sur Un t d adaptateur pour d tecteur de fuite vendu s par ment ci dessous Consultez le manuel d installation du STP MLD pour v rifier toutes les sp cifications de compatibilit Pi ces d tach es et accessoires pour d tecteurs de fuite m canique R f rence Description 400440101 Tube de mise l air libre du d tecteur de fuite m canique 400449901 Kit de raccords pour MLD et documentation 400518001 T d adaptation pour MLD 88 9mm LEGS O 1 O RE 7 TF 317 5mm TUYAU D A RATION MLD PORT D TECTEUR PORT SIPHON DE FUITE 2 NPT PORT DE CUVE LE TUYAU D AERATION DOIT ETRE CONNECTE ICI 30 FE DETON POMPES IMMERG ES e Feri F r ea w je an y NT T SA al De a i 5 A ses ie nfages Mise niveau facile La STP SCI est compatible avec les pompes immerg es monophas es de vitesse fixe 17 de FE Petro ou de fabrication concurrente 23
247. rs e pompes immerg es Cr pine d entr e Filtres en acier inoxydable de construction 0 25 mm ou plus grosses particules Se monte sur FE Petro ou comp titif Moteur de la pompe Fin Bell ef ne fait qu ajouter environ 25 4 mm de longueur d assemblage R f rence Description 400660901 Cr pine d entr e de pompe 400660912 Jeu de 12 cr pines d entr e de pompe Clapet de d charge antiretour 4 48 bars A utiliser avec en esclave s STP tuyau collecteur installations de pompage Install uniquement d origine R f rence Description 402459931 Clapet de d charge antiretour 4 48 bars Kit de siphon secondaire utiliser quand deux siphons primaires sont n cessaires pour une seule pompe immerg e Un pour siphonner le r cup rateur de condensat et l autre pour siphonner une ou deux cuves d un m me produit SIPHON SIPHON PRIMAIRE SECONDAIRE R f rence Description 402507930 Kit de siphon secondaire Pi ces d tach es pour pompes immerg es Pi ces d tach es pour moteurs de pompes PMA Description PMAZ5B Ensemble moteur de pompe de 3 4 ch 184 PMA75C Ensemble moteur de pompe de 3 4 ch 184 PMAITSOB Ensemble moteur de pompe de 172 ch 21 PMA150C Ensemble moteur de pompe de 1 2 ch 21 PMA200 Ensemble moteur de pompe de 2 ch 23 PMAH200 Ensemble moteur de pompe haute pression de 1 2 ch 24 Ensemble moteur de pompes de rechange vitesse variable Mod le Descripti
248. rvoirs TS 504 et TS 508 est la solution parfaite pour surveiller et contr ler le niveaux de liquide de r servoirs a riens de stockage e Les sites de distribution de carburant au d tail e Les d p ts de distribution de carburant e Les terminaux de stockage de fioul pour le chauffage e Les sites de stockage en grandes quantit s d autre fluide pour moteur e Les ports p troliers pour grandes quantit s 118 e Les usines de stockage de produits chimiques e Les nombreuses autres applications pour le contr le d inventaire dans des r servoirs ne n cessitant pas de d tection de fuite Capacit s e Fournit des informations pr cises et en temps r el sur l inventaire et sur la livraison de chaque r servoir surveill e Prise en charge de 24 capteurs au maximum pour chambre tanche espace interstitiel et puits de contr le e Peut contr ler distance les alarmes et les pompes via des relais mutli usage haute tension e La d tection automatique et les fonctions de diagnostic permettent d informer rapidement les utilisateurs en cas de probl me potentiel e Assure une protection conomique contre le remplissage excessif trop plein de r servoir e Peut fournir des informations en continu sur les ventes et effectuer automatiquement le rapprochement de stock entre ventes et donn es de consommation lors d une utilisation avec le module d interface distributeur INCON e Plusieurs
249. s mm Coude 90 90 mm 03 090 L 8 0 69 1 52 90 Poids Diameter Description Code produit livres mm Coude 90 thermosoudable 90 mm 03 090 EIF 15 0 69 1 52 90 Poids Diameter livres Cl Coude 45 G90mm 04 090 L 6 0 57 1 26 90 Description Poids Diameter livres Gil Description Code produit Conditionnement Coude 45 thermosoudable 90 mm 04 090 EIF 20 0 56 1 23 90 77 Description kg livres mm Poids Poids Diameter Embout de bride Bride tournante polypropyl ne 90 mm DN80 PN 10 Joint de bride REMARQUE la version ANSI est galement disponible DY ei dioiitels Poids Poids Diameter P kg livres mm Plain Tee Equal Poids Poids Diameter livres Cul Description Code produit kg T gal thermosoudable 08 090 EIF 10 0 87 1 92 90 Poids Diameter GY mm Description Code produit Conditionnement Reducing Tee 08 090 063 L 15 0 83 1 83 90 63 Description Code produit pres ies ris R duction simple 09 090 050 L 15 0 29 0 64 90 50 R duction simple 09 090 063 L 20 0 32 0 71 90 63 R duction simple 09 110 090 L 9 0 55 1 25 110 90 Description Code produit ka das Bin R duction thermosoudable 09 090 063 EIF 30 0 35 0 77 90 63 R duction thermosoudable 09 1 10 090 EIF 16 0 68 1 50 110 90 Poids Poids Diameter CE livres Cl Description Code produit Conditionnemen
250. s multi usage Nombre maximum atteint lorsque des options suppl mentaires ont t ajout es Description Configuration pour deus r servoirs au maximum avec possibilit de g rer des groupes lectrog nes 117 Console Tank Sentinel Consoles caract ristiques fixes pour le contr le d inventaire TS 504 et TS 508 Cette famille de produit destin e au contr le d inventaire offre une solution rentable ef riche en fonctionnalit s afin de garantir Une gestion continu des inventaires pour les sites d approvisionnement en carburant ou une d tection de fuite en cuve n est pas n cessaire Specifications e Nombre maximal de r servoir surveill 4 TS 504 ou 8 TS 508 e Canaux d entr e 2 10 e Canaux de sortie 2 10 e Capteurs d entr e 8 24 e Dimensions 305 x 280 x 102 mm e Type d affichage LCD albhanum rique e Liquides applicables produits p troliers chimiques et d chets dangereux e Unit s de niveau millim tre centimetre ef pouce e Unit s de volume litre ou gallon e Unit s de temp rature degr s Celsius ou degr s Fahrenheit e Taille de l affichage 2 lignes de 40 caract res e Alimentation lectrique 230 V c a 15 Z 10 100 Watts max 0 5 A max e Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C e Temp rature de stockage 20 C 60 C e Type d impression thermique 24 colonnes Applications La famille de contr leur de r se
251. saillement NPT de 1 5 3 81 cm Capuchon union double 662 501 901 1 1 2 Double 662 501 201 NPT pour soupape de vanne 3 81 cm cisaillement NPT de 1 5 3 81 cm 153 Valves cisaillement EBW Valve cisaillement pour vapeur filetage 362 206 21 BSPT de 1 x 1 1 2 2 54 cm x 3 81 cm Valve cisaillement pour vapeur filetage NPT 362 206 03 de 1 x 1 1 2 2 54 cm x 3 81 cm Filetage de fond femelle de 1 1 2 3 81 cm Kit de boulon en U pour valve cisaillement Maintient fermement en place la vanne d arr t soupape simple ou double sur la barre de stabilisation assurant ainsi Un cisaillement correct Poids Description Code produit Kg Livres Shear Valve U Bolt Kit 662 138 01 0 14 0 30 Capuchon pour remplacement de vanne cisaillement filetage BSTP et NPT 8l lt i ZS ai eu 662 128 02 Mod les d adaptateurs de rechange femelle de 1 1 2 3 81 cm Adaptateur de vanne cisaillement utilis efo Description produit Soupape Filetage Capuchon femelle 662 500 202 Simple 662 500 902 NPT de vanne cisaillement de 1 5 3 81 cm NPT Capuchon femelle 662 510 202 Simple 662 510 902 BSPT de vanne cisaillement de 1 5 3 81 cm BSPT Mod les d adaptateurs de rechange m le de 1 1 2 3 81 cm Description coap Soupape produit Adaptateur de vanne cisaillement utilis 662 500 903 Filetage 662 128 03
252. ssit d assurer la d tection de fuite dans le r servoir e Les capteurs de niveau sont disponibles en diff rentes longueurs de mani re s adapter aux r servoirs de dimension courante Facilement install dans des manchettes filet es DN50 2 DN80 3 ou DN100 4 Capacit s e Les capteurs de niveau d terminer la position de 3 flotteurs au maximum e Le mod le TSP LL2 xxx est particuli rement pr cis en mati re de d tection de fuite de mesure de densit et de surveillance d inventaire e Le TSP LL2 xxx assure la surveillance de l inventaire e Les capteurs de niveau TSP LL2 xxx n cessitent d tre suspendus dans le r servoir veillez utiliser le kit d installation en suspension appropri de FFS e Les capteurs de niveau TSP LL2 xxx n cessitent d tre pos s fond de r servoir veillez utiliser le kit d installation appropri de FFS pour un montage pos Ces capteurs de niveau sont livr es en standard avec du mat riel sp cialement pr vu pour l installation pos e fond de r servoir e Les kits de flotteur doivent tre command s s par ment D a gt mg a Les Al PETA 7 su LE h rats fn fonctionnement e Facilit d installation et d utilisation e Utilisation de la technologie innovante magn tostrictive de mesure de position pour obtenir des rapports exacts sur les niveaux d inventaire e Performances d une grande stab
253. st possible de mettre fin tout moment avec un pr avis de 30 jours 148 N SYST MES DE GESTION S DE CARBURANT Logiciel R ception pour connexions haut d bit Les clients ayant une connexion Ethernet peuvent programmer leur console automatique de jaugeage de r servoir pour contacter Get Connected AnyWare propose de divers v nements ou alarmes Get Connected AnyWare recevra ces transmissions et interrogera le site pour de nouvelles donn es Ces nouvelles donn es seront appliqu es aux r gles en cours et des e mails seront envoy s si n cessaire Assistance lors de la connexion Franklin Fueling Systems apportera son assistance lors de communication en ligne et en cas de probl me avec les sites qui utilisent les quipements de Franklin Fueling Systems Cela comprend le serveur de port Ethernet TS EPS le commutateur de t l phone ligne multiple TS MLS et le modem interne TS FM2 tude sur site Sur demande Franklin Fueling Systems peut recommander un distributeur ou une soci t de service dans la r gion du client pour effectuer une tude des sites qu il veut mettre en ligne Encore plus de fonctionnalit s Get Connected AnyWare assistera la connexion avec les consoles automatique de jaugeage de r servoir suivantes e Gamme TS 5 TS 5 TS 550 TS 5000 TS EMS e Tank Sentinel TS 1001 TS 2001 TS 504 TS 508 TS 750 e AUtostik d EBW Bulkstik et Autostik Jr version 3 905 ou sup
254. sup rieure ou logiciel System Sentinel AnyWare version 1 0 ou sup rieure T a E Dans les installations de stockage o deux pompes immerg es install es sur deux r servoirs distincts refoule le m me type de carburant dans une unique tuyauterie la console automatique de jaugeage d marrera toujours la pompe situ e dans le r servoir ayant le niveau de produit le plus haut Une console automatique de jaugeage du syst me de gestion de carburant peut tre programm e pour g rer les d faillances du syst me de pompage immerg R initialisation automatique du contr leur de la pompe immerg e apr s la d tection d un fonctionnement sec de la pompe e D sactivation de la la pompe immerg e en cas de d tection d un niveau lev d eau dans le reservoir Surveillance distance de l ensemble du syst me de distribution de carburant Communication distance au personnel en charge de la surveillance des d faillances diagnostiqu es de pompe immerg e Le module TS TPI en fonctionnement autonome peut tre install dans n importe quel endroit qui soit pratique pour le personnel du site Dans les installations de stockage o deux pompes immerg es install es sur deux r servoirs distincts refoule le m me type de carburant dans une unique tuyauterie le d marrage de la pompe inactive sera provoqu d s lors que la pompe en fonctionnement s arr te en raison d une d faillance La d fai
255. t Fond de tube 10 090 L 18 0 24 0 53 90 Description Code pro Condition Poids Poids Diameter p duit nement kg livres mm Presse toupe thermosoudable 90 110 mm 304 1 10 10 0 56 1 23 90 avec prise de test 090 TP Presse toupe thermosoudable 90 110 mm 304 110 090 5 0 56 1723 90 sans prise de test Poids oe ES CE GY Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 Description Code produit Conditionnement 78 TUYAUTERIE amp Syst me de Tube Primaire de 3 90 mm CONFINEMENT nement kg livres Description Code produit Condilon roras rolas 90 090F DN80M DN80F DN80 2 Raccord de transition bride carr e Demi bride m le carr e Demi bride femelle carr e Joint et boulons pour bride carr e 3 va 3 L Description Code produit nement kg livres Diameter mm Diameter Cl Condition Poids Poids Raccord de transition 90 mm x 3 91 090 BSPT 2 1 61 3 54 BSPT m le Raccord de transition 90 mm x 3 91 090 NPT 2 1 61 3 54 NPT m le Tanis Condition Poids Description Code produit diemeni livres Raccord de transition 90 mm x 3 92 090 BSPT 2 1 06 2 34 BSPT Femelle Raccord de transition 90 mm x 3 92 090 NPT 2 1 06 2 34 NSPT Femelle Condition Poids nement OGS Description Code produit Terminaison par serrage pour tube UPP 12 090 BSPT 10 2 7 5 94 rev tu 90 mm 3 B
256. t comprendre un ou plusieurs des caract ristiques suivantes class s par ordre alphab tique F adaptateur d aspiration flottante adaptateur femelle 112 NPT 1 K cr pine d entr e mont e en usine sur les PMA des IFS M MagShell am liorateur de d bit coque tendue de PMA R clapet antiretour de mod le R d charge de 1 65 bar r initialisation 1 52 bar pour PLLD W clapet antiretour mod le W d charge de 1 10 bar r initialisation 0 89 bar pour PPM4000 Remarque sauf indication contraire tous les mod les d IST sont fournis avec un clapet antiretour standard d charge de 2 76 bars r initialisation 2 41 bar pour d tecteur de fuite m canique TS LS300 et TS LS500 Y estimation de puissance en chevaux vapeur du moteur de la pompe VS4 vitesse variable de 4 ch Remarque sauf sp cification contraire une vitesse variable de 2 ch est implicite A longueur du mod le 1 longueur variable de 2 ch 1 486 2 228 mm 2 longueur variable de 2 ch 2 274 3 835 mm 3 longueur variable de 2 ch 3 087 5 429 mm VLI longueur variable de 4 ch 1 613 2 355 mm VL2 longueur variable de 4 ch 2 401 3 962 mm VL3 longueur variable de 4 ch 3 214 5 556 mm Remarque les mod les IST 2 et ISTVS4 VL2 sont compatibles avec 94 des configurations possibles en station B longueur des manchettes filet es La longueur des manchettes filet es de raccordement est exp
257. t Interroge la base de donn es et organise les informations dans des rapports personnalis s ou dans un format de donn e choisis par l utilisateur Vous permet de programmer vos rapports de fa on ce qu ils soient affich s imprim s ou fax s des heures pr cises O7 Planificateur de rapport Fournit une vue de l tat des alarmes de 1 25 sites simultan ment et sur un seul 6 Directeur du site cran ainsi que la consommation de produits les pr visions de livraison et l tat de conformit pour une gestion par exception Administrateur de Vous permet d archiver ou de supprimer des donn es dans votre base de donn es base de donn e 8 Aide Offre une assistance en ligne lorsque vous utilisez ce logiciel System Sentinel Tech Edition Une version conomique de System Sentinel qui comprend toutes les fonctionnalit s d interface de programmation et de diagnostic utilis es pour les op raions de maintenance Sentinel de site G n rateur de rapport Administrateur de base de donn e 145 Korolo Logiciel de gestion de carburant par Internet System Sentinel Anyware System Sentinel AnyWare est un logiciel de gestion de carburant bas sur Internet con u pour vous apporter des capacit s de contr le et de surveillance in gal es Install sur un serveur local dans votre bureau System Sentinel AnyWare permettra votre personnel d acc der aux informations sur le site partir de n i
258. t de 3 7 m du MLD HC au point de distribution eLa hauteur minimale requise partir de l axe du port NPT de 76 2 mm pour Un d gagement au sommet est de 241 mm La position n a pas d importance Peut tre install horizontalement pour r duire le d gagement 76 2 MM Compatibles avec toutes les types de carburants y compris les m langes pouvant contenir de O 10 d thanol 20 de MTBE ou d ETBE avec 80 d essence ou 17 de TAME avec 83 d essence ainsi qu avec les diesel les fiouls le k ros ne l AVGAS et autres carburants pour avion e Deux mod les disponibles STP MLDHC pour essence STP MLD HCD pour diesel Homologationss Contactez l usine pour conna tre les homologations applicables Certification qualit Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 49 Pompes de grande capacit QY Franklin Fueling Systems CS OS r Bo La Le CRT hr in E a D tecteurs de fuites m caniques grand d bit ere Description pisi ne ae SP le i 401315902 D tecteur de fuites STP MLD HC complet avec adapteur pour essence pe T E 401320902 D tecteur de fuites STP MLD HC complet avec adapteur pour diesel 401315901 D tecteur de fuites grand d bit de remplacement seulement pour essence 401320901 D tecteur de fuites grand d bit de remplacement seulement pour diesel 401316930 Couvercle de remplacement 401325901 Adaptateur de rechange T avec un assemblage couvercle 4
259. t donn es Remarque un seul module TS DIMIB ou TS LON peut tre install par console Options logicielles R f rence Description T D tection automatique continue et avec donn es Ta statistiques logiciel de test de r servoirs en continu 24 h 24 TS TRAC R Rapprochement de stock et auto talonnage des r servoirs 108 Ei a X pour le module interface distributeur TE Le modele de console mais aussi les options logicielles et mat rielles peuvent te tre r pertori s part ou combin s lors G de la commande Les syst mes exp di s LES partir de l usine indiqueront les r f rences ls e combin es Les r f rences de pi ce formant 1 EA la console compl te font l objet d une NE VA ps Ez e commande sp ciale et sont cr es selon A A les indications suivantes FE T5 DMX TR T5 mod le TS 5 T5 TS 5 DMX options mat rielles D affichage standard sur le TS 5 M modem interne ou E pour un module LON TR options logicielles T test de r servoir 24h 24 SCALD T test de r servoir 24h 24 SCALD R Cat de stock _ CON LR Ava ntages DT PRY le e Nombre maximal de r servoir surveill 72 Surveillance de l inventaire et test en continu de r servoir gr ce la technologie de capteur de niveau magn tostrictive ayant fait ses preuves D tection continu de fuite 24h 24 SCALD la mieux not e de l industrie Capacit
260. tation conform ment aux derni res lois environnementales la mettre aux normes ou rendre sa construction et son fonctionnement plus rentables vous pouvez compter sur Franklin Fueling Systems Nos syst mes de pompes immerg es et de gestion de carburant nos quipements pour stations service et nos solutions compl tes en tuyauterie peuvent accro tre votre efficacit et am liorer votre entreprise Franklin Fueling System peut vous apporter un ensemble complet de tuyauteries de regards de chambres sous distributeur de pompes immerg es et de syst mes de gestion de stock de carburant et de surveillance de l environnement fous con us selon vos besoins et livr s en une seule fois pr ts l installation Pompes immerg es Franklin Fueling Systems a cr de nombreux produits innovants pour l industrie p troli re y compris des syst mes de pompages immerg s hautes performances Franklin Fueling Systems offre des mod les de 2 ch et de 4 ch pour r pondre aux besoins des stations forts volumes L innovation Magshell cr e une v ritable coquille autour du moteur qui augmente de 45 son d bit donnant ainsi des rendements nettement plus lev s Pour les sites forts volumes FFS offre galement des pompes gros d bits de 3 ou 5 ch Les contr leurs de pompe intelligents comme le STP SCI offre une interface utilisateur et des capacit s de d tection des probl mes in gal es pour que votre station ne cesse jamais de f
261. te LD UPP 3 95 Chambres sous pompe Dimensions b gt Description Code produit ii aa totales de la nemen g base mm Chambres sous pompe moyennes LM M D 2010 508 x 254 profondes de 20 x 20 20 8 x 50 8 cm Chambres sous pompe moyennes LM M D 2715 27 59 5 737 x 381 profondes de 27 x 15 68 6 x 38 1 cm Chambres sous pompe moyennes LM M D 2915 38 5 85 737 x 381 profondes de 29 x 15 73 7 x 38 1 cm Chambres sous pompe moyennes LM M D 4111 46 7 103 1042 x 280 profondes de 41 x 11 104 1 x 27 9 cm Chambres sous pompe moyennes LM M D 4115 50 3 111 1042 x 381 profondes de 41 x 15 104 1 x 38 1 cm Condition Poids Poids Longueur Kit pour barre de maintien 2010 SBK 2 209 269 Kit pour barre de maintien 4111 SBK 25 DG 6 3 343 514 Kit pour barre de maintien 2915 amp 4111 SBK 3 3 3 7 4 257 352 Mesure du bord ext rieur du kit de barre de maintien Chambre sous pompe poly thyl ne pour Wayne Ovation Dimensions Description Code produit J totales de la nemen g base mm Chambre sous pompe de 39 x 15 99 1 bis 5 OVATION 66 1 1031 x719 x 38 1 cm pour Wayne Ovation e est une marque o de Dresser e Group Inc Ovation est une marque d pos e de Dresser Inc Code produit Conditionnement Fes Longueur mm Barre de maintien pour SBK 25 2 9 6 3 343 514 chambre DS3915 TUYAUTERIE amp OU RER ER Chambres sous pompe Chambr
262. telligent de pompes de FE Petro afin de signaler toute d faillance aux dispositifs concern s Ce lien permet aux consoles automatiques de jaugeage de FFS d inclure dans les rapports l tat de fonctionnement des pompes immerg es pour un syst me de surveillance ou pour le responsable du site Par ailleurs en combinant l intelligence de l interface de pompe immerg celle d une console automatique de jaugeage celle ci peut faire en sorte que la station continue distribuer du carburant m me lorsque divers v nements surviennent et n cessiteraient normalement l arr t momentan de la station pour la maitenance et engendreraient ainsi une perte d exploitation Le TS TPI est Une option interne standard sur les consoles de gestion de carburant mais n est pas disponible sur la console TS 750 ni console Colibri Pr requis du syst me Pour un fonctionnement du module TS TPI int gr la console de d tection de fuite de tuyauterie TS LS300 AutoLearn e Console TS 1001 ou la console automatique de jaugeage TS 2001 avec logiciel version 3 5 ou sup rieure e Console de d tection de fuite de tuyauterie TS LS300 AutoLearn e Contr leur intelligent mod le STP SCI STP SCII ou MagVFC avec logiciel version 3 5 ou sup rieure e Module TS TPI e Contr leur intelligent mod le STP SCI STP SCII ou MagVFC de FE Petro e Pour permettre la communication distance logiciel System Sentinel version 3 1 ou
263. teur de niveau LL2 d bitm tre VFM et capteur DMS TS 2WSNS Module 12 entr es pour d tecteur 2 fils type TSP ULS TSP UHS et TSP HLS Module 8 entr e pour capteur 3 fils type TSP EIS TSP DIS TSP DDS TSP DTS TSP HIS TSP MWS et TSP DVS Est galement compatible avec des d tecteurs 2 fils Module 8 entr es de signal 4 20 mA pour transducteur LSU500 et capteur de pression VPS et SCCM TS 3WSNS TS 420IB Modules sans s curit intrins que R f rence Description TS ACI Module 12 entr es pour signal c a de type signal de d crochage de pistolet TS RLY Module 8 sorties pour par exemple une lectrovanne SCCM et un contr leur de pompe immerg e STP TS 1OARLY Module 6 relais de 10 A max pour alimentation de distributeur TS 1O Module 4 sorties de signal 4 20 mA et 8 entr es de signal 3 240 V c a c c TS 420EXP Module 8 entr es de signal 4 20 mA pour transducteurs LSU500E et autres dispositifs externes Remarque le module TS RLY n est pas n cessaire lorsque le module d interface pour pompe immerg e TS TPI est utilis L ajout d un module TS 420EXP n cessite la version 9 5 ou ult rieure du logiciel du module de contr le TS CM L alimentation et le module de contr le ne sont pas compris dans le calcul de tous les modules autoris s AutoLearnT TS LS500 avec d tection statistique de fuite de tuyauterie La d tection de fuite de tuyauterie sous pression pour consoles TS 550 et
264. tils UPP L automa e de soudage EF UPP de Franklin Fueling Systems fonctionne avec fous les produits et raccords fhermosoudables UPP Les automates de soudage UPP poss dent des caract ristiques haut de gamme ce qui a permis Une conception plus compacte ef plus facile d utilisation Automate de soudage portatif EFI de 230 V Automate de soudage portatif Description EF de 110 V Automate de soudage portatif EF de 230 V CE Certified C bles fournis C ble de soudage simple enveloppe standard Code produit C ble de soudage double enveloppe C ble de pontage pour plusieurs soudures C ble de soudage pour chambres thermosou dables C ble d alimentation EF1 110V EF1 230V Automate de soudage portatif EFI de 110 V dans une malette Rouge Vert Rouge Blanc Conditionne ment 1 Full Kit 1 Full Kit Kg Livres Couleur 13 24 29 18 Orange 3 6 7 94 Orange Amm 2mm Amm 2 3mm 4m 13 Longueur 5 5 m Longueur 5 5 m Longueur 5 5 m Longueur 5 5 m Outillages pour terminaisons s rie 90 Cl plate Cl cha ne lt Description Cl de serrage pour raccords de s rie 90 m le 50 mm Cl de serrage pour raccords de s rie 90 femelle 50 mm Cl de serrage pour raccords de s rie 90 m le 263 mm Cl de serrage pour raccords de s rie 90 femelle 63 mm Cha ne de serrage pour Tube de 125 mm montr s
265. tion Code produit Coude Secondaire 90 03 110 63 SC 15 0 64 1 41 110 63 Poids Diameter livres Cl Coude secondaire 90 double 03 110 63 SC L 1 1 36 3 00 110 63 enveloppe 110 63 mm primaire rev tu Description Poids Diameter livres mm Description Code produit Unit Longue pi ce secondaire en T 08 110 63 SC L 1 55 3 42 110 63 ment CC G9 9 mm Conditionne Poids Poids Diameter Description Code produit R duction secondaire 110x75 mm 09 110 75 SC 15 0 1 0 22 110 75 KN 3 Conditionne Poids Diameter Description Code produit ment livres mm Fond de tube secondaire 10 075 SC 20 0 11 0 24 75 Fond de tube secondaire 10 110 SC 20 0 4 0 8 110 ue a Conditionne Poids Diameter Description Code produit meni livres EN Manchon terminal thermosoudable 49 075 063 1 25 0 2 0 44 75 63 sans prise de test Manchon terminal thermosoudable 49 075 063 TP 1 25 0 22 0 49 75 63 avec prise de test Conditionne Poids Diameter ment livres Cl Description Code produit R duction fthermosoudable mobile 49 110 075 SC 15 0 48 1 06 110 75 Description Code produit kg Manchon de test avec prise de test STB 200 0 2 0 5 75 63 ment OGS mm Sondtionne Poids Poids Diameter REMARQUE les prises test sont des valves Schrader de 7 mm avec capuchon de protection Description Code produit Conditionnement toi es mn Presse toupe thermosoudable 3
266. tion secondaire 160x110 mm 09 160 110 L 4 1 24 2 73 160 110 Description Code produit Conditionnement Poids Poids CE livres Bouchon anti statique ESI CAP 012 100 0 004 0 01 Description Code produit Conditionnement 85 Syst me de gaine pe flexible de 10 MM 4 F O h aaan TATE E i AT li Malgr une paroi paisse et robuste la nouvelle gaine reste flexible et peut tre soud e aux presses toupes et d autres raccords thermosoudables de 110 mm La gaine fournira un passage aux tuyaux ou aux c bles lectriques et une tanch it totale une fois qu elle est compl tement soud e Ce produit est utiliser avec une goutti re lectrique ou une protection par gravillon pour la tuyauterie pour carburant Les tests effectu s dans nos locaux sur cette gaine ont t pleinement satisfaisants 00 110 050 DUCT e Essais d lectrofusion e Essais de courbure temp rature froide 29 C e Essai d impact la bille 29 C e Essai de pression 2 bars pendant 1 semaine e Essai de chute de la couronne partir de 20 m de hauteur 6 pieds Poids Poids Diameter kg m Dea mm Gaine flexible en couronne de 50 m 00 1 10 050 DUCT 110 Poids Poids Diameter Description foo Fo Ko1o LU Conditionnement Description Code produit Conditionnement Ce livres mm Manchons thermosoudables 02 110 15 0 36 0 79 110 Manchons thermosoudable secondaires 02
267. tique int gr e 46 Compatibilit avec liquides e Viscosit maxi du liquide 70 SUS 15 C 60 F Les mod les standard sont homologu s pour les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d thanol avec de l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence Les pompes HCP peuvent galement tre utilis es avec des carburants diesel du mazout du k ros ne de l AVGAS et des carburants pour avion de consistance non g lifi s mais versables Tous les lastom res mouill s sont fabriqu s au moyen d un compos au fluorocarbone Viton de grande qualit Caract ristiques standards Soupape de d compression cartouche disponible en deux positions de d compression externe par rapport la soupape de contr le Le mod le standard soulage 2 76 bars et se r initialise au dessus de 2 41 bars Siphon siphon ext rieur de type Venturi fourni en tant qu accessoire immerg Suppresseur d air chaque pompe comprend une voie de retour vers la cuve pour une limination de l air efficace Homologations Contactez l usine pour conna tre les homologations applicables Certification de qualit Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 Viton est Une marque d pos e de DuPont Dow Elastomers Code de d signation des pompes immerg es grand d bit La d signation d un type de pompe 4 comprend jusqu cinq i
268. tive les signaux d alarme sonores jusqu 300 m environ L Facilite une r ponse rapide en cas DE a o d urgence dans des locaux ou l ext rieur MM Lunite d acquifiement distance d alarme TS RK est pr vue pour tre uiilis e ms avec les consoles de gestion de carburant de Franklin Fueling Systems e Peut tre combin e avec les unit s de fa quip es d avertisseur d alarme distance signalisation d alarme distance TS RAI Er ou TS RA2 pour permettre de d sactiver le signal d alarme sonore AE Prot g dans un boitier robuste non pi m tallique NEMA 4X id al quelles que i soient les conditions m t orologiques K e F 60 e Peut tre install jusqu 300 m environ La de la console Le A Cabl ge les mod les de type THHN TFFN r I E ou THWN 18 AWG ou sup rieur install s A CE dans des conduits et compl tement s par s J4 Pi des circuits des capteurs 2 y r RE e Fonctionne conjointement avec les unit s AR de signalisation d alarme distance Zr lt TS RAI et TS RA2 et avec une i E alimentation directe en 10 V c a Ps Description Unit d acquittement distance d alarme de sur remplissage TS RK l de reservoir Remarque uniquement disponible en version 110 V 60Hz 141 Mat riel externe pour console Interface de pompe immerg e TS TPI L interface de pompe immerg e TS TPI fournit un lien de communication pour les contr leurs in
269. trique s AC extr mement pr cise et le contact Lo normalement ferm e en l absence de T i di liquide assurent la d tection de toute fuite x Peut tre install dans des r servoirs double enveloppe en fibre de verre ou en acier e Utilise des diodes lectroluminescente et des prismes pour indiquer si une fuite s est produite EA e Mat riaux r sistant aux produits chimiques f p p pm Installation k a Chaque capteur TSP EIS est livr avec un c ble de 7 62 m de long r sistant aux D hydrocarbures Pour les r servoirs double q enveloppe en fibre de verre le capteur s Fat E JO ins r par une ouverture d acc s et est tir WE travers l espace interstitiel au moyen d un fil de p che ou d un c ble m tallique pour tre positionn au point le plus bas Pour ji les r servoirs double enveloppe en acier le am capteur TSP EIS est descendu directement au fond de l espace interstitiel via une ouverture d acc s l espace interstitiel sp cialement con u cet effet Des kits d installation optionnels sont disponibles comprenant un L bouchon de retenu DN50 2 pour puits 4 d acc s l espace interstitiel et d autres pi ces A pour compl ter l installation Ta pee LE er e Application Pour la surveillance de r servoir en fibre de PERT f verre double enveloppe espace interstitiel sec Avantages e Surveillance de
270. ts et propri taire de la station par SMS ou envoyer un email un des fonctionnalit s pr ventives telles Tank Levelling technicien pour qu il intervienne et Priority Mode 10 P Re q T rs amp dite re KT Honiara E Ta m Avantages Faire le plein gt plus rapidement Avec une innovation comme MagShell 1 les produits FE Petro sont la r f rence en lt mati re de performance des pompes He immerg es 2 A Purgeurs d air automatiques Les pompes FE Petro sont toutes livr es pis avec un purgeur d air automatique qui LES limine l air au point le plus haut de la EH E t te de pompe en permanence pendant D le fonctionnement Ainsi les lignes de tuyauteries sont exemptes d air zi S curit et facilit 5 e a de maintenance 3 kaia Les pompes immerg es de FE Petro comprennent une d connexion O lectrique d s le d serrage d un seul yS boulon permettant la d connexion 24 du moteur sans que les vapeurs soient rel ch es lors d une intervention Entretien simple AU besoin la pompe peut ais ment tre retir e du r servoir en d faisant trois boulons Il n est pas n cessaire de PA x l d connecter le syst me de siphon ou 2 de retirer le d tecteur de fuite pour faire za i m l entretien de nos pompes immerg es mi H Ki pare EF 2 D compression man
271. tte DN100 4 filet e NPT pour capteur de taille sup rieure au mod le TSP LL2 149 I Kit d installation de capteur de niveau de taille inf rieure ou gale au mod le TSP LL2 149 TSP LL2 149 Remarque le kit d installation TSP LPGK est inutile dans le cas de l utilisation d un tube d isolation non fournie pour le capteur de niveau C bles R f rence Description 600 0042 Belden n 87761 rouleau jusqu 152 m 600 0055 Belden n 89182 rouleau de 152 m 457 m 600 0080 C ble connexion rapide de capteur Remarque 1 Le c ble est vendu par longueur de 152 m 2 Les commandes sup rieures 152 m seront exp di es en rouleaux de 305 m et 152 m 3 Veuillez contacter l assistance technique pour obtenir plus d informations sur les caract ristigues des c bles TSP K4ASL TSP LPGK Accessoires R f rence Description TSP DB 1 Un kit de raccordement lectrique enterrer TSP DB10 Un ensemble de 10 kits de raccordement lectrique enterrer TSP DBTOOL Outil d application de poly poxyde TSP KW30 Un ensemble de 30 connecteurs autod nudants de marque 3M TSP UVPK Protection contre les rayonnements ultraviolets prot ge l lectronique de la t te du capteur de niveau si celle ci est expos e au soleil Remarques 1 Utilisez le TSP DB1 ou le TSP DB10 pour les applications concernant des c bles enterrer ou lorsque des boitiers lectriques tanches ne sont pas utilis s 2 Le DBTOOL est n cessaire
272. ue la conception compacte permet de r aliser des conomies sur le transport AEE Chambre de puit de trou d homme PetroTite Chambre de puit de trou d homme PetroTite Description Code produit Conditionne Poids Poids Ouverture Overall P P ment a livres du col Height Chambres PetroTite PE de 1 2 x 1 2 m DC4830SB 172 0 720mm x max 1668 720mm min 1072 BASE SEULE pour chambres Petro ite PE de DC4828 BASE A9 107 8 740 1 2x1 2 m Kit de joints d tanch it pour DC48305SB DC4830SBG 3 04 6 7 base et ceinture Code de l ensemble complet DC4830SB Chargement conteneur de 28 sets 40 12 20 m Poids d exp dition de l ensemble environ 78Kg 171 6 Ibs 1370mm x 1370mm x 920mm Dimensions de l exp dition 54 x 54 x 36 D a DC4830 SBG Chambre poly thyl ne fhermosoudable standard Petrolite Description eoo Dimensions Conditionne Poids Poids Ouverture Hauteur P produit mm ment Er livres du col totale mm Chambre en poly thyl ne haute LA 002 001 1 641x1176 165 3 780mm max 641 1 1x1 1 m min 1 310 Chambre en poly thyl ne basse LA 002 002 1 279x1176 60 182 780mm max 279 1180121 min 831 Chargement conteneur de 40 12 20 m 10 x 2 x 2 40 ensembles Code pour les c bles de soudage PEISE REMARQUE Attache OCH 1400 T incluse 93 ES ee PR Tar 3 we ra Pa aio mA p ai El i aLi X LE EL 3 A ra a
273. uelle A Une caract ristique standard des pompes FE Petro est une vis d vacuation d air qui est Utilisable pour faire descendre la pression z ro lorsque cela est n cessaire En tournant cette vis le produit pomp est renvoy dans le r servoir faisant ainsi chuter la pression Ceci r duit la quantit de carburant se d versant dans le puits de trou d homme lors d un l entretien pour une plus grande protection des techniciens d entretien et de l environnement Soupape fiable Nos pompes immerg es sont fournies avec le remarquable clapet antiretour de FE Petro D un diam tre de 70 mm de diam tre cette soupape r duit les pertes de charge lors de haut d bit facilitant ainsi la distribution des carburant Longueur variable La pompe type VL2 s adapte 94 des diam tres de r servoirs existants Les types VLI et VL 3 sont disponibles pour int grer des installations plus courtes ou plus longues La canne t lescopique est une invention brevet e de FE Petro La longueur de la pompe peut tre ajust e apr s une simple mesure ceci n affecte pas l homologation de la pompe PETRO POMPES IMMERG ES Pompes immerg es Pompes immerg es Depuis le milieu des ann es cinquante Franklin Electric la soci t m re de Franklin Fueling Systems est sp cialis e dans la conception et la fabrication de moteurs submersibles destin s au pompage de liquides Fort de cette grande exp rience FFS propose des p
274. us de huit pistolets distribuent le m me produit STP CBBS Pi ces d tach es et accessoires pour DHI R f rence Description STP DHIB CBBS 223243103 Fusible action rapide DHI de 250 VCA 1A 29388593 Circuit imprim de DHIB pour signaux de d crochage pistolet de 240 V STP DHIB CBBS DHIB sch ma de c blage des isolations des signaux des pistolets de distribution en 240 VCA ALIMENTATION 240V _ POUR ALIMENTATION RETOUR LECTRIQUE STP DHI S amp TERMINAUX NEUTRES SUPPL MENTAIRES POUR TERMINAUX DE SORTIE DE CROCHET STP DHIB S SUPPLEMENTAIRI SORTIE D ALIMENTATION 240V FUSIBLE 250VAC I AMP TYPE ACTION RAPIDE A AA AAA A A 00000000 TERMINAL C BLE DE RETOUR TERMINAL C BLE ALIMENTATION 240 VOLT DISTRIBUTEUR N 1 ALIMENTATION amp NEUTRE CABLAGE TYPIQUE POUR TOUS LES DISTRIBUTEURS Le c blage est sensible la polarit lorsque plusieurs unit s sont connect es ensemble 36 ne FE PETRO PES IMMERG ES Contr leurs de pompes immerg es by be LEE r P Sa Wa ia t Pop rP D M ee do Pt TiO ALa 1 e r n F PS Avantages Boite de contr le monophas e s 23 e Comprend un interrupteur ON OFF La bo te de contr le monophas e standard de FE Petro enclenche l alimentation Preqi i S de la pompe immerg e lorsque le relais est activ par un signal de d crochage me Le relais est activ parle signa
275. xion lectrique fourche lectrique pour une d connexion positive par le technicien lors de l entretien Homologations e Contactez l usine pour conna tre les homologations applicables Certification de la qualit Franklin Fueling Systems est un fabricant certifi ISO 9001 Pompes immerg es Pompes immerg es intelligentes vitesse et longueur variables compatibilit AE D signation Gamme de longueur IST Vitesse variable de 2 ch 1486mm 2228mm IST 2 Vitesse variable de 2 ch 2274mm 3835mm IST 3 Vitesse variable de 2 ch 3087mm 5429mm ISTVS4 VLI Vitesse variable de 4 ch 1613mm 2355mm ISTVS4 VL2 Vitesse variable de 4 ch 2401mm 3962mm ISTVS4 VL3 Vitesse variable de 4 ch 3214mm 5556mm 1 Tous les mod les ci dessus sont compatibles avec les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 85 d fhanol avec essence diesel et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence Tous les mod les sont fournis avec un clapet antiretour standard moins que l option R ou W soit sp cifi e d origine Les mod les de 4 ch n cessitent EcoVFCM avec une alimentation en triphas Les mod les de 2 ch ci dessus ne peuvent tre aliment s que par un MagVFC ou un EcoVFC La manchette filet e de 4 si fournie localement doit tre constitu e de tubes de 4 2 de diam tre ext rieur avec parois de 3 16 Les mod les STPAG sont homologu s UL en ce qui concerne la compatibilit
276. xxx r parties sur la longueur de la fige du capteur e R solution de temp rature 0 01 C e C ble de connexion au capteur de niveau c ble deux conducteurs avec crantage et gaine en polyur thane de 3 m de long e C ble d interface Belden 87760 0 61m Belden 87761 0 122m Belden 89182 0 457 m Contactez l usine pour en savoir plus sur les autres mod les e Tige attache en E et rondelle en acier inoxydable 316 Corps en aluminium anodis MIL A 8625C type 2 classe 2 Flotteurs caoutchouc nitrile PVDF et laiton nickel e Les kits de flotteur doivent tre command s s par ment Applications Les capteur de niveau pour liquides s rie LL2 offrent une lin arit une r solution et une stabilit exceptionnelles et sont utilis es sur des r servoirs de stockage aussi bien enterr es qu a rien Deux types de capteurs de niveau sont fabriqu es pour tre utilis es avec les consoles automatiques de jaugeage de r servoir Franklin Fueling System 124 e Le capteur de niveau TSP LL2 xxx est utilis en g n ral pour les r servoirs de stockage enterr es et les applications p troli res lorsqu une d tection de fuite statique ou la d tection SCALD est n cessaire e Le capteur de niveau TSP LL2 xxx l est utilis en g n ral pour des r servoirs de stockage a riens pour des produits chimiques ou d chets p troliers ou enterr es lorsqu il n y a pas la n ce
277. z eSTP SCIIIC triphas pour le contr le 75C Moteur de pompe e Moteur de pompe de type centrifuge plusieurs tapes vitesse fixe de 3 4 ch 2 875 tr min avec protection surcharge thermale automatique et int grale 26 Compatibilit avec liquides e Viscosit maxi du liquide 70 SUS 15 C 60 F eLes mod les standard sont homologu s pour les m langes de carburants pouvant contenir jusqu 10 d thanol avec de l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence eLes mod les STPAG sont destin s des m langes de carburants pouvant contenir carburant diesel contenant jusqu 20 de biodiesel 100 de biodiesel jusqu 85 d thanol l essence et 20 de MTBE 20 d ETBE ou 17 de TAME avec de l essence eLes mod les vitesse fixe de 3 4 ch peuvent galement tre utilis s avec des carburants diesel du mazout du k ros ne de l AVGAS et des carburants pour avion de consistance non g lifi s mais versables Tous les lastom res mouill s sont fabriqu s au moyen d un compos au fluorocarbone de grande qualit Caract ristiques standard Les mod les vitesse variable de 3 4 sont disponibles en longueur fixe ou variable Clapet antiretour Joint de 70 mm de diam tre en fluocarbone construit sur Un corps en fonte d aluminium et une rondelle de soutien en acier eSoupape de d compression disponible en quatre positions de d comp

FFS Product Catalogue for EMEA - French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents