Home

document

1. UoISS91d 688 L 06 68 se L 06 S 48 06 096862 000062 00786 9 00092 00026 1122 9276 4062 OEZ z 89L SpL 10 tS MA n oSzZ9 E 02 220 009222 00 91 00982 09 50 009 5 9 ZE 8 852 06 219 520 09 MA 1450 29 06 N39 29 022 N39 29 092 N39 29 061 N39 Z9 091 25 02 N39 29 02 N39 2 3 Caract ristiques techniques R f G2 5 1109 1U 3 DESCRIPTION Sortie d air Reprise d air Echangeur lamellaire Chambre de combustion Collecteur des fum es arri re Collecteur des fum es avant Trappe de ramonage Sortie fum es Plaque br leur 0 Viseur de flamme Ventilateur s centrifuge s Moteur lectrique Tendeur Airstat Coffret lectrique Jaquette Boulons insert de fixation des deux caissons Passage br leur Platine de fixation moteur Transmission R f G2 5 1109 4 MANUTENTION La manutention doit s effectuer avec prudence pour viter des d g ts mat riels voir corporels L utilisation d un chariot l vateur est conseill e d faut pr voir un syst me de levage accroch chambre de combustion Mod le Moyen de manutention Accrochage Note GEN70G2 Chariot
2. GEN 190 G2 RIELLO BS 4 Monophas GEN 260 G2 RIELLO RS 28 1 tc Monophas GEN 320 G2 RIELLO RS 28 1 tc Monophas GEN 390 G2 RIELLO RS 38 1 tc Monophas 8 2 R glage du br leur fioul Le montage et le r glage du br leur fioul doivent tre effectu s par un personnel qualifi en respectant scrupuleusement les indications des notices techniques Tableau de r glage du br leur fioul A titre indicatif voir notice jointe au br leur Pression R glage T te Co rs Pompe Ban th orique th orique fum es CC GEN 70 62 Guliver RG2 1 25 60 W 2 12 225 120 62 GuliverRG3 2 50 GPH 60W 35 12 252 GEN 16019062 ___6 45 3 50 GPH E GEN 260 62 RL 28 1 22 50 GPH 60 W 35 12 248 GEN 320 G2 RL 28 1 28 50 60 4 12 204 GEN 390 62 RL 38 2x3 50 GPH 60 W 5 12 227 R f 5 109 11 Pace 17 Mod le Type Br leur Gicleur Delavan 8 3 R glage du br leur gaz RIELLO A titre indicatif voir notice jointe au br leur Le montage et le r glage du br leur gaz doivent tre effectu s par un personnel qualifi en respectant scrupuleusement les indications des notices techniques Tableau de r glage du br leur gaz Pression gaz la rampe mmCE GEN 70 G2 R40 GS8 Naturel G20 13 9 4 GEN 70 62 140 658 Propane 631 1 3 10 GEN 70 62 40 658 Butane 630 1 3 10 GEN 70 62
3. est interdit d installer l appareil proximit de mati re inflammable Ou dans les locaux atmosph re agressive produits organochlor s e Il est interdit de poser des objets sur l appareil ou de les introduire travers la grille de soufflage e Il est interdit de toucher l changeur de chaleur si celui ci est en cours de fonctionnement chauffage est interdit d utiliser des adaptateurs prises multiples et prolongateurs pour le raccordement lectrique de l appareil e est interdit d installer l appareil en ext rieur ou dans les lieux o il serait expos divers ph nom nes Il est interdit d installer le g n rateur directement dans un local d pourvu de ventilation Une d pression du local entra nerait un mauvais fonctionnement R f G2 5 110911 Page 3 POUR L INSTALLATEUR 1 PLAQUE SIGNALETIQUE 2 INFORMATIONS 2 1 Dimension de la chambre de combustion 2 2 Caract ristiques dimensionnelles 2 3 Caract ristiques techniques DESCRIPTION MANUTENTION INSTALLATION 5 1 Mise en place 5 2 Raccordement du conduit des fum es 5 3 Raccordement du r seau de soufflage 5 4 Raccordement du r seau de reprise PLENUM DE SOUFFLAGE 6 1 Caract ristiques dimensionnelles 6 2 Port e d air 6 3 Instruction de montage du pl num soufflage FILTRE D ASPIRATION 71 Caract ristiques techniques et dimensionnelles 7 2 Instructions de montage 7 3 Raccordement l
4. 72 59 43 79 63 51 38 IMPORTANT l obturation des 3 c t s du pl num est interdite R f GEN G2 5 1109 Page 11 6 3 Instruction de montage du pl num soufflage Pour monter le pl num de soufflage proc der comme suit D baller le pl num de soufflage D monter les grilles et les panneaux d obturation sur le pl num Monter le pl num sur le cadre de sortie du g n rateur Fixer le pl num sur le cadre Remonter les grilles et les panneaux d obturation sur le pl num 7 FILTRE D ASPIRATION 7 1 Caract ristiques techniques et dimensionnelles Dimensions Nombre AP Mod le B ja l ments GEN 70 G2 GEN 120 G2 965 559 GEN 160 G2 1300 832 GEN 190 G2 1300 832 GEN 260 G2 1500 832 GEN 320 G2 1700 832 GEN 390 G2 1700 832 7 2 Instructions de montage Mod les GEN 70 G2 Mod les GEN 120 G2 GEN 390 G2 Choisir le c t de montage du filtre e Oter les l ments filtrant du caisson filtre e Fixer l aide des vis t les e Fixer le caisson filtre sur l ouverture de reprise du g n rateur avec vis t les Remettre les l ments filtrant dans le caisson R f G2 5 1109 1U 7 3 Raccordement lectrique L appareil est livr quip d une armoire lectrique moteur et airstat Fan Limit raccord s Raccordement effectuer e Alimentation le
5. FONCTION LIMIT Airstat LIMIT tar 100 Elle a la fonction d interrompre le fonctionnement du br leur en cas de surchauffe anormale de l air En cas de surchauffe le r armement est manuel la cause du d faut doit tre analys e et limin e RACCORDEMENT ELECTRIQUE Les g n rateurs sont fournis avec les airstats raccord s et tar s Dans le cas d une v rification entretien remplacement il est obligatoire de se reporter aux instructions Positionnement Les g n rateurs 70 120 sont fournis avec l airstat c bl et mont Les g n rateurs 160 390 sont fournis avec les airstat s c bl s et monter sur le cadre du soufflage 1 Airstat FAN LIMIT Fonction FAN Tar en usine 25 35 Fonction LIMIT Tar en usine 100 2 Airstat TR Fonction SECURITE Tar en usine 80 R f GEN G2 5 1109 Page 15 DES AIRSTATS FAN FAN LIMIT SECUR Les airstat sont tar s suivant le tableau ci dessous Thermostat FAN 25 35 Thermostat LIMIT 1 100 Thermostat SECURITE 2 Tar 80 C 1 Le thermostat LIMIT tar 1009 doit jamais tre modifi 2 Le thermostat SECURITE Type GEN 160 GEN 390 tar doit tre r gl au moment de la mise en route en suivant les instructions du pr sent manuel Dans le cas o l on doit proc
6. LM Thermostat LIMIT 1000 F Fusible de protection PA Protection inteme moteur Ipsolherme Moteur ventilateur ondensateur moteur ventilateur r leur cv ommutaleur chauffage arr t ventilation d ambiance IAT Interrupteur magn to thermique MS _ Contact fin de course clapet coupe feu eventuel A l exterieur de l appareil Non compris dans livraison Installation la charge du client R f G2 5 1109 1U Page 13 7 5 Sch ma lectrique 120 G2 390 G2 400 3 50 Hz LU US N PE RTV LX HER 4 BORNIER DU COFFRET ELECTRIQUE VARIANTE POUR UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE MONOPHASE DU BRULEUR 23456678 23456678 ULUN uvw ojojojo 1 AUMENTATION ELECTRIQUE ALIMENTATION BR LEUR AUMENTATION BR LEUR 400V 400V IN 502 230V 50Hz L gende Themostat FAN 25 35 FB Fusible br leur LM Thermostat LIMIT 100 C Fusible moteur ventilateur TR Thermostat SECURITE tar 80 C Commutateur chauffage ventilation LV Contacteur de ligne Thermostat d ambian
7. R40 6210 Naturel G20 70 62 R40 6210 Propane 631 GEN 70 62 R40 GZ10 Butane G30 Temp rature fum es C Mod le Type Br leur Type de Gaz R glage T te GEN 120 G2 R40 GS15 Naturel G20 9 5 252 GEN 120 G2 Propane G31 10 1 252 12 12 120 62 Butane G30 1 2 10 1 252 GEN 120 62 R40 6220 Naturel G20 252 GEN 120 62 R40 GZ20 Propane G31 252 GEN 120 62 R40 6220 Butane 630 252 4 GEN 190 G2 R40 GS20 Naturel G20 10 2 249 R40 GS20 Propane G31 112 249 R40 6520 Butane G30 249 GEN 190 G2 Naturel G20 249 GEN 190 G2 Propane G31 249 249 GEN 190 G2 R40 GZ20 Butane G30 GEN 260 G2 RS 28 1 Naturel G20 GEN 260 G2 RS 28 1 Propane G31 GEN 260 G2 RS 28 1 Butane G30 GEN 320 G2 RS 28 1 Naturel G20 GEN 320 G2 RS 28 1 Propane G31 GEN 320 G2 RS 28 1 Butane G30 204 GEN 390 G2 RS 38 1 Naturel G20 9 8 GEN 390 62 RS 38 1 Propane G31 10 5 227 GEN 390 G2 RS 38 1 Butane G30 10 5 227 GEN 390 G2 RS 38 1 Propane G31 10 5 227 Les valeurs de ce tableau sont donn es titre indicatif Le d bit gaz doit tre mesur au compteur et le r glage du br leur doit tre conforme aux valeurs de la notice br leur 8 4 R glage de la vitesse du ventilateur Les g n rateurs sont livr s pour une pression statique disponible de 10 mm CE 20 M
8. bit du combustible V rifier que la temp rature des fum es soit plus ou moins 10 C conforme aux valeurs du tableau paragraphe 2 3 V rifier que le r glage de l airstat corresponde au tableau paragraphe 2 3 V rifier que le disque de l airstat se stabilise entre 50 et 60 C sans jamais couper la limite haute V rifier le AT Tourner manuellement le disque de l airstat pour faire intervenir la limite haute et v rifier l arr t du br leur la temp rature de consigne au thermostat et v rifier l arr t du br leur et la rotation au ventilateur V rifier que l intensit absorb e ne d passe pas l intensit plaqu e du moteur V rifier que le r glage du relais thermique corresponde l intensit du moteur V rifier que le ventilateur tourne 2 3 minutes minimum apr s l arr t du br leur V rifier le sens de rotation du ventilateur R f G2 5 1109 U Page 20 10 10 1 Commutateur Chauffage Arr t Ventilation Positionn sur le coffret de commande il s lectionne les modes de fonctionnement Positionn sur le symbole chauffage il permet l appareil de fonctionner automatiquement en fonction du thermostat Positionn sur le symbole ventilation il commande le ventilateur seul Positionn sur la position arr t arr t du g n rateur 10 2 Thermostat d ambiance Install dans le local chauffer 1 5 m environ du s
9. du caisson de ventilation Si le positionnement est correct boulonner inserts pr vus dans le cadre du caisson Remonter les panneaux lat raux 5 2 Raccordement du conduit de fum e L appareil est pr vu pour fonctionner en tirage naturel Installer une chemin e de section au moins gale celle de la sortie des fum es aussi verticale que possible 5 3 Raccordement du r seau de soufflage Soufflage direct Equipement standard positionner puis fixer les accessoires de soufflage Les r glages a rauliques g n rateur accessoires sont r alis s d origine en usine Soufflage en gaine Raccorder les gaines de distribution d air au cadre pr vu cet effet Equilibrer les pertes de charges du r seau de gaine avec la pression statique disponible de l appareil Nos appareils sont propos s d usine avec 3 r glages en quipement de 10 20 mm CE poulie motrice variable 30 mm CE poulie fixe 5 4 Raccordement du r seau de reprise Raccorder l ventuel r seau de reprise d air l ouverture lat rale du g n rateur L appareil est pr vu pour un raccordement droite ou gauche Pour adapter le c t d aspiration il suffit d inverser le panneau d obturation avec la grille de reprise IMPORTANT Les dimensions des gaines de soufflage et de reprise d air doivent tre r alis es par une personne comp tente de sorte que la perte de charge ne soit pas sup rieure la pression statique dispon
10. g n rateur 5 Sur les mod les GEN 160 G2 GEN 390 G2 d monter les panneaux lat raux 7 et la trappe de ramonage 6 Retirer les turbulateurs 10 Nettoyer l changeur 3 et aspirer les d p ts de combustion tomb s dans la chambre de combustion 8 en utilisant un aspirateur au travers de la buse br leur 9 Aspirer galement au travers du conduit des fum es 5 pour les mod les GEN 70 G2 et GEN 120 G2 ou par les trappes 6 pour les mod les sup rieurs au GEN 190 G2 Remonter l ensemble en assurant l tanch it des portes de ramonage 18 VERIFICATION DU GROUPE MOTEUR VENTILATEUR Contr ler p riodiquement la tension de la courroie ainsi que l alignement des poulies Pour assurer un bon fonctionnement les courroies doivent tre correctement tendues La fl che doit tre de 2 3 cm Pour la tension des courroies agir sur les boulons tendeurs Les moteurs sont de type tanche sans entretien ni graissage Les paliers du ventilateur sont galement de type tanche pr graiss R f G2 5 1109 U Page 23 19 ANALYSE DES FUMEES Le pr l vement des fum es doit tre 2 x D du g n rateur pour avoir une bonne analyse de combustion A 20 ENTRETIEN AIRSTAT LIMIT V rifier le fonctionnement de l airstat LIMIT manuellement en tournant disque jusqu 100 C et v rifier l arr t du br leur V rifier aussi le r arm
11. pr vue Basculer l interrupteur principal de l appareil et l interrupteur g n ral de l installation sur la position arr t Lors de la remise en fonctionnement il est conseill de faire appel un personnel qualifi Les appareils ne doivent tre quip s que d accessoires d origine Le constructeur ne sera pas responsable de dommages ventuels r sultant de l usage impropre de l appareil et de l utilisation de mat riels et d accessoires non standards Les appareils doivent tre quip s exclusivement avec les accessoires d origine S PLUS ne sera pas tenu responsable d un quelconque dommage issu de l emploi d un accessoire inappropri avec l appareil e Les r f rences aux normes R gles et directives cit es dans le pr sent manuel sont donn es titre informatif et ne sont valides qu la date de l dition de celui ci L entr e en vigueur de nouvelles dispositions ou de modifications celles existantes ne donnent pas naissance une obligation du constructeur vis vis des tiers e S PLUS est responsable de la conformit de l appareil aux r gles directives et normes de construction en vigueur au moment de la commercialisation La connaissance et le respect des dispositions l gales ainsi que des normes inh rentes l implantation l installation la mise en route la maintenance sont exclusivement la charge du bureau d tude de l installateur et de l utilisateur S PLUS n est pas resp
12. 0 02 2158 76 59 g e Jed 89 88 79 5 91 Jed 99910592 9150 2870 3 8 0 820 OTa Moynaq np szo OTI3I3 226 mamaq 5 S S S S N 00 N 00 2 05 UOISUS L Be een 08 08 5 sie 1001 8 62 00L se sz 001 662 001 95 52 29 363511 1 Sv Sp 2 1 V m 022 9 9 xew 5 00155924 00082 5058 0096 ser 00S Hi D 02 449A 6 ZE 222 812 9 q Z 0L 90 5 24 921 UJEUN 226 SE v el 66 74 17 EZ U EUN LES ouedoid 226 TE pa esz G 9 U EUIN 029 226 5 5 2961 SY49 212 t ere 9 262 gez Let 0 24 24 0 2 292 002 De enau L 50 SO L 79 0 22 670 520 80 0 eu ej af 6 z o 8 0 zZ 5 1940
13. APLUS chauffage ventilation rafra chissement G N RATEUR CHAUD GEN 70 G2 GEN 390 G2 Manuel d installation et d entretien lire attentivement avant toute op ration d installation d exploitation et d entretien S PLUS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques de ses appareils dans le cadre des am liorations apport es ces produits R f G2 5 1109 1U Page 1 S PLUS 20 rue des Moulissards ZI 21240 TALANT T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 www splus fr info splus fr SIRET 332 388 818 00020 CODE APE 2521Z manuel d informations techniques fait partie int grante de l appareil il doit donc tre conserv avec soin et toujours accompagner l appareil m me en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur En cas de perte ou de destruction du pr sent manuel en demander un autre e Il est indispensable de v rifier l tat du mat riel livr m me si l emballage para t intact En cas d t rioration ou d appareil ou accessoires manquant les r serves devront tre faites sur le r c piss du transporteur et confirm es celui ci par lettre recommand e sous 48 heures L installation des g n rateurs doit tre effectu e par une entreprise habilit e qui en fin de travail d livre au propri taire une attestation de conformit d installation r alis e dans les r gles de l art et donc selon les normes en vig
14. LEUR Temp ralure ambiante trop lev e Contr ler la temp rature de reprise Contr ler les apports gratuits v Airstal FAN LIMIT d fectueux Contr ler le tarage FAN Contr ler le poussoir blanc sur position AUT Remplacer l airstat LE VENTILATEUR NE FONCTIONNE PAS Groupe molo ventlateur v rifier ou remplacer V rifier le moteur V rifier le condensateur mod le monophas V rifier les courroies V rifier le relais thermique v Airsiat FAN LIMIT v rifier ou remplacer Contr ler le taraga FAN Remplacer l airstat LE VENTILATEUR FONCTIONNE DE MANIERE INTERMITANTE Airslat FAN LIMIT v rifier ou remplacer Contr ler le tarage FAN Remplacer l af tat v Puissance thermique insuffisante puissance au br leur LE VENTILATEUR FONCTIONNE INOPINEMANT Recirculation d air chaud Contr ler Tinclnaison des de soufflage du diffuseur pour viter recirculation Contr ler la temp rature de reprise LE GENERATEUR S ENCRASSE ANORMALEMENT Mauvais r glage du br leur xl Contr ler la puissance du br leur et proc der au nettoyage v Chemin e encrass e Nettoyer le conduit de chemin e CONDENSATION 00 A LA COMBUSTION Puissance br leur insuffisante Contr ler la puissance au br leur DIFFICULTE ATTEINDRE LA TEMPERATURE DE CONFORT E
15. M CE suivant les mod les la demande du client Le d bit d air peut tre v rifi l an mom tre ou avec une approximation convenable mesurer le AT et le comparer aux valeurs du tableau paragraphe 2 3 R f G2 5 1109 IU Valeur AT Indication Inconv nients Possibilit s de d t rioration Elev D bit d air insuffisant Surchauffe changeur D t rioration de l changeur de chaleur D clenchement de la fonction limite Mauvais rendement thermique Temp rature soufflage lev e D bit d air excessif Surcharge du moteur lectrique D t rioration du moteur lectrique D clenchement du relais thermique Condensation dans l changeur D t rioration de l changeur de chaleur Temp rature de soufflage trop basse Dans tous les cas il est imp ratif de v rifier le sens de rotation du ou des ventilateurs Dans le cas d une alimentation triphas e le changement de sens de rotation s effectue en inversant deux fils de phase V rifier que l intensit absorb e soit inf rieure ou gale l intensit plaqu e du moteur Pour contr ler l intensit absorb e du moteur proc der comme suit Utiliser un amp rem tre ou une pince amp rom trique Faire fonctionner l appareil en position t pour viter tout courant absorb par le br leur Lire la valeur et la comparer au tableau du paragraphe 2 3 R f 62 5 1109 1U Pour faire var
16. ateur Au non respect des consignes stipul es dans nos documents d t rioration due une mauvaise manutention au cours du transport ou une fausse man uvre une utilisation d accessoires autres que ceux d origine un d faut de surveillance et d entretien Que se soit l gard de l acheteur ou de toute autre personne notre soci t ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable des dommages corporels ou mat riels de quelque nature qu ils soient qui pourraient tre provoqu s par nos produits ou qui seraient la cons quence directe ou indirecte de l utilisation des dits produits Page 24 R f G2 5 110910 ANOMALIES EVENTUELLES SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS NI EN VENTILATION NI EN CHAUFFAGE Abscence de tension Contr ler le raccordement l ctrique Contr ler les fusibles de ligne et du circuit de commande L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS EN ETE Abscence de tension au moleur de ventilation Contr ler le raccordement l ctrique Contr ler les fusilbles de ligne et du circuit de commande Contr ler le d clenchement du relais seulement pour les tensions triphas es L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS EN HIVER Abscence de tension au br leur Contr ler le raccordement l ctrique Contr ler les fusibles de ligne et du circuit de commande Contr ler le d clenchement du relais seulement pour l
17. ce LX Relais arr t s curit br leur MS Contact clapet coupe feu ventuel RTV Relais thermique Interrupteur magn to thermique v Voyant arr t s curit br leur IG Interrupteur g n ral Fusible circuit auxiliaire G Moteur ventilateur PR _ Pressostat sur filtre Option l ext rieur de l appareil Non fourni dans la livraison Installation la charge de l installateur Uniquement sur les mod les GEN 160 390 R f G2 5 1109 U Page 14 7 5 Sch ma lectrique 120 G2 390 G2 AIRSTAT FAN LIM ECUR Les airstats ont l l ment sensible positionn dans la soufflage d air chaud et ont une double fonction arr t et d marrage du groupe moto ventilateur fonction FAN et arr t en s curit du br leur en cas de surchauffe fonction LIMIT FONCTION FAN airstat FAN tar 25 35 Elle commande le d marrage du ventilateur 60 secondes maxi 35 C apr s le d marrage du br leur et n arr te le ventilateur que 4 minutes 25 C apr s l arr t du br leur Ceci permet d viter l mission d air froid au d marrage et d vacuer toute l nergie accutnul e dans l changeur e FONCTION SECURITE Type GEN 160 390 Airstat TR Tar 80 C Elle la fonction d interrompre le fonctionnement du br leur en cas de surchauffe anormale de l air Le r armement est automatique Le tarage peut tre affin lors de la premi re mise en route
18. change thermique insuffisant d l encrassement de l changeur l changeur de chaleur v Puissance au br leur trop faible Contr ler la puissance du br leur v Thermostat d ambiance mal install Contr ler que le thermostat ne soi pas dans le d air chaud R f G2 5 1109 1U
19. ctrique g n rale e Br leur Thermostat d ambiance e Autres accessoires Pour tout raccordement utiliser les presse toupes fix s sur le coffret lectrique pour le passage des c bles et le bornier de raccordement suivant le sch ma lectrique sp cifique chaque mod le Le coffret lectrique est dot d un relais de s curit LX Son contact est plac en s rie sur la ligne thermostatique du br leur En cas de d faut le relais LX ouvre le circuit et arr te le br leur Nota 1 La coupure et les protections lectriques sont pr voir par l installateur Utiliser de pr f rence des interrupteurs magn tothermique adapt s la puissance des g n rateurs Faire v rifier par une personne qualifi e la section des c bles lectriques Raccorder imp rativement la terre avec un c ble plus long que les c bles de ligne de mani re qu il soit le dernier tre arrach en cas d incident Nota 2 Pour tous g n rateurs quip s d options protections ipsotherme de moteur cha ne de s curit ou de pression statique disponible sup rieure au valeur du tableau page 5 nous consulter 7 4 Sch ma lectrique GEN 70 G2 230V 50 Hz RENE UP L LJ BORNIER DU COFFRET ELECTRIQUE 5 12345 IT 5 ALIMENTATION ELECTRIQUE 230V 50 Hz L gende FAN Thermostat FAN 25 35 C
20. der un contr le ou un tarage de la valeur la coupure du thermostat observer les indications ci dessous L gende L Poussoir blanc ventilation automatique manuelle GEN 70 G2 si pr sent doit toujours tre retir ES 2 Raccordement lectrique fonction FAN 3 Disque gradu 4 Trous de fixation 5 Ergot de temp rature arr t ventilateur 25 C 6 Ergot de temp rature arr t br leur Fonction LIMIT ou SECURITE 7 Connexion lectrique Appuyer avec la pointe d un tournevis sur la languette pour d bloquer la connexion et enfiler ou ter le fil lectrique En rel chant la pression du tournevis la connexion lectrique est assur e Attention S assurer que le c ble est bien fix en tirant l g rement sur celui ci 8 Ergot de temp rature d marrage ventilateur 35 C 9 Raccordement lectrique fonction LIMIT SECURITE 10 Poussoir rouge r armement s curit sur chauffe uni quement sur airstat LIMIT 11 Shunt m tallique couper pour tous les mod les sauf S50CE Attention Sur le mod le GEN 70 le shunt m tallique doit tre pr sent Sur les mod les GEN 170 390 le shunt m tallique doit tre supprim TARAGE DES THERMOSTATS SECURITE mod le GEN 120 390 Le tarage s effectue en suivant les indications suivantes D marrer le g n rateur dans les conditions normales du fonctio
21. e kW Puissance thermique kW D bit d air 20 0 mm Pression statique ulile Pa Alimentation lectrique Puissance moteur ventilateur 2 INFORMATIONS TECHNIQUES 21 Dimension de la chambre de combustion Le corps de chauffe est trois parcours des fum es GEN 260 GEN 320 GEN 390 G2 G2 G2 886 1010 1010 GEN 190 G2 803 GEN 160 G2 803 GEN 120 G2 570 GEN 70 G2 377 220 120 170 170 170 220 220 80 150 130 130 130 80 1100 1500 R f GEN G2 5 1109 1U 2 2 Caract ristiques dimensionnelles 70 G2 120 62 GEN160 G2 390 G2 RI 224 2 Mod le Chemin e GEN70G2 810 150 GEN 120 G2 1060 200 GEN 160 G2 1300 250 GEN 190 G2 1300 250 GEN 260 G2 1500 250 GEN 320 G2 1700 300 GEN 390 G2 1700 300 Mesure en millim tres R f G2 5 11091 0 S Y 5 0 9 D Sh 226 1 eza ezg eza eza ES J a ETES 69 525 297 454 OEL SUES jeu 02 02
22. ectrique 7 4 Sch ma lectrique 7 7 5 Sch ma lectrique GEN 120 390 7 6 Raccordement la canalisation de combustible 8 1 Caract ristiques g n rateur br leur 8 2 R glage du br leur fioul 8 3 R glage du br leur gaz 8 4 R glage de la vitesse du ventilateur 9 CONTR LE POUR L UTILISATEUR 10 COMMANDE 10 1 Commutateur Chauffage Arr t Ventilation 10 2 Thermostat d ambiance 10 3 R armement br leur 10 4 R armement limit 10 5 R armement relais thermique 11 SIGNALISATION 11 1 Voyant d faut br leur 11 2 Voyant d faut g n rateur 12 FONCTIONNEMENT 12 1 Fonctionnement en position chauffage 12 2 Fonctionnement en position ventilation 13 MISE EN ROUTE 14 ARR T POUR LA MAINTENANCE 15 NETTOYAGE DU FILTRE A AIR 22 16 NETTOYAGE DU 22 17 NETTOYAGE DE L ECHANGEUR 23 18 VERIFICATION DU GROUPE MOTEUR VENTILATEUR 23 19 ANALYSE DES FUMEES 24 20 ENTRETIEN AIRSTAT LIMIT 24 21 GARANTIE 24 G2 5 1109 1U 4 1 PLAQUE SIGNALETIQUE Coll e sur la face avant du g n rateur la plaque signal tique ind l bile indique les caract ristiques de l appareil Identification CE Constructeur GENERATEUR AIR CHAUD Mod le Matricule Pays L PIN Type 4 __ i D bit calorifiqu
23. ement en appuyant sur bouton rouge 21 GARANTIE Les appareils sont garantis un an contre tous vices de fabrication sous r serve d tre install s par des professionnels qualifi s conform ment la r glementation en vigueur aux instructions qui figurent sur nos notices de montage et dans la mesure o ils fonctionnement dans des conditions normales d utilisation La garantie prendra effet la date de mise en service au plus tard dans les six mois apr s la mise disposition du mat riel par S PLUS Nous d clinons toute responsabilit et aucune garantie ne serait applicable en cas d installations d fectueuses mal adapt es ou non conformes aux Normes en vigueur La garantie se limite la remise en tat ou l change gratuit apr s contr le de notre part de la ou des pi ce s par une pi ce identique ou similaire Les frais de main d uvre de d placement d accession sur le chantier au mat riel et de transport sont exclus Tout remplacement r alis durant la p riode de garantie m me si celui ci n cessite ventuellement une immobilisation du mat riel ne peut en aucun cas prolonger la dur e de cette garantie Aucun dommage et int r t ne pourra tre r clam pour pr judice indirect commercial ou autre Ne peuvent tre pris en consid ration et couverts par notre garantie de dommages incombant des ph nom nes ext rieurs des n gligences de l utilis
24. es tensions triphas es Contr ler la fermeture du contact du thermostat d ambiance Contr ler le d clenchement de l airstat LIMIT LA FLAMME DU BR LEUR GAZ APPARA T MAIS S ETEINT APRES QUELQUES SECONDES gt Raccordement lectrique non correct phase neutre invers e Contr ler polarit Ph N v Br leur d fecleux Contr ler le r glage du br leur Remplacer la boite de contr le Contr ler ou remplacer la sonde de ionisation LA FLAMME DU BR LEUR FIOUL APPARA T MAIS S ETEINT APRES QUELQUES SECONDES gt Raccordement lectrique correct phase neutre invers e Contr ler la pola t Ph N R f G2 5 1091 v Br leur d fecteux Contr ler le r glage du br leur Remplacer la boite de contr le Contr ler ou remplacer la cellule photo lectrique ANOMALIE CAUSE SOLUTION LE BR LEUR S ARR TE DE MANIERE ANORMALE ET REGULIERE Intervention de l airstat LIMIT Contr ler l ouverture des ailettes du diffuseur Contr ler l abscence d obturation de la grille de reprise Contr ler le moteur Contr ler les pertes de charges du r seau a raulique v D collement de flamme du br leur Contr ler la puissance du br leur Contr ler que l appareil ne soit pas dans un local en d pression v Thermostat d ambiance pas correctement install Contr
25. ible du g n rateur R f G2 5 1109 1U Page 10 6 PLENUM DIFFUSION Dans le cadre d une utilisation directe dans l ambiance il faut utiliser le pl num de diffusion fourni comme accessoire Pour optimiser la diffusion de l air il est conseill d installer l appareil au centre du local ou adoss une paroi 6 1 Caract ristiques dimensionnelles Nbre de Dimensions des Mod le A B H grilles grilles GEN 70 G2 4 250 x 400 GEN 120 G2 600 x 400 GEN 160 G2 900 1300 550 800 x 400 GEN 190 G2 900 1300 550 800 400 GEN 260 G2 1000 1500 550 800 x 400 GEN 320 G2 1200 1700 550 800 x 400 GEN 390 G2 800 x 400 slesls lslsls 6 2 Port e d air La port e est la distance m tre entre l appareil et le point de mesure qui donne une vitesse r siduelle de 0 1 0 5 m s t t Y ouverture 2 c t s ouverture 3 c t s ouverture 4 c t s inclinaison des ailettes 0 20 30 45 0 20 30 45 0 20 30 45 GEN 70 G2 44 35 28 21 36 29 23 17 31 25 20 15 GEN 120 G2 48 39 31 23 40 31 26 19 35 28 22 16 160 G2 59 46 38 28 48 38 31 23 42 33 27 20 GEN 190 G2 75 60 48 36 61 48 40 29 54 43 33 25 GEN 260 G2 93 74 60 45 76 60 49 36 66 54 44 32 GEN 320 G2 106 80 63 46 82 63 52 39 68 54 45 34 GEN 390 G2 112 88 72 54 91
26. ier la vitesse de rotation du ventilateur proc der comme suit Mod le GEN 70 G2 D tendre la courroie en d vissant la vis 2 Enlever la courroie D bloquer la flasque mobile de la poulie l aide d une clef 5 m le pour vis 6 pans creux Visser ou d visser la flasque mobile pour obtenir le diam tre d sir Bloquer nergiquement la vis 3 sur le m plat de l axe Monter et retendre la courroie 5 Mod le GEN 120 G2 GEN 390 G2 D tendre la courroie en d vissant la vis 1 Enlever la courroie 5 Avec une cl 6 pans m le d visser la vis 3 de la flasque mobile de la poulie 3 Visser ou d visser cette flasque pour obtenir le diam tre souhait Bloquer nergiquement la vis 3 sur le m plat de l axe Monter et tendre la courroie 5 Ne jamais tendre de mani re excessive la courroie pour cela v rifier que l arbre du ventilateur tourne librement En prenant la main les 2 c t s de la courroie la fl che devra tre de 20 30mm ATTENTION En augmentant le diam tre de la poulie motrice la vitesse de rotation du ventilateur augmente ainsi que l intensit absorb e et vice et versa 9 CONTR LE est n cessaire de contr ler quelques param tres fondamentaux pour assurer le bon fonctionnement du g n rateur D marrer l appareil et V rifier qu il y pas de fuite de combustible V rifier le d
27. ir Un encrassement important cr e une chute de d bit et une surchauffe du foyer contr l par l airstat de s curit La fr quence de nettoyage d pend de l ambiance et s effectue comme suit Mod le GEN 70 G2 GEN 120 G2 D monter le panneau de fermeture du filtre Enlever l l ment filtrant Nettoyer l l ment filtrant avec un jet d air un aspirateur ou simplement en le tapant Pour un nettoyage plus approfondi utiliser de l eau ti de avec un d tergent neutre Remonter l l ment filtrant Mod le GEN 160 G2 GEN 390 G2 D monter le panneau de fermeture des filtres Enlever les l ments filtrants Nettoyer les l ments filtrants avec un jet d air un aspirateur ou simplement en le tapant Pour un nettoyage plus approfondi utiliser de l eau ti de avec un d tergent neutre Remonter les l ments filtrants 16 NETTOYAGE DU BR LEUR Cette op ration doit tre effectu e par un personnel qualifi en se rapportant la notice du br leur concern R f G2 5 1109 U Page 22 17 NETTOYAGE DE L ECHANGEUR Le nettoyage de l changeur doit tre effectu par un personnel qualifi Nous conseillons un entretien annuel Pour cette op ration proc der comme suit D monter le panneau sup rieur 1 D monter la plaque de ramonage 2 D monter le br leur 9 Sur les mod les GEN 70 G2 et GEN 120 G2 d bo ter le conduit des fum es du
28. l vateur Palette GEN 390 G2 Grue ou pont roulant Anneau sur changeur Utiliser un c ble d acier IMPORTANT Pendant les op rations de manutentions Il est interdit de rester proximit de l appareil R f G2 5 1109 1U 5 INSTALLATION Conformit L installation de l appareil doit tre effectu e par un professionnel qualifi conform ment aux r gles de l art et aux textes r glementaires en vigueur notamment Code du travail Norme 15 100 installations lectriques Arr t s du 26 f vrier 1974 et du 3 mars 1976 stockage fuel DTU 611 installation de gaz Ne pas installer un appareil dans un local en d pression ou atmosph re corrosive 5 1 Mise en place Utiliser les anneaux de levage sur l changeur pour d charger l appareil Positionner l appareil sur un plan horizontal dans un endroit propre et sec Laisser autour de l appareil une distance suffisante pour positionner et acc der au br leur et pour une libre circulation d air minimum 1 m entre la prise d air et le premier obstacle Pour les mod les horizontaux suspendus s assurer que l ossature du b timent peut supporter l appareil Pour les appareils en deux parties superposer le caisson de combustion sur le caisson de ventilation puis boulonner l ensemble Proc dures D monter les panneaux lat raux du caisson de ventilation Glisser les boulons par les ouvertures pr vues sur le cadre
29. ler que le thermostat d ambiance ne soit pas dans un flux d air chaud COUPURE DE L AIRSTAT LIMIT Recirculation du circuit d air Groupe moto ventilateur Obstruction du circuit d air Contr ler l ouverture des ailettes du diffuseur Contr ler l abscence d obluration de 1 grille de reprise v Contr ler Tif linaison dos allatios de soufflage du diffuseur pour viter toute circulation Contr ler temp rature de reprise v v rifier ou d fectueux Contr ler l encrassement des aubes du venlilateur Contr ler le moteur lectrique Contr ler l tat et la tension des courroies V rifier le relais thermique v Puissance thermique excessive Contr ler la puissance du br leur COUPURE DU MOTEUR DE VENTILATION PAR LE RELAIS THERMIQUE Intensit absorb e trop importante etou surchauffe du moteur Contr ler la pr sence du diffuseur d air Contr ler la tension lectrique Contr ler temp rature d aspiration Contr ler le d bit d air LE VENTILATEUR NE DEMARRE PAS APRES LE DEMARRAGE DU BR LEUR Puissance thermique insuffisante Contr ler la puissance du br leur R f GEN G2 5 110911 v Airstat FAN LIMIT d fectueux Contr ler le tarage de l airstat Remplacer l airstat CAUSE SOLUTION LE VENTILATEUR NE S ARR TE PAS 4 MINUTES APRES L ARR T DU BR
30. nnement e S assurer que la puissance au br leur correspond puissance du g n rateur e S assurer que le d bit d air soit correct e Avec le g n rateur en r gime stabilis v rifier la temp rature de l air proximit de l l ment sensible de l airstat SECURITE TR v rifier la position du disque gradu R gler l ergot de l airstat de 15 20 au dessus de la valeur mesur e Exemple Temp rature mesur e 40 C donc tarage l airstat 60 R f G2 5 1109 Page 16 7 6 Raccordement la canalisation de combustible Le raccordement devra tre effectu par un personnel qualifi et respecter rigoureusement les indications not es sur les notices des br leurs gaz ou fioul 8 8 1 Caract ristiques g n rateur br leur Les g n rateurs ont t test s avec les br leurs de marque RIELLO BR LEUR FIOUL Type d alimentation GEN 70 G2 RIELLO Gulliver RG2 Monophas GEN 120 G2 RIELLO Gulliver RG3 Monophas GEN 160 G2 RIELLO RG4S Monophas GEN 190 G2 RIELLO RG4S Monophas GEN 260 G2 RIELLO RL 28 1 te Monophas GEN 320 G2 RIELLO RL 28 1 Monophas GEN 390 G2 RIELLO RL 38 TC Monophas Mod le Marque Br leur Type Br leur BR LEUR GAZ Type Mod le Marque Br leur Type Br leur d alimentation GEN 70 G2 RIELLO BS2 Monophas GEN 120 G2 RIELLO BS3 Monophas GEN 160 G2 RIELLO BS 4 Monophas
31. ntilation et ou r chauffage fioul Le ventilateur d marre une minute environ apr s le d marrage du br leur Lorsque la temp rature ambiante atteint la temp rature de consigne du thermostat le br leur s arr te la ventilation continue de tourner deux trois minutes avant de s arr ter NB la premi re mise en route une odeur peut se d gager l appareil par le circuit d air Ce fonctionnement de courte dur e n est pas anormal il correspond l limination des produits R f G2 5 1109 U Page 21 12 2 Fonctionnement en position ventilation Alimenter lectriquement le g n rateur Positionner le commutateur sur position ventilation Le ventilateur fonctionne seul et assure un brassage de l air 13 MISE EN ROUTE Se reporter au paragraphe 12 et 12 2 14 ARR T Pour arr ter le fonctionnement de l appareil op rer exclusivement comme suit R gler le thermostat d ambiance sur la position Hors gel ou positionner le commutateur sur la position Arr t Attendre l arr t du ventilateur et ventuellement couper l alimentation lectrique par l interrupteur g n ral ATTENTION Ne jamais arr ter l appareil par coupure de son alimentation lectrique l nergie accumul e dans le g n rateur provoquerait une surchauffe voire la d t rioration du corps de chauffe 15 NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Il est important de nettoyer p riodiquement le filtre a
32. ol le thermostat pilote le br leur 10 3 R armement du br leur Positionn sur le br leur il d verrouille la s curit et permet le d marrage sous une impulsion manuelle 10 4 R armement limit haute Le bouton poussoir rouge positionn sur l airstat a pour fonction de r armer apr s une surchauffe 10 5 R armement relais thermique Positionn l int rieur du coffret lectrique sur le relais thermique il verrouille le fonctionnement du g n rateur en cas de sur intensit du moteur ATTENTION Apr s plusieurs r armements cons cutifs il est indispensable de rechercher la cause de la surchauffe 11 SIGNALISATION 11 1 Voyant d faut br leur Positionn sur le br leur le voyant rouge indique un d faut survenu sur br leur 11 2 Voyant d faut g n rateur Positionn sur le coffret de commande pour les mod les 120 GEN 390 G2 le voyant rouge indique l arr t du br leur par coupure de la limit haute l arr t du g n rateur par coupure du relais thermique 12 FONCTIONNEMENT 12 1 Fonctionnement en position chauffage Le cycle de fonctionnement s effectue suivant les diff rentes phases Alimenter lectriquement l appareil Positionner le commutateur sur la position chauffage Positionner le thermostat sur la temp rature d sir e Le br leur est aliment lectriquement et d marre apr s le temps de pr ve
33. onsable du non respect des instructions contenues sans la pr sente notice des cons quences de toute man uvre effectu e ou non R f G2 5 1109 1U Page 2 L utilisation d un produit qui fonctionne avec de l nergie lectrique fioul ou gaz doit respecter quelques r gles de s curit s fondamentales e L utilisation de l appareil par des enfants est interdite ainsi qu aux personnes inaptes non assist es e 11 est interdit de mettre en marche l appareil en cas de perception d odeur de gaz ou de fum e Dans ce cas proc der comme suit A rer le local en ouvrant portes et fen tres Fermer la vanne de barrage gaz Pr venir le personnel qualifi pour une intervention rapide 11 est interdit de toucher l appareil pieds nus et ou avec une partie du corps mouill e Est interdite toute op ration de nettoyage et ou de maintenance avant d avoir d branch l alimentation lectrique et coup l alimentation du combustible e l est interdit de modifier les syst mes de s curit ou de r gulation sans l autorisation et les indications de S PLUS Il est interdit de tirer de d brancher tordre les c bles lectriques de l appareil m me si ces derniers sont d branch s e Il est interdit d ouvrir la porte d acc s aux composants sans avoir positionn l interrupteur principal sur Arr t Il est interdit de laisser port e des enfants les emballages carton agrafe
34. ueur et les indications fournies par le constructeur dans le pr sent manuel Ces appareils sont con us pour le chauffage d ambiance et doivent tre destin s uniquement cet usage Est exclue toute responsabilit de S Plus pour des dommages caus s des personnes des animaux ou des objets et r sultant d erreurs d installation de r glage et de maintenance ou d utilisations impropres Une temp rature trop lev e n est pas confortable et constitue un inutile gaspillage d nergie Les interventions de r parations et ou de maintenance doivent tre effectu es par un personnel autoris et qualifi comme pr vu dans cette notice Ne pas modifier la pression gaz ou transformer l appareil dans la mesure o cela pourrait cr er des situations dangereuses et auquel cas le constructeur ne sera pas responsable des dommages provoqu s e Les installations effectuer canalisation raccordements lectriques etc doivent tre prot g es de mani re ad quates et ne doivent en aucun cas constituer des obstacles susceptibles de faire tr bucher Lors de la premi re mise en fonctionnement il est possible qu une odeur se d gage du circuit d air Cette situation tr s passag re est normale il s agit de l vaporation des graisses de fabrication de l changeur A rer le local sachant que tr s rapidement l odeur dispara tra Dans le cas o une longue p riode de fonctionnement serait

document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents