Home

Manuel d` usage

1. Appuyez sur le bouton Propri t s situ au bas de la fen tre et s lectionnez l ongle Param tres Proc dez de la mani re suivante Pour d sactiver Lecture Automatique cliquez pour supprimer le cochage situ c t de la ligne Notification d Auto insertion Pour activer Lecture Automatique cliquez pour ajouter un cochage c t de la ligne ligne Notification d Auto insertion 8 4 14 S lectionnez OK deux fois pour accepter les param tres contenus dans l onglet Param tres et quittez la fen tre Propri t s Pour activer les nouveaux param tres r amorcer le syst me l apparition de l invite 4 F Syst me Audio Les possibilit s audio de l ordinateur apportent un son st r o de haute qualit vos programmes d application comprenant les fonctions tels que synth tiseur FM et lecture et enregistrement digitaux Le syst me audio int gr de l ordinateur est enti rement compatible avec Windows Sound System et comprend un certain nombre d applications qui vous permettent d enregistrer de compresser de stocker et de rejouer de la voix des sons et de la musique en environnement Windows Le syst me audio est aussi compatible Sound Blaster de sorte que vous pouvez entendre tous les effets sons digitaux et les enregistrements vocaux utilis s par les logiciels de loisirs les plus r cents Contr le du Volume Le volume son de l ordinateur peut tre activ ou d sactiv au moyen d
2. 1 LEDs d Etat 2 Bouton de Mise sous Tension Panneau de Contr le m LEDs d Etat vous informe sur l tat actuel de fonctionnement de votre notebook Des descriptions des ic nes d tat apparaissent dans la section suivante m Bouton de Mise sous Tension appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer ou teindre le syst me ou pour suspendre reprendre le syst me Voir Allumer Eteindre dans le Chapitre 2 Menu d Alimentation dans le Chapitre 3 et Red finition d Alimentation Suspension Reprise dans le Chapitre 6 pour plus d informations 1 7 Note Si vous n arrivez pas allumer le syst me utilisez la red finition d alimentation Appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez le enfonc jusqu ce que le syst me s teigne Voir Red finition d Alimentation dans le Chapitre 6 pour plus de d tails Ic ne d Etat Le notebook utilise des lampes d tat marqu es par des ic nes pour communiquer l tat du syst me Voir la figure suivante et la liste pour conna tre le sens de chaque ic ne 09 A A o 27 1 Acc s au Disque 2 Acc s au Lecteur de Disquette 3 Verr Maj 4 Arr t D fil 5 Verr Num Ic nes de LED d Etat m Acc s au Disque Dur s allume quand le notebook acc de au disque dur m Acc s au Lecteur de Disquette s allume quand le notebook crit des donn es ou copie des donn es sur le lecteur de dis
3. des modems des claviers des t l phones et des mat riels de jeu Les mat riels USB appel s hubs USB peuvent servir de ports de connexion pour d autres p riph riques USB Un seul mat riel besoin d tre branch sur votre notebook Des p riph riques suppl mentaires peuvent tre connect s en configuration de cha ne en marguerite o un mat riel est connect un autre en s rie Jusqu 127 mat riels USB peuvent tre connect s ensemble de cette mani re Note En fonction de vos besoins de fonctionnement vous aurez peut tre besoin de d sactiver le port USB de fa on lib rer des ressources syst me pour pouvoir utiliser d autres mat riels Pour les informations concernant l activation et la d sactivation sur A C s F4 s i Ps votre notebook reportez vous Activer et D sactiver des Mat riels plus loin dans ce chapitre 4 26 4 L Activer et d sactiver des mat riels En fonction de vos besoins de fonctionnement vous devrez peut tre activer et d sactiver des mat riels sur votre notebook afin d optimiser les ressources de votre syst me Suivez ces tapes pour activer ou d sactiver un mat riel sur votre notebook 1 Appuyez sur D marrer faites glisser le curseur sur Param tres et rep rez le Panneau de Configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Syst me et s lectionnez Gestionnaire de P riph rique 3 Double cliquez sur le mat riel appropri par exemple le port
4. f Manuel d usage A PROPOS DE CE MANUEL Copyright 1998 Tous Droits R serv s Imprim Taiwan Manuel Utilisateur du Notebook Premi re Edition Septembre 1998 Ce manuel est con u pour vous assister dans l installation et l utilisation de votre nouveau notebook Les informations contenues dans ce document ont t v rifi es soigneusement Cependant aucune garantie n est donn e concernant l exactitude du contenu Des changements peuvent tre apport s p riodiquement aux informations contenues dans cette publication De tels changements seront incorpor s dans les nouvelles ditions de ce manuel Aucun extrait de cette publication ne peut tre reproduit stock dans un syst me de copie ou transmis dans aucune forme ou par aucun moyen que ce soit lectronique m canique photographique d enregistrement ou autre sans la permission crite pr alable Marques Tous les noms de produits ou de marques sont utilis s ici dans des buts d identification seulement et peuvent tre les marques ou marques d pos es de leurs compagnies respectives A PROPOS DE CE MANUEL Ce mat riel a t test et d clar conforme aux normes des appareils digitaux de Classe B conform ment l article 15 du R glement de la FCC Ces normes sont con ues pour fournir une bonne protection contre les interf rences nuisibles en installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut radier des nergies
5. Param tres La partie gauche de l cran Cette zone num re des param tres et leur param trages actuels Aide Sp cifique d El ment La partie droite de l cran Cette zone num re des conseils et des explications pour vous aider L gende de Touche Le coin inf rieur de l cran Ces lignes affichent les touches qui d placent le curseur et s lectionnent les param tres Utilisation des Touches La table suivante num re les touches de Setup et leurs fonctions Fonctions de Touche Setup TOUCHE CE QU ELLE FAIT F1 Affiche l aide en ligne sur les touches de fonctions TH D place le curseur entre les param tres affich s Modifie les param trages actuels F9 Charge la configuration par d faut Tab Maj Pour certain param trages d place le curseur entre les Tab sous champs D place aussi le curseur sur la ligne ou s lection suivante Par exemple pour l Heure Syst me Tab ou Entr e d place le curseur des Heures aux minutes et aux secondes Esc Quitte l cran actuel et retourne au menu principal ou quitte le menu mor Change entre les menus affich s F10 Enregistre les changements et quitte 3 4 V rification Param trage des Param tres Syst me Voir le tableau suivant concernant la liste des param tres leur valeur par d faut d usine et les param trages possibles Une description de chaque param tre vient apr s le tableau Pour positionner tous les param tres sur les val
6. et vos bras aussi relax s que possible Faites des pauses r guli res afin de laisser reposer vos yeux Faites des exercices d tirement afin de relaxer vos doigts vos mains vos poignets vos avant bras et vos paules 4 10 4 D Lecteurs INT GR S Le notebook est livr avec trois lecteurs int gr s deux situ s sur le c t gauche du syst me et un l int rieur du syst me Les lecteurs se pr sentent comme suit XE Integrated drives CD ROM Votre syst me est livr avec un CD ROM 24X d j install sur le c t gauche du syst me Lecteur de Disquette Votre syst me est livr avec un lecteur de disquette 3 5 pouces 1 44 Mo d j install sur le c t gauche du syst me Disque Dur En fonction du mod le votre syst me est livr avec un disque dur jusqu 6 4 Go d j install sous la base du capot 4 11 4E Lecteur CD ROM 24X Utilisez le lecteur CD ROM pour charger et d marrer les programmes partir d un disque compact CD Vous pouvez aussi utiliser le lecteur CD ROM pour lire des CD audio Le lecteur CD ROM 24X est compatible avec les donn es industrielles et les CD audio Le lecteur CD ROM fonctionne diff rentes vitesses suivant que les disques CD que vous lisez contiennent des donn es informatiques ou de la musique Ceci vous permet de r cup rer vos donn es plus rapidement et de visualiser des animations et de la vid o d une fa on plus r guli re Le lecteur CD
7. me adaptateur CA pour un usage la maison Avec un second adaptateur CA vous viterez de transporter un poids suppl mentaire en allant votre domicile ou en partir Si vous utilisez le notebook domicile pendant des p riodes prolong es vous voudrez aussi peut tre ajouter des mat riels externes tel qu un clavier un moniteur une souris et autres 5 6 5 D Voyager avec le Notebook Plus vous vous loignez de la maison et du bureau plus il est important d emmener tous les quipements n cessaires et le rechange avec vous Pr paration du Notebook Pr parez l ordinateur comme si vous deviez l emporter chez vous Assurez vous que la batterie se trouvant dans l ordinateur est compl tement charg e La s curit l a roport vous demande souvent d allumer votre ordinateur avant d aller la salle d embarquement Ce Que Vous Devez Emporter Emportez les l ments suivants m Adaptateur CA Accessoires de M dia ex disquette CD ROM Batteries de rechange compl tement charg es Pilote d imprimante suppl mentaire si vous projetez d utiliser une autre imprimante m Le manuel utilisateur Consid rations Sp ciales En plus des consignes concernant le transport du notebook chez vous suivez ces consignes pour prot ger l ordinateur quand vous voyagez m Prenez toujours votre ordinateur en bagage main m Faites inspecter votre ordinateur la main Ne mettez pas l ordinateur dans la machine rayon X
8. s sur la batterie Maniement de la Batterie R visez les points suivants avant de vous servir de la batterie Note Utilisez uniquement des batteries au NiMH ou au Li Ion dans votre notebook pour lequel elles sont pr vues Le fait d utiliser des batteries pr vues pour d autres ordinateurs ou des batteries de fabrication diff rente pourrait d t riorer la batterie et l quipement m Eteignez le syst me apr s utilisation Le fait de maintenir le syst me allum peut amoindrir les performances de la batterie et r duire sa dur e de vie m Nettoyez les terminaisons de la batterie avec un chiffon sec lorsqu elles sont sales m Lorsque vous ne l utilisez pas stockez la batterie dans u endroit frais et sec Les sympt mes suivants indiquent que la dur e de vie de la batterie touche sa fin Jetez les batteries qui pr senteraient de tels sympt mes m temps d utilisation plus courts m d coloration d formation 2 7 m chaude au toucher m odeur trange Dur e de Fonctionnement de la Batterie La batterie NiMH ou Li Ion de l ordinateur peut tre utilis e pendant environ 2 heures dans les conditions suivantes m Lorsqu elle est neuve et compl tement charg e m Quand aucun p riph rique n est connect votre notebook m Lorsque aucune option n est install e Le fait d activer les fonctions de gestion d alimentation augmente le temps d utilisation de la batterie Prolongation de la Dur e d Ut
9. Raccourci de Windows 5 Touches de Contr le de Curseur Clavier Touches de Fonction Les touches de fonction comme F1 4 5 F12 se trouvent sur le clavier Ces touches fonctionnent simultan ment avec la touche Fn pour activer des fonctions sp ciales Certaines touches imprim es en bleu sont pr programm s avec des fonctions doubles Les touches de fonction sont orient es applications Pour les informations concernant le fonctionnement de chaque touche de fonction dans chaque application reportez vous au manuel d utilisation de chaque application Les combinaisons suivantes de touches de fonction sont pr programm es pour le notebook Fn F3 L affichage bascule entre trois modes vid o LCD CRT ou affichage simultan sur les deux Fn F4 gt Dans Windows 95 c est Veille qui positionne le mode de gestion d alimentation de veille sur activ Appuyez sur n importe quelle touche pour d sactiver le mode Veille gt Dans Windows 98 c est Suspension qui positionne le mode de gestion d alimentation de suspension sur activ Appuyez sur le bouton de Marche pour d sactiver le mode Suspension Fn F5 La surface de vision sur le LCD peut tre agrandie ou d sagrandie Appuyez sur Fn F5 pour basculer entre ces deux fonctions Notez que Fn F5 fonctionne seulement en mode de r solution 640x480 Fn F6 Volume du Syst me Haut parleurs r gle le volume des haut parleurs int gr s sur le
10. Suspension en appuyant sur le Bouton de Mise Sous Tension si activ dans le BIOS Voir le Chapitre 3 Param trage du BIOS et Gestion d Alimentation pour plus de d tails 2 Fermez le LCD et mettez le syst me l envers 3 D verrouillez la languette de la batterie faites glisser la batterie en dehors du syst me et retirez la 4 Alignez les terminaisons situ es sur la nouvelle batterie avec le connecteur terminal situ dans la baie Ins rez la batterie dans la baie jusqu ce que la languette verrouille la batterie dans sa position correcte 5 Appuyez sur la batterie pour assurez la connexion avec le terminal 6 Remettez le syst me l endroit et appuyez sur le Bouton de Mise Sous Tension pour allumer le syst me Quand l Energie de la Batterie est Faible Lorsque l nergie de la batterie devient faible connectez votre syst me sur l adaptateur CA Si l adaptateur CA n est pas disponible changez la batterie Voir la section pr c dante Remplacement de la Batterie pour plus de d tails 2 6 Note Afin d viter que la batterie ne prenne feu ou n explose respectez les points suivants m Maintenez la batterie l cart d une trop forte chaleur m N approchez pas d objets m talliques pr s des terminaisons de la batterie afin d viter tout court circuit Assurez vous que la batterie est correctement install e dans la baie dela batterie Lisez les conseils de pr cautions imprim
11. Temporisation de Suspension Mode Suspension Enregistrement sur Disque Audio Temporisation de Disque Dur Temporisation Vid o Reprise sur Sonnerie Modem Reprise Sur le Temps Temps de Reprise Menu d Amor age La S quence d Amor age est d crite par ordre num rique Menu Quitter 3 6 PARAMETRE PAR DEFAUT Activ Aucun Aucun D sactiv D sactiv Normal Superviseur Activ D sactiv Batterie seulement Economie d Energie Maximum Economie 1 min 5 min D sactiv 1 min 2 min Activ D sactiv 00 00 00 Lecteur de Disquette AUTRE S PARAMETRE S Sortie seulement Bidirectionnel ECP Activ D sactiv D fini par l Utilisateur D fini par l Utilisateur Activ D sactiv Activ D sactiv Normal Prot g en Ecriture Utilisateur Superviseur Activ D sactiv Suspension Reprise Toujours activ Batterie seulement Personnalis Perform Max D sactive Economie d Energie Max D sactiv 1 2 4 6 8 12 min D sactiv 5 10 15 20 30 40 60 min Suspension Enregistrement sur Disque D sactiv Apr s 1 Heure D sactiv 1 2 4 6 8 10 15 min D sactiv 1 2 4 6 8 10 15 min On Off On Off D fini par l Utilisateur Lecteur de Disquette Disque Dur Lecteur ATAPI CD ROM PARAMETRE PARAMETRE PAR DEFAUT Quitter et Enregistrer les Changements Quitter Sans Enregistrer les Changements Charge les Param tres par D faut de Setup N Enr
12. contr ler le mat riel en utilisant le gestionnaire de p riph rique de Windows 98 s lectionnez n importe quel param tre autre que D sactiv dans Setup Menu de S curit Param tre le Mot de Passe Utilisateur sp cifie si le syst me vous invite entrer un mot de passe lorsqu il acc de le syst me La fonction Param trage du Mot de Passe Utilisateur sera activ e une fois que le Mot de Passe Superviseur aura t param tr Param tre le Mot de Passe Superviseur sp cifie si le syst me vous invite entrer un mot de passe lorsque vous entrez dans Setup Mot de Passe l Amor age Permet une v rification de Mot de Passe l amor age Mot de Passe la Reprise permet une v rification de Mot de Passe lors de la reprise apr s le mode Suspension Secteur de disque Fix Protection en Ecriture active la protection en criture du secteur d amor age sur le disque dur 3 9 pour prot ger contre les virus Normal d sactive cette fonction de protection en criture m Acc s Disquette contr le l acc s au lecteur de disquette Menu d Alimentation Le menu setup de la Gestion d Economie d Energie vous permet d quilibrer les hautes performances avec l conomie d nergie en utilisant certains param tres tels que les suivants Note Certains syst mes d exploitation comme Windows 98 poss dent leur propre logiciel de gestion d alimentation ex APM ou ACPI qui supplante
13. de disquette 3 5 pouces est install d origine dans votre notebook Ce lecteur accepte des disquettes de 1 44 Mo 1 2Mo 1 15 LF Vuedu C t Droit La vue du c t droit du notebook vous offre les caract ristiques d crites dans la figure suivante 1 Baie Batterie 1 2 Port Modem LAN 3 Ventilateur 4 Logements de Carte PC 5 Verrouillage Kensington Caract ristiques du C t Droit m Baie Batterie En fonction du mod le la baie batterie contient une batterie rechargeable Nickel Metal Hydride NiMH ou Lithium Ion Li Ion m Port Modem LAN Port les modules modem amp LAN sont disponibles en option Si vous achetez un fax modem interne un modem vocal fax donn es 56K est install Il vous permet de rester connect au monde ext rieur via des r seaux Si vous achetez un module LAN Base T 10 100 il connectera votre ordinateur d autres ordinateurs r seaux via un r seau local local area network LAN m Ventilateur Permet votre syst me de refroidir correctement et de maintenir un environnement de fonctionnement s r Note N obstruez pas le ventilateur lorsque vous utilisez le notebook m Logements de Cartes PC Deux logements de carte PC vous permettent d ins rer deux cartes de Type II PC ou une carte de Type II PC dans le logement inf rieur Notez que le port Zoom Video ZV est support uniquement dans le logement sup rieur m Verrouillage Kensington Vous perm
14. la batterie Ne faites pas de trou dans la batterie N utilisez pas une batterie qui semble endommag e ou d form e qui comporte des traces de rouille sur sa surface externe qui est d color e qui surchauffe ou qui met une odeur naus abonde Gardez la batterie au sec et loign e de l eau 2 10 m Maintenez les objets m talliques l cart des terminaisons de la batterie Des objets m talliques entrant en contact avec les terminaisons pourraient cr er un court circuit et des dommages Si du liquide de batterie venait couler sur la peau ou sur les habits nettoyez imm diatement la surface touch e Le fluide de la batterie peut entra ner une irruption cutan e et ab mer les tissus Si du fluide de batterie entre en contact avec les yeux NE FROTTEZ PAS rincez avec de l eau propre imm diatement et consulter un m decin Elimination de la Batterie Avant de jeter la batterie mettez un ruban adh sif sur ses terminaisons En fonction du mod le de notebook la batterie principale est faite avec du Nickel Metal Hydride NiMH ou du Lithium Ion Li Ion Vous pouvez contacter le service de r cup ration des ordures de votre localit pour toutes informations concernant le ramassage le recyclage et l limination des batteries Batteries Internes La batterie au Nickel Metal Hydride ou au Lithium Ion est la source principale d alimentation de votre notebook En plus de la batterie principale la ba
15. mode activ ou d sactiv Fn F7 Niveau de Gestion d Alimentation PMU r gle le mode d conomie d nergie Quatre modes sont disponibles Vous pouvez basculer entre ces quatre modes en fonction de diff rents bips 4 6 Un bip d sactive PMU Deux bips r gle PMU sur le mode Personnalis Trois bips r gle PMU sur le mode de Performance Maximum Quatre bips r gle PMU sur le mode d Economie d Energie Maximum Yv YvVY Fn F8 Augmente la luminosit du LCD Fn F9 R duit la luminosit du LCD Fn F10 Augmente le contraste du LCD pour les crans DSTN seulement Fn F11 R duit le contraste du LCD pour les crans DSTN seulement Les combinaisons de touches suivantes sont disponibles avec certaines applications Fn SysReq Demande syst me est utilis e dans les applications d mulation terminal Fn Break Saut envoie une commande de saut Touches Windows 95 98 Utilisez les deux touches suivantes pour vous faciliter le travail gt Touche Raccourci Application offre un acc s rapide aux menus de raccourci Cette touche agit comme le bouton droit de la souris gt Touche de Menu de D marrage affiche le menu de D marrage Touches de Contr le de Curseur Les touches de contr le de curseur vous permettent de positionner le curseur o vous voulez sur l cran Sur l cran le curseur est repr sent par in 4 7 trait clignotant un blo
16. positionn sur Enregistrement sur Disque la Reprise Sur Sonnerie Modem ne fonctionnera pas 3 11 m Reprise Sur le Temps Activ r veillera le syst me un temps donn Cette fonction est op rationnelle quand le syst me est teint ou en mode Enregistrement sur Disque m Temps de Reprise sp cifie le temps auquel le syst me doit se r veiller Menu d Amor age Le menu d Amor age vous permet de choisir l ordre d amor age des p riph riques comprenant Lecteur de Disquette Disque Dur Lecteur ATAPI CD ROM L ordre d amor age est num r en s quence num rique Menu Quitter Quitter et Enregistrer les Changements quitte le Setup Syst me et enregistre les changements sur le CMOS Quitter et Ignorer les Changements quitte l utilitaire Setup sans enregistrer aucune modification des donn es du Setup dans le CMOS Chargement des Param tres par D faut du Setup charge les param tres par d faut pour tous les l ments de Setup Ignorer les Changements retourne aux param tres s lectionn s pr c demment et quitte Setup Enregistre les Changements Enregistre les donn es du Setup dans le CMOS Rafra chissement Batterie Conditionne la batterie de fa on ce que la batterie puisse tre compl tement recharg e La fonction s applique aux batteries NiMH seulement 3 12 4 Utilisation de Votre Notebook Plus vous utiliserez votre notebook plus vous s
17. suit la liste L ordinateur est allum La prise sur laquelle votre adaptateur CA est branch fonctionne Testez la prise en y branchant une lampe ou un autre appareil lectrique Tous les c bles sont fermement connect s Le param trage d affichage est configur correctement Le contr le de luminosit d affichage est ajust correctement Si vous utilisez l nergie de la batterie v rifiez que la batterie est correctement ins r e et compl tement recharg e D pannage PROBLEME CE QU IL FAUT FAIRE Le syst me ne si vous utilisez le syst me sur l nergie de la s allume pas batterie v rifiez que la batterie est ins r e correctement Branchez l adaptateur CA pour recharger la batterie Si votre adaptateur CA est branch v rifiez que la prise que vous utilisez fonctionne L cran LCD est Le mode d conomie d nergie a d sactiv la sombre et vide lumi re de fond Essayez de r activer en appuyant sur n importe quelle touche du clavier Le LCD int gr n est peut tre pas s lectionn Appuyez sur Fn F3 une ou deux fois La luminosit d cran a besoin d tre r gl e Ajustez le contr le Le syst me est entr en mode Suspension pour cause de faible charge de batterie Branchez l adaptateur CA avant de reprendre le fonctionnement 6 3 PROBLEME L nergie de la batterie ne dure pas longtemps Les informations affich es sur l cran LCD sont difficiles voir La fonction de
18. Erreur de Contr leur Clavier Erreur Clavier le Clavier ne fonctionne pas Syst me d Exploitation non trouv EXPLICATION Lecteur A est pr sent mais choue durant les tests de POST du BIOS V rifiez si le lecteur est d fini avec le type de disquette appropri dans le Setup et que le lecteur de disquette est connect correctement La m moire tendue ne fonctionne pas ou n est pas configur e correctement au d calage nnnn Le nombre hexad cimal nnnn est une carte de bits l adresse de RAM dans la m moire Syst me Etendue ou Ombre qui a chou au test de m moire Chaque 1 un de la carte indique un bit d chec Le disque fixe ne fonctionne pas ou n est pas configur correctement Assurez vous que le disque fixe est connect correctement Ex cutez Setup pour vous assurer que le disque fixe est correctement identifi Type de lecteur de disquette A pas identifi correctement dans Setup Le contr leur clavier a chou au test Vous devrez peut tre remplacer le clavier ou le contr leur Erreur Clavier nn le BIOS a d couvert une touche bloqu e et affiche le code nn de touche bloqu e Le syst me d exploitation ne peut pas tre rep r la fois sur le lecteur A ou sur le disque C Entrez dans Setup et voyez si le disque fixe et le lecteur A sont correctement identifi s MESSAGES D ERREUR DU POST MESSAGE D ERREUR Erreur de V rification de Parit 1 d tect e dans l
19. Infrarouge puis double cliquez sur le nom du mat riel 4 Activez ou d sactivez un mat riel de la fa on suivante m Pour activer un mat riel cliquez pour supprimer le cochage situ c t de Activer dans ce profile de mat riel dans la portion de l cran r serv e l utilisation du mat riel m Pour d sactiver un mat riel cliquez pour ajouter le cochage c t de D sactiver dans ce profile de mat riel dans la portion de l cran r serv e l utilisation du mat riel Note Quand un mat riel est d sactiv un X rouge appara t c t du nom de mat riel dans la liste de mat riel du gestionnaire de p riph rique 5 Cliquez sur OK et suivez les instructions affich es l cran de la fa on appropri e Note R amorcez votre syst me apr s avoir activ ou d sactiv un mat riel afin de valider la modification dans la configuration du syst me 4 27 4 M Augmenter le Stockage et la M moire du Syst me Au fur et mesure que vos besoins augmentent et changent vous aurez peut tre besoin de remplacer le disque standard ou d ajouter de la m moire Lisez les sections suivantes pour apprendre installer un disque dur ou un module m moire Di sque Dur Vous pouvez augmenter la capacit de stockage de votre syst me en rempla ant le disque dur standard par un disque de plus grande capacit de stockage Note Si vous d sirez remplacer votre disque dur contac
20. Japonais 1234 SW3 6 11 6 F Supplantation d Alimentation Quand vous rencontrez des probl mes pour teindre le notebook ex quelquefois vous pouvez vous apercevoir que le syst me est arr t vous pouvez r soudre le probl me au moyen des m thodes suivantes m Si votre bouton de mise sous tension est positionn sur Marche Arr t dans le Setup du BIOS appuyez sur le bouton de mise sous tension Le syst me s teindra imm diatement m Si le bouton de mise sous tension est positionn sur Suspension Reprise dans le Setup du BIOS appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant quatre secondes Et le syst me s teindra imm diatement 6 12 6 G Suspension Reprise Dans Windows 98 vous pouvez appuyer sur Fn F4 pour entrer en mode suspension Quand vous voulez r activer le syst me appuyez sur le bouton de mise sous tension peu importe que le bouton de mise sous tension soit positionn sur Marche Arr t ou sur Suspension Reprise Si vous appuyez d abord sur Fn F4 puis que vous fermez le couvercle LCD vous n aurez pas besoin d appuyer sur le bouton de mise sous tension pour r activer le syst me Au lieu de cela ouvrez simplement le couvercle LCD Le syst me reprendra automatiquement Ceci est une autre mani re d entrer en mode suspension en fermant simplement le couvercle LCD Pour r activer le syst me ouvrez simplement nouveau le couvercle LCD 6 13 6 H Premi re Inst
21. KEER EEEE AER IES Contr le du Volume seere N T EEEE E Installation du Pilote Audio MODEM INTERNE 56K OPTIONNEL Connexion du Modem Interne MODULE LAN OPTIONNEL CARTES PC Cartes Type IL Cartes Type IT Etendues Cartes Type III Cartes de Communication Cartes d Stockage st nr Re nn et nr Autres Cartes 3 Logement de Cartes Card Bus PC is ITmernon d ne Carte POr nn nn OE EATE 4 23 Retirer une Carte 4 24 PORT USB semer 4 27 ACTIVER ET D SACTIVER DES MAT RIELS 4 28 AUGMENTER LE STOCKAGE ET LA M MOIRE DU SYST ME Disque Durs i NR AA NR A eai Module M moires riaa a AAEE EATE CONNEXION DES OPTIONS Moniteur Exterier e aa RE nr tante ee Ge Imprimantes Mat riels Parall les Mat riels S rie Clavier Souris Pav num rique externes Options Audio Externes inst nur lent de Port R plicateur anssen Utilisation du Port R plicateur VOYAGER AVEC VOTRE NOTEBOOK seen 5 1 5 A 5 B 5 C D CONNEXION DES ACCESSOIRES DE BUREAU 5 3 SE D PLACER DANS LES ENVIRONS pet Pr paration du Notebook Qu apporter dans une R union de Courte Dur e 2 5 4 Qu apporter dans une R union de Longue Dur e a EMPORTER LE NOTEBOOK LA MAISON rene Pr paration du Notebook Ce Que Vous Devez Emporter Consid rations Sp ciales Installation d un Bureau Domicile 5 D VOYAGER AVEC LE NOTEB
22. OOK a h anaiai eea an i laaa 5 7 Pr paration du Notebook Ce Que Vous Devez Emporter Considerations Sp ciales fn Le MN nt nent 5 E VOYAGER A L TRANGER AVEC LE NOTEBOOK nsneeeesneeneernesnsnns 5 8 Pr paration de l Ordinateur sses Ce Que Vous Devez Emporter Consideration Sp ciales rni e ren oT E A RENAE 5 8 R SOLUTION DES PROBL MES mm 6 1 Gi MIS FE DE PROBL MES en UT A EE MR R 6 B PROBL MES DE D MARRAGE Messages d Erreur du POST 6 C POSITIONNEMENT DU CAVALIER DU CPU 6 D SUPPLANTATION DU MOT DE PASSE G E INSTALLATION DU CLAVIER Clavier US Clavier Europ en Clavier Japonais G F SUPPLANTATION D ALIMENTATION sn 6 G SUSPENSION REPRISE rennes G H PREMI RE INSTALLATION DE WINDOWS 98 GI SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE sr 6 15 R GLES DE S CURIT IMPORTANTES sen 7 1 UTILISATION DE CE MANUEL Utilisation de ce Manuel Ce manuel vous apporte les informations dont vous avez besoin pour optimiser l utilisation de votre notebook Les informations contenues dans ce manuel font uniquement r f rence au syst me d exploitation Windows 98 Pour les informations concernant les autres syst mes d exploitation r f rez vous leurs manuels d utilisation respectifs Veuillez lire soigneusement ce manuel afin de vous familiariser avec le syst me et ses fonctions Pour des informations sp cifiques voir m Chapitre 1 Mise en Route pour vous familiariser avec le mat riel du syst me m Chapit
23. ROM comprend les caract ristiques suivantes Note Le lecteur CD ROM est un produit Laser de Classe 1 Das CD ROM Laufwerk ist ein Produkt der Laserklasse 1 The CD ROM ROM reader is a Class 1 Laser Product Bouton de D verrouillage jecte le plateau du CD Appuyez sur ce bouton lorsque l appareil est sous tension pour ins rer un CD l int rieur ou pour retirer un CD du lecteur Trou d Ejection de Secours il vous permet de retirer manuellement le CD du lecteur si la fonction d jection est d sactiv e par le logiciel ou si une coupure d lectricit se produit gt Pour retirer le CD ins rez l extr mit d un trombone de bureau dans le trou d jection et enfoncez le jusqu ce que le plateau du CD soit d verrouill Maintenant vous pouvez ouvrir le tiroir manuellement LED d Etat s allume pendant les op rations de lecture de donn es N jectez pas le CD et n teignez pas le notebook quand l indicateur est allum Chargement du CD Pour ins rer un CD dans le lecteur CD ROM suivez les tapes suivantes 4 12 1 Appuyez sur le bouton de D verrouillage et extrayez le plateau du CD depuis la porte du lecteur 2 Mettez votre CD la face imprim e dirig e vers le haut dans le logement circulaire du plateau 3 Poussez le plateau du CD jusqu entendre un d clic de fermeture Not Certains CD vibrent en cours de lecture Ceci n affecte pas le fonctionnement du lecteur CD ROM En
24. Suspension 1 Connectez le connecteur du c ble du clavier de la souris ou du pav num rique au port PS 2 de votre syst me 2 Si le notebook est teint allumez le pour reprendre l utilisation 3 Le syst me reconna t imm diatement le mat riel Options Audio Externes Le notebook est livr avec des ports audio int gr s qui vous permettent d enregistrer et de rejouer des sons Connectez les prises audio comme un microphone ou des haut parleurs externes au port audio de la fa on suivante 4 35 Note Certains connecteurs de c ble de p riph rique audio sont con us avec un ic ne repr sentant le p riph rique Quand vous connectez le mat riel audio votre notebook assurez vous de faire correspondre l ic ne situ sur le connecteur du c ble celui situ sur le port du syst me 1 Rep rez le port audio Microphone Ligne d entr e ou Casques que vous d sirez utiliser 2 Branchez la prise dans le port situ au dos du syst me Note Si vous utilisez des haut parleurs externes et que vous obtenez des distorsions ou de l effet larsen diminuez le volume Quelquefois l effet larsen est caus par le fait que le microphone et les haut parleurs sont trop rapproch s les uns des autres le fait d loigner l option audio externe de l unit peut aussi am liorer l coute Port R plicateur optionel Le Port R plicateur est un accessoire qui duplique les ports situ s au dos de votre n
25. Suspension Reprise ne fonctionne pas Un composant optionnel ne fonctionne pas 64 D pannage CE QU IL FAUT FAIRE Utilisez les modes d conomie d nergie Chargez compl tement puis d chargez compl tement la batterie plusieurs fois pour la reconditionner Vous aurez peut tre besoin d utiliser la fonction Rafra chissement Batterie dans le Menu de Configuration Remplacez la batterie Ajustez la luminosit et le contraste au moyen des contr les de luminosit et de contraste Si le syst me n entre pas en suspension c est que le disque dur doit tre occup Attendez que le disque dur s arr te et essayez nouveau Si le syst me ne reprend pas il est peut tre en auto suspension pour cause de faible nergie batterie Branchez l adaptateur CA et essayez nouveau Si le syst me ne Suspend toujours pas v rifiez que Auto Play est d sactiv pour le lecteur CD ROM Assurez vous que le composant est bien install ou connect V rifiez que les param tres du syst me pour la configuration du port d E S sont correctement positionn s dans le programme d installation 6 B Probl mes de D marrage Le syst me affiche un message d erreur de configuration invalide lors de la mise sous tension quand dans les conditions suivantes m Les informations de configuration actuelles ne correspondent pas aux informations de configuration enregistr es dans le Setup tel que quand une option interne est ajout
26. allation de Windows 98 La premi re fois que vous installez Windows 98 assurez vous que Quand le processus d installation est termin et qu une instruction appara t vous invitant red marrer le syst me retirez tout d abord le CD ROM Windows 98 du lecteur CD ROM Puis red marrez le syst me Si vous ne faites pas cela pourrait entra ner un chec de l installation 6 14 6 I Si vous Avez Besoin d Assistance Si vous rencontrez des probl mes avec votre notebook revoyez tout d abord les sections pr c dantes Si vous avez encore des probl mes contactez directement votre revendeur 6 15 l R gles de S curit Importantes 7 A Instructions de S curit Importantes Les instructions suivantes vous aident maintenir un environnement de travail s r Veuillez lire ces instructions de s curit avec attention et garder ce manuel comme r f rence pour plus tard M Avant de nettoyer le notebook assurez vous qu il est d connect de la prise alimentation externe ex adaptateur CA adaptateur de voiture etc m Lorsque vous nettoyez votre notebook n utilisez pas de d tergent liquide ou en vaporisateur A la place utilisez un drap ou un chiffon humide pour le nettoyer m La prise d alimentation doit tre install e pr s du notebook et doit tre facilement accessible m Maintenez le notebook l abri de l humidit m Installez le notebook sur une surface stable S il tombait cela pourrait l endommager
27. au d calage nnnn au bloc 64k auquel l erreur a t d tect e L indicateur de batterie d horloge CMOS montre que la batterie est morte Remplacez la batterie et ex cutez Setup pour reconfigurer le syst me Le cache de RAM a chou au test BIOS BIOS a d sactiv le cache MESSAGES D ERREUR DU POST MESSAGE D ERREUR Somme de v rification du CMOS Syst me mauvaise Ex cutez le SETUP Syst me La RAM Syst me a chou au d calage nnnn Erreur de minuteur syst me EXPLICATION Le CMOS a t endommag ou modifi incorrectement peut tre par un programme d application qui a modifi les donn es enregistr es dans le CMOS Ex cutez Setup et reconfigurez le syst me en chargeant les Valeurs par D faut et ou en faisant vos propres s lections La RAM Syst me a chou au d calage nnnn du bloc 64k auquel l erreur a t d tect e Le test minuteur a chou N cessite la r paration de la carte syst me 6 C Positionnement du Cavalier du CPU Si vous d sirez mettre jour le CPU faites en installer un nouveau par le revendeur Une fois que le nouveau CPU a t install vous pouvez v rifier si le positionnement du cavalier du CPU est correct Le cavalier du CPU situ sur le c t inf rieur du notebook est accessible depuis la porte DIMM Sous la porte DIMM vous trouverez deux ensembles de cavaliers situ s c t des logements SDRAM Les cavaliers sont d crits ci dess
28. avec un programme de configuration de mat riel appel Utilitaire Setup BIOS qui vous permet de visualiser et de positionner les param tres syst me L utilitaire vous permet aussi de param trer les fonctions de mot de passe qui prot gent votre syst me contre toute utilisation non autoris e Utilisez le Setup BIOS pour m ajuster l heure et la date actuelle vous pouvez aussi ajuster la date et l heure au moyen de Windows M personnaliser votre syst me d exploitation pour correspondre au mat riel de votre ordinateur M prot ger votre syst me avec un mot de passe m quilibrer vos besoins entre performances et conomie d nergie Comment Entrer dans Setup Acc dez au Setup au moment de la mise sous tension Appuyez simplement sur F2 juste apr s que le logo d cran initial apparaisse vous aurez peut tre besoin d appuyer plusieurs fois sur F2 Quand vous appuyez sur F2 pour entrer dans Setup le syst me interrompt le Test de Mise Sous Tension Power On Self Test POST et affiche les param tres actuels de RAM CMOS Si le syst me d tecte une erreur pendant le POST il vous avertit y P cc par un double bip et un message Appuyez sur lt Fl gt pour reprendre Si vous appuyez sur F1 le syst me pourra entrer dans y syst me pour le setup pour vous permettre de corriger l erreur Si vous voulez s 8 x corriger l erreur lisez soigneusement le message d erreur qui appara t au dessus de l invite prene
29. c ou une barre verticale en fonction de l application Le curseur indique l endroit o le prochain caract re sera ins r Touches Machine Ecrire Les touches Machine Ecrire aussi appel es touches 4 phanum riques sont utilis es pour entrer du texte et des caract res Les touches comportant des impressions en bleu se comportent diff remment lorsqu elles sont combin es avec les touches de contr le Pav Num rique Le fait d appuyer sur Verr Num sur le clavier active les chiffres du pav num rique et les fonctions imprim es en bleu situ es en haut des touches gt Le pav num rique vous permet de taper des nombres et les op rateurs math matiques tel que vous le feriez sur une calculette Le pav num rique est id al pour entrer une longue liste de nombres gt Quand vous appuyez nouveau sur Verr Num les touches reviennent leurs fonctions normales de touches de machine crire Touches de Contr le Ctri Alt Fn et Maj sont des contr les utilis s en conjonction avec d autres touches pour changer leurs fonctions Pour utiliser les touches de contr le appuyez et maintenez la touche de contr le pendant que vous appuyez sur une autre touche Par exemple Appuyer sur Ctrl c signifie maintenir la touche Ctrl et de taper la lettre c Les combinaisons de touches fonctionnent d une fa on sp cifique pour l application que vous utilisez actuellement 4 8 4 C Glide Pad Le G
30. compl te mais aussi enverra des informations erron es l utilitaire de Jauge de Batterie L utilitaire pourra indiquer que votre batterie poss de beaucoup d nergie alors qu elle n en poss de en fait que tr s peu Ceci peut entra ner la perte de donn es lorsque la batterie se retrouve subitement vide 2 9 Note Le bip d avertissement qui retentit lorsque la charge de la batterie est extr mement faible est toujours un indicateur fiable indiquant que l nergie de la batterie est faible Prenez soin d enregistrer vos donn es lorsque vous entendez le bip et proc dez aux actions n cessaires afin de fournir de l nergie votre syst me Pr cautions concernant la Batterie Pour viter tout risque de feu de rupture ou d explosion de la batterie respectez les pr cautions suivantes Note Il y a danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement avec le m me type ou un type de batterie quivalent recommand par le fabricant D barrassez vous des batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant m Maintenez la batterie loign e de toute source de chaleur comme les rayons directs du soleil des feux ouverts des fours microondes et des sources de courant de haute tension Des temp ratures sup rieures 60 C 140 F pourraient l ndommager Ne faites pas tomber et ne faites pas subir de chocs la batterie Ne d montez pas la batterie Ne soudez pas
31. couvercle Puis l ordinateur entrera automatiquement en mode suspension Vous pouvez maintenant emporter en toute s curit le notebook avec vous partout o vous allez dans le b timent Pour faire sortir l ordinateur du mode suspension appuyez sur le bouton de mise sous tension Qu apport er dans une R union de Courte Dur e Une batterie compl tement charg e permet d alimenter le notebook pendant peu pr s 2 heures dans la plupart des circonstances Si votre r union dure moins longtemps que cela vous n aurez probablement pas besoin d apporter autre chose avec vous que le notebook Qu apporter dans une R union de Longue Dur e Si votre salle de r union ne comporte pas de prise lectrique diminuez la d charge de la batterie en mettant le notebook en mode Suspension chaque fois que vous n utilisez pas l ordinateur 5 4 5 C Emporter le Notebook la Maison Si vous emportez le notebook au m me endroit chaque soir vous pouvez gagner du temps et r duire vos efforts en suivant les conseils ci dessous Pr paration du Notebook Apr s avoir d connect le notebook du bureau suivez ces tapes pour pr parer l ordinateur pour le trajet de retour la maison m Retirez tous les m dias ex la disquette le CD ROM de leurs lecteurs Si vous ne retirez pas les m dias vous risquez d endommager les t tes des lecteurs m Emballez le notebook dans une sacoche de protection qui emp chera l ordinateur de bouger dan
32. cution sup rieure aux ports parall les conventionnels Le port supporte aussi les protocoles bidirectionnel et unidirectionnel Note Les param tres par d faut pour le port parall le de votre notebook est positionn sur Enhanced Capabilities Port ECP Certains mat riels parall les plus anciens peuvent ne pas fonctionner avec les param tres par d faut ECP Vous devrez peut tre r gler les param tres pour ajuster votre mat riel parall le en changeant les param tres du BIOS m Port USB Le port de Bus S rie Universel Universal Serial Bus USB vous permet de connecter jusqu 127 p riph riques quip s USB par exemple des imprimantes des moniteurs des scanners etc votre notebook m Port d Extension Utilisez ce port pour connecter le Port R plicateur m Port S rie Utilisez ce port pour connecter une imprimante s rie ou autre mat riel s rie m Port Moniteur Vid o Utilisez ce port 15 broches pour connecter un moniteur externe votre notebook Vous pouvez faire fonctionner l affichage LCD et le moniteur externe simultan ment ou les faire fonctionner s par ment m Ports Audio gt Microphone Vous permet de connecter un microphone externe pour un enregistrement monophonique ou pour une amplification au travers du syst me Le fait de brancher un microphone externe d sactive le microphone int gr gt Ligne d Entr e Vous permet d utiliser un autre syst me audi
33. de NiMH ou au Lithium Ion Li Ion rechargeable Vous pouvez utiliser votre syst me sur le courant de la batterie pendant environ 2 heures quand les fonctions de gestion d nergie sont activ es Les l ments batterie sont faciles installer et retirer Not Bien que la batterie soit compl tement charg e l usine la batterie a peut tre perdu un peu de sa charge pendant le transport et la p riode de stockage Nous vous recommandons de brancher le notebook l alimentation CA au moyen de l adaptateur CA la premi re fois que vous utiliserez votre notebook Cela aura aussi pour effet de recharger votre batterie Lorsque l nergie de la batterie atteint le seuil o l Avertissement Batterie est activ la LED d alimentation s allumera en jaune Quand l nergie de la batterie est tr s basse la LED d alimentation s allume couleur ambre et le syst me met des bips d avertissement et le syst me entre en mode Suspension Enregistrement sur Fichier 2 5 Remplace ment de la Batterie Installez la batterie dans votre syst me de la fa on suivante Note Prenez soin d enregistrer vos donn es avant de remplacer la batterie Si vous ne prenez pas cette pr caution vous risquez de perdre des informations 1 Si votre syst me est allum enregistrez vos donn es et appuyez sur le bouton de Mise sous Tension pour teindre l alimentation du syst me Une autre mani re consiste placer le syst me en mode
34. de 25 broches un connecteur s rie poss de 9 broches Certaines imprimantes sont livr es avec les deux types de connecteurs Mat riels Parall les Pour installer un mat riel parall le tel qu une imprimante vous avez besoin d un c ble comportant un connecteur m le 25broches pour le syst me 4 32 Not Lorsque vous connectez une imprimante assurez vous d installer le pilote d imprimante appropri via le Panneau de Configuration de Windows Connectez un mat riel parall le votre notebook de la fa on suivante V rifiez que le notebook et le mat riel sont teints Alignez et connectez le connecteur du c ble parall le au port parall le de votre syst me Assurez le c ble l aide des vis fournies 3 Alignez et connectez l autre extr mit du c ble au port parall le du mat riel Verrouillez les clips du connecteur 4 Connectez le c ble d alimentation au mat riel et une prise murale comportant une prise de terre 5 Allumez le syst me et le mat riel ND Not V rifiez que le mat riel est en ligne avant d essayer de l utiliser Voir les instructions qui accompagnent le mat riel pour plus d informations Mat riels S rie Pour installer un mat riel s rie tel qu une imprimante ou une souris externe vous avez besoin d un c ble comportant un connecteur femelle 9 broches Note Quand vous connectez une imprimant assurez vous d installer le pilote d imprimante approp
35. de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re S il s av rait que cet quipement cause des interf rences nuisibles aux r ceptions de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes m R orientez ou d placez l antenne de r ception m Eloignez le mat riel du r cepteur m Connectez le mat riel sur une prise fonctionnant sur un circuit diff rent de celui ou le r cepteur est connect m Consultez votre revendeur ou un technicien sp cialis en radio TV Notice C bles Blind s Toutes les connexions sur d autres mat riels informatiques doivent tre r alis es l aide de c bles blind s afin de rester conforme aux r glements de la FCC Notice P riph riques Uniquement les p riph riques p riph riques d Entr e Sorties terminaux imprimantes etc certifi s conformes aux limites de Classe B peuvent tre connect s cet quipement Une utilisation i A PROPOS DE CE MANUEL avec des p riph riques non certifi s a de grandes chances d entra ner des interf rences aux r ceptions de radio et de TV No
36. de gaz corrosifs m Evitez de laisser le syst me et ses composants au contact direct des rayons du soleil ou pr s de sources de chaleur Op ration de Nettoyage Nettoyez ou d poussi rez votre syst me comme suit Not N utilisez jamais de solutions agressives nettoyants domestiques ou nettoyants en vaporisateurs qui contiennent des mati res caustiques sur le notebook Ces nettoyants ont une alcalinit lev e mesur e en pH Le fait d utiliser ces nettoyants entra ne la d coloration ou le craqu lement des surfaces en plastique m Maintenez la zone de stockage l abri des vibrations et des champs magn tiques m Ecran LCD Essuyez l cran LCD avec pr caution l aide d un chiffon doux ou un essuyeur d cran con u cet effet Des 2 14 essuyeurs sp ciaux pour cran sont disponibles chez votre revendeur local m Corps du syst me Essuyez soigneusement le corps l aide d un chiffon l g rement humide la limite du sec 2 15 D chargement de la Batterie Rafra chissement de la Batterie La batterie NiMH poss de un effet m moire C est dire que l indicateur de charge de Windows 98 95 ne pourra pas afficher l nergie restante correctement apr s que la batterie NiMH a t utilis e pendant une certaine p riode e g pendant un mois Pour vous assurer que la batterie NiMH peut tre d charg e compl tement et recharg e la fonction Rafra chissement de la Batterie e
37. de livraison Pageur pour recevoir des messages par pageur distance m S rie pour ajouter des ports s ries de communication suppl mentaires m Multim dia pour combiner les animations et les sons Vid o pour enregistrer afficher et capturer des vid o anim es m Audio pour permettre l utilisation du son Logement de Cartes Card Bus PC Votre notebook vous offre deux logements de cartes PC vous permettant d ins rer deux cartes PC de Type II ou une carte PC de Type II PC 4 21 Note La carte bus 32 bits poss de aussi le support video zoomed dans le logement sup rieur seulement De plus cette structure 32 bits est compatible en amont mais accepte aussi de nouvelles cartes Au moyen des logements de cartes PC du syst me vous pouvez ajouter des cartes PC optionnelles et connecter des mat riels externes votre notebook Ces mat riels comprennent des p riph riques tels que des modems des cartes LAN et des cartes de stockage Insertion d une Carte PC Suivez ces tapes pour ins rer une carte PC dans votre syst me Not Certaines cartes PC ont besoin de ressources syst me suppl mentaires Avant d ins rer la carte PC vous devrez peut tre d sactiver le port IR le port USB ou le modem 56K interne Reportez vous au gestionnaire de p riph rique de Windows 98 pour vous assurer que l un de ces mat riels est d sactiv avant d ins rer la carte PC Pour les informations concernan
38. e 1 2 Ins rez le disque CD de pilotes dans votre notebook Dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Param tres Panneau de Contr le Affichage pour ouvrir la Fen tre de Propri t s 4 3 4 4 S lectionnez Param tres Propri t s Avanc es Adaptateur Changer S lectionnez Disque Fourni et sp cifiez le r pertoire du pilote VGA habituellement appel VGA dans le disque CD de pilotes Un assistant vous guidera tout au long du processus d installation du pilote NeoMagic MagicGraph 128XD Une fois que les fichiers sont copi s cliquez sur Finir et puis sur Fermer Cliquez nouveau sur Fermer dans la fen tre d Affichage des Propri t s Red marrez votre ordinateur L installation est termin e 4 B Clavier Le clavier poss de de nombreuses fonctions Elles comprennent Touches de fonctions Touches Windows 95 98 Touches de contr le de curseur Touches Machine crire Pav Num rique Touches de contr le Les caract ristiques cl s et les utilisations sont d crites apr s la figure 1 C PFECOCERRETCEGER d B 2 EI UD i e fl Amma dmn N mm an mn mn mm Cd mm mn mn an y mn y mn Essais ss 3 V a mm om nt Ve md mm mm mm mm y da mm y a N aN mm an aa TE i TT 4 2 1 Touches de Fonctions 2 Touches de Contr le 3 Touche Menu de D marrage de Windows 4 Touche de
39. e m Le syst me perd les informations de configuration Si l une de ces conditions est vraie le syst me affiche un message d information de configuration invalide Pour continuer les proc dures de d marrage appuyez sur F2 et ex cutez l utilitaire d installation du BIOS pour installer les param tres syst mes actuels Si un message d erreur appara t avant que le syst me d exploitation ne d marre cherchez le message d erreur dans le tableau suivant Suivez les instructions Si vous voyez d autres messages d erreur le mat riel a peut tre besoin d tre r par Si le syst me perd souvent les donn es de configuration de l installation la batterie CMOS interne a peut tre besoin d tre remplac par un service de r paration agr Messages d Erreur du POST Le notebook poss de un programme de v rification int gr qui test automatiquement ses composants lorsque vous allumez le syst me Ce diagnostique est appel Test Automatique de D marrage Power On Self Test POST Si le syst me d tecte un probl me pendant le POST le syst me affiche un message d erreur Si cela arrive suivez les instructions du tableau de message d erreur du POST ci dessous 6 5 MESSAGES D ERREUR DU POST MESSAGE D ERREUR Erreur de Lecteur de disquette A La RAM tendu Echoue avec le d calage nnnn Bits d chec nnnn Disque 0 1 Echec de Contr leur de disque Type de Lecteur A incorrect ex cutez SETUP
40. e bus syst me Erreur de v rification de Parit 2 d tect e dans le bus d E S Le POST ne s est pas termin avec succ s Erreur d horloge de temps r el Conflit d allocation de ressource sur la carte m re La Shadow Ram a chou au d calage nnnn La batterie Syst me est morte Remplacez la et ex cutez SETUP Erreur de cache syst me Cache d sactiv EXPLICATION BIOS essaie de rep rer l adresse et de l afficher sur l cran S il ne peut pas rep rer l adresse il affiche BIOS essaie de rep rer l adresse et de l afficher sur l cran S il ne peut pas rep rer l adresse il affiche Le POST charge les valeurs par d faut et propose d ex cuter Setup Si l chec a t caus par des valeurs incorrectes et qu elles ne sont pas corrig es l amor age suivant chouera aussi certainement Sur les syst mes avec contr le d tats d attente un param trage incorrecte du Setup peut aussi interrompre le POST et engendrer cette erreur lors de l amor age suivant Ex cutez Setup et v rifiez que la configuration d tat d attente est correcte Cette erreur sera limin e la prochaine fois que le syst me sera amorc L horloge de temps r el a chou au test du BIOS Vous aurez peut tre besoin de faire r parer la carte Ex cutez l Utilitaire de Configuration ex cutez l Utilitaire de Configuration ISA ou EISA pour r soudre le conflit de ressource La Shadow RAM a chou
41. e la touche de raccourci de haut parleurs Fn F6 Vous pouvez ajuster le volume au niveau que vous d sirez en utilisant la roue de contr le situ e sous le port IR sur le c t gauche de votre notebook Installation du Pilote Audio Suivez les tapes suivantes pour installer le pilote audio Note Le disque CD de pilotes contient un fichier lisez moi txt readme txt qui d taille la liste de pilote pour votre r f rence 1 2 Ins rez le disque CD de pilotes dans votre notebook Double cliquez sur l ic ne Syst me dans le Panneau de Configuration 3 Choisissez Gestionnaire de P riph rique gt autre mat riel gt Mat riel Multim dia Audio PCI mise niveau du pilote gt Recherche d un meilleur pilote que celui utilis actuellement par votre mat riel gt Sp cifier une localisation o le r pertoire du pilote audio est situ dans le disque CD de pilotes 4 15 4 Suivez les instructions de la fen tre pour terminer l installation 5 L installation est termin e 4 16 4 G Modem Interne 56K optionel Le notebook est quip d un modem vocal fax donn es 56K interne qui vous permet de communiquer avec les autres via un fax un e mail ou de vous connecter sur un service en ligne ou un forum lectronique Le modem est disponible en option Not La vitesse de transmission des donn es d pend de la qualit des lignes t l phoniques Les lignes quip es en digital am liorent la vit
42. egistre pas les Changements Enregistre les Changements Rafra chissement Batterie Note Personnalise AUTRE S PARAMETRE S D fini par l Utilisateur quand Quitter m me que plus haut m me que plus haut m me que plus haut m me que plus haut 3B Menus de Setup Lisez les descriptions suivantes concernant les explications des l ments qui apparaissent dans les menus de Setup tels qu ils sont num r s dans le tableau pr c dent Voir l aide d l ment sp cifique qui appara t sur l cran du Setup pour plus de d tails Menu Principal m Heure Syst me Pour ajuster l heure entrez les heures les minutes et les secondes actuelles hr min sec au format de 24 heures m Date Syst me Ce champ vous permet de param trer votre calendrier mois jour et ann e L horloge du calendrier est compatible avec l an 2000 Ces param tres resteront en m moire m me apr s que vous avez teint le syst me Pour ajuster la date utilisez les touches Tab Maj Tab Entr e pour vous d placer de champ en champ Utiliser les touches pour changer les nombres l int rieur de chaque champ m Langue Ce champ vous permet de s lectionner le type de langue utilis e pour l affichage du BIOS m Lecteur de Disquette A Ce champ vous permet d activer ou de d sactiver le lecteur de disquette 1 44 1 25Mo 3 12 Int gr m Disque Dur Interne Ce champ affiche divers param tres concernant le disque dur Si le type Aut
43. erez efficace dans tous les domaines en utilisant les touches de fonctions pour organiser des pr sentations Ainsi ce chapitre vous donne des informations concises sur cela et sur d autres t ches De plus ce chapitre se concentre sur l extension de la capacit m moire et sur l installation d options 4 2 4 A Panneau LCD Le panneau LCD de votre syst me est enti rement ajustable afin de procurer une vision confortable Pour ajuster l angle de vision faites doucement basculer le panneau LCD dans la position d sir e Utilisation du Contr le de Luminosit et de Contraste Vous pouvez utiliser les combinaisons de touches de fonction suivantes pour ajuster la luminosit et le contraste Fn F8 Augmente la luminosit du LCD Fn F9 R duit la luminosit du LCD Fn F10 Augmente le contraste du LCD pour les crans DSTN seulement Fn F11 R duit le contraste LCD pour les crans DSTN seulement Not Plus le r glage de luminosit d cran est lev plus la consommation d nergie est importante en utilisation sous batterie D une fa on similaire plus le contraste est lev plus la consommation d nergie est importante en utilisation sous batterie Installation du Pilote VGA Ce qui suit concerne les proc dures d installation du pilote VGA Note Le disque CD de pilote contient un fichier lisez moi txt readme txt qui donne le d tail de la liste de pilote pour votre r f renc
44. es syst me m Cartes R seau Vous pouvez utiliser une carte de r seau avec votre syst me pour avoir acc s un r seau local LAN m Cartes Fax Modem Vous pouvez une carte modem PC avec votre syst me pour communiquer avec les autres via un fax un e mail ou pour vous connecter un service en ligne ou un forum lectronique Vous pouvez ins rer un fax modem dans n importe lequel des deux logements Ins rez toujours la carte fax modem avant d utiliser votre logiciel fax modem Si vous d marrez l application avant d ins rer la carte fax modem l application ne trouvera pas la carte Cartes de Stockage Quand vous ins rez une carte de stockage ou une carte de petit disque dur dans le notebook elle appara t comme un lecteur unique en fonction du type de carte et du logement que vous utilisez La table suivante offre des d signations de lecteurs chantillonneurs 4 20 D signations de Lecteur Echantillonneur LETTRE DE LOCALISATION MATERIEL LECTEUR C Disque dur interne D Disque dur interne 2 me partition E Lecteur CD ROM F Logement 1 Disque Dur IDE ATA G Logement 0 carte m moire haute vitesse H Logement 1 carte m moire haute vitesse Autres Cartes De nombreuses autres cartes PC sont disponibles pour les utilisateurs de notebook Elles comprennent les cartes suivantes m Global Positioning System GPS pour permettre le suivi d unit s loign es par exemple des camions
45. esse de transmission des donn es Contactez votre fournisseur de service pour de plus amples informations Connexion du Mode m Interne Le modem vocal fax donn es int gr est quip d un connecteur t l phonique standard Suivez les tapes suivantes pour connecter le c ble analogique de t l phone votre modem 1 Rep rez le c ble analogique de t l phone dans la bo te d accessoires contenue dans le carton d emballage de votre ordinateur Chaque extr mit du c ble comporte un connecteur RJ 11 qui se branche dans une prise murale standard Note Le c ble analogique de t l phone est un c ble au standard industriel Des c bles plus longs sont disponibles chez votre marchand de mat riel lectronique local 2 Connectez une extr mit du c ble dans une prise t l phonique murale standard 3 Connectez l autre extr mit du c ble dans le port modem de votre ordinateur 4 17 4 H Module LAN optionel Le notebook est quip d un module LAN Base T 10 100 interne qui permet de connecter votre ordinateur d autres ordinateurs r seau au moyen d un r seau local LAN Le module LAN est disponible en option 4 18 4I Cartes PC Les cartes PC sont approximativement de la m me taille et varient seulement en paisseur Toutes poss dent un connecteur 68 broches standard Il y a trois types de cartes qui varient en paisseur Vous pouvez installer jusqu deux cartes Type II ou une carte T
46. et causer des blessures m Les ouvertures situ es sur le carter sont destin es l a ration ainsi le notebook est prot g contre toute surchauffe NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES m Soyez prudent lors de l utilisation de l alimentation Le notebook pr sente certaines exigences d alimentation sp cifiques m Utilisez seulement un adaptateur d alimentation approuv pour tre utilis avec ce notebook m L adaptateur d alimentation peut tre muni d une prise 2 broches Ceci est une caract ristique de s curit importante Une prise compatible est n cessaire Si elle n est pas disponible trouvez un bon lectricien pour en faire installer une m Lorsque vous d branchez le fil d alimentation tirez sur la prise elle m me pas sur le fil M Assurez vous que la prise et toutes les rallonges que vous utilisez peuvent supporter le courant total n cessaire tous les mat riels branch s m Bien que l adaptateur CA soit appropri au voltage international universel il n cessite quand m me une alimentation stable et continuelle V rifiez le voltage de la 7 2 source d alimentation lorsque vous branchez le notebook la prise d alimentation Si vous n tes pas s r des sp cifications du courant local contactez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale m Placez le fil d alimentation de telle fa on que les gens ne puissent pas se prendre les pieds dedans Ne placez rien sur le fil d alimentation m Vous dev
47. et d apporter une s curit additionnelle en installant un Verrouillage Kensington optionnel 1G Vue du Dessous Le dessous du notebook offre les caract ristiques suivantes 1 Baie Batterie o 2 2 Languette de D verrouillage 3 Porte DIMM 4 Pied Pivotant Dessous du Syst me Baie Batterie Equip d une batterie rechargeable Nickel Metal Hydride NiMH ou Lithium Ion Li Ion Languette de D verrouillage Batterie Faites glisser la languette vers l autre extr mit et maintenez la Pendant que vous maintenez la languette faites glisser la baie batterie vers l ext rieur afin de retirer la batterie Porte DIMM Retirez la vis afin de d couvrir les deux logements DIMM L un comporte une carte m moire SDRAM configur e en usine L autre est vide afin d tre utilis e pour la mise niveau Pied Pivotant Offre un angle de clavier flexible 2 Sources d Alimentation 2 A Les Sources d Alimentation Le notebook peut tre aliment au moyen de diff rentes sources cr ant ainsi un syst me vraiment portable Vous pouvez l utiliser peu pr s n importe o en utilisant l une des sources d alimentation suivantes m L adaptateur CA branch une prise lectrique murale utilisant du courant CA m L l ment batterie m Un adaptateur de voiture Lisez les sections suivantes concernant les tapes de mises sous tension du syst me 2 2 2 B Utilisation de l Alimenta
48. eurs par d faut s lectionner F9 ou Chargez les Param tres par D faut de Setup partir du Menu Quitter et appuyez sur Y Param tres de Setup PARAMETRE AUTRE S PARAMETRE PAR DEFAUT PARAMETRE S Menu Principal Langue Anglais US Japonais hh mm ss Heure Syst me mm jj aa Date Syst me 1 44 1 25 Mo Lecteur de Disquette 3 1 2 1 44 1 25 d sactiv Disque Dur Interne Auto D fini par l Utilisateur CDROM Interne Auto P riph rique de Sortie de Les Deux Les Deux CRT LCD D marrage M moire Syst me 640 Ko Auto D tection M moire Etendue Type de CPU Vitesse de CPU Version du BIOS Menu Avanc Souris PS 2 Activ Activ D sactiv O S Install Win98 Win95 WinNT5 0 Win98 WinNT5 0 Autre D marrage Silencieux Activ Adaptateur de Bus IDE Les Deux Les Deux D sactiv Local Primaire Secondaire Auto Configuration de P riph rique Auto Activ D sactiv Auto d E S d sactiv IrDA d sactiv FIR Port A S rie Auto Activ D sactiv Auto Mode IrDA ECP Activ D sactiv Auto 3 5 PARAMETRE Port B S rie Port Parall le Mode Contr leur de lecteur de disquette Menu de S curit Choix du Mot de Passe de Superviseur Choix du Mot de Passe Utilisateur Mot de Passe de D marrage Mot de Passe la Reprise Secteur d Amor age de disque fix Acc s Disquette Menu d Alimentation Interrupteur de Marche Fonction de Gestion d Alimentation Economie d Energie Temporisation d Attente
49. ez prendre note de toutes les pr cautions et avertissements concernant le notebook m Si vous n utilisez pas le notebook pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise afin d viter tout dommage cr par des brusques hausses de tension m Ne renversez jamais aucun liquide dans les ouvertures car cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution m N ouvrez jamais le notebook Pour des raisons de s curit Le notebook ne doit tre ouvert que par un personnel qualifi m Si vous rencontrez l une des situations suivantes faites v rifier le note notebook par un personnel qualifi Le fil d alimentation est endommag Un liquide a p n tr dans le notebook Le notebook a t expos l humidit Le notebook ne fonctionne pas correctement ou vous n arrivez pas le faire fonctionner conform ment au manuel utilisateur gt Le notebook est tomb et est endommag gt Le notebook comporte des signes vidents de dommages VNVYNVY Y m Ne laissez pas ce notebook dans un endroit non climatis Une temp rature de stockage sup rieure 60 C 140 F peut endommager le notebook m Vous devez utiliser un fil d alimentation approuv pour l alimentation du notebook Pour un courant de 6A et un quipement d un poids sup rieur 3 kg vous devez utiliser un fil d alimentation d au moins HOSVV F 2G 0 75mm Le niveau sonore l emplacement des utilisateurs conform ment IEC 60704 1 d
50. ie Quand l Energie de la Batterie est Faible Maniement de la Batterie Dur e de Fonctionnement de la Batterie Prolongation de la Dur e d Utilisation de la Batterie Recharge de la Batterie Pr cautions concernant la Batterie Elimination de la Batterie Batteries Internes Batterie CMOS Entretien du Syst me Pr cautions Imp ratif de Stockage Op ration de Nettoyage ui D chargement de la Batterie Rafra chissement de la Batterie 2 16 SETUP BIOS ET GESTION D ALIMENTATION ss 3 1 3 A 3 B UTILITAIRE SETUP BIOS Comment Entrer dans Setup Comment Utilisez Setup Visualisation des Ecrans Utilisation des Touches V rification Param trage des Param tres Syst me MENUS DE SETUP Menu Principal Menu Avanc Menu de S curit Menu d Alimentation Menu d Amor age Menu Quitter UTILISATION DE VOTRE NOTEBOOK nn 4 1 4 A 4 B 4 C 4 D 4 E 4 F 4 G 4H 4J 4K 4L 4M 4N PANNEAU LCD inerte ee ere AE 4 3 Utilisation du Contr le de Luminosit et de Contraste 4 3 Installation du Pilote VGA CLAVIER io A A then nine es RTS t GTIDE PAD loss d rirestrsre ans sieneneenr EA diese son tien nets sn ETS Utilisation du Glide Pad R glage du Glide Pad Les Astuces du Glide Pad LECTEURS INT GR S LECTEUR CD ROM 24X Chargement du CD E itr tion du CD eiaa E A A eines taie Changement des Param tres de Lecture Automatique SYST ME AUDIO viae
51. ilisation de la Batterie Lors de vos d placements il est important de conna tre les choses simples que vous pouvez faire pour prolonger la dur e d utilisation de la batterie principale du syst me Le fait de diminuer la luminosit et le contraste augmente le temps d utilisation de la batterie Appuyez sur Fn F7 pour basculer entre diff rents modes de gestion d alimentation et ainsi prolonger la dur d utilisation de la batterie Voir Menu d Alimentation dans le Chapitre 3 et Clavier dans le Chapitre 4 pour plus d informations Recharge de la Batterie Le temps de charge varie suivant que vous utilisez ou non le syst me Il y a deux mani res de recharger la batterie lorsqu elle est install e dans votre notebook m Lorsque le syst me est teint ou en mode Suspension et que l adaptateur CA est connect le temps de charge est d environ 3 heures m Quand le syst me est allum et que l adaptateur CA est branch le temps de charge est d environ 4 heures Pour des performances batterie maximum d chargez compl tement la batterie avant de la recharger Pour ce faire 2 8 d branchez l adaptateur CA d sactivez les fonctions de gestion d alimentation au moyen de Setup et de Windows et allumez le syst me Une fois que la batterie est compl tement charg e branchez l adaptateur CA et rechargez la batterie Si vous ne d chargez pas compl tement la batterie non seulement elle n acceptera pas une recharge
52. ilisez pas de nettoyant car cela pourrait endommager le plastique du notebook m Si l adaptateur CA devenait trop chaud d branchez l adaptateur et laissez le refroidir m N utilisez pas le port IR directement sous une lumi re fluorescente ou pr s d une lampe incandescence clignotante Note Cet quipement utilise un c ble d alimentation sans prise de terre Remplacez le c ble s il est endommag Assurez vous que le c ble provient d un centre agr Le c ble de remplacement doit tre du m me type et supporter le m me voltage que le c ble d origine Imp ratifs de Stockage Stockez l ordinateur et l adaptateur CA dans un endroit respectant les conditions suivantes 2 13 m Maintenez les temp ratures de stockage entre 40F et 1049F 20 C et 40 C Note Si la temp rature du notebook augmente ou d cro t d une fa on soudaine par exemple lorsque vous d placez le syst me d un endroit chaud vers un endroit froid la vapeur se condense l int rieur du syst me Le fait d allumer le syst me dans ces conditions peut endommager les composants internes du syst me Avant d utiliser le syst me attendez que la temp rature interne du syst me soit la m me que celle de l environnement et que l humidit interne puisse s vaporer m Maintenez la zone de stockage l abri des vibrations et des champs magn tiques m Maintenez le syst me et ses composants l abri de solvants organiques ou
53. imentation CA dans l adaptateur CA et l autre extr mit dans la prise murale 100 240 Volts Note Ne couvrez pas et ne placez pas d objets sur l adaptateur Cela pourrait entra ner une surchauffe de l adaptateur Allumer Eteindre Pour allumer rep rez le bouton de mise sous tension situ sur le c t gauche du panneau de contr le au dessus du clavier et appuyez dessus Pour teindre le syst me appuyez sur le bouton de mise sous tension Dans Windows l ordinateur s teint automatiquement lorsque Eteindre est s lectionn dans le menu D marrer Ce qui signifie que vous n avez pas besoin d appuyer sur le bouton de Mise sous Tension pour teindre l ordinateur Voir Menu d Alimentation dans le Chapitre 3 et Red finition de l Alimentation dans le Chapitre 6 pour de plus amples informations 2 4 2 C Utilisation de la Batterie La batterie rechargeable vous permet d utiliser l ordinateur sans source d alimentation externe et avec les fonctions de gestion d alimentation activ es vous pourrez l utiliser pendant une p riode de temps prolong e Si vous projetez d utiliser la batterie souvent et pendant de longues p riodes lors de vos d placements vous aurez peut tre envisager l acquisition d une batterie secondaire optionnelle Vous pouvez vous procurer des batteries optionnelles chez votre revendeur Utilisation de la Batterie Le notebook est livr avec une batterie au Nickel Metal Hydri
54. lide Pad est un moyen facile de contr ler le curseur avec votre doigt Il fonctionne comme une souris Utilisation du Glide Pad D placez l g rement votre doigt sur la surface du Glide Pad et le curseur suivra Une fois que le curseur se trouve la place d sir e tapez une fois sur la surface du Glide Pad ou utilisez le bouton gauche droit de s lection pour cliquer exactement de la m me fa on que vous le feriez avec une souris Tapez deux fois pour double cliquer 1 Bouton de S lection Gauche 2 Bouton de S lection Droit 3 Glide Pad Caract ristiques du Glide Pad 4 9 R glage du Glide Pad Le Glide Pad offre un certain nombre d options qui vous permettent d optimiser sa fa on de fonctionner Pour avoir acc s ces options localisez le Panneau de Configuration et double cliquez sur l ic ne de la souris Les options vous permettent de contr ler la taille et la couleur du curseur la vitesse du curseur la vitesse de double cliquage accept e et l orientation du bouton de s lection Les Astuces du Glide Pad Suivez ces astuces ergonomiques de base lorsque vous travaillez Proc dez avec un toucher l ger sur la surface du Glide Pad Positionnez le notebook de sorte que votre clavier et le Glide Pad soient une hauteur confortable Maintenez vos avant bras parall les au sol Vos poignets doivent tre relax s et droits Quand vous utilisez le clavier et le Glide Pad gardez vos paules
55. n objet sur l ordinateur sur l adaptateur CA ou sur les batteries m Evitez de d placer le notebook lorsque le syst me est en marche sp cialement en cours d acc s au disque dur au lecteur de disquette ou au CD ROM m Quand vous utilisez l adaptateur CA assurez vous que la source d alimentation est compatible avec les sp cifications du syst me c est dire comprise 100 240 volts CA N utilisez jamais l adaptateur CA si le voltage ne correspond pas ces 2 12 valeurs Faites attention cela lors de vos d placements l tranger m Eteignez votre ordinateur avant de connecter ou de d connecter des mat riels non Plug amp Play m N introduisez aucun corps tranger dans les baies du notebook dans les connecteurs et dans les logements m Evitez d utiliser l ordinateur ou l adaptateur CA pendant une p riode prolong e sous les rayons directs du soleil m N utilisez pas le syst me dans un endroit poussi reux ou humide m Gardez le syst me l cart des liquides et de la nourriture m Eteignez l ordinateur avant de le nettoyer m Evitez d exposer le notebook ou l adaptateur CA des changements extr mes de temp rature ou d humidit Si cela est in vitable laissez votre syst me prendre la temp rature de la pi ce avant de l utiliser E Quand vous nettoyez le syst me utilisez un chiffon doux propre et sec N essuyez pas la surface d affichage avec un mat riel abrasif comme un chiffon trop r che N ut
56. ns 1 Port PS 2 2 Port Parall le 3 Port USB 4 Port d Extension optionel 5 Port S rie 6 Port VGA port moniteur 7 Prise d entr e Microphone 8 Prise de Ligne d entr e 9 Prise Casque Caract ristiques au Dos du Syst me Moniteur Externe Vous pouvez ajouter un moniteur externe standard votre notebook Vous avez besoin d un c ble de signaux d affichage 4 31 habituellement fourni avec le moniteur Une extr mit du c ble doit comporter un connecteur 15 broches pour le syst me Suivez les tapes suivantes pour connecter un moniteur externe votre notebook 1 V rifiez que le notebook et le moniteur sont teints Note Le notebook doit tre teint ou en mode de suspension lorsque vous connectez le moniteur 2 Branchez le connecteur 15 broches du c ble au port moniteur situ sur le syst me Assurez la connexion du c ble avec les vis fournies 3 Connectez le c ble d alimentation du moniteur et branchez le dans une prise murale avec prise de terre 4 Suivez toutes les instructions d installation sp cifi es dans le manuel utilisateur du moniteur 5 Eteignez le moniteur 6 Allumez le notebook Appuyez sur la combinaison de touches de fonction Fn F3 pour basculer entre le LCD CRT ou avoir les deux affichages simultan ment Imprimante Vous pouvez connecter une imprimante soit l aide d un connecteur parall le ou s rie Un connecteur d imprimante parall le poss
57. nt les param tres du BIOS Le BIOS dans ce cas contr lera uniquement deux temporisations Reprise Sur Sonnerie Modem et Reprise Sur Temps D autres temporisations sous le Menu d Alimentation sont contr l es par Windows 98 m Bouton de Mise sous Tension Le bouton de mise sous tension fonctionne la fois comme un interrupteur de Marche Arr t et un interrupteur de Suspension Reprise gt Les fonctions Marche Arr t comme un interrupteur d alimentation normal pour allumer ou teindre le syst me gt Les fonctions de Suspension Reprise comme un bouton de Suspension pour mettre le syst me en mode Suspension et pour retourner au fonctionnement normal partir du mode Suspension m Fonction de Gestion d Alimentation La Batterie autorise la fonction d conomie d nergie lorsque le syst me fonctionne en alimentation par batterie seulement Activez toujours la fonction d conomie d nergie que le syst me fonctionne sur courant CA ou sur batterie m Economie d Energie vous permet de choisir l un des quatre niveaux de gestion d alimentation gt Economie d Energie Maximum conomise la plus grande quantit d Energie syst me 3 10 gt Performance Maximum conomise de l nergie mais autorise les plus grandes performances syst me gt D sactiv d sactive la fonction de gestion d alimentation gt Personnalis vous permet de changer les param tres concern s de sorte que vo
58. nte ou un moniteur externe au dos de votre notebook Les ports sont d crits apr s la figure 1 Encoches de Port r plicateur 2 Port d Alimentation CA 3 Port PS 2 4 Port Parall le 5 Port USB 6 Port d Extension 7 Port S rie 8 Port Moniteur Vid o 9 Port s Audio De gauche droite Microphone Ligne d Entr e amp Ecouteurs Vue Arri re du Syst me m Encoches de Port R plicateur Utilisez ces encoches pour fixer le Port R plicateur au dos du syst me Notez qu il y a deux Encoches de Port R plicateur situ es chaque extr mit du dos de votre syst me m Port d Alimentation CA Vous permet de connecter le notebook la source d alimentation CA en utilisant l adaptateur CA qui est livr avec votre syst me Maintenez le syst me connect la source d alimentation CA chaque fois que c est possible afin de maintenir l l ment batterie et la batterie CMOS interne toujours charg es m Port PS 2 Utilisez le port standard PS 2 pour connecter une souris externe de type PS 2 un clavier de type PS 2 ou un 1 11 clavier Num riq ue de type PS 2 au syst me Avec un adaptateur en Y optionnel vous pouvez connecter jusqu deux de ces mat riels en m me temps m Port Parall le Utilisez ce port pour connecter une imprimante parall le ou d autres mat riels parall les Le port parall le supporte le standard Enhanced Capabilities Port ECP Le standard vous offre une vitesse d ex
59. o est s lectionn le syst me installe automatiquement ces param tres Si le type Utilisateur est s lectionn les Cylindres les T tes et les Secteurs peuvent tre dit s m CD ROM Interne Ce champ est but informatif seulement tant donn que le BIOS d tecte automatiquement le CD ROM m P riph rique de Sortie d Amor age vous permet de s lectionner le p riph rique de sortie m M moire Syst me M moire Etendue Type de CPU Vitesse de CPU et Version de BIOS Ces champs sont but informatif seulement tant donn que le BIOS d tecte automatiquement les valeurs concern es 3 8 Menu Avanc Souris PS 2 Activ permet l OS de d terminer s il faut activer ou d sactiver la souris PS 2 D sactiv emp che le fonctionnement de toute souris PS 2 install e O S Install sp cifie le syst me d exploitation install que vous utilisez le plus couramment Adaptateur de Bus Local IDE vous permet d activer d sactiver les mat riels IDE tels que Disque Dur et CD ROM Configuration de Mat riel E S vous permet de configurer les mat riels d Entr e Sortie tel qu un Port S rie un Port Parall le un contr leur IrDA et lecteur de disquette Note Si vous d sactivez un mat riel dans Setup vous ne pouvez pas l activer ou l assigner au moyen du gestionnaire de p riph rique de Windows 98 Le mat riel n est pas list dans la liste de p riph riques de Windows98 Pour
60. o par exemple une cha ne st r o d appartement comme source d entr e Utilisez un c ble pour connecter le Port de Ligne de Sortie sur l autre syst me audio pour enregistrer ou lire gt Ecouteurs Vous permettent de connecter des couteurs st r o ou des Haut parleurs amplifi s 1 13 LE Vue de Gauche Le c t gauche de votre notebook vous offre les caract ristiques montr es dans la figure suivante 1 Port IR optionel 2 contr le de Volume 3 CD ROM ou DVD ROM 4 Lecteur de Disquette Caract ristiques du C t Gauche m Port IR Utilisez ce port pour transf rer les fichiers entre votre notebook et un ordinateur de bureau quip IR ou un autre notebook Vous pouvez aussi imprimer sur une imprimante quip e IR sans avoir utiliser de c bles Utilisez l utilitaire IRMON qui se trouve dans Windows 98 avec votre imprimant quip e IR m Contr le du Volume Vous permet de contr ler le volume des haut parleurs au moyen de la roue de r glage m CD ROM Vous permet de charger et de d marrer des programmes partir d un disque compact CD et de jouer 1 14 des CDs Audio Voir le Chapitre 4 pour les d tails concernant l utilisation du CD ROM DVD ROM Vous permet de charger et de d marrer des programmes depuis un Disque Vid o Digital DVD ou de lire des CDs audio conventionnels Ce mat riel sera disponible dans un future proche Lecteur de Disquette Un lecteur
61. oit tre gal ou inf rieur 70dB A 7 3
62. otebook Maintenez le Port R plicateur dans votre bureau connect aux p riph riques lorsque vous emportez votre notebook lors de vos d placements Utilisation du Port R plicateur Suivez les tapes suivantes pour installer le Port R plicateur optionnel Faites pivoter les barres de d verrouillage vers l ext rieur Branchez le Port R plicateur dans le connecteur d extension situ au dos de votre notebook Assurez vous que le Port R plicateur est pris dans les languettes du Port R plicateur de chaque c t du notebook 3 Faites pivoter les bars de d verrouillage vers le centre pour verrouiller N e Le Port R plicateur est d crit la page suivante 4 36 1 Barres de D verrouillage 2 Port R plicateur 3 Languettes de Port R plicateur Utilisation du Port R plicateur 1 Port d Alimentation CA 2 Port Souris Mini DIN PS 2 3 Port Clavier Mini DIN PS 2 4 Port S rie 5 Port Parall le 6 Port Moniteur 7 Port USB 4 37 Port R plicateur Les ports situ s sur le Port R plicateur sont d crits ci dessous m Port d Alimentation CA Se connecte un adaptateur CA votre notebook Port Souris Mini DIN PS 2 Se connecte une souris PS 2 m Port Clavier Mini DIN PS 2 Se connecte un clavier 6 broches PS 2 standard m Port S rie Connecte un mat riel s rie votre notebook tel qu un modem ou une souris externe m Port Parall le Connecte une imp
63. ou pr s d un d tecteur de m taux m Evitez d exposer les disquettes aux d tecteurs de m taux main 5 7 5 E Voyager A l Etranger avec le Notebook Voyager l tranger avec votre notebook entra ne des consid rations particuli res dont vous devez tenir compte avant de quitter le pays Pr paration de l Ordinateur Pr parez l ordinateur comme vous le feriez normalement pour voyager Ce Que Vous Devez Emporter Emportez les l ments suivants Adaptateur CA C bles d alimentation adapt s au pays dans lequel vous allez Accessoires M dia ex disquette CD ROM Des Batteries de rechange enti rement charg es Pilote d imprimante suppl mentaire si vous projetez d utiliser une autre imprimante Preuve d achat au cas o vous devriez le montrer la Douane m Le manuel Utilisateur Consid ration Sp ciales Suivez les m mes consid rations sp ciales que lorsque vous voyagez avec le notebook 5 8 6 R solution des Probl mes De temps autres vous pouvez rencontrer un probl me avec votre notebook Si l cran est vide les instructions ne sont pas d une grande utilit ou aucun message d erreur n appara t utilisez les informations pr sent es ici pour d terminer et r parer le probl me Vous pouvez peut tre r soudre le probl me vous m me 6 2 6 A Liste de Probl mes Commencez par v rifier les points de la liste suivante Si ces l ments ne vous aident pas voyez le tableau qui
64. ous crea One HE 0 1234 1234 SW4 SW3 Ensemble de Cavaliers Les positionnements corrects de cavaliers sont list s dans les tableaux suivants 6 D Supplantation du Mot de Passe Un jour vous oublierez peut tre le mot de passe que vous avez choisi auparavant Pour r soudre le probl me vous pouvez simplement supplanter le mot de passe que vous avez install en suivant les tapes suivantes D branchez l adaptateur CA et retirez la batterie Ouvrez la porte DIMM Rep rez le positionnement du cavalier SW3 d crit dans la section pr c dante Ajustez le cavalier 4 sur ON puis remettez le sur OFF Fermez la porte DIMM puis allumez le notebook Vous aurez peut tre un message d erreur du BIOS Normalement vous aurez besoin de reparam trer la date et l heure Puis le syst me reviendra la normale L ancien mot de passe est maintenant effac EFFACE LES DONNEES BATTERIE RTC DU CMOS RTC NORMALE G E Installation du Clavier Si vous achetez un des claviers suivants vous devrez corriger le positionnement des cavaliers avant que le clavier puisse fonctionner correctement Le commutateur de positionnement de cavalier est situ sous la porte DIMM au bas de votre notebook Ouvrez la porte DIMM afin de trouver le commutateur Ci dessous vous pouvez voir le positionnement correct des cavaliers pour les claviers respectifs Clavier US Clavier Europ en ON ee OFF 234 SW3 OO 56e Clavier
