Manuel d`installation
Contents
1. St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands 800 888 8458 31 33 45 45 600 While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information the installation 1 651 681 7600 and use of its products it will not be held liable for editorial errors omissions including those WWW gotron co www ergotron com info eu ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com info oem ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 888 452. H R duire la force de levage Si le poids install est trop faible ou si le produit ne reste pas en place une fois abaiss vous devez r duire la force de levage 8 Pour r gler la hauteur sur la colonne 888 45 311 W 01 rev F 04 14 13 of 14 Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur wWww computingcomfort org Hauteur Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Positionnez le clavier peu pr s la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient plat Distance Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 220 508mm Angle Inclinez l cran pour pas tre bloui Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat Pour r duire la fatigue Respirez Respirez profond ment par votre nez Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas avoir les yeux secs Faites des pauses 2 3 minutes toutes les 20 minutes 15 20 minutes toutes les 2 heures Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Pour les num ros de t l phone du service client local visitez http contact ergotron com Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales
3. 75mm 2 15 167 A 75x75mm E 100x100mm D L eg 200mm 7 7 8 L 888 45 311 W 01 rev F 04 14 6 of 14 3 Montage d un t l viseur ou d un cran de type sur le bras Q BB M4 10mm A 75x75mm 100x100mm 100mm 3 15 16 75mm 2 15 16 M4 x 10mm 4 x 10mm 888 45 311 W 01 04 14 7 of 14 3 Fixez les adaptateurs VESA au bras en fonction de la configuration et de l cartement des trous pour TV cran B C ou D M5 x 7mm lt 22 888 45 311 W 01 rev F 04 14 8 of 14 E Montage d un t l viseur ou d un cran de type C ou D sur le bras H B D 4 100 3 15 167 ZU 2 200mm 7 7 8 9700 200mm 7 7 8 8 7 2 841002 M5x12mm M4x12mm M6x12mm REMARQUE Pour r duire les trous M8 trous afin d y utiliser des vis M5 ou si vous avez un mod le avec des anneaux de support Samsung suivez les instructions du kit M8M5 la page suivante M4x12mm M5x12mm 10 M6x12mm 888 45 311 W 01 rev F 04 14 9 of 14 Instructions du kit M8M5 Remarque Suivez cette tape uniquement si votre t l viseur ou cran est muni de trous M8 qui doivent tre r duits des M5 ou
4. Notice d assemblage ERGOTRON LX HD Sit Stand Desk Mount LCD Arm LB kg 14 30 Ibs S 6 35 13 61 kg Taille maximale 1 2 de l cran 46 pouces de diagonale Limit 13 61 kg 0 78 2 56 20 65mm ss 0 78 2 25 20 57mm 0 5 2 5 13 64 For the latest User Installation Guide please visit www ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebruikersgids Deutsch Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano www ergotron com Anv ndarhandbok svenska USA 1 800 888 8458 WPR x 4 Europe 31 0 33 45 45 600 PIAR China 400 120 2051 888 45 311 W 01 rev F 04 14 1 of 14 S curit ATTENTION NE faites PAS tourner l cran au del du bord arri re du bureau Cela cr e situation instable et peut endommager les quipements ou entra ner des blessures Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux ajustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit o il est r gl Si le mouvement est trop facile ou trop difficile ou si le produit ne reste pas dans les positions souhait es proc dez selon les instructions
5. de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre produit et du r glage plusieurs tours peuvent s av rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit 888 45 311 W 01 rev F 04 14 20f14 Composants 4x RD M4 x 10mm 1 emm Reducer M4x12mm M5x12mm M6x12mm 888 45 311 W 01 04 14 3 of 14 PINCE ILLET PAISSEUR DU BUREAU 0 78 1 38 20 35mm 1 18 2 56 30 65mm 1 5 1 ATTENTION Le boulon doit tre centr dans le trou 888 45 311 W 01 rev F 04 14 4 of 14 Options format vertical horizontal OPTION i Si vous voulez une orientation compl tement verticale horizontale passez l tape 8 la page suivante OPTION ii Si vous ne voulez pas du tout que votre t l viseur cran puisse tourner vous pouvez bloquer la rotation en ins rant la vis de fixation M3 x 6mm 888 45 311 W 01 rev F 04 14 5 of 14 3 Rep rez la Disposition et disposition et cartement des Configurations pour l cartement des trous pour Adaptateur VESA trous du t l viseur ou de l cran 100mm 3 15 167
6. 311 W 01 rev F 04 14 14 of 14
7. pour les mod les Samsung utilisant un anneau de support Lorsque vous utilisez l anneau de support Samsung installez la douille de r duction 8 5 sur le t l viseur ou l cran et utilisez les vis d cran M5 x 20 mm pour le montage d cran de taille M8 7777 montage de t l viseur M5 20mm Vis d cran NX Douille de r duction M8M5 Anneau de support non inclus Samsung uniquement C d Installation de l extension et du bras sur la colonne 1x 1x TX Es lt 2 lt 7 4mm M6 45mm Reg 888 45 311 01 gt 04 14 5 Organisation et acheminement des c bles Zi 2 4 4 Ke YA 888 45 311 W 01 rev F 04 14 11 of 14 Sh tape de r glage Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux ajustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit o il est r gl Si le mouvement est trop facile ou trop difficile ou si le produit ne reste pas dans les positions souhait es proc dez selon les instructions de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre produit et du r glage plusieurs tours peuvent s av rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement es
8. t ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit 6 Pour r gler la force de levage du bras Attention ne forcez pas le serrage de la vis cela pourrait endommager l cran et ou les attaches Augmenter la force de levage Si le poids install est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulev vous devez augmenter la force de levage R duire la force de levage Si le poids install est trop faible ou si le produit ne reste pas en place une fois abaiss vous devez r duire la force de levage AVERTISSEMENT Risque d nergie accumul e Le m canisme du bras est sous tension et se l vera rapidement tout seul d s que le mat riel est retir Pour cette raison NE PAS retirer votre mat riel moins que le bras t mis la position la plus lev e Risque de blessure corporelle et ou d endommagement du mat riel en cas de non respect de cette instruction 888 45 311 W 01 rev F 04 14 12 of 14 7 Pour r gler l inclinaison du t l viseur ou de l cran Attention N ENLEVEZ PAS la vis Enlever la vis pourrait endommager votre quipement Augmenter la force de levage Si le poids install est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulev vous devez augmenter la force de levage
Download Pdf Manuals
Related Search