Manuel d`installation, mise en service et maintenance
Contents
1. LENNOX 2 CARACTERISTIQUES 2 1 Caract ristiques physiques et lectriques ARIA Taille 10 Taille 20 Taille 30 Taille 40 D bit d air nominal 139 130 222 228 Pression statique disponible 50 50 50 50 Puissance frigorifique totale 1 1 94 3 11 4 77 5 68 Puissance frigorifique sensible 1 1 64 24 3 74 4 26 Puissance calorifique 2 2 36 3 52 544 6 16 Alimentation lectrique Ventilateur Mono roue action Mono phas e 50 Double roue action Hz 230V 10 Double roue action Double roue action D bit d air vitesse maxi 160 155 340 345 Pression statique disponible 80 65 75 80 Nombre de ventilateurs Moteur 1 1 2 Type asynchrone 230V 1 50 2 p les protection interne de surcharge condensateur permanent Isolation bobinage classe B vernis classe F IP20 2 Puissance maxi absorb e 197 196 403 407 Courant nominal 0 90 0 90 1 85 1 90 Courant d appel Batterie a eau 1 1 1 1 2 2 2 3 Tube cuivre 3 8 Ailettes aluminium 2 rangs 1 voie 4 rangs 2 voies 4 rangs 3 voies 4 rangs 4 voies Contenance 0 5 0 94 1 6 2 25 Pression de service 16 16 16 16 Pression d preuve Batterie lectrique 24 24 242. Orientation Gauche Te 3 H i e i A lo y EXER S H USE mi 1 i Y N i Y i d i i I i if B N i eu amp T YY Y i i J UT i WI T Y T ARIA IOM 0909 F Page 8 LENNOX 2 4 5 ARIA 40 avec batterie 4 rangs Orientation Gauche La 1 e i 1 lt H H T H H H H D H le 1 Hi mim 1 Le e H LH ARIA IOM 0909 F Page 9 LENNOX 2 5 R servations pour maintenance T ARIA IOM 0909 F Page 10 LENNOX 2 6 Gabarit pour fixation des tiges filet es te 3 METHODE D INSTALLATION 3 1 Coordination entre unit ARIA et emplacement d installation Avant le d but de l installation il est conseill de se familiariser avec un chantillon de l unit ARIA pour se faciliter le montage de l appareil par la suite Pour HO dt la maquette il est recommand d approvisionner un appareil gabarit consulter votre contact Lennox 1 L installation de l appareil ARIA est r aliser suivant pis 1 ez les plans du bureau d tude emplacement type i gauche ou droite taille ARIA IOM 0909 F Page 11 LENNOX 3 2 Proc dure d installation 3 2 1 Conseils de pr montage e Lors de l installation de l unit s assurer
3. 24 Alimentation Fils r sisitifs nus type UDH mono phas e 50 Hz 230 V 10 Protections Thermostat r armement par coupure de courant D clenchement a 75 C thermofusible coupure 152 C Puissances hors ventilateur 5 10 500 500 500 500 800 800 800 800 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1500 1500 2 x 800 2 x 800 2 x 1500 2 x 1500 D bit d air minimum Filtre air Efficacit 95 gravim trique G3 suivant norme EN 779 Classement au feu M1 cadre m tallique 92 ventilateur 92 ventilateur non r g n rable Dimensions Poids et dimensions 415 x 225 x 10 415 x 225 x 10 715 x 225 x 10 1015 x 225 x 10 Longueur x largeur x hauteur 3 886 x 428 x 233 886 x 428 x 233 886 x 728 x 233 886 x 1028 x 233 Poids 16 16 28 35 1 bas sur une temp rature d entr e d eau de 7 C et une diff rence de temp rature d eau de 5 aux conditions nominales d air de 27 C bulbe sec 50 d humidit relative 2 bas sur une temp rature d entr e d eau de 50 C et une diff rence de temp rature d eau de 10 aux conditions nominales d air de 20 C 3 Les dimensions se r f rent une unit avec viroles reprise et soufflage et sans bac ARIA IOM 0909 F Page 4 LENNOX 2 2 Codification Exemple ARIA 20 4R 1R
4. il est conseill de renouveler r guli rement le filtre air Cet entretien permet d viter l accumulation de poussi res entre les ailettes qui r duirait fortement les capacit s de la batterie eau Il est galement conseill de proc der au d montage de la batterie eau et de la passer un jet d air comprim entre les ailettes pour enlever toute accumulation ventuelle de poussi re 6 BATTERIE ELECTRIQUE 6 1 Description La batterie lectrique est de type fil r sistif nu plac e dans le flux d air directement dans l ouie de soufflage du ventilateur offrant ainsi un balayage optimum et un change maximum ARIA IOM 0909 F Page 15 LENNOX Disponible en standard avec une puissance de 500 800 1000 1200 ou 1500 Watts elle est aliment e en 230V 1 50hz par le r gulateur directement ou travers un relais et un fusible de protection La batterie est munie de deux niveaux de s curit Un thermostat r armement par coupure de courant dont la temp rature de d clenchement est de 75 C lorsque celle ci est atteinte une r sistance type PTC est auto aliment et emp che le r enclenchement automatique de la batterie tant que celle ci restera sous tension Le r enclenchement s effectue par coupure de la tension d alimentation de la batterie Ce thermostat de s curit prot ge l appareil contre les surchauffes cons quentes en g n ral une absence de ventilation Un thermo fusible dont le d clenchem
5. qu aucun d bris de construction rest dans les gaines ou dans l appareil ne puisse venir endommager l unit e Avant de proc der l installation assembler les accessoires si n cessaire sur l unit selon les instructions contenues dans le kit e D terminer la nature du plafond pour d finir du type de tiges utiliser pour l installation et veiller ce que la surface puisse supporter le poids de l appareil 3 2 2 Installation en faux plafond e Un l vateur et une gazelle conviennent une installation ais e des unit s e Positionner l appareil au sol l endroit o il doit tre plac dans le faux plafond e V rifier que les d gagements autour de l appareil sont suffisants pour permettre une maintenance ais e Se reporter au plan de r servations pour maintenance page 10 e Utiliser le gabarit de per age pour la fixation aux plafonds e Percer 4 trous pour les chevilles d ancrage e Lever l unit l engager dans les tiges et visser e Veillez incliner le produit de 5 mm vers l vacuation des condensats pour faciliter la sortie de l eau issue de la condensation 3 2 3 Tuyauterie d vacuation des condensats Il est conseill d utiliser un tube transparent arm de pr f rence de diam tre int rieur 16 mm et am nager une pente de 2 cm m sans accident de parcours remont e Pr voir en sortie de tube un siphon de 5 cm au moins pour viter la remont e de gaz ou d odeurs d gout Pour facilite
6. LENNOX Manuel Think far d installation mise en service et maintenance Unit s gainables de traitement d air haute pression 1 6 gt 7 2 kW 380 3 820 m h ARIA OM 0909 F X AIR CONDITIONING SOLUTIONS FOR YOUR FUTURE lennoxemeia com LENNOX INFORMATIONS GENERALES Avant propos Ce manuel d installation et d entretien est destin aux utilisateurs des unit s terminales ARIA Il fait la description de toutes les op rations d entretien assurant la long vit et la fiabilit de ces produits Des avertissements figurent dans ce manuel ils sont destin s garantir la s curit des intervenants et doivent tre respect s Garantie Elle est en accord avec les conditions g n rales de vente et de Lennox La garantie ne s applique pas si le mat riel a t r par ou modifi sans l accord de Lennox La garantie ne s applique pas pour des dommages entrain s par une n gligence un mauvais entretien ou le non respect des recommandations et prescriptions La garantie et les obligations du constructeur pourront de m me tre annul es si l utilisateur ne respecte pas les recommandations donn es dans le pr sent manuel Le constructeur d cline toute responsabilit pour des installations ou des op rations d entretien effectu es par du personnel non qualifi R ception V rifier que le produit n a pas t endommag pendant le transport le cas ch ant informer le transporteur par lettre recommand
7. SX ARIA 20 4R 1R SX ARIA taille 20 Batterie 4 rangs Batterie 1 rang froid Raccordement hydraulique SX 4 tubes chaud gauche CODIFICATION COULEUR VITESSE ROUGE 1 BLEU 2 3 BRUN 4 NOIR 5 Faisceau moto ventilateur NOTA l orientation des raccordements hydrauliques se d finit en regardant l ARIA dans le d coulement de l air sens 2 3 Conditionnement Les unit s ARIA sont emball es par palette de 12 unit s cercl es et film es une tiquette de pr caution de manutention et de stockage est appos e sur chaque palette Les dimensions de la palette sont les suivantes Longueur 1500 mm Largeur 1200 mm Hauteur 1500 mm ARIA IOM 0909 F Page 5 LENNOX 2 4 Plans dimensionnels 2 4 1 ARIA 10 avec batterie 2 rangs Orientation Gauche Y 1 4 1 E C 1 i Exec ee D M Y i i Y N ZL I i i i i B a p i Mf NS N LI SNe Y Y A i d nu EE pa 1 Y 1 b i Y t2 T ARIA IOM 0909 F Page 6 LENNOX 2 4 2 ARIA 20 avec batterie 4 rangs Orientation Gauche Y d i 4 e e H le q y T es D i j Y N 2 192 CSI i ee mm Di i id i i i i i Y N d 1 SE Ba Y i ld E p H T i j ARIA IOM 0909 F Page 7 LENNOX 2 4 3 ARIA 30 avec batterie 4 rangs
8. dange sont accessible de l ext rieur Les batteries sont disponibles dans les configurations suivantes 2 ou 4 rangs suivant la taille de l unit pour applications 2 Tubes change over ou 2Tubes 2Fils 2 o 4 rangs Froids suivant la taille de l unit plus 1 rang Chaud additionnel pour les applications 4 Tubes 5 2 Proc dure de d montage AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L ARIA IL EST IMPERATIF DE SECTIONNER L ALIMENTATION ELECTRIQUE e Fermer les vannes d isolement situ es sur les collecteurs e D connecter les flexibles hydrauliques en d vissant les crous tournants G 1 2 gaz e D monter le ou les moteurs de vanne et le les disposer sans le les endommager e D monter le ou les corps de vannes de r gulation d eau Selon la configuration de l ARIA ne pas d monter le coupling associ la vanne e D connecter le tuyau flexible d vacuation des condensats e D monter l ensemble batterie eau bac condensats cet ensemble est fix par 4 vis t te hexagonale de 8 sur plat et empreinte cruciforme en tirant l ensemble sur le cot de l ARIA e D gager la batterie eau du bac condensats e Remplacer la batterie eau et proc der au remontage en appliquant la proc dure inverse e S assurer galement que tous les joints plats sont remis en place e Bien purger la nouvelle batterie eau lors de la remise en eau 5 3 Entretien de la batterie eau Pour un fonctionnement optimum de la batterie eau
9. e dans un d lai de 24 heures avec copie au bureau de ventes Ne d baller l appareil qu au moment de l installation le plus pr s possible du lieu d implantation respecter les marquages de pr caution de stockage appos s sur l emballage Conditions d installation Respecter les normes de s curit locales en vigueur S assurer que l alimentation lectrique est compatible avec les caract ristiques de l ARIA installer Ne jamais manutentionner l appareil par les tubulures hydrauliques flexibles vannes c bles D connecter l alimentation g n rale avant toute intervention sur les parties de l unit rep r es avec le sigle A Toute intervention doit tre effectu e en accord avec la r glementation locale en vigueur porter des lunettes de s curit des gants de travail des v tements ininflammables en cas de soudure pr voir un extincteur proximit Les unit s ne sont pas con ues pour une installation en atmosph re explosive acide ou alcaline Les changeurs Cuivre aluminium et autres composants internes risqueraient d tre irr versiblement endommag s ARIA IOM 0909 F Page 1 LENNOX TABLE DES MATIERES INTRODUCTION eei trt toti etta cto be ted eerste aaa 3 2 CARACTERISTIQUES 2 1 Physiques et lectriques enne enne 4 2 2 ee ue e EE 5 2 S COMAIMIOMMEMEN 5 nit TAE ERN EUER RAE AERA ERE 5 2 4 Plans dimensionnels nn Eaa aea D a aaa ar E Eaa Ee
10. ent intervient lorsque la temp rature proximit d passe accidentellement 152 C 16 se d truit et implique le remplacement de l ensemble de la batterie lectrique apr s analyse de la cause de la d faillance 6 2 Remplacement AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L ARIA IL EST IMPERATIF DE SECTIONNER L ALIMENTATION ELECTRIQUE e Proc der au d montage complet du moto ventilateur voir D montage du moto ventilateur e Retirer la batterie lectrique de ses logements en inclinant cette derni re pour faciliter la manipulation e Remplacer la batterie lectrique et proc der au remontage de celle ci en appliquant la proc dure inverse 7 FILTRE A AIR 7 1 Description L ARIA est disponible en standard avec un filtre non r g n rable d efficacit G3 paisseur 10 mm accessible par le dessous de l appareil Classement au feu M1 Les dimensions du filtre sont donn es dans le tableau des caract ristiques page 4 7 2 Remplacement du filtre Il est important de changer r guli rement le filtre La dur e de vie d un filtre est fonction de son encrassement qui varie selon les conditions d utilisation de l appareil Si l on ne change pas un filtre ou si on ne le nettoie pas sa perte de charge augmente et il peut relarguer des poussi res dans le ventilateur et la batterie eau et ainsi remettre en cause les performances de l ARIA Pour acc der au filtre il suffit de ramener les pattes du clip vers l int rieur pour les d
11. es batteries l aide d une pince multiprise ou d un tournevis plat desserrer l g rement la ou les vis situ es sur les collecteurs sup rieurs 3 2 6 Raccordements lectriques e Tous les c bles de secteur de contr le et de connexion doivent tre fournis et pos s par le ou les installateurs e Toujours respecter les normes de cablage IEE ainsi que les r glementations nationales lors de l installation du c blage e Tous les c bles doivent tre d une taille compatible avec les fusibles recommand s pour une unit donn e e Le cas ch ant monter un disjoncteur ou un porte fusible l int rieur du capot de protection lectrique toujours relier l quipement la terre Attention Ne mettre sous tension l unit que lorsque tous les raccordements lectriques sont termin s 3 3 Proc dure de d montage AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L ARIA IL EST IMPERATIF DE SECTIONNER L ALIMENTATION ELECTRIQUE e Couper l alimentation lectrique de l ARIA partir du disjoncteur ou porte fusible pr vu cet effet lors de l installation disjoncteur ou porte fusible hors fourniture Lennox Pour les r gulations sp ciales se r f rer la documentation jointe ce manuel ou pr sente sur la face int rieure du capot de protection Fermer les vannes d isolement situ es sur les collecteurs D connecter les flexibles hydrauliques en d vissant les crous tournants G 1 2 gaz D connecter le tuyau flexible d
12. gager des taquets de maintien le clip reste suspendu sur l appareil Tirer sur la languette pour sortir le filtre le remplacer et proc der au remontage en appliquant la proc dure inverse 8 PIECES DE RECHANGES Si un remplacement d quipement est effectuer sur une unit ARIA veuillez prendre contact avec votre repr sentant local ou avec Lennox pour obtenir une liste d taill e et codifi e des organes suivants 3 Moto ventilateur gt Batterie eau Batterie lectrique gt Filtre air ARIA IOM 0909 F Page 16 LENNOX lennoxemeia com E AGENCES COMMERCIALES BELGIGUE ET LUXEMBOURG RUSSIE 323 633 3045 7 495 626 56 53 FRANCE ESPAGNE 33 1 64 76 23 23 amp 34 902 533 920 ALLEMAGNE UKRAINE amp 49 0 40 589 6235 0 amp 38 044 585 59 10 ITALIE ROYAUME UNI ET IRELANDE amp 39 O2 495 26 200 amp 44 1604 669 100 PAYS BAS 31 332 471 800 POLOGNE 48225848610 AUTRESPAYS LENNOX DISTRIBUTION PORTUGAL qiia ER AE t amp 33 4 72 232000 351 229 066 050 Pour respecter ses engagements Lennox s efforce de fournir des informations les plus pr cises N anmoins les sp cifications valeurs et dimensions indiqu es peuvent tre modifi es sans pr avis sans engager la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification un entretien ou une C op ration de maintenance inappropri s peuvent endommager le mat riel et provoquer de
13. in 6 2 5 R servations pour maintenance 10 2 6 Gabarit pour fixation ia ne SN annie ARS de Ati ere ERRARE 11 3 METHODE D INSTALLATION 3 1 Coordination entre unit et emplacement 12 3 2 Proc d re d installation E 12 3 3 Proc d re de d montage ide bd ree qi eet a ca tert rede 14 4 MOTO VENTILATEUR 4 1 DesctlptlOn tette teta t abt eter e tet ves alii 15 e BE E it nnt etae te imet es 15 4 3 Cablage des vitesses s detenti t ae pcdes 15 4 4 Remplacement du condensateur nenesa tr ttnn nannan reenn nn 15 5 BATTERIE A EAU GER le EE 17 9 2 D montage EE 17 9 3 Entretien te pt ide a eet a ae eg 17 6 BATTERIE ELECTRIQUE 6 1 RE le EE 18 A TEA 18 7 FILTRE A AIR TA DESCHPUOM i LEE 19 G2 Elei te E EE 19 8 PIECES DE RECHANGE EE 20 ARIA IOM 0909 F Page 2 LENNOX 1 INTRODUCTION L unit ARIA est un module de climatisation compact capable de traiter des locaux de 12 50 m L ARIA a t con u pour un fonctionnement silencieux r pondant aux standards de confort Ce Module est parfait pour le conditionnement de batiments commerciaux La hauteur hors tout de 233 mm de l ARIA permet une int gration dans des vides de faux plafonds d espace tr s faible rencontr s dans des batiments en r novation ou dans des batiments dont la hauteur hors tout est primordiale L unit ARIA est pourvue de viroles d aspiration et de soufflage dont le diam tre et l imp
14. lantation peuvent tre personnalis s aux besoins sp cifique du b timent L installation de cette unit se fera g n ralement au dessus du faux plafond de l espace climatiser proximit des diffuseurs de soufflage et de reprise dont la liaison sera r alis e par des gaines souples calorifug es et iso phoniques pour un traitement acoustique si n cessaire La pression disponible et l tagement des vitesses du ventilateur offrent des possibilit s d implantation multiples un entretien r duit et ais un acc s facile tous les composants sont autant d atouts indispensables un syst me de conditionnement d air intelligent En version standard l ARIA est quip d un ventilateur multi vitesses permettant un ajustement appropri en fonction des charges calorifiques sp cifiques chaque local le thermostat mural ou l interface utilisateur d une r gulation communicante compl tent avantageusement le syst me Les unit s ARIA sont disponibles dans toutes les configurations requises par le march savoir 2 Tubes Change Over 2 Tubes 2Fils et 4 Tubes Les vannes de contr le de d bit d eau du type TOR associ es une r gulation lectronique offrent une ma trise parfaite de la temp rature du local climatiser Les batteries lectriques utilis es dans l application 2T 2F sont quip es en standard d un thermostat de s curit r armement par coupure de courant et d un thermo fusible ARIA IOM 0909 F Page 3
15. r le montage du tube il est conseill de lubrifier l aide d eau savonneuse la sortie d vacuation du bac de l ARIA En cas de raccordement d unit s multiples un m me collecteur pr voyez un tube de diam tre int rieur de 16 mm qui raccordera le bac au collecteur une pente de 2 cm m est conseill e Le tuyau d vacuation des condensats sera fix au bac par un collier hors fourniture Lennox Important Pour viter tout risque ult rieur de fuite verser 1 2 litres d eau dans le bac pour v rifier que son coulement s effectue convenablement Si tel n est pas le cas v rifier que le tuyau pr sente la bonne inclinaison requise et rechercher les causes potentielles du probl me rencontr 3 2 4 Raccordement des flexibles hydrauliques Lorsque l installation est pr te savoir les unit s ARIA fix es au plafond les collecteurs hydrauliques pos s avec les vannes d arr t en attente sur les piquages l installation lectrique pr par e connecter les flexibles hydrauliques hors fourniture Lennox Chaque flexible est muni d un crou tournant 1 2 gaz Attention Ne pas oublier d intercaler un joint fibre ou t flon entre l crou tournant et la vanne d arr t joint hors fourniture Lennox ARIA IOM 0909 F Page 12 LENNOX 3 2 5 Purge des circuits Lorsque toutes les unit s ARIA sont install es s assurer que les vannes de contr le sont ouvertes mettre en pression puis purger les circuits Pour purger l
16. s blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi ARIA I0M 0909 F
17. tesses il suffit de connecter les c bles sur la s lection Le raccordement des vitesses est repr sent sur le sch ma ci dessous batterie lectrique noir V5 3 gris V4 rouge V3 brun V2 blanc V1 Let ts 9728 bleu jaune vert 4 4 Proc dure de remplacement du condensateur AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L ARIA IL EST IMPERATIF DE SECTIONNER L ALIMENTATION ELECTRIQUE e Proc der au d montage du moto ventilateur voir proc dure de d montage du moto ventilateur e D connecter le condensateur par les cosses plates l arri re du condensateur puis l aide d une cl plate de 13 d visser l crou qui maintien le condensateur e Remplacer le condensateur et proc der au remontage de celui ci en appliquant la proc dure inverse ARIA IOM 0909 F Page 14 LENNOX 5 BATTERIE A EAU 5 1 Description La position droite de l changeur offre une surface d change maximum dans un encombrement minimum donnant ainsi a PARIA un rapport hauteur performance tr s int ressant Disponible pour des applications 2 tubes ou 4 tubes le bloc ailet est commun et offre ainsi une surface d change accrue Les ailettes aluminium sont serties m caniquement par expansion sur les tubes cuivre diam tre 3 8 Les connexions entr e sorties sont munies chacune d un crou tournant matric diam tre int rieur 72 G pour recevoir des vannes port e plate Les vis de purge et vi
18. vacuation des condensats vidanger le siphon dans un r cipient Soulever l g rement l ARIA d visser les 4 crous situ s sur les tiges filet es puis descendre l unit 4 MOTO VENTILATEUR 4 1 Description L unit ARIA est quip e d un ou de deux moto ventilateur s centrifuge action simple roue double ou e ARIA IOM 0909 F Page 13 LENNOX gt 4 2 Proc dure de d montage AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L ARIA IL EST IMPERATIF DE SECTIONNER L ALIMENTATION ELECTRIQUE Dans le cas d un dysfonctionnement du moto ventilateur l ensemble complet du moto ventilateur devra tre d mont et remplac e D monter la porte acc s moteur fix e par des vis t te hexagonale de 8 sur plat et d une empreinte cruciforme e Le moto ventilateur est fix sur une platine D monter la platine fix e par 2 vis t te hexagonale de 8 sur plat e Si une batterie lectrique est install e celle ci est mont e sur la platine et se d monte en m me temps que l ensemble moto ventilateur voir d montage de la batterie lectrique ATTENTION A NE PAS L ENDOMMAGER LORS DU DEMONTAGE e Remplacer le moto ventilateur et proc der au remontage en appliquant la proc dure en sens inverse 4 3 C blage des unit s AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L ARIA IL EST IMPERATIF DE SECTIONNER L ALIMENTATION ELECTRIQUE Le moto ventilateur poss de 5 vitesses toutes pr branch es sur le bornier clips Pour c bler les vi
Download Pdf Manuals
Related Search