65. pl mentaire utilisez un autre logement vide ONR Note Evitez de toucher les composants expos s l int rieur du syst me Car cela pourrait endommager le syst me 4 29 7 Alignez l encoche de la barrette avec l encoche situ e dans le connecteur du logement et ins rez le module de la fa on suivante m Maintenez le SO DIMM dans un angle de 60 degr s et alignez le connecteur du SO DIMM avec le logement situ dans le syst me Introduisez le connecteur l int rieur du logement m Appuyez sur les bords du SO DIMM jusqu ce que les languettes de verrouillage situ es sur les c t s se mettent en place pour maintenir le module Note Pour retirer un module SO DIMM d gagez les languettes de verrouillage des c t s du module jusqu ce que le module ressorte un peu du logement Puis retirez le SO DIMM 8 Remontez les l ments de votre notebook de la fa on suivante m Replacez la porte DIMM Replacez la vis m Remettez le syst me l endroit 4 N Connexion des Options Votre notebook vous offre des connecteurs aux standards industriels de sorte que vous pourrez int grer les l ments suivants Moniteur Externe Imprimante parall le et s rie Clavier externe Souris externe Options audio externes De plus un Port R plicateur optionnel a t d velopp pour fonctionner sp cialement avec votre notebook Voir les sections suivantes concernant les tapes pour utiliser les optio
66. quette m Verr Maj s allume quand le verrouillage de majuscules est actif m Arr t D fil s allume quand l Arr t D filement est activ m Verr Num s allume quand le mode Verr Num est actif 1 8 Clavier et Base Le clavier et la base du notebook comprennent les caract ristiques suivantes 1 Clavier 2 Glide Pad 3 Microphone 4 Haut parleurs Int gr s 5 Bouton de S lection Gauche 6 Bouton de S lection Droit Clavier et Base m Clavier disposition de touches QWERTY standard Voir Clavier dans le Chapitre 4 pour les d tails concernant les touches de contr le les touches de fonction et les caract ristiques du clavier m Glide Pad fonctionne comme une souris d ordinateur standard D placez simplement l extr mit de votre doigt sur le Glide Pad pour contr ler la position du curseur Utilisez les boutons de s lection situ s au dessous du Glide Pad pour s lectionner les l ments de menu Voir Glide Pad dans le 1 9 1 10 Chapitre 4 pour des informations d taill es concernant l utilisation du Glide Pad Microphone vous permet d enregistrer des sons monophoniques directement dans votre notebook Haut parleurs St r o Int gr s offre un son st r o pour vos pr sentations multim dia ou pour votre plaisir d coute 1D VueArri re Vous trouvez les ports syst mes vous permettant de connecter des mat riels optionnels comme une imprima
67. r Intel Tillamook ou Pentium III acc l rateur graphique 128 bits disque dur haute densit jusqu 20 Go lecteur de disquette 3 5 8x DVD Rom connecteurs de carte PC Module fax modem 56Kbps interne module interne T LAN Base 10 100 et Port R plicateur PortBar sont aussi disponibles en option Commen ons maintenant la visite autour de ce syst me intelligent Votre Notebook 1 2 1B D ballage de l Ordinateur Votre ordinateur est livr dans un emballage en carton robuste assurant une grande protection A la r ception de votre ordinateur ouvrez le carton et retirez soigneusement son contenu En plus de ce manuel utilisateur l emballage devrait aussi contenir les l ments suivants M Le Notebook M Un Adaptateur CA et un C ble d Alimentation CA M Une ou des Batterie s Li Ion ou NiMH M Des Disquettes CD Utilitaire M Manuel d Installation Rapide V rifiez soigneusement chaque composant afin de vous assurer que rien ne manque et ou est endommag Si l un de ces l ments manquait ou tait endommag avertissez votre revendeur imm diatement Prenez soin de garder les mat riels d emballage et le carton au cas o vous auriez besoin d exp dier l ordinateur si par exemple vous envisagez dans le futur de stocker votre ordinateur dans un autre endroit 1 3 1 C Vue de Face Ce notebook compact comporte des fonctions sur chacun de ses c t s Tout d abord regardez la face avant d
68. re 2 Sources d Alimentation pour savoir comment utiliser l alimentation CA et batterie correctement m Chapitre 3 Param trage du BIOS et Gestion d Alimentation pour personnaliser les param trage de votre notebook et les param tres de gestion d alimentation m Chapitre 4 Utilisation de Votre Notebook pour comprendre les caract ristiques de votre notebook et son fonctionnement m Chapitre 5 Voyager avec votre Notebook pour d couvrir des conseils importants afin d obtenir le meilleur de votre syst me lorsque vous tes en d placement m Chapitre 6 R soudre les Probl mes afin de trouver les solutions aux probl mes courants que vous pourrez rencontrer durant l utilisation de votre notebook m Chapitre 7 R gles de S curit Importantes pour les directives qui vous aideront maintenir une bonne s curit sur votre lieu de travail 1 Mise en Route LA Pr sentation de l Ordinateur Ce notebook est un ordinateur multim dia compact et l ger pr sentant les derni res technologies en mati re d ordinateur portable Gr ce sa conception tout en un une fonctionnalit compl te est int gr e sans qu il y ait besoin de changer les mat riels externes Cet ordinateur repr sente un choix id al pour l utilisation au bureau l cole la maison lors de d placements et dans ne nombreuses autres occasions Les caract ristiques standard du notebook comprennent microprocesseu
69. reconna tra cette caract ristique et transf rera les donn es la vitesse FIR Note Votre notebook est livr avec le port IR d sactiv La premi re fois que vous utiliserez le port IR vous devrez activer le mat riel au moyen de l utilitaire de configuration Pour les informations concernant l activation et la d sactivation de mat riels sur votre notebook reportez vous Activer et D sactiver des Mat riels plus loin dans ce chapitre Suivez ces tapes pour activer le port IR au moyen de l utilitaire de param trage 1 Entrez dans l utilitaire de param trage comme indiqu dans le Chapitre 3 Param trage du BIOS et Gestion d Alimentation 2 S lectionnez Menu Avanc 3 S lectionnez Configuration de Mat riel E S 4 24 4 Positionnez le Port Infrarouge sur AUTO 5 Quittez la Configuration d E S et le Menu Avanc 6 Enregistrez les param tres et quittez Pour que la technologie infrarouge fonctionne suivez les indications suivantes M positionnez votre notebook moins de trois pieds 1 m tre du p riph rique IR que vous utilisez m Maintenez parall les les ports IR entre l ordinateur et le p riph rique 4 25 4 K Port USB Le Port USB situ au dos de votre syst me vous permet de connecter votre notebook jusqu 127 p riph riques quip s USB Ces p riph riques peuvent comprendre des appareils photo digitaux des scanners des imprimantes des lecteurs CD ROM
70. ri via le Panneau de Configuration de Windows 4 33 Suivez ces tapes pour connecter un mat riel s rie votre notebook N e V rifiez que le notebook et le mat riel sont teints Alignez et connectez le connecteur 9 broches avec le port s rie de votre syst me Assurez la connexion l aide des vis fournies Alignez et connectez l autre extr mit du c ble au port appropri sur le mat riel Assurez les connexions l aide des vis fournies Connectez le c ble d alimentation au mat riel et une prise murale avec prise de terre Allumez le syst me et le mat riel 4 34 Cl avier Souris Pav num rique externes Vous pouvez ajouter un clavier de type PS 2 pleine taille ou une souris PS 2 votre notebook Quand vous connectez un clavier externe vous pouvez utiliser simultan ment le clavier int gr et le clavier externe Le pav num rique de votre notebook ne fonctionnera pas dans ce cas Utilisez le pav num rique de votre clavier externe Pour connecter deux mat riels externes de type PS 2 en m me temps utilisez l adaptateur Y en option Contactez un revendeur local agr e pour plus d informations Suivez ces tapes pour connecter un clavier une souris ou un pav num rique externe votre syst me Note Si vous connectez une souris externe vous devez teindre le syst me Vous pouvez connecter un clavier externe ou un pav num rique pendant que le syst me est en mode
71. rimant votre notebook Vous pouvez changer le Mode LPT dans le programme de Param trage du BIOS m Port Moniteur Connecte un moniteur VGA SVGA externe votre notebook m Port USB Permet de connecter jusqu 127 p riph riques votre notebook 4 38 9 Voyager avec Votre Notebook Votre notebook fait un bon compagnon de voyage En utilisant la batterie vous pouvez utiliser l ordinateur partout o vous allez Voici quelques informations qui pourront vous tre utiles 5 2 5 A D connexion des Accessoires de Bureau Peu importe l endroit o vous emmenez votre notebook vous devrez le d connecter des accessoires de bureau Suivez ces tapes pour d connecter votre notebook des accessoires externes Enregistrez le travail que vous faites actuellement Quittez le syst me d exploitation Eteignez le notebook D branchez le c ble de l adaptateur CA D branchez tous les mat riels externes tel qu un clavier une souris une imprimante un moniteur ainsi de suite D branchez le verrouillage Kensington si vous tes en train de l utiliser pour prot ger le notebook SENS ONE EN 5 3 5 B Se D placer dans les Environs Se D placer dans les Environs se r f re au fait d utiliser votre notebook dans diff rents endroits l int rieur du m me b timent ex emporter votre ordinateur pour une r union Pr paration du Notebook Avant de d placer le notebook fermez et verrouillez le
72. s tous les sens et amortira l ordinateur s il venait tomber ou prendre un coup Note Evitez d emballer des l ments c t du capot sup rieur du notebook La pression contre le capot sup rieur pourrait endommager l cran LCD Ce Que Vous DeVez Emporter A moins que vous n ayez d j quelques l ments la maison emportez les l ments suivant avec vous m Adaptateur CA m Le manuel Utilisateur Consid rations Sp ciales Suivez ces directives pour prot ger votre notebook lorsque vous allez votre bureau ou que vous en revenez m Diminuez l effet de changement de temp rature en gardant le notebook avec vous m Si vous devez vous arr ter pendant une p riode prolong e et que vous ne pouvez pas prendre le notebook avec vous laissez le 5 5 notebook dans le coffre de votre voiture afin d viter de l exposer une trop forte chaleur m Les changements de temp rature et d humidit peuvent engendrer de la condensation Laissez le temps votre notebook de prendre la temp rature de la pi ce et v rifiez si l cran ne comporte pas de condensation avant d allumer votre ordinateur Si le changement de temp rature est sup rieur 18 F 10 C laisser le temps votre ordinateur de prendre la temp rature de la pi ce avant d allumer votre ordinateur Installation d un Bureau Domicile Si vous travaillez fr quemment sur votre notebook la maison cela peut valoir la peine d acheter un deuxi
73. sage vous informant que vous pouvez retirer la carte en toute s curit m Appuyez sur le bouton situ c t du logement de Carte PC m Quand la carte d passe l g rement sortez la du logement Note Les cartes PC consomment de l nergie m me lorsqu elles ne sont pas utilis es Pour conomiser de l nergie appuyez sur le bouton pour d connecter la carte lorsqu elle n est pas utilis e Vous pouvez laisser la carte dans le logement quand elle est d connect e afin de l avoir port e de main 4 23 4 J Port IR optionel Le port IR situ sur la gauche de votre syst me permet au notebook de communiquer avec d autres mat riels qui poss dent aussi la technologie infrarouge Le port IR est compatible avec l Association des Donn es Infrarouges Infrared Data Association Ir DA Vous pouvez facilement transf rer des fichiers entre votre notebook et un ordinateur de bureau quip IR ou imprimer sur une imprimante quip e IR sans avoir besoin d utiliser de c bles Il y a trois vitesses de transmission pour le port IR port sur votre notebook Les vitesses de transmission sont FIR Infrarouge Rapide Fast Infrared 4 0 Mbit sec MIR Medium Infrared 1 152 Mbit sec et SIR Standard Infrarouge S rie Serial Infrared Standard 2 4 Kbit sec Le notebook transf re les donn es la vitesse compatible avec le mat riel de r ception Si le mat riel de r ception est aussi quip FIR votre notebook
74. st con ue dans le Setup de l Utilitaire BIOS Rafra chissement de la Batterie permet seulement de d charger compl tement la batterie NiMH Il ne poss de pas de fonction de recharge automatique Rafra chissement de la Batterie rend aussi la lecture correcte pour la jauge de batterie et l Echelle d Energie de Windows Rafra chissement de la Batterie a besoin d environ une heure pour terminer son travail Note Le Rafra chissement de la Batterie ne fonctionne pas si vous ins rez une batterie Li Ion Les tapes concernant l utilisation de Rafra chissement de la Batterie sont d crites ci dessous 1 Assurez vous que la batterie NiMH est install e dans la baie de batterie 2 Branchez l adaptateur CA votre notebook 3 Allumez votre notebook 4 Appuyez sur F2 pour entrer dans Setup 5 Dans le Menu Quitter s lectionnez Rafra chissement de la Batterie 6 Une s rie de directives vous guideront tout au long du processus de rafra chissement de batterie Ensuite vous devez d brancher l adaptateur CA de sorte que le rafra chissement de batterie puisse commencer 2 16 Attendez environ une heure pour d charger compl tement la batterie Le syst me s teindra ensuite automatiquement Branchez l adaptateur CA afin de commencer recharger la batterie 2 17 3 Setup BIOS et Gestion d Alimentation 3 A Utilitaire Setup BIOS Votre notebook est livr
75. t l activation et la d sactivation de mat riels sur votre notebook reportez vous Activer et D sactiver des Mat riels plus loin dans ce chapitre 1 Alignez la carte de telle sorte que le connecteur 68 broches soit en face du logement et la fl che situ e sur la carte PC tourn e vers le haut 2 Faites glisser la carte dans l un des deux logements Un son grave suivi d un son aigu vous informera que la carte est compl tement ins r e et reconnue Si vous d sactivez le son aucun son ne sera mis Vous pouvez utiliser le logiciel de carte PC pr install sur votre syst me pour v rifier s il y a un logement de carte PC disponible Par exemple cherchez l ic ne de Carte PC dans le Panneau de Configuration de Windows Il vous indique quel logement contient une carte PC et lequel est vide 4 22 Retirer une Carte Retirez une carte PC de la mani re suivante m Depuis l cran s lectionnez Poste de Travail puis Panneau de Configuration Vous pouvez aussi double cliquer sur l ic ne de carte PC situ sur le bord inf rieur droit de la barre d outil sur votre bureau m S lectionnez l ic ne de carte PC m S lectionnez la carte PC retirer et s lectionnez Stop Windows 98 vous pr vient si une application est encore en train d utiliser la carte Si toutes les applications utilisant cette carte sont ferm es les services concernant cette carte sont d sactiv s et vous recevrez un mes
76. tez votre revendeur local pour de plus amples informations concernant ce mat riel Module M moire En fonction des configurations votre notebook est livr en standard avec 32 ou 64 Mega octets Mo de m moire synchrone DRAM SDRAM Cette nouvelle technologie offre de plus hautes performances votre syst me Vous pouvez augmenter la m moire syst me un maximum de 128 Mo en installant des petites barrettes de module m moire en ligne double SO DIMMs dans le syst me Les capacit s de modules suivantes sont disponibles m Module m moire 32 Mo m Module m moire 64 Mo m Module m moire 128 Mo Installez les DIMM de la fa on suivante 4 28 1 Assurez vous que le syst me est teint et qu aucun p riph rique n est connect 2 Mettez le syst me l envers et rep rez la vis situ e sur la porte DIMM comme cela est indiqu sur la figure suivante E 27 o A lt LA 1 Porte DIMM x x 2 Vis 3 Face sup rieure de la porte DIMM Porte DIMM Au dessous de votre Syst me Retirez la vis Ouvrez la porte DIMM en soulevant son c t sup rieur Rep rez l encoche de d trompeur situ e sur le module Rep rez les logements de modules m moire Votre syst me est livr avec un module d j install dans le logement Lorsque vous installez de la m moire sup
77. tice CD ROM Le CD ROM est un Produit Laser de Classe Un Notice Utilisateurs Canadiens Ce mat riel digital de Classe B est conforme toutes les exigences aux R glements Canadiens sur les Equipements G n rateurs d Interf rences Canadian Interference Causing Equipment Regulations Attention Des changements ou modification non express ment approuv es par le constructeur peuvent enlever tout droit accord l utilisateur par la Commission F d rale des Communications de faire fonctionner ce mat riel Conditions d Utilisation Cet extrait est conforme l Article 15 des R glements de la FCC L utilisation est sujette aux conditions suivantes 1 ce mat riel ne doit pas engendrer d interf rences nuisibles et 2 ce mat riel doit accepter toute interf rence re ue comprenant les interf rences qui pourraient engendrer un fonctionnement ind sir MISE EN ROUTE 1 A 1 B 1 C 1 D 1 F 1 G PR SENTATION DE L ORDINATEUR sure 1 2 D BALLAGE DE L ORDINATEUR VUE DE FACE nssssssssssosersososeeseseseseeose Ecran LCD Panneau de Contr le Ic ne d Etat Clavier et Base VUE ARRI RE VUE DE GAUCHE VUE DU C T DROIT VUE DU DESSOUS SOURCES D ALIMENTATION sn 2 1 2 A 2 B 2 C LES SOURCES D ALIMENTATION UTILISATION DE L ALIMENTATION CA Utilisation de l Adaptateur CA Allumer Eteindre UTILISATION DE LA BATTERIE Utilisation de la Batterie Remplacement de la Batter
78. tion CA Le notebook est quip d un adaptateur CA courant alternatif de sorte que vous pouvez utiliser une alimentation lectrique externe pour amener du courant CC courant continu votre syst me Utilisation de l Adaptateur CA Utilisez l adaptateur CA et le c ble d alimentation qui sont livr s avec le notebook de fa on faire fonctionner votre notebook sur l alimentation CA ou pour recharger la batterie Utilisez l adaptateur CA chaque fois qu une prise murale est proximit Note N essayez pas de d monter l adaptateur CA L adaptateur ne comporte pas de pi ces internes rempla ables ou r parables par l utilisateur Le voltage dangereux se trouvant dans l adaptateur CA peut entra ner des blessures corporelles graves ou la mort L adaptateur CA est destin tre utilis avec un ordinateur Une fois connect l adaptateur CA charge la batterie que le notebook soit allum ou non Note Assurez vous que la prise de courant CA poss de une tension comprise entre 100 et 240 Volts V rifiez que le fil et la fiche sont de type appropri pour votre source CA Connectez l adaptateur CA de la fa on suivante Note Utilisez seulement l adaptateur CA qui est livr avec votre notebook D autres adaptateurs CA pourraient endommager le syst me 1 Connectez le c ble de l adaptateur CA au port d alimentation situ au dos de votre notebook 2 3 2 Branchez une extr mit du c ble d al
79. tretien du CD Lorsque vous manipulez les CD consid rez les lignes directrices suivantes Prenez toujours le CD par ses bords Evitez d rafler ou de salir la face du CD qui ne comporte pas d impression ni d criture N crivez pas et ne collez pas d tiquettes sur les faces du CD Gardez le CD l abri des rayons directs du soleil ou de temp ratures lev es Nettoyez les traces de doigts ou la poussi re se trouvant sur le CD en l essuyant avec un chiffon doux Changement des Param tres de Lecture Automatique Votre syst me est livr de telle sorte que le CD ins r dans le lecteur commencera automatiquement sa lecture Le syst me v rifie le lecteur p riodiquement pour voir si un CD y est ins r Bien que cette fonction rende l utilisation de votre CD tr s pratique elle interf re avec la fonction d Enregistrement automatique sur Fichier Pour d sactiver la fonction de Lecture Automatique ou pour la r activer suivez ces instructions 1 Depuis le menu D marrer de Windows 98 s lectionnez Param tres et Panneau de Configuration 4 13 ni 7 Dans le Panneau de Configuration s lectionnez et double cliquez sur l ic ne Syst me afin d afficher les propri t s du syst me S lectionnez l onglet Gestionnaire de P riph riques Localisez et ouvrez le r pertoire CD ROM S lectionnez la ligne marqu e TEACxxxxx pour nom du mod le de CD ROM O XXXX se rapporte au nom sp cifique du mod le
80. tterie CMOS procure de l nergie afin de maintenir les param tres de configuration du syst me Batterie CMOS Cette batterie repr sente une batterie de sauvegarde et emp che la perte de donn es dans la RAM semi conducteur l oxyde m tallique compl mentaire du syst me system s complementary metal oxide semiconductor CMOS Cette zone de m moire contient les informations concernant la configuration de votre syst me par exemple la date l heure les lecteurs et la m moire La batterie CMOS dure environ deux ans Un technicien agr peut remplacer la batterie CMOS pour vous Entretien du Syst me Le notebook est un syst me solide et fiable pour une utilisation intensive et pour les d placements Suivez ces lignes directrices pour maintenir le bon tat et les bonnes performances de votre notebook Note Eteignez et d branchez imm diatement le notebook dans les conditions suivantes m Le c ble d alimentation est endommag ou effiloch m Un liquide a t renvers sur ou l int rieur du notebook m Le notebook est tomb ou son carter est endommag Pr cautions Suivez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez votre notebook et l adaptateur CA m Lorsque le syst me est teint ou en mode Suspension et que l adaptateur CA est branch la dur e de charge est d environ 3 heures m Evitez de faire tomber ou de donner des coups l ordinateur ou l adaptateur CA m Ne placez aucu
81. u syst me Les sections suivantes d crivent les caract ristiques de la face avant en commen ant par l cran d affichage cristaux liquides LCD Ecran LCD Le notebook est livr avec un cran LCD couleur que vous pouvez r gler dans une position de vision confortable Le LCD peut tre un 12 1 pouces Dual Scan Super Twisted Nematic DSTN ou un Thin Film Transistor TFT un affichage couleur Super Video Graphics Array SVGA ou un 13 3 pouces TFT Extended Graphics Array XGA Les caract ristiques de l cran LCD sont d crites apr s la figure E Es jL P E gt Hs man E S o 1 LEDs d Alimentation et de Suspension sur RAM Ecran LCD m LEDs d Alimentation et de Suspension sur RAM identifi es par les ic nes sont situ es juste au dessous de la face avant de l cran LCD Ces LEDs sont reproduites au dos de l cran LCD afin de permettre de les voir lorsque l cran est ferm o 96 1 LED d Alimentation 2 LED de Charge de Batterie 3 LED de Suspension sur RAM LEDs d Alimentation et de Suspension sur RAM m LED d Alimentation vous permet de savoir si le syst me est allum Cette LED est situ e de telle sorte que vous pouvez conna tre l Etat de la mise sous tension que l cran LCD soit ouvert ou ferm gt gt gt S allume en vert lorsque le syst me est aliment au moyen de l adaptateur CA la batterie ou un adaptate
82. ur de voiture S allume en jaune lorsqu il est sous tension et que la batterie est faible S allume couleur ambre en mode de Suspension sur RAM ou en Suspension sur Disque si vous avez d j cr la partition d Enregistrement sur Disque dans le Disque Dur en utilisant l utilitaire PHDISK dans MS DOS et en cas e tension de batterie extr memen asse ous de t de batt t t b N recommandons fortement aux utilisateurs de cr er une partition d Enregistrement sur Disque tant donn que cela permettra d viter de perdre vos donn es lorsque l nergie est vraiment tr s faible m LED de Chargement de Batterie s allume pour indiquer l tat de charge de la batterie gt S allume en couleur ambre pour indiquer que la batterie est en cours de charge 1 5 gt S teint pour indiquer que la batterie est compl tement charg e m LED de Suspension sur RAM clignote en mode de Suspension sur RAM et en mode d alimentation compl te ou en mode teint Note Le fait que le syst me r ponde ou non a l tat de batterie faible ou de batterie extr mement faible d pend des param tres du niveau de batterie restant repr sent en pourcentage qui activent la fonction de gestion de faible charge 1 6 Panneau de Contr le Le panneau de contr le du notebook offre les caract ristiques pr sent es dans la figure suivante Les caract ristiques du panneau de contr le sont d crites apr s la figure
83. us pouvez d finir votre propre configuration de gestion d alimentation Temporisation de Mise en Veille vous permet de s lectionner la p riode de temporisation de mise en veille du syst me La Temporisation de Mise en Veille param tre le temps n cessaire au syst me pour tre inactif avant d entrer en mode Veille Le mode Veille teint divers mat riels dans le syst me jusqu ce que vous recommenciez utiliser le syst me Temporisation de Suspension le temps n cessaire au syst me pour tre inactif ou en mode Attente avant d entrer en mode Suspension Mode Suspension Si vous choisissez Suspension le syst me enregistre son tat mais reste en mode de faible nergie Si vous choisissez Enregistrement Sur Disque le syst me enregistre son tat sur le disque et s teint Enregistrement Automatique Sur Disque Quand Enregistrement Automatique Sur Disque est activ le syst me enregistre son tat sur disque puis s teint apr s tre rest en mode Suspension pour une certaine dur e Temporisation de Disque Dur vous permet de choisir la dur e dont le disque dur a besoin pour tre inactif avant d tre d sactiv Temporisation Vid o vous permet de choisir la dur e dont les mat riels d entr e utilisateur ont besoin pour tre inactifs avant d tre d sactiv s Reprise Sur Sonnerie Modem Activ r veille le syst me lorsqu un appel est d tect sur votre modem Si le Mode Suspension est
84. ype III dans le logement inf rieur de votre syst me Cartes Type II Les cartes Type II ont une paisseur de 5 0 millim tres mm Les cartes Type II sont souvent des mat riels de communication ou de stockage tel que SRAM Static Random Access Memory assist e par batterie ROM Read Only Memory M moire Flash LAN et SCSI Small Computer System Interface Les cartes Type II typiques comprennent les caract ristiques d Entr e Sortie E S telles que modems et LAN Cartes Type II Etendues De nombreuses cartes PC sont des cartes Type II tendu La carte tendue comporte un composant physique suppl mentaire plus grand que la taille traditionnelle d une carte L extension peut aller jusqu 40mm de profondeur sur 9 65mm de hauteur Cette extension procure de la place pour des composants lectroniques suppl mentaires ainsi que pour des connecteurs externes suppl mentaires Cartes Type MI Les cartes Type II sont plus paisses 1 05mm que les cartes Type II et ne permettent pas d extension La carte Type III utilise des cartes E S fonctions avanc es inclues telles que des cartes multimodes cartes comportant plus d une fonction tel qu un modem combin et une carte LAN et des petites cartes de disque dur Cartes de Communication 4 19 Vous pouvez utiliser la fois des cartes de r seau PC et des cartes fax modem avec votre notebook Voici quelques suggestions pour vous aider obtenir les meilleures performanc
85. z des notes si vous voulez Si le syst me n entre pas dans setup la proc dure standard de y P P d marrage reprend 3 2 Quand vous d sirez entrer dans setup le syst me affiche l cran Principal du Setup semblable l cran suivant Utilitaire Setup PhoenixBIOS Principal Avanc S curit Alimentation D marrage Quitter Heure Syst me 11 37 52 Aide Sp cifique pour l El ment Date Syst me 09 10 1998 Langue Anglais US lt Tab gt lt Maj Tab gt ou lt Entr e gt s lectionne le Disquette A 1 44 1 25 Mo 3 1 2 champ Disque Dur Interne 6495Mo CD ROM Interne Install P riph rique de Sortie Les Deux de D marrage M moire Syst me 640 Ko M moire Etendue 64512 Ko Type de CPU Pentium II Vitesse de CPU 300 MHz Version du BIOS 0 3E 0116 20 Param tres par D faut del Setup S lectionner S lectionne Enregistrer et QUE Menu Menu Quitter S lectionner Change les Aide El ment Valeurs Comment Utilisez Setup Les sections suivantes d crivent l utilisation de Setup comprenant les sujets suivants m Visualiser les crans m Utilisation des touches m V rification et installation des param tres syst me 3 3 Visualisation des Ecrans Les crans de Setup poss dent trois zones ainsi qu il est montr plus haut Menus La partie sup rieure de l cran Cette zone num re six menus dans lesquels des param tres de m me relation sont affich s

Manuel d` usage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents