Manuel d`installation système sans déviation latérale (Type 2)
Contents
1. co e co e e m SI 14 EL SINSAS SIT NJAOW NV 383 85 20 nv3NNvd QNO23S nv 9 IN3N313 INYSSNNO9 140ddNS 31 73X d GG NOLIVIIOMIO 3100 S3INdIHO 4413 INJAIOU XNVNOOVX 1 XNON9J S31 91 l4 l SINJA3I3 S3Q NJAOW NY 2903 dU x NYINNYd MOND NY G IN3JT3 INVAV INVSSIInOO NYINNYd 31 Z3Xld l za E i aS amp l 1113h92 S RTE 0 e w E e JJ3ISSH9 30 Xnv3NNvd XN40 S31 B p MZ CDA V NOTNOG 30 N3NJSNI Svd IN 1 Qo e d LO INJN373 SNIIVAVY saJog v NYILOd NY ZI A T be IN3IN313 sn3iNv33 9018 31 13 IN3I3 3 i M n a jdJlgev INVSSTIN0 NVINNVA 11 44X 2 qa 4nod SL IN3A313 NOTN09 NN ZISNILN ENS SCH N co 21717 ke INJA IYSO 40 SNO NO De Gi ps SS 5 L t eB arx n ue saua srgeOg spiog e NEAJ 00 v2001 1 IS8 AS 2 i LO Es juebue ew uonejesurp opino yos y T ES SES ep uonuajei ey x Hoddns 00 S002. a O D 2 Kap N o TY lt o TY z Es 9 lt gt TT m Zr Z lt dr LUI m D x ar nr EL uec uc AA 4 8 W FORM pgi
3. S S04 JN J CXII ns Ol sas SPHERE ARN ONE 1 90 60 zum LATO d 30 HNAINZONIT 30 NOlVEONddV YNS IJO Lee SIM lt c1 6c 80 m CN Qv9 ed JANOYdd 1413 VagnOd 10S nv 20470 3n0vid V1 S3H904 20 3ON3S34d NJ S on weem sos CL 0 01 m NS c1 62 80 31 3NISS3 e Co ee WAONIXVN NOS V 3lOvdWOO 1413 1100 39vAV JOIN 2 id DC IN39NVI L EL LL OLII ONA Bei Vd 3NISS3 20 fiviN3IVN dl fvdjlOd NA Ivs3lv JA39V1d3U NO IN3AJSSIV4JV v TX 3NGISAS vi st 1o Pu SNOLVEOddV NOL YINIAJYd 30 NOS NII 3MONSMd NONI 31 Weieen d geg vi sc co use red AEN 153 ON SHELSS ee 3 Ni 13 INVSAH442934d Ni S3IIVISNI 4417 IN3AQndd 10S NY 39VMONV O en k Lech SNOLMIOS NOLIVINOdSNVHL Ier Y d EQ T XX S s EN s NV ld V J NV1104 il JO IOS 30 NO GEI 90 10 J9N3S3M Een ZAC Ao n GB IE ooa as RMS AOA boy ceee ege SE SE ie NOLVIDOMID 3109 S3INGIMO 2417 INJAQ XNYNOJVXI XN08493 SJ 9L 14 CI SINJA3IJ SJO NJAON fv 383lSS Se 30 Xhv3NNVd S31 ZANIduv S33171dN09 Z 13 L Ed S31 2 3 O 3 LL
4. Rondelle carr e utilis e au poteau 1 Lo Poteau 2 glissi re boulonn e sur la fente arri re du poteau net 4 6 8 glissi res boulonn es sur les trous avant des poteaux Glissi res 3 et 4 raccord es au moyen des boulons cisaillement jaunes Sp ciaux Glissi res 2 et 3 raccord es au moyen des boulons cisaillement jaunes Sp ciaux Au poteau 7 le boulon de 10 po traverse les deux sections de glis si res blocs carteurs et poteaux Dispositif coulissant d ment assembl boulons traversant de l arri re vers l avant crou vers l ext rieur La section en angle du panneau coulissant pointe vers l extr mit arriere a systeme Les fl ches du panneau coulissant pointent vers l avant du systeme Le support de c ble et la rondelle sont assembl s sur le c ble au poteau 2 Couple de 60 pi Ib appliqu l crou de c ble du poteau 2 Aucun bloc carteur au niveau des poteaux 1 ou2 Installation en ligne droite ou avec d calage admissible de 0 24 po 0 610 mm sur la longueur du syst me 20 Service la client le LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux E U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 X LITE SANS D VIATION LAT RALE 15 24 M 50 PI Annexe Configuration du syst me Le syst me X Lite a t soumis des essais conform ment au National Cooperative Highway Research Program
5. Toutes les glissi res install es Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 16 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 X LITE SANS D VIATION LAT RALE 15 24 M 50 PI tape 5 Installation de la t te Notes d impact l ments requis e 1 t te d impact BSI 1012103 00 Quincaillerie requise e 4 boulons de fixation de glissi re 5 8 po x 1 4 po 4001115 e 4 crous de fixation de glissi re 5 8 po 4001116 20 Installez la t te d impact sur l extr mit avant de la glissi re 1 au moyen de boulons de glissi re 5 8 po x 1 4 po Placez la t te d impact sur la face ext rieure de la glissi re 21 Installez les boulons de l ext rieur vers l int rieur crous orient s vers l int rieur T te d impact install e Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 17 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 18 l ments requis e 1 c ble BSI 1012104 00 Le c ble s attache au bas du poteau 2 et au support coulissant du poteau 3 22 Tout d abord faites passer l extr mit filet e du c ble par l encoche du bas du poteau 2 23 Vissez l crou de sorte que le filetage fasse saillie de 2 5 cm 1 po Assurez vous d installer la petite querre en L et la rondelle ronde incluses avec le c ble L querre et la rondelle sont des composa
6. Trousses de boulons de cisaillement BSI 1012104 00 8 boulons par trousse K080123 L Rondelle carr e BSI 1102027 00 Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 X LITE SANS D VIATION LAT RALE 15 24 M 50 PI Identification des pi ces Blocs carteurs 6 Boulons pour glissi re 16 Boulons 5 8 2po 2 zu poteaux 1 et 2 B090534 4001115 2000302 Boulons 5 8 po x 10 po 6 crous pour glissi re 28 A Rondelle1po 1 2000465 4001116 2001580 Panneaux de glissi re ondul s 4 Plaque d ancrage au sol Boulons 5 8 po x 3 1 2 po 2 4000443 BSI 1312100 00 2000220 Rondelles 5 8 po 4 crous 5 8 po 2 querre en L Installer sur le c ble au 2001636 2000312 poteau 2 BSI 1303005 00 Service la client le LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 GUIDE D INSTALLATION tape 1 Assemblage des l ments Notes l ments requis 1 poteau 2 BSI 1012086 00 1 plaque d ancrage au sol BSI 1312100 00 2 panneaux de glissi re ondul s 4000443 1 panneau coulissant avant BSI 1012093 00 1 support coulissant BSI 1012090 00 Quincaillerie requise 2 boulons 5 8 po x 3 12 po 2000220 8 boulons de fixation de glissi re 5 8 po x 1 1 4 po 4001115 4
7. 0 1 IS8 i m awrx josneeDejouep anbeld 4 9109011 IS a Gi eEONANS einpuo eJeissii ep neeuued o u E Es elennoi Pny op oep 4 od SIEPUCM 01 INAN 3 N Ms b vz LL 8 S 9 eouoo S18ISSIP mod nooy NJA HIVSIO 30 SNO InO8 t e E Z e 9 OL X LL 8 6 H uomnog 0 Z ZX LL 8 G HO uonog gt Q 73 v L XLL 8 G SINGES ep eJerssiiD anod suopog v Oo Deed 9 od g ejsoduoa2 nenge ue SINSLESS s30 veS050g o te D H uc Een SIN 881160 ejepuod 00 ZZOZOLL LL GAISS 20 XNVINNVA gt AD t EX a e SsnoJ Ol S11 SddAVdL V NOINOH 40 8343SN ESQ o 2 o H eee E ee E EE e PES SITX SuSE Een EES 00 9602101 Z nv ZL INGW3T3 aNJLAVO3 0018 1 XXi o SN og ATX Wuessinoo ES 00 0600 S J4nod SL 1N3A313 NOTNOG NN ZISNILN q LE 1 n 4 Ceci arx Uere JUESSINOO neeuued 00 60ZL0L G Hi Un E NED a x peduip aL OO EOLCLOL y S ED ey x GIEL neod 00 870CL0L Ka E E ED ar x znespd 00 9802L0L S be E c5 ES WE eyr1 x snon SEO spioq e neajod 00 Z00LEL L C emn uondiuosar CISUUNN Hawg TI er V D e 5 lt D D c d x 22 H 8010018 9090 AE wa 09 mus o TELLE CT r HEND 30 ELH je V Spe mM sti JOE JH ste mi uM u T len ET S ozs GL EI ENT et lt ET EI d GL Ba aaea Du Leal soel ATA oe Ba ganr Uren de TET NY na 3N9I 20 rw WI D L
8. Ae Az Z 13 mind E i oer 52 MIS aav j G Xhv3lOd S31 Mr v WO i 9018 30 SVd OL NW INJWITIIVSIO 20 Ve e SNOInOH 20 3SSnowr v1 ZASNILN NT7 NC YIS 3LINN93S JINNO 34315519 30 3INONO 34315519 20 Jd 2731 e DV3NNvd NY S3Xl4 NON nv3NNvd NY S3Xl4 NO Cum uva euni YT Y ZSONINNO YNILHVOT 2018 13 nv3lOd 4n3lJv93 2018 I3 fiv3lOd Te uL oe 33823 4n3iMvo3 2018 13 NVILOd Ch q TIVI Sam w ko 4 d JA L T SN E E auae EF T WI eer GC NI NVZ10d Z II e nvilod y WI G fivilOd 9 A 110d L fV3lO0d 8 Nv110d 6 fivilOd 0 NY 343ISST9 vi J ES MIX MhOd 3N3lMNV 4 OZ 3112H93 n 3N3J vi Z3shin Dy 2 WI CY THH a E 7 EN D e _ Ge 7 i Le D d Xnv3lOd E i r A NX 30149 V1 30 31dWNO9 IN3NN3IL SNOISN3AIQ S31 S1N0 PA e S334ISQ TII S340S3A S31 INVIOJdS3M NI NG L 13 Z vm p 9 v y xnvilod 5 411030 S33MISQTII SJYNASINW S31 1NVIO3dS3H v fvilog nv sflsvo3 XAY snaiMvo3 2018 n N3 D hv3lOd N3WO3O SJN NY INOS 8 Y XhV3lOd S3 Pi 2018 31 INJGUIIOS 83Xld IN3AGQIIOS N3Xlj MOO E 4nod INVAv NOUL 31 ZISALN INVAV noL 31 Zasnuf to o TT mm LER j Jd 3N3SSH9 no NOILISNVHI INN V NOIIVXIJ 31001 1NVAV q n am 6 nvilod na A1 v 3Sln034 1S3 JINNO 2342188119 c T i D 10 DINN 20 Od 9 Id Zl 3Q TIVNININ YNAN9NOT INN XZ 4 fiN310d Div1Od 6 fIvi10d v nV4lOd 9 6 g c 1113 MflNVO3 2018 31 34318519 30 XnVv3NNvd XN10 ST C In vel SMJAVML V 3SSVd 24318519 30 NOInOS 31 300 39 V Z3TII3A NU I et Z C y e gt lt a L
9. DE LTS AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE SE LIMITE EXPRESS MENT AU REMPLACEMENT GRATUIT DANS SA FORME EXP DI E D ORIGINE ET EN VERTU DES MODALIT S D EXP DITION INITIALES OU LA R PARATION OU LA REMISE NEUF DES PRODUITS OU DES PI CES NON CONFORMES AUX SP CIFICATIONS DE LTS OU ENCORE LA DISCR TION DE LTS AU REMBOURSEMENT D UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT DE TELS PRODUITS OU PI CES ET CE QUE LES REVENDICATIONS DE L ACHETEUR TROUVENT LEUR ORIGINE DANS LE NON RESPECT DES CRIT RES DE QUALIT GARANTIS PAR LA PR SENTE OU DANS UNE N GLIGENCE LTS NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DES DOMMAGES OU DES CO TS DIRECTS INDIRECTS OU SP CIAUX PEU IMPORTE LEUR NATURE Y COMPRIS SANS POUR AUTANT S Y LIMITER TOUT PERTE DOMMAGE OU CO T R SULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE DE LA MANIPULATION OU DE L UTILISATION DES PRODUITS OU DE TOUTE AUTRE CAUSE S Y RATTACHANT OU ENCORE DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE PROFITS Toute r clamation faite par un acheteur concernant les produits vendus en vertu des pr sentes peu importe la raison sera jug e accept e par l acheteur moins que LTS ne soit avis e du contraire par crit dans un d lai de quatre vingt dix 90 jours suivant la date de r ception s il s agit de vices d celables par une inspection visuelle ou dans un d lai de douze 12 mois compter de la date de livraison pr cit e s il s agit d un vice non apparent Les produits pr t
10. NCHRP Rapport 350 niveau de test 3 et son utilisation a t approuv e sur le r seau routier am ricain par l Administration f d rale des autoroutes Le syst me X Lite est un dispositif d extr mit de glissi re de s curit capacit redirectionnelle concu pour tre annex l extr mit des syst mes de glissi res de s curit d ja tablis Comme tous les autres att nuateurs d impact et syst mes d extr mit de glissi re de s curit le X Lite n cessite des zones de d gagement appropri es conform ment au Roadside Design Guide de AASHTO aux m mos du FHWA E U ainsi qu toutes les lignes directrices recommandations et normes f d rales provinciales et locales Les sch mas du syst me et la nomenclature figurent aux pages suivantes SCH MAS Syst me X Lite Tangent 15 4 m 50 pi DWG XLTSUS 50 Nomenclature 15 4 m 50 pi Syst me X LITE Tangent 15 4 m 50 pi panneau court DWG XLTSUS MGS508 Nomenclature MGS 15 4 m 50 pi Court Syst me X LITE Tangent MGS 15 4 m 50 pi panneau long DWG XLTSUS MGS50L Nomenclature MGS 15 4 m 50 pi Court Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 22 24 29 26 21 28 21 D Y 8010019 990
11. boulons de glissi re 5 8 po x 1 4 po Les boulons doivent tre pos s t te vers l int rieur crou vers l ext rieur La section en angle du panneau coulissant devrait d passer de l extr mit de la glissi re et tre orient e vers l arri re du syst me lors de l assemblage l tape 18 Ee Pu lm b s j 9 S uM LL 5 E n ke kV i b hn m p bi L t e ce Kai f 8 ep h D Ce Fixez le panneau coulissa d st L S L Mieten wA nt avant la glissi reW La section en angle d passe de la glissi re Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 10 GUIDE D INSTALLATION tape 2 Installation des poteaux et Notes des blocs carteurs l ments requis e 1 poteau bords rabattus avec fentes poteau 1 BSI 1310024 00 e 1 poteau bords rabattus avec trous poteau 3 BSI 1310027 00 1 assemblage du poteau 2 avec plaque d ancrage au sol u 5 poteaux interm diaires BSI 1012078 00 POTEAU 7 POTEAU 6 POTEAU 5 POTEAU 4 POTEAU 3 POTEAU 2 POTEAU 1 e 6 blocs carteurs B090534 D Eu i iao e 1 panneau coulissant arri re BSI 1012096 00 Ge Geer Quincaillerie requise Identification des poteaux e 2 boulons 5 8 po x 10 po 2001635 e 2 crous de fixation de glissi re 5 8 4001116 e 1 rondelle 1 po 2001580 Commen
12. rales provinciales et locales Selon l application et les circonstances relatives au site une installation ex cut e par deux personnes exp riment es munies des outils ad quats n cessite environ deux heures Le syst me X Lite est un dispositif de s ret hautement technique comportant relativement peu de pi ces soit sans d viation lat rale Tangent et avec d viation lat rale Flared Avant de commencer l installation il importe de se familiariser avec la configuration du syst me et de s assurer que l on dispose de l ensemble des manuels et outils appropri s sur place Restrictions et mises en garde Le syst me a t soumis des essais rigoureux et valu en vertu des recommandations prescrites dans les directives du National Cooperative Highway Research Program Report 350 Rapport NCHRP 350 relativement aux dispositifs d extr mit de glissi re et aux att nuateurs d impact Les conditions de collisions recommand es par le Rapport NCHRP 350 visent les collisions en service Lorsqu il est install et entretenu de mani re appropri e le syst me est en mesure de freiner de contenir et de rediriger les v hicules qui le percutent et ce de mani re pr visible et s re en vertu des conditions de collision du Rapport NCHRP 350 Les impacts de v hicules diff rents des conditions de collision figurant au Rapport NCHRP 350 pour les dispositifs d extr mit de barri re de s curit capacit
13. Lindsay Transportation Solutions Inc LTS anciennement Barrier Systems a mis l preuve la r sistance aux impacts de ses barri res syst mes d att nuation des chocs et autres quipements de s curit routi re dans des conditions contr l es Toutefois LTS ne garantit ni ne pr tend que les r sultats issus de ces essais en conditions contr l es ne sauraient n cessairement servir viter toutes les blessures corporelles ou tous les dommages mat riels LTS REJETTE EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE OU RESPONSABILIT L GARD DES R CLAMATIONS D COULANT DES D CES DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES MAT RIELS R SULTANT DE QUELQUE IMPACT COLLISION OU CONTACT PR JUDICIABLES QUE CE SOIT AVEC SES PRODUITS OU ENCORE D COULANT DES DANGERS PROXIMIT ET CE QUELQUE SOIT LE V HICULE L OBJET OU LA PERSONNE IMPLIQU LTS garantit que tout produit ou composant fabriqu par LTS sera exempt de quelque vice que ce soit dans ses mat riaux ou sa fabrication A cet gard LTS remplacera gratuitement tout produit ou composant fabriqu par LTS comportant un tel vice LA GARANTIE QUI PR CEDE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE N AYANT PAS T EXPRESS MENT FORMUL E AUX PR SENTES QU IL S AGISSE D UNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE AUX TERMES DE LAPPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT Y COMPRIS SANS POUR AUTANT S Y LIMITER TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER LA RESPONSABILIT
14. 8 po 2000468 e 1 rondelle carr e BSI 1102027 00 Le syst me de 15 4 m 50 pi n cessite l installation de 4 glissi res plut t que 3 Si le syst me doit tre raccord un syst me de glissi re MGS un panneau de glissi re de transition Sera n cessaire Veuillez vous reporter l annexe pour plus de d tails sur les syst mes de 15 4 m 50 pi ou MGS Nota Pour que le syst me s embo te comme il se doit le panneau de glissi re le plus en avant doit toujours tre l ext rieur 12 Avant de poser la glissi re 3 assurez vous que le bloc carteur du poteau 5 a t pr alablement boulonn Fixez la glissi re 3 au moyen du boulon 5 8 po x 10 po sur le poteau 6 en ins rant le boulon par le trou avant du poteau Nota La glissi re 3 n est pas fix e au poteau 5 13 Raccordez la glissi re 3 la glissi re 4 au moyen des boulons cisaillement jaune sp ciaux Veillez ce que le boulon de 10 po utilis pour fixer la glissi re au bloc carteur traverse les deux sections de glissi res blocs carteurs et poteaux POTEAU 7 POTEAU 6 POTEAU 5 POTEAU 4 POTEAU 3 POTEAU 2 POTEAU 1 L i i i GLISSI RE 1 GLISSI RE 2 7 A GLISSI RE 3 Identification des poteaux Boulons cisaillement au point de raccord entre les glissi res 3 et 4 Service la client le LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour ass
15. IL er 23 E U ou le 707 374 6800 Barri re OMB Inc 450 978 1818 la client le LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux Pour assistance en fran ais ice Serv C10 ID E PM DRAN NEL Annexe A Nomenclature X Lite Tangent 15 4 m 50 pi Soe Blocs carteurs en mat riau composite 8p0 JS 200105 BewoncHse Mxi0 eo Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 24 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 X LITE SANS D VIATION LAT RALE 15 24 M 50 PI Page volontairement VIerge Service la client le LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en fran ais Barri re QMB Inc 450 978 1818 25 Lg Fe 3 T aura me Dy d BY LINDSAY BY LINDSAY Z LINDSAY BARRIER SYSTEMS nAunnoAD PRODUCTS TRANSPORTATION SOLUTIONS BY LINDSAY Lindsay Transportation Solutions Sales and Services Inc 180 River Road e Rio Vista CA 94571 e 1 707 374 6800 U S Sans frais 888 800 3691 e www barrriersystemsinc com Les d tails du guide d installation du Syst me X Lite Flared sont sujets changement sans pr avis afin de refl ter toute am lioration et mise niveau Pour assistance en francais Barri re OMB Inc 450 978 1818 Installation X Lite Tangent 15 4 m 50 pi V 150120
16. PT i 2 np artus ua dai f Au poteau 5 attachez le bloc au moyen d un boulon 5 8 po x 10 po Fixez solidement le bloc en utilisant le trou avant du poteau La glissi re ne se fixe pas au poteau 5 Consultez le sch ma ci dessous pour l identification des poteaux POTEAU 7 POTEAU 6 POTEAU 2 POTEAU 1 E POTEAU 4 PA S AUX POTEAUX 3 ET 5 rteur install au poteau 5 AN AM 8 Au poteau 3 fixez le bloc et le panneau coulissant arri re au moyen d un boulon 5 8 po x 10 po et d une rondelle 1 po La fente du panneau coulissant doit tre orient e vers l avant du syst me Fixez solidement le bloc au moyen du trou avant du e poteau SE Les blocs carteurs des poteaux 4 et 6 sont fix s lorsque la glissi re est boulonn e aux poteaux ss Pdl A A tre utilis e ici Panneau coulissant arri re et bloc carteur du poteau 3 12 Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 X LITE SANS D VIATION LAT RALE 15 24 M 50 PI tape 3 Installation des barres tendues l ments requis e 2 barres tendues BSI 1012097 00 e 1 plaque de fixation angle droit BSI 1012098 00 Quincaillerie requise e 4 crous de fixation de glissi re 5 8 po 4001116 9 Installez les barres sur les poteaux 1 et 2 en les ins rant dans les orifices lat raux au bas du po
17. X LITE TANGENT 15 4 M 50 PI NCHRP 350 TL 3 Dispositif d extr mit de glissi re sans d viation lat rale Type 2 Syst me 15 24 m 50 pi BARRIER SYSTEMS BY LINDSAY Installation X Lite Tangent 15 4 m 50 pi V 150120 TABLE DES MATI RES Guide d installation DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE X LITE SANS D VIATION LATERALE 15 24M ISO Pi gilt LE LR E j EIERE 3 TE TRUE WE ssie 3 RestricHons et mises n OA Eee HERE ee 4 Sene Neo NL 4 EEN HEEN 4 EES 4 gra LES LL LE EE E LEE 5 denuncaton AES EEN 6 Ghapitre T Assemblage des Composants 5er nee O Chapitre 2 Installation des poteaux et barri res 10 Chapitre 3 Installation des barres tendues 13 Chapitre 4 Installation des glissi res 14 Chapitre 5 Installation de la t te d impact 17 Liste de v rification de l inspection finale 20 ANNEXES Annexe A Sch mas de configuration du systeme 21 2 Service la client le LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 X LITE SANS D VIATION LAT RALE 15 24 M 50 PI Pr face Le syst me d extr mit d
18. aux d autoroute soit 1 905 m 75 po et une hauteur de 0 718 m 28 1 4 po ou 0 805 m 31 3 4 po L espacement entre les poteaux et leur hauteur par rapport au sol figurent sur le sch ma BSI 1012105 00 de l Annexe A Poteaux 4 8 Poteaux interm diaires Nota Le syst me de 15 4 m 50 pi n cessite 8 poteaux Le poteau 9 n est pas compris avec le syst me et fait g n ralement partie du syst me de glissi re existant Commencer l installation des poteaux partir du poteau 8 Veuillez vous reporter l annexe A pour plus de d tails sur les syst mes de 15 4 m tres 50 pieds Poteau 3 Poteau bords rabattus avec trous Pr voir un espacement additionnel de 40 mm 1 5 8 po entre le poteau 3 et le cordeau pour permettre l installation du support coulissant Le poteau 3 est celui qui est dot de bords rabattus et de trous d un seul c t du poteau Ces trous sont utilis s pour assembler le bloc carteur et le panneau coulissant arri re une tape ult rieure Poteau 2 Assemblage du poteau 2 avec plaque d ancrage au sol La plaque d ancrage au sol doit tre pos e du c t arri re du syst me Puisque le poteau 2 ne n cessite pas de bloc carteur alignez le poteau avec la face arri re de la glissi re Positionnez le bord ext rieur du poteau environ 200 mm 8 po du cordeau du c t de celui ci le plus pr s de la glissi re Selon l enfonce pieu dont vous disposez il peut s av rer n c
19. cez toujours l installation sur la glissi re ondul e existante en terminant par la t te d impact Lors de l insertion de poteaux dans un sol rigide rocailleux faire bien attention de ne pas plier les poteaux En pr sence de sol rigide ou de roches il est recommand de creuser le trou et de le remblayer l avance Prendre bien soin d emp cher tout affaissement ou d placement lat ral du poteau Le mat riau de remblayage doit tre compact son maximum 4 Tout d abord reliez entre eux les poteaux de la glissi re de s curit existante au moyen d un cordeau pos bien droit NL e e e gl 1 3 Nota Le X LITE peut tre install avec un d calage de 0 p PE TER J KEF 24 po 0 610 mm sur toute la longueur du syst me e wtf L Nota La face avant des poteaux 3 8 sera d cal e de 195 mm 7 5 8 po par rapport la face arri re des glissi res 2 3 et 4 et ce en raison de l emploi des blocs carteurs Les poteaux 1 et 2 ne requi rent aucun bloc carteur et s aligneront avec la face arriere de la glissi re 1 La face avant du poteau 3 sera d cal e d un espacement additionnel de 50 mm 2 po afin de permettre un d gagement pour le dispositif coulissant Disposition pem Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 5 Tout d abord installez les poteaux intervalle standard de pote
20. e glissi re de s curit X Lite Tangent int gre les plus r cents proc d s d ing nierie et technologies de dispositifs de s ret aux abords des routes Comme avec tout syst me de s ret aux abords des routes le syst me X Lite doit tre install conform ment aux normes du fabricant afin d en assurer le rendement optimal Il importe de lire en d tail et de comprendre parfaitement les directives d installation et les restrictions du produit avant d entreprendre son installation En outre aucune installation ne doit tre entam e sans disposer des plans et des outils requis Apercu du syst me Le systeme X Lite est un dispositif d extr mit de glissi re de s curit concu pour prot ger les syst mes de glissi re de s curit existants Il offre un contr le exceptionnel du v hicule et une capacit d absorption des chocs en cas de collision frontale ainsi qu une capacit redirectionnelle partir du 3e poteau Le X Lite comporte une unit de t te des poteaux bords rabattus sp cialement concus des barres tendues un assemblage coulissant ainsi que d autres composants typiques des glissi res de s curit Avant l installation La mise en place et l emploi du syst me X Lite doivent tre conformes aux lignes directrices et aux recommandations prescrites par le Roadside Design Guide de l AASHTO et les m mos du FHWA E U ainsi qu avec toutes les lignes directrices les recommandations et les normes f d
21. e serrage A d faut d utiliser ces outils le c ble se tortillera pendant le serrage et vous n arriverez pas appliquer une tension appropri e Appliquez une force de couple d environ 60 pi Ib Continuez serrer l crou du c ble jusqu l obtention du couple requis Lors du serrage veillez ce que l querre en L reste en place Serrez l crou du c ble au niveau du support coulissant D i rA Le 0 a 9 Nota est possible que les c bles BCT standard utilis s sur d autres syst mes ne requi rent pas un couple sp cifique au niveau des crous de c ble Le syst me X LITE Tangent requiert toutefois un c ble tendu pour que l engagement dans la fente du poteau 2 soit maintenu Si une cl dynamom trique n est pas disponible utilisez la m thode suivante pour s assurer que le c ble est bien tendu Serrer l crou du c ble jusqu ce qu un fl chissement de c ble de 1 2 po maximum soit mesur au centre quand la pression est appliqu e la main C ble install Service la client le LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 19 GUIDE D INSTALLATION Liste de v rification d inspection finale 77 Poteau las fentes nl Poteau 3 avec trous de poteau standard Glissi re boulonn e aux poteaux 1 2 4 6 7 8 Glissi re non boulonn e aux poteaux3 et 5
22. endument d fectueux peuvent tre retourn s frais de transport pr pay s l usine de LTS pour y tre inspect s conform ment aux instructions de retour fournies par LTS l acheteur sur r ception de l avis de r clamation de l acheteur Si la r clamation est jug e justifi e LTS remboursera l acheteur tous les frais de transport occasionn s par la pr sente Les garanties qui pr c dent ne s appliqueront i aucun produit ayant t soumis un entreposage inappropri ou ayant subi un accident un mauvais usage ou des modifications non autoris es ou encore n ayant pas t install utilis et entretenu conform ment aux proc dures approuv es et ii aucun composant de fabrication artisanale W030587 R v le 4 f vrier 2013 Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 5 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 GUIDE D INSTALLATION Identification des pi ces Poteau bords rabattus Poteau bords rabattus No 1 1 BSI 1310024 00 Poteau 2 No 3 1 BSI 1310027 00 BSI 1012086 00 Poteaux interm diaires T te d impact BSI 1012078 00 Panneau coulissant avant BSI 1012103 00 BSI 1012093 00 Panneau coulissant arri re Support coulissant 2 Barres tendues BSI 1012097 00 BSI 1012096 00 4 crous 4001116 1 plaque de fixation angle droit BSI 1012090 00 BSI 1012098 00 99 esce eege eege Groupe c ble d ancrage
23. essaire d enfoncer partiellement le poteau 2 avant de le fixer la plaque d ancrage Enfoncez le poteau 2 une profondeur d environ 450 mm 18 po ou plus au besoin Si le poteau doit tre enfonc plus de 450 mm 18 po vous aurez besoin d une pioche ou autre outil pour creuser le sol avant d installer la plaque d ancrage Une fois la plaque d ancrage install e continuez enfoncer le poteau jusqu la hauteur voulue Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 3 ha 4 e a d d Il est possible que vous ayez creuser le sol avant d installer amp la plaque d ancrage a H A gesch Enfoncez le poteau 2 11 GUIDE D INSTALLATION Poteau 1 Poteau bords rabattus Puisque le poteau 1 ne n cessite pas de bloc carteur ise P alignez le poteau avec la face arri re de la glissi re d ve Positionnez le poteau environ 50 mm 2 po du oW rt JF en cordeau du c t de celui ci le plus pr s de la glissi re Arcam uu WIL Le poteau 1 est celui qui est dot de bords rabattus et de fentes au lieu de trous Ces fentes sont utilis es pour boulonner la glissi re une tape ult rieure 6 Installez les blocs carteurs sur les poteaux 3 6 Les blocs des poteaux 3 et 5 doivent tre boulonn s avant d installer les glissi res Tia 2 mm di a rh LS
24. istance en fran ais Barri re QMB Inc 450 978 1818 14 Avant d installer la glissi re 2 assurez vous que le bloc carteur et le panneau coulissant arri re du poteau 3 ont t pr alablement boulonn s Fixez la glissi re 2 au poteau 4 en utilisant un boulon 5 8 po x 10 po en ins rant le boulon dans le trou avant du poteau 15 Raccordez la glissi re 2 la 3 au moyen des boulons cisaillement jaune sp ciaux Les glissi res ne se fixent pas au poteau 5 N UT x 16 Fixez la glissi re 1 au poteau 2 au moyen d un boulon de glissi re 5 8 po x 2 po qu on ins re par la fente arri re du poteau 2 17 Raccordez les glissi res 1 et 2 en utilisant les boulons de glissi re 5 8 po x 1 1 4 po et en y fixant le dispositif de panneau coulissant pi ces avant et arri re pr alablement assembl es Veillez ce que la section en angle du panneau coulissant pointe vers l extr mit arri re du syst me Raccordez les glissi res 1 et 2 au niveau du dispositif coulissant Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 15 GUIDE D INSTALLATION 18 Installez les boulons de l arri re vers l avant de sorte que les crous s appuient sur la face avant 19 Fixez la glissi re 1 au poteau 1 au moyen d un boulon 5 8 po x 2 po et d une rondelle carr e en ins rant le boulon dans la fente avant du poteau
25. nts critiques qui aident maintenir le c ble dans l ouverture Vissez ensuite l crou jusqu ce que les filets ne soient plus expos s Cela aidera atteindre le couple requis pour serrer l crou du c ble lors d une tape ult rieure Installez le c ble sur le poteau 2 En tae Cau gin dr p B Installez l querre en L et la rondelle x ronde ici LS n Tum en nL pos e sur le poteau 2 avant serrage Service la client le LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 E Rep ie mM cae E Hur z Sa K EN SCH JJ em A D H em fm fan P A I emm A NEN LUN Y M M Ww UP Fas em jA Q FAY E Q NI WU A yg 4m Wi AN I BEAT d iem e p INA VT T 9 Wf OI A M HAVANA OU DIN AN A y l V en 19 POE LD LV um Le N W Y KW emm y 2 e W I d WW La AV d dl Aa al UA d s Y IZ LE fN u Z AN I LIA Y AA J 1 m2 EVE VW XM 10 17 L 4 24 Installez lautre extr mit du c ble dans le support coulissant du poteau 3 Posez l crou Le serrage du c ble doit tre effectu dans le bas du poteau 2 lors de l tape suivante Ins rez l extr mit arri re du c ble dans le support 25 Serrez l crou du c ble au niveau du poteau 2 E __du poteau 3 Vous aurez besoin d une cl tuyau ou de larges pinces pour maintenir le c ble en place sur la face arri re pendant l
26. redirectionnelle peuvent entrainer des cons quences tr s diff rentes que ce que les essais ont permis de constater Des impacts de v hicules diff rents ou sup rieurs ceux figurant au Rapport NCHRP 350 en vitesse et en angle peuvent entrainer une performance du syst me ne satisfaisant pas aux crit res d valuation du Rapport NCHRP 350 Pour plus d information ou si vous avez des guestions concernant le Syst me X Lite veuillez vous adresser au Service la client le de LTS au num ro 1 888 800 3691 sans frais aux E U ou en composant le 707 374 6800 Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 GUIDE D INSTALLATION Pr paration Avant d installer le systeme X Lite assurez vous que tous les mat riaux appropri s se trouvent sur le chantier et qu ils sont identifi s Conditions du sol Le syst me X Lite a t concu en vue d tre install sur un sol conforme ou sup rieur aux normes de l AASHTO relatives aux sols types S il y a pr sence de pierres sur le site d installation des poteaux rapportez vous aux normes locales et provinciales appropri es en mati re d installation des poteaux de glissi res de s curit en pr sence de types de sol particuliers Avant de commencer Dans tous les contextes d utilisation commencez l installation par l extr mit avant du syst me o il rejoin
27. rondelles 5 8 po 2001636 2 crous 5 8 po 2000312 8 crous de fixation de glissi re 5 8 po 4001116 Certains composants n cessitent d tre pr alablement assembl s tape que l on recommande d ex cuter avant l assemblage du syst me Fentes ouvertes Assemblage du poteau 2 1 Fixez la plaque d ancrage au sol du c t arri re du poteau 2 au moyen de deux 2 boulons 5 8 po x 3 1 po 4 rondelles et 2 crous Le c t arri re se distingue par ses fentes en forme de U situ es vers le haut du poteau Les boulons doivent tre EE ins r s de telle sorte que leur t te s appuie contre uem KE la plaque d ancrage au sol GE RE Selon l enfonce pieu dont vous disposez il se pourrait que vous ayez enfoncer partiellement le poteau 2 au pr alable Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 Assemblage du support et des panneaux coulissants 2 Fixez le support coulissant au revers int rieur de la glissi re 2 c t avant au moyen de quatre 4 boulons de glissi re 5 8 po x 1 1 4 po Les boulons doivent tre pos s t te vers l ext rieur crou vers l int rieur Nota Une fois bien install une partie du support fera saillie de la glissi re 3 Fixez le panneau coulissant avant sur la face Ee ext rieure de la glissi re 1 extr mit arri re au moyen de quatre 4
28. t le syst me de glissi re de s curit standard au poteau 7 Le clich ci dessus du syst me X Lite illustre la fa con dont on fait renvoi ses extr mit s tout au long du pr sent guide Outils requis L installation n cessite l emploi d outils typiquement utilis s dans l installation des glissi res de s curit type La liste ci dessous constitue une recommandation g n rale e Enfonce pieu Ruban mesurer Cordeau Marteau Piquets Levier Cl molette Pince tau ou pinces de serrage Cl 1 5 8 po 42 mm Cl cliquet 1 2 po Douille 1 1 4 po 32 mm P gi E D SEA s Cl chocs pneumatiques optionnel Outils requis Pioche Cl tuyau ou grosses pinces Cl dynamom trique Nota La liste d outils est une recommandation g n rale En fonction des caract ristiques propres au site de travail vous pourriez avoir besoin de moins ou de plus d outils Les outils num r s s appliquent aux dispositifs de fixation du systeme anglo saxon en vigueur aux E U Pour l utilisation de quincaillerie du syst me international convertissez au besoin les mesures anglo saxonnes dans leurs quivalents du SI Service la clientele LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 Pour assistance en francais Barriere OMB Inc 450 978 1818 X LITE SANS D VIATION LAT RALE 15 24 M 50 PI Garantie standard GARANTIE STANDARD LIMIT E
29. teau 2 POTEAU 7 POTEAU 6 POTEAU 5 POTEAU 4 POTEAU 3 POTEAU 2 POTEAU 1 ASSEMBLAGE DES BARRES TENDUES ENTRE LES POTEAUX 1 ET 2 Ba 10 Fixez solidement les barres au poteau 1 en les faisant passer travers la plaque de fixation angle droit celle ci bien plat sur le sol juste au dessus des rebords du poteau La plaque de fixation angle droit reposera directement sur le sol seulement sur les syst mes de 27 5 8 po Sur les syst mes de 31 po la plaque de fixation angle droit reposera environ 75 mm 3 po PL ht t du sol Barres tendues fix es au poteau 2 UNE M a B i 11 Serrez les crous de mani re laisser la m me E p longueur de filetage chaque extr mit des barres K d A e d m afe ke P WE e L D E idt B L i E crous retenant les barres tendues Service la client le LTS 1 888 800 3691 Sans frais aux U ou le 707 374 6800 13 Pour assistance en fran ais Barri re QMB Inc 450 978 1818 14 l ments requis e 4 panneaux de glissi res ondul s 4000443 Quincaillerie requise e 4 boulons 5 8 po x 10 po 2001635 e 4 boulons de fixation de glissi re 5 8 po x 1 4 po 4001115 e 2 boulons 5 8 x 2 po 2000302 e 16 boulons de cisaillement K080123 trousses de 8 deux trousses requises e l crous de fixation de glissi re 5 8 po 4001116 e 1 crou 5
Download Pdf Manuals
Related Search