SYSTEME DE CHAUFFAGE SOLAIRE POUR PISCINES
Contents
1. Open the solar collector isolation valves Put the Desired Temperature thermostat See paragraph 2 above to the desired pool water temperature Set the Temperature Difference thermostat see paragraph 2 above to the desired value Set the switch on the CCS 1 control panel to Auto or Manual See paragraph 2 above After two minutes the installation will start up The motorised 3 way valve turns to divert water to the solar collectors The Temperature achieved indicator lamp is out the Pump running indicator lamp is on the Heating indicator lamp is on or The dedicated circulation pump is running The Temperature achieved indicator lamp is out the Pump running indicator lamp is on the Heating indicator lamp is on Or The dry contact terminals 13 and 14 closes The Temperature achieved indicactor lamp is out the pump running indicator lamp is on the Heating indicator lamp is on NOTA BENE While the solar collector panel system is in operation the surface temperature of the panels should not exceed the temperature of the water circulating inside An elevated temperature indicates that the flow rate through the panels is too low and needs to be adjusted While the installation is running the pool water temperature rises slowly until the desired temperature is reached subject to the following conditions The temperature difference between the collector panels and the p2. Couper le tube endommag au Lubrifier le chos et le trou Ins rer le bouchon dans le trou ras du tuyau collecteur en vitant dans le collecteur l aide d un et enfoncer doucement jusqu soigneusement d endommager Spray au Silicones ou de Magic sa collerette les tubes adjacents Lube ie la salts d un ul pater ie 7 tube iTi H longueur convenable et paler Sur l insert dans le trou du bouchon et l enfoncer jusqu en but e 0 PROCOP Pool amp Spa Equipment S A ital de 7 000 000 R C S R B 333 263 846 000 37 _ D ABANS 20 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 HELIOCOL SOLAR HEATING FOR SWIMMING POOLS INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully before installing the system and familiarise yourself with the various terms and components We have made every effort to simplify the procedure as much as possible the time taken to read it will be rewarded by a trouble free successful installation 21 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 INTRODUCTION Heliocol solar collectors are manufactured according to cutting edge techniques and technology The very simplicity of their design makes these collectors tough and durable Please read these installation instructions carefully to ensure trouble free installation and operation A correctly installed Heliocol system generates no maintenance costs while it captures free abundant ene
3. Indice de r vision G Code 0033551 CONCEPTION DE L INSTALLATION Deux types d installation d absorbeurs solaires sont pr conis s 1 Montage en s rie figure 1 Ce montage est recommand pour des piscines ne n cessitant pas plus de 21 absorbeurs soit 3 rang es de 7 Au del de 21 absorbeurs le montage en boucle de Tickelman s impose comme indiqu figure 2 Maximum 7 Absorbeurs Figure 1 1 _ OE o eee ae a l J Soupape 63 63 5 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 2 Montage en boucle de Tickelman figure 2 Pour des piscines n cessitant plus de 21 absorbeurs le montage en boucle de Tikelmann est vivement recomande La boucle de Tikelmann permet l installation en parallele d un nombre plus important de rang es de 7 absorbeurs Les canalisations en PVC constituant la boucle de Tickelman doivent bien videment tre soigneusement dimensionn es en fonction du d bit d eau circulant dans les diff rents point de la boucle Le sch ma ci dessous illustre le montage de 4 rang es d un maximum de 7 absorbeurs Maximum 7 Absorbeurs m de a NI UT Vanne de r glage RS S ON UJ Vanne de es UT Vanne de r glage 50 06 i JTU GCU lijT lliljl l m LA N Q Soupape ati D SO sr i 2 AS ciapet ON Q 6 40 2011 02
4. Indice de r vision G Code 0033551 ORIENTATION DU TOIT Les collecteurs seront places sur un toit une terrasse ou un support sureleve orientes de preference au Sud Sud Ouest Vous pouvez envisager une orientation Ouest ou m me Est mais jamais Nord CHOIX DE LA SURFACE DES ABSORBEURS Lemplacement pr vu la dimension du bassin et son volume d termineront le nombre de collecteurs a utiliser Les dimensions d un absorbeur sont de 2 92 x 1 20 m En general une surface de absorbeurs Heliocol correspondant a 50 ou 60 de la surface du plan d eau sera retenue AGENCEMENT DES ABSORBEURS ll existe plusieurs fa ons de monter un ensemble de absorbeurs la plus courante et la meilleure tant une seule rang e continue figure 1 page 5 Il est toutefois recommand de ne pas d passer certaines limites dans le nombre de absorbeurs ceci afin de permettre un bon d bit dans toute la rang e Le maximum est de 7 absorbeurs par rang e Vous pouvez galement pr voir une installation en double rang figure 2 page 5 Bien sur le double rang peut tre utilis en cas de probl me de place pour une installation plus troite PUISSANCE DE LA POMPE La puissance de la pompe doit tre suffisante pour fournir le d bit minimum utile au syst me de chauffage solaire Si par exemple vous installez 7 absorbeurs votre groupe de filtration doit pouvoir fournir 7 m h a la rang e 1 m h par absorbeur La pompe de filtration d
5. ou plus il est recommand de placer deux pinces par absorbeur pour viter tout risque d affaissement et de deformation des absorbeurs La pose de pinces crocodiles sur le collecteur inf rieur peut m me tre envisag e dans certains cas Tracer au cordeau une ligne sur le toit repr sentant l emplacement des pinces crocodile Pour une meilleure vidange les absorbeurs devront descendre l g rement vers le point d arriv e d eau le trait au cordeau devra donc descendre dans la m me direction d environ 2 5cm tous les 6 m tres En pr sence d un toit recouvert de tuiles il y aura lieu de percer les tuiles et fixer les pinces crocodile aux chevrons de la toiture avec des vis tire fond Il faudra donc en tenir compte lors de l implantation des absorbeurs pour que les pinces crocodile se retrouvent l aplomb des chevrons Utiliser un mastic silicon ad quat pour recr er l tanch it des tuiles autour des vis Les extr mit s des collecteurs devront tre support es par des pinces crocodile plac es comme d crit figure 7 Pinces Crocodile I Pinces Crocodile en extr mit s I I 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 Pinces Crocodile en extremites Il ll MONTAGE DES ABSORBEURS SOLAIRES SUR UN TOIT PLAT Quelque soit le type de toit il sera n cessaire de sur lever le collecteur de sortie du absorbeur solaire afin de maintenir une pression c
6. 02 Indice de r vision G Code 0033551 MOUNTING COLLECTOR PANELS ON A FLAT ROOF Whatever the roof type the outlet manifold will need to be raised with respect to the lower manifold in order to maintain correct pressure in the ducts figure 8 Place 10x10 rafters every 12 cm under the outlet manifolds to allow rain water to run away and to allow the collector panels to drain If the roof is completely flat the rafters will not need to be fastened down unless the installation site is subject to strong winds COLLECTOR PANEL ROW EXTREMITIES EN z af z Lives PRIE I ia es Ci Lu 12401197 SD as Inlet or outlet pipe ZX EE A a Plug a 4 INLET AND OUTLET TUBES These are connected to a solvent end piece 1239110 which is itself fitted onto the last collector panel in the row by means of a plastic clamp 1239105 figures 9 and 10 PLGGED EXTREMITIES If no pipes are connected to the end control panel they will need to be plugged with a closed end piece 1239120 It should be mounted using a plastic clamp 1239105 figure 11 Figure 11 31 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 INSTALLATION OF THE FEED AND RETURN PIPES BETWEEN THE ROOF AND THE GROUND Decide beforehand where in the filtration system the Helicol system will be connected This will facilitate installation and avoid a situation where lines are crossed at the last minute If pipes with a diamet
7. CHECK THAT THE 3 WAY VALVE IS DIVERTING THE WATER CORRECTLY TO THE POOL OR TO THE SOLAR COLLECTOR PANELS IF IT IS NOT INVERT THE WIRES 2 AND 6U 37 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 AUTOMATIC REGULATION CONT 4 1 BEFORE DIVERTING WATER TO THE COLLECTOR PANELS 1 Allow sufficient time for the glued components to set follow the manufacturer s instructions 2 Ensure that the check valves sampling valves and drain plugs are correctly mounted 3 Make sure that the clamps are correctly clipped and that stainless steel clamps are correctly tightened 4 Check that all the screws are tightened and that silicon has been used to avoid any leaks through the roof 5 Make sure that the capillary tubes are correctly inserted into the support bars 6 Ensure that the capillaries do not rub against the roof between the support bars If this is the case take care to mount them correctly otherwise they could be pierced 7 Check that the system will empty itself automatically when the pump is stopped or that there is a sufficient number of drain valves 8 Check that pipes are correctly supported by clamps 9 Carry out a leak test on the installation see page 18 4 2 COMMISSIONING Commissioning on the solar heating regulation control panel equipped with a 3 way valve or a circulation pump should be carried out as follows Turn on the filtration system and make sure that it is delivering the required flow rate
8. de commande CCS 1 en utilisant les bornes 13 et 14 du contact sec 2 1 4 Raccordement de la vanne 3 voies motoris e Si l installation a t pr vue pour fonctionner avec la pompe de filtration et une vanne 3 voies motoris e celle ci sera raccord e de la fa on suivante Raccorder la borne 3 N du coffret CCS 1 la borne 11 de la vanne 3 voies Raccorder la borne 2 du coffret CCS 1 la borne 4 de la vanne 3 voies Raccorder la borne 6 U du coffret CCS 1 la borne 6 de la vanne 3 voies Fusible Contact Pompe ou vanne Alimentation 230 V Sonde Sonde sec 2A 6 3 A 1 4 Kw capteurs piscine 2930 V mono ATTENTION SUIVANT LE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DE LA VANNE 3 VOIES IL Y AURA LIEU D INVERSER LES FILS 2 ET 6U LORS DE LA MISE EN SERVICE VERIFIER QUE LA VANNE A 3 VOIES DIRIGE CORRECTEMENT L EAU VERS LA PISCINE OU VERS LES ABSORBEURS SELON LES BESOINS DANS LE CAS CONTRAIRE INVERSER LES FILS 2 ET 6U 16 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 REGULATION SOLAIRE AUTOMATIQUE SUITE 3 VANNE 3 VOIES MOTORISEE En position automatique la vanne 3 voies motoris e install e sur le circuit de filtration de la piscine et command e par le coffret CCS 1 permettra de diriger l eau vers les absorbeurs solaires sous r serve que la diff rence de temp rature entre ceux ci et l eau de la piscine ne soit pas inf rieure la valeur indiqu e par le thermostat Ecart de temp rature et qu
9. des mportant la sonde de d air de doit pas tre en absorbeurs absorbeurs contact avec l absorbeur Soupape de vidange i Solaires solaires Solaire R gulation l l l l l Sonde t eau j Aspiration Retour vers la piscine 13 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 C Fonctionnement avec pompe d di e Dans certains cas la pompe de filtration peut s av rer tre trop faible pour envoyer suffisamment d eau jusqu au sommet des absorbeurs Il faudra alors installer une pompe de surpression en sortie de la filtration figure 13 C Cette pompe sera pilot e par le r gulateur automatique CCS 1 Pendant les p riodes d arr t de cette pompe lorsque la temp rature d sir e est atteinte l eau ira directement vers la piscine sans monter vers les absorbeurs Figure 13 C Fonctionnement Vers les Retour des avec pompe dediee Vers sonde t d air absorbeurs absorbeurs Important la sonde de t Soupape de vidange solaires solaires d air de doit pas tre en contact avec labsorbeur Solaire Installer ici le surpresseur pour balai automatique j Regulation Sonde eau th Equipement de LIL d sinfection j Aspiration Retour vers la piscine R GULATION SOLAIRE AUTOMATIQUE 1 G n ralit s Les absorbeurs solaires Heliocol devront obligatoirement tre asservis a une r gulation automatique CCS 1 permettant de maintenir la
10. j en place suffit g n ralement pour alimenter un syst me de chauffage solaire courant Cependant si la distance et ou la d nivellation entre la filtration et les absorbeurs est particuli rement importante il faudra reconsid rer la puissance de la pompe en fonction des pertes de charge ou bien installer une pompe suppl mentaire asservie la regulation sur la canalisation d alimentation des absorbeurs 7 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 TUYAUTERIES Il est important d utiliser des tuyaux PVC de diam tre correspondant a celui des absorbeurs Un diam tre inf rieur des tuyaux r duirait inutilement le d bit Respectez les indications suivantes 1 10 m h 50 ext rieur 11 18 m h 63 ext rieur Pour un d bit plus important veuillez contacter votre agence PROCOPI qui vous donnera toutes les indications n cessaires Les tuyaux doivent tre aussi courts que possible pour r duire les d perditions de chaleur Ils doivent galement tre maintenus par des colliers plac s au moins tous les m tres pour emp cher tout affaissement Pour tenir compte de la dilatation les colliers plac s sur les tuyaux le long d un toit seront de la dimension imm diatement sup rieure au diam tre de la tuyauterie Les colliers plac s sur des tuyaux verticales ou horizontales sur le c t du b timent seront de la m me dimension que le diam tre du tuyau pour viter les vibrations et donner un f
11. piscine s l ve lentement jusqu la temp rature souhait e SOUS r serve que L cart entre la temperature des absorbeurs et celle de l eau de la piscine soit toujours sup rieur la valeur choisie La pompe du circuit de filtration fonctionne 18 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 TEST D ETANCHEITE DE INSTALLATION SOLAIRE Le test d etancheite permet de s assurer que les absorbeurs ont t convenablement raccord s les uns aux autres et que la tuyauterie qui les relie a la filtration ne pr sente aucune fuite C est une garantie supplemenataire au bon fonctionnement de l ensemble Le Kit de test se presente sous la forme d un T quip d un filetage du m me diam tre que celui de la soupape de vidange d une vanne d arr t et d un manometre 1 Attendre le temps n cessaire pour que les collages soient parfaitement secs Ce laps de temps peut tre mis profit pour nettoyer le chantier 2 Remplacer la soupape de vidange par le Kit de test Effectuer l tanch it du filetage l aide de ruban T flon 3 Raccorder un tuyau d arrosage de 2 12 13mm au Kit de test S assurer que la vanne du kit est ferm e 4 Mettre en fonctionnement la filtration de la piscine et le syst me solaire le temps n cessaire pour lui permettre de se remplir compl tement d eau Si la pompe de filtration ne peut pas tre utilis e fermer les deux vannes d isolement du syst
12. resistant paint if possible PVC GLUE AND STRIPPER It is important to clean each PVC component before applying glue Follow the manufacturer s instructions Directly after cleaning and stripping each element apply glue liberally first to the union then to the end of the pipe Fit the end of the pipe into the union twisting slightly to ensure that the glue is evenly distributed until each element is correctly positioned Hold the parts in place for 5 to 10 seconds while the glue sets Then clean excess glue off the seal and the pipe MISCELLANEOUS Depending on your configuration you will need a variety of connection parts and materials such as PVC valves stainless steel screws mastic silicon etc Make sure that you select high quality products that will not degrade over time if exposed to sunlight TOOLS Good preparation will facilitate the installation You will need these tools flat head and Phillips head screw drivers drill with drill bits and bushings metal saw multiple slip joint pliers glue gun ladder HYDRAULIC CONNECTIONS F Flow rate W mWC Series configuration Parallel configuration F F F ANAN F and 2 W 2F and W 23 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 1239120 Closed cap 1239135 Valve kit 1239110 End piece solvent 50 Upper half 1239105 Collar clamp Crocodile clips 1239152 A Top 1239153 B Bottom 24 40 2011 02 Indice de r vis
13. the terminal marked 6 U Connect earth to the second terminal labelled PE see paragraph 2 1 1 above CAUTION The CCS 1 electronic regulator cannot be used to command pumps more powerful than 230 Volt 50 60 Hz 6 3 A 1450 W More powerful pumps need to be commanded by an independent control panel whose contactor may be slaved to the CCS 1 electronic regulator using terminals 13 and 14 of the dry contact 2 1 4 Connection of the 3 way motorised pump If the installation is designed to work with the filtration pump and a motorised 3 way valve it should be wired as follows Connect terminal 3 N of the CCS 1 electronic regulator to terminal 11 of the 3 way valve Connect terminal 2 of the CCS 1 electronic regulator to terminal 4 of the 3 way valve Connect terminal 6 U of the CCS 1 electronic regulator to terminal 6 of the 3 way valve Dry contact 2A Pump or valve 6 3A Power supply 230 V Collector Pool sensor 1 4 kW 230 1ph panel l l sensor CAUTION DEPENDING ON HOW THE 3 WAY VALVE IS WIRED THE WIRES 2 AND 6U MAY NEED TO BE SWAPPED DURING COMMISSIONING CHECK THAT THE 3 WAY VALVE IS DIVERTING THE WATER CORRECTLY TO THE POOL OR TO THE SOLAR COLLECTOR PANELS IF IT IS NOT INVERT THE WIRES 2 AND 6U 36 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 AUTOMATIC REGULATION CONT 3 MOTORISED 3 WAY VALVE When set to Automatic the motorised 3 way valve installed on the pool filtration circuit and controlle
14. Code 0033551 ATTACHING THE SOLAR COLLECTOR PANELS USING CROCODILE CLAMPS Although collector panels can be attached with crocodile clips on any type of roof this type of mounting is particularly recommended for sloped roofs Crocodile clip installation is illustrated in figure 5 Apply one crocodile clip to the middle of the header of each collector panel NOTE if collector panels are mounted on a particularly steep roof 45 or more user two clips per collector panel to prevent sagging or deformation of the collector panels Crocodile clips can be used on the bottom manifold of the collector panel in come circumstances Use a string to mark out a line on the roof representing the position of the crocodile clips To improve draining the collector panels should be angled slightly towards the water inlet the line traced by the string should descend in a constant direction by about 2 5 cm every 6 metres On tiled roofs the tiles will need to be pierced to attach the crocodile clip to the rafters using lag screws Take this into consideration when deciding the position of the collector panels so that the crocodile clips are located over the rafters Use silicon mastic to create a seal around the screws Collector panel extremities should be supported by crocodile clips placed as shown in figure 7 Crocodile clips I Monnl Crocodile Crocodile clips at the clips at the extremities extremities ll lI lI ET 2011
15. HELIOCOL SYSTEME DE CHAUFFAGE SOLAIRE POUR PISCINES MANUEL D INSTALLATION ET CONSEILS D UTILISATION Avant d entreprendre votre installation lisez ces instructions et familiarisez vous avec les noms des diff rents l ments Nous nous sommes efforc s de rendre la technique de pose facile suivre et le peu de temps pass comprendre le syst me et ses divers l ments vous assurera une installation r ussie et sans probl me 1 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 INTRODUCTION Les absorbeurs Heliocol sont fabriqu s selon une technologie et des techniques de production de pointe Les collecteurs Heliocol sont simples et leur conception en fait un produit durable Cependant il est important de suivre une m thode d installation professionnelle pour assurer le bon fonctionnement de l ensemble du syst me S il est correctement monte un syst me Heliocol n entrainera plus de frais d entretien en captant au fil du temps l nergie solaire gratuite abondante et fiable Quel que soit votre niveau de competence technique ce manuel vous apportera beaucoup d informations pratiques Prenez le temps de lire attentivement la notice en la suivant m thodiquement votre syst me r pondra au mieux aux normes d installation conseill es par le fabricant De plus vous r aliserez une conomie de temps et d nergie puisque nous vous donnons toutes les techniques et astuces recueillies aupr s d installateurs exp r
16. Indice de r vision G Code 0033551 REGULATION SOLAIRE AUTOMATIQUE SUITE 4 1 AVANT D ENVOYER L EAU VERS LES ABSORBEURS Laisser les collages s cher suffisamment longtemps selon les indications du fabricant V rifier que les clapets anti retour les vannes de visite et les bouchons d vacuation soient correctement pos s V rifier que tous les colliers soient correctement clips s et que les colliers inox soient bien serr s V rifier que toutes les vis soient serr es et que du silicone ait bien t mis pour viter toute fuite sur le toit S assurer que les capillaires des absorbeurs soient enclench s dans les barres de maintien S assurer que les capillaires ne frottent pas sur le toit entre les barres de maintien Si cela se produit les consolider sinon ils risqueraient de se percer 7 S assurer que le syst me se vidangera automatiquement quand la pompe sera coup e ou que les vannes de purge sont en quantit suffisante 8 V rifier que tous les tuyaux soient correctement maintenus par les colliers 9 Effectuer un test d etancheite de l installation voir page 18 ru a a a aa i 2 3 4 5 6 4 2 MISE EN SERVICE On proc dera la mise en service d un coffret de r gulation solaire quip d une vanne 3 voies motoris e ou d une pompe de circulation de la fa on suivante Mettre le syst me de filtration en marche et s assurer qu il d livre le d bit pr vu Ouvrir les vannes d isole
17. ating figures 13 A 13 B and 13 C Install two valves one on the outlet and one on the inlet of the solar collector circuit On the pipe leading to the collector panels a check valve should be installed upstream from the valve and a drain valve should be installed downstream figures 13 A and 13 B The 3 way valve is controlled by a CCS 1 electronic regulator The assembly manages flow direction as a function of the need in terms of calories and the solar radiation temperature and thus optimises the installation i 0 air sensor filtration circuit ee arto es solar collectors perature sensor should 1 not be in contact with the collector pane Figure 13 A Operation in the To the solar ok from the Drain valve Regulation Disinfection Install the booster equipment pump for automa tic cleaners Return to the pool B Operation on an independant circuit Solar heating may also be installed as an independant system using its own suction and return fittings as well as a pump specially dedicated to this purpose figure 13 B In this case the pumps operation cycles are controlled by a CCS 1 electronic regulator Figure 13 8 Operation on an to ey To the solar Return from sd Important the air tem independent circuit perature sensor should collectors ie solar not be in contact wih the Drain valve collectors collector panel Regulation Water T sensor Re
18. balai automatique Les autres quipements tels que chlorinateur ou chauffage d appoint seront dispos s apres le chauffage solaire figures 13 A 13 B et 13 C Deux vannes devront tre install es sur l aller et le retour du circuit des absorbeurs solaires Sur la canalisation de d part vers les absorbeurs un clapet anti retour sera install en amont de la vanne et une soupape de vidange sera plac e en aval figures 13 A et 13 B La vanne 3 voies motoris e est pilot e par un r gulateur lectronique CCS 1 L ensemble prenant en charge la direction du flux suivant les besoins en calories et la temp rature du rayonnement solaire optimise ainsi l installation Vers les Retour des Figure 13 A ers sod dar absorbeurs absorbeurs Soupape de vidange d Solaires Solaires Important la sonde de t d air de doit pas tre en contact avec absorbeur solaire R gulation Equipement de 2 d sinfection l Instalericile i surpresseur pour balai automatique Retour vers la piscine B Fonctionnement sur circuit ind pendant Le chauffage solaire pourra aussi tre utilis en syst me independant utilisant ses propres pi ces d aspiration et de refoulement ainsi qu une pompe sp cialement r serv e cet usage figure 13 B Dans ce cas la pompe sera pilot e par le r gulateur automatique CCS 1 qui d cidera des p riodes de fonctionnement A Vers sonde t d air p T Vers les Retour
19. d by the CCS 1 electronic regulator allows water to be directed to the collector panels if the temperature difference between the collector panels and the pool water is less than the value set on the Temperature difference thermostat and the pool water is below the Desired temperature Otherwise the water is directed to the pool bypassing the solar heating system The movements of the motorised 3 way valve are automated it takes the pump about one minute to pass from one status to another The 3 way valve should not be installed with the motor underneath Wiring to the filtration system and the solar collectors should be carried out as follows 3 way valve To the pool a m to solar collectors Regulation CCS 1 Filter n i C Pump 3 1 Wiring Wiring of the 3 way valve should only be carried out by a qualified professional To access the terminals required to wire in the 3 way valve remove the lid of the connection box that can be found underneath the valve and that is held in position by 2 screws Connect the terminal 3 N of the CCS 1 electronic regulator to terminal 11 of the 3 way valve Connect the terminal 2 of the CCS 1 electronic regulator to terminal 4 of the 3 way valve Connect the terminal 6 U of the CCS 1 electronic regulator to terminal 6 of the 3 way valve CAUTION DEPENDING ON HOW THE 3 WAY VALVE IS WIRED THE WIRES 2 AND 6U MAY NEEDTO BE INVERSED DURING COMMISSIONING
20. de with the bars holding the capillary tubes underneath Place the upper and lower halves of a plastic clamp an o ring and a clip at each extremity or collector panel junction point figure 6 A Clean the grooves at the extremities of the two collector panels Smear the grooves and o ring with a small amount of grease or silicon Fit the o ring into the groove of one of the collector panels figure 6 B Join the two extremities by inserting the o ring into the groove of the opposite collector panel figure 6 C Holding the two panels together place the lower half of the plastic clamp the section with the tab see 1239105 page 3 under the collector panels with the larger flat section to the exterior of the collector panels figure 6 D The flat part of the clamp half should be parallel to the ground or the roof otherwise the capillary tubes on either side of the clamp will be damaged Clip the upper half of the plastic clamp on to the lower half Hold the two halves together using a pliers and slide on the retaining bracket Note Start by sliding the widest part of the bracket onto the narrowest part of the plastic clamp figure 6 E et F Tighten the retaining bracket by applying a resonable amount of pressure using an adjustable wrench until the bracket is not loose figure 6 G Repeat the procedure to join together the other collector panels extremities and so on for the rest of the row 2011 02 Indice de r vision G
21. e filtration pump or by a dedicated pump Regulation comprises An electronic regulator CCS 1 that commands a motorised 3 way valve if the filtration pump is used or a dedicated independent pump motorised 3 way valve diametre 50mm solvent if necessary 2 CCS 1 electronic regulator The CCS 1 electronic regulator is purpose designed to command operation of a motorised 3 way valve or dedicated circulation pump It comes with 2 sensors each equipped with a 3 metre long electrical cable 2 X 0 75mm2 that may be extended if requried The sensor that comes with a threaded thimble 15 21 or 1 2 is used to monitor the pool water temperature and should be mounted after the filter but downstream from the solar collector panels The other sensor is used to measure the temperature of the solar collector panels and must be touching them 34 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 The front panel of the CCS 1 electronic regulator features 2 thermostats 1 switch and 3 indicator lamps protected behind a leak tight glass door Their functions are defined below Temperature achieved indicator lamp When this LED is lit up the pool water is at or above the set point temperature Pump running indicator lamp This lamp is lit up when the circulation pump is running or the 3 way valve is set to channel water to the collector panels The dry contact terminals 13 and 14 is closed Heatin
22. e la temp rature souhait e ne soit pas encore atteinte Dans le cas contraire l eau du circuit de filtration sera conduite directement la piscine sans passer par les absorbeurs solaires Les manoeuvres de la vanne 3 voies sont automatiques et prennent environ 1 minute pour passer d un tat l autre La vanne 3 voies ne devra pas tre install e avec son moteur en dessous Son raccordement la filtration et aux absorbeurs solaires se fera comme indiqu ci dessous Vanne 3 Voies Vers piscine Vers capteurs E E E Regulation CCS 1 Pompe Filtre 3 1 Raccordements lectriques Les branchements de la vanne 3 voies motoris e ne devront tre confi s qu un installateur qualifi On acc de au bornier n cessaire son installation en retirant le couvercle du bo tier de raccordement qui se trouve sur le dessus de la vanne et qui est maintenu par 2 vis Raccorder la borne 3 N du coffret CCS 1 la borne 11 de la vanne 3 voies Raccorder la borne 2 du coffret CCS 1 la borne 4 de la vanne 3 voies Raccorder la borne 6 U du coffret CCS 1 la borne 6 de la vanne 3 voies ATTENTION SUIVANT LE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DE LA VANNE 3 VOIES IL Y AURA LIEU D INVERSER LES FILS 2 ET 6U LORS DE LA MISE EN SERVICE VERIFIER QUE LA VANNE A 3 VOIES DIRIGE CORRECTEMENT L EAU VERS LA PISCINE OU VERS LES ABSORBEURS SELON LES BESOINS DANS LE CAS CONTRAIRE INVERSER LES FILS 2 ET 6U 17 40 2011 02
23. e raccord puis l extr mit du tuyau Emboiter l extr mit de ce tuyau dans le raccord en tournant l g rement pour que la colle soit uniform ment r partie et jusqu ce que chaque element soit bien en place Maintenir l assemblage 5 ou 10 secondes pour permettre une bonne prise Enfin retirer l exc dent de colle sur le joint et le tuyau DIVERS En fonction de vos plans il vous faudra d autres elements de raccordement et des mat riaux tels que vannes PVC vis inox mastic au silicone etc Assurez vous qu il s agit de produits de qualit qui au fil du temps r sisteront exposition directe avec le soleil OUTILLAGE Votre installation sera facilit e si vous avez bien pr par vos plans et si vous avez les outils et mat riaux n cessaires votre travail Les outils dont vous aurez besoin sont les suivants tournevis plat et cruciforme perceuse lectrique avec forets et chevilles scie m taux pinces multi prises pistolet colle chelle RAPPEL HYDRAULIQUE D D bit ri Montage en parall le H Hmt Montage en s rie g p D D H H 2D et H 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 DETAIL DES PIECES 1239120 Embout ferme 1239110 Embout a coller en 50 Moitie _ x Superieure KW Moiti inf rieure 1239105 Collier de fixation 1239135 Kit soupape de vidange Pinces Crocodiles 1239152 A Haute 1239153 B Basse 4 40 2011 02
24. east resistance so the flow rate through shorter pipes will be higher than the flow rate through longer pipes Remember this if your configuration differs from the examples provided Your Heliocol agent will help you by explaining the use of regulation valves in larger installations If the collector panels are mounted on a terrace or a ground support the upper header of the collector panel outlet must be 10 to 15 cm higher than the lower manifold inlet in order to ensure equal flow rate through all the tubes in the collector panels see figure 8 page 9 and facilitate drainage of the collector panels in winter AUTOMATIC DRAINING PVC pipes and collector panels should be mounted such that they can be completely drained when the pump is stopped This is particularly important in areas prone to freezing conditions Heliocol collector panels are guaranteed against the risks of freezing subject to the condition that they can be completely drained If due to exceptional roof features or difficulties in installing pool equipment it is not possible to mount an automatic drain manual drain valves must be mounted on the hydraulic circuit or at the collector panel inlet 28 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 JOINING TOGETHER COLLECTOR PANELS Collector panels can be joined together using clamps ref 1239105 Proceed as follows 1 N 2 N 3 4 5 3 2 9 Place the two collector panels side by si
25. entive and fully aware of risks when working on a roof or close to a pool Be careful with electrical wires Ensure that the ladder is resting stably on the ground and against the wall so that it cannot slip or fall Do not allow electrical extension leads to trail in the pool or in water Wear shoes with non slip soles to avoid slipping on the roof or sloped roof Cut the electrical supply to the pool while installing the automatic control system 2 Although these instructions explain how to install Heliocol solar collectors under normal conditions it cannot cover the particularities of every installation Should you have any questions regarding the installation please contact your Heliocol agent 3 Firstly decide where the Heliocol system will be mounted and draw a diagram of the proposed installation taking care to indicate the point of entry to and the point of exit from the filtration circuit In most cases the roof seems larger than it is Take careful measurements when drawing your diagram Ensure that the proposed location will allow for draining of the collectors when the pump is stopped 4 To ensure a trouble free installation do not skip any steps PIPES AND UNIONS Use PVC pressure pipes and unions 50 DO NOT USE ABS PIPES unlike PVC pipes they are rarely treated to withstand the effects of UV light and therefore have a much shorter service life To enhance the visual appeal the PVC pipes can be painted use good quality UV
26. er larger than the collector panel diameter are used for example to compensate load loss due to the distance between the collector panels and the filtration pump ensure that the reduction fittings are as close to the panels as possible it lt j y f E a i k J fi i l LIL La F iil J Beil ia p i iT x L 1 E LA j i i b E 1 hi s Li l z pge i bhi TT TTT HER ll i PELELELLELOGLERLELERGL Vin HV a ULE LE RL ELELELEREL 1 d LI iil LETITI Li i Al l WAAL Lit J LUE Il AA LLL Lt L d Lue il qi WHat A LL i ikl i 11 It LUNA P LT VELLA TH LL AU ih At WA ATEN 11 lil d WAL AL l Lib TETTEN 11 Luh J 4 P E qu III 1l i i Way Mi il PER W i KK i Hil il HA I TH Hl hl KK LL AN NI AK KN ll 32 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 PLUMBING SOLAR HEATING INTO THE POOL Solar heating will be plumbed into the filtration system by means of a 3 way motorised valve The 3 way valve should be mounted downstream from filtration and any automatic cleaner booster pump Other equipment the chlorinator other heating systems should be mounted after the solar he
27. est 19 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 INFORMATIONS GENERALES COLLECTEURS Passage d eau 20 I mn soit 1 2 m h par collecteur Poids 10 kg a vide 15 kg en charge Pression resistance a 6 bars Temp rature r sistance jusqu 90 C ext rieur Mat riau tuyau polypropyl ne 6 mm ext rieur 4 mm int rieur 468 m de longueur collecteur 130 m par m2 Accessoires Pince crocodile Kit de test Conception 156 tuyaux par collecteur tenus par le rail mais ind pendants les uns des autres pas de prise au vent Clips de serrage entre chaque collecteur sans visserie Corps principaux et tuyaux moul s en une seule fois pas de risque de fuite FONCTIONNEMENT A chaque mise en fonctionnement du systeme il est normal d observer pendant quelques minutes un important bouillonnement d air aux buses de refoulement Apres quelques minutes de fonctionnement Collecteur froid bon fonctionnement Collecteur chaud ou ondul dysfonctionnement insuffisance de d bit dans les absorbeurs Verifier la qualite des branchements la puissance et le debit de la pompe le nombre de absorbeurs sur la serie maximum 10 METHODE DE PREPARATION D UN ABSORBEUR La m thode suivante doit tre appliqu e pour supprimer un tube endommag pr sentant une fuite d eau Accessoires de r paration disponibles dans les Agences PROCOP I Insert Bouchon WH En PM
28. evra tre install e leur contact 14 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 Le coffret de commande CCS 1 comporte sur sa fa ade 2 thermostats 1 interrupteur et 3 t moins lumineux prot g s par une verrine transparente et tanche Leurs fonctions sont d finies ci dessous T moin lumineux Temp rature atteinte Ce t moin allum indique que l eau de la piscine a atteint la temp rature souhait e T moin lumineux Pompe en marche Ce t moin allum indique que la pompe de circulation sp cifique est en marche ou que la vanne 3 voies laisse passer l eau vers les absorbeurs Le contact sec bornes 13 et 14 est ferm T moin lumineux Chauffage Ce t moin allum indique que l installation de chauffage solaire est en train de fonctionner Thermostat Temp rature souhait e faudra afficher sur ce thermostat la temp rature souhait e pour l eau de la piscine Les valeurs indiqu es sur le cadran sont indicatives Elles pourront tre v rifi es et talonn es l aide d un thermom tre de piscine standard Thermostat Ecart de temp rature Ce thermostat permet de r gler l cart entre la temp rature des absorbeurs et celle de l eau de la piscine Cette diff rence doit bien videmment tre positive au risque de refroidir la piscine Un cart de temperature compris entre 3 et 6 est recommand Interrupteur sur Automatique S
29. g indicator lamp This indicator lamps lights up when the solar heating installation is operating Desired temperature thermostat This thermostat should be set to indicate the desired pool water temperature Values shown on the dial are indicative They may be verified and calibrated using a standard pool thermometer Temperature difference themostat This thermostat is used to set the temperature difference between the collector panels and the pool water The temperature difference should of course be positive to avoid cooling the pool A temperature of between 3 and 6 is recommended Switch at Automatic While the switch is in this position the circulation pump is on the motorised 3 way valve channels water to the collector panels and the dry contact terminals 13 and 14 is closed subject to the conditions that the desired temperature has not be achieved and that the collector panels are warm enough to heat the pool AUTOMATIC REGULATION CONT Switch at Stop While the switch is in this position the circulation pump is not on the motorised 3 way valve does not channel water to the collector panels and the dry contact terminals 13 and 14 is open Switch at Manual While the switch is in this position the circulation pump is on the motorised 3 way valve channels water to the collector panels and the dry contact terminals 13 and14 is closed Inicator lamp for the pump Transpare
30. he system starts up a significant amount of air will be bubble out the return fittings this is completely normal After running for a few minutes Collector panel cold running correctly Collector panel hot or undulated malfunction inadequate flow through the collector panels Check connections pump power and flow rate the number of collector panels in the series maximum 10 COLLECTOR PANEL REPAIR Use this method to deal with a leaking tube Repair accessories available from your Procopi agent Insert plug Cut the damaged tube close to Lubricate the plug and the hole Push the plug ai into the hole the header taking care not to in the collector panel using a damage adjacent tubes silicon spray or Magic Lube saa ie point of the insert into Cut the EET a to the L length and push t onto the isert the hole in the plug and push it in fully o PROCOPI Pool amp Spa Equipment O pou PLC with a share capital of 7 000 000 a re Register of commerce Rennes B 333 263 846 000 37 40 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551
31. i l interrupteur est plac dans cette position la pompe de circulation est aliment e la vanne 3 voies motoris e laisse passer l eau vers les absorbeurs et le contact sec bornes 13 et 14 est ferm sous r serve que la temp rature souhait e ne soit pas atteinte et que la temp rature des absorbeurs soit suffisante pour chauffer la piscine REGULATION SOLAIRE AUTOMATIQUE surre Interrupteur sur Arr t Si l interrupteur est plac dans cette position la pompe de circulation n est pas aliment e la vanne 3 voies motoris e ne laisse pas passer l eau vers les absorbeurs et le contact sec bornes 13 et 14 est ouvert Interrupteur sur Manuel Si l interrupteur est place dans cette position la pompe de circulation est aliment e la vanne 3 voies motoris e laisse passer l eau vers les absorbeurs et le contact sec bornes 13 et 14 est ferm Voyant de marche pour la Capot transparent pompe ou la vanne 3 voies Voyant Temp rature atteinte Voyant de marche des absorbeurs Thermostat de r glage Thermostat Ecart de temp rature Voyant de marche pour la pompe ou la vanne 3 voies 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 REGULATION SOLAIRE AUTOMATIQUE SUITE 2 1 Raccordements lectriques Linstallation du coffret de r gulation solaire CCS 1 et de ses accessoires ne devra tre confi e qu un installateur qualifi On acc de tous les bo
32. iment s SOMMAIRE OGC O Re a de 2 2 Avant OS CONMMMCIICCN saz eee ee S Aore 3 D tail deS ECS 4 Conception du syst me Vs 5 Conseils pour les tuyauteries 4 8 Assemblage des absorbeurs 1ccsceceacscecsncensncecnscecnnsecnssecnensanensans 9 Montage avec pinces crocodile 10 Montage sur toit DIAG surtce assumes rctasinessmetensnieiaeeseecaee see es oa 11 Extr mit s des rang es 11 Tuyaux d alimentation et de retour 12 Raccordement entre le chauffage et la filtration 13 R gulation solaire automatique 14 Test d tanch it de l installation solaire 19 Informations g n rales 20 M thode de r paration d un absorbeur ccccccecenceceececeesenneanees 20 2 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 QUELQUES POINTS IMPORTANTS AVANT DE COMMENCER VOTRE INSTALLATION 1 Il faut tre toujours tres prudent attentif et valuer les risques quand on travaille sur un toit ou pres d une piscine Etre prudent avec les fils lectriques Bien caler l chelle pour viter qu elle ne glisse ou ne tombe Ne pas laisser trainer les rallonges lectriques dans la piscine ou dans leau Porter des chaussures anti d rapantes pour viter de glisser sur l chelle ou le toit en pente Couper le courant lectrique de la piscine lors de
33. ini professionnel votre installation Un coude de 90 ayant pour effet de r duire le d bit vous vous efforcerez d en utiliser le moins possible Pr f rez lui un coude grand rayon ou 2 coudes 45 Rappelez vous ce point lorsque vous laborez vos plans REGULATION DU DEBIT Lorsque vous devez d doubler le syst me figure 3 page 4 il vous sera difficile de vous conformer au sch ma indiqu pour assurer un d bit r gulier dans les deux rang es de absorbeurs L eau pr f rant le chemin de moindre r sistance le d bit sera plus important dans un tuyau court que dans un long Gardez cela en m moire si vous pr voyez un plan d installation diff rent des exemples donn s Votre fournisseur Heliocol peut vous aider en vous expliquant l usage des vannes de r gulation sur des syst mes plus importants Si vous installez les absorbeurs solaires sur une terrasse ou sur un support au sol le collecteur sup rieur du absorbeur sortie devra tre 10 15 cm plus haut que le collecteur inf rieur entr e ceci pour assurer un d bit gal dans toutes les canalisations des absorbeurs voir figure 8 page 9 et faciliter la vidange des absorbeurs en hiver EVACUATION AUTOMATIQUE Les absorbeurs et les tuyaux PVC doivent tre install s de fa on permettre une parfaite evacuation de leau quand la pompe est arr t e Ceci est particuli rement important dans les r gions o existent des risques de gel les absorbeurs solaires Hel
34. iocol pour piscine sont garantis contre les risques de gel interne sous reserve que linstallation permette une totale vacuation de l eau Si par suite d une configuration exceptionnelle du toit ou d un emplacement probl matique de l equipement de la piscine il n est pas possible d assurer une vacuation automatique des vannes manuelles d vacuation devront tre install es correctement sur le circuit hydraulique ou l extr mit du collecteur inf rieur entr e 8 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 ASSEMBLAGE DES ABSORBEURS SOLAIRES Les absorbeurs s assemblent entre eux par l interm diaire de colliers 1239105 Pour effectuer l assemblage proc dez ainsi 1 Poser deux absorbeurs l un a cote de l autre les barres de maintien des tubes capillaires en dessous A chaque extr mit au point de jonction des collecteurs placer les moiti s sup rieures et inf rieures d un collier plastique un joint d tanch it et un clips figure 6 A 2 Nettoyer les rainures aux extr mit s des deux collecteurs 3 Enduire l g rement ces rainures ou le joint avec de la graisse au silicone 4 Placer le joint dans la rainure de l un des collecteurs figure 6 B 5 Assembler les deux extr mit s en ins rant le joint dans la rainure du collecteur oppos figure 6 C 6 Tout en maintenant les deux collecteurs assembl s placer la moiti inf rieure du collier plastique on la distingue so
35. ion G Code 0033551 INSTALLATION CONFIGURATION Two solar collector panel installation configurations are recommended 1 Series configuration figure 1 This configuration is recommended for pools that do not need more than 21 collector panels that is 3 rows of 7 lf more than 21 collector panels are required the Tickelman loop configuration is mandatory Maximum 7 collector panels Figure 1 4 D R pp gt r _ q pA M meena cael Irn a 63 63 63 25 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 2 Tickelman loop configuration figure 2 The Tickelman loop configuration is strongly recommended for pools that need more than 21 collector panels This configuration allows more rows of 7 collector panels to be mounted in parallel The PVC pipes constituting the Tickelman loop must of course be carefully sized as a function of the water flow circulating in various points of the loop The diagram below illustrates a configuration comprising 4 rows of at most 7 collector panels Maximum 7 collector panels TR valve NI UT Regulating valve T Q ON UW oi valve UT Regulating valve 50 iT JTU HGililij lt lt amo LA N Q Valve i ne D SO sr 1 2 oO A VW Check valve ON Q 26 40 2011 02 Indice de
36. linstallation du syst me de contr le automatique 2 Bien que ce fascicule explique comment installer dans des conditions normales les absorbeurs solaires Heliocol il ne peut videmment pas couvrir tous les cas particuliers En cas questions concernant l installation contacter le repr sentant Heliocol 3 Il faut avant tout d cider de l emplacement du syst me et faire un schema du site et pr ciser sur ce schema l entr e et la sortie du circuit de filtration La plupart du temps les surfaces du toit paraissent plus importantes qu elles ne le sont en r alit Il faut donc mesurer correctement les surfaces utiles pour r aliser ce schema S assurer que les emplacements pr vus pour les absorbeurs permettent ceux ci de bien se vidanger lorsque la pompe s arr te 4 Pour s assurer d une installation sans probl me ne pas br ler les tapes TUYAUTERIES ET RACCORDS Utiliser des tuyaux et des raccords PVC pression de 50 NE PAS N UTILISER DE TUYAUX en ABS ils sont rarement trait s contre les U V comme les tuyaux en PVC et sont loin de durer aussi longtemps Dans un souci d esth tique Il est possible de peindre les tuyaux PVC prendre alors une peinture de bonne qualit anti U V si possible DECAPANT ET COLLE PVC ll est important de bien d caper et encoller chaque l ment PVC Se conformer aux conseils d utilisation des fabricants Imm diatement apres le d capage de chaque l ment encoller d abord abondamment l
37. llation pressurised inspect the solar collector panels pipes and unions to discover any leaks 10 Please note that even the smallest leak will cause a rapid loss of pressure read on the pressure gauge 11 If a leak is discovered open the isolation valve on the collector panel return line to release the pressure 12 Repair the leak and redo the test procedure Repeat this cycle as many times as necessary until the installation is perfectly leak tight 13 Once the leak test procedure is complete switch the solar heating installation on 14 Open all the isolation valves and replace the test kit valve with the drain valve ger grd E ry d oo pa n Test kit 39 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 GENERAL INFORMATION COLLECTER PANELS Water through rate 20 l min that is 1 2 m h per collecter panel Weight 10 kg empty 15 kg loaded Pressure resistance at 6 bar Temperature resistance up to 90 C exterior Material polypropylene tubes outer 6 mm ext rieur inner 4 mm length collector panel 468 m 130 m per m Accessories Crocodile clip test kit Design 156 tubes per collector held in position by a bar but independant of each other no wind drag Collector panels are clipped together with plastic panel clamps no nuts screws nuts or bolts Overmoulded header formed around the tubes The tubes and header are joined together in a single piece OPERATION Each time t
38. me solaire et proc der son remplissage l aide du tuyau d arrosage 5 Une fois le plein de l installation fait arr ter la pompe de filtration ou fermer la vanne 3 voies automatique afin d isoler les absorbeurs solaires 6 Fermer imm diatement les vannes d isolement install es sur les canalisation d alimentation et de retour des absorbeurs 7 Ouvrir le robinet du tuyau d arrosage et ouvrir la vanne du Kit de test 8 Remplir l installation de absorbeurs solaires jusqu ce que la pression indiqu e au manometre atteigne 2 ou 3 Bars puis fermer la vanne du kit et couper l alimentation du tuyau d arrosage 9 L installation tant d sormais sous pression inspecter les absorbeurs solaires les canalisations et les raccords afin de d tecter une fuite ventuelle 10 Il faut noter que la moindre fuite entra ne une chute rapide de la pression indiqu e au manometre 11 Dans le cas ou une fuite a t d tect e ouvrir la vanne d isolement plac e sur le retour des absorbeurs afin de rel cher la pression 12 R parer les fuites et renouveler la proc dure de test autant de fois que n cessaire jusqu une parfaite tanch it de l installation 13 Une fois les op rations indiqu es ci dessus termin es remettre l installation de absorbeurs en marche normale 14 Ouvrir toutes les vannes d isolement et remplacer le Kit de test par la soupape de vidange q FE bt 7 nil Woe ay Li oe Kit de t
39. ment des absorbeurs solaires Placer le thermostat Temp rature souhait e voir paragraphe 2 ci dessus sur la valeur d sir e R gler sa juste valeur le thermostat Ecart de Temp rature voir paragraphe 2 ci dessus sur la valeur d sir e Placer l interrupteur du coffret CCS 1 sur Auto ou Manuel voir paragraphe 2 ci dessus Au bout d une a deux minutes l installation se met en marche La vanne 3 voies motoris e tourne de fa on a laisser l eau du circuit de filtration circuler dans les absorbeurs Le t moin lumineux Temperature atteinte est teint le t moin Pompe en marche est allum le t moin lumineux Chauffage est allum OU La pompe de circulation sp cifique se mettra en marche Le t moin lumineux Temp rature atteinte est teint le t moin Pompe en marche est allum le t moin lumineux Chauffage est allum OU Le contact sec bornes 13 et 14 se ferme Le t moin lumineux Temp rature atteinte est teint le t moin Pompe en marche est allum le t moin lumineux Chauffage est allum NOTA BENE Pendant que les absorbeurs solaires fonctionnent leur temp rature de surface ne doit jamais tre sup rieure a celle de l eau circulant l int rieur Une temp rature lev e indiquerait un d bit d eau insuffisant qui devra tre corrig L installation tant en marche la temp rature de l eau de la
40. n sabot voir 1239105 page 3 sous les collecteurs la partie plate la plus grande vers l ext rieur du absorbeur figure 6 D La partie plane du demi collier doit se retrouver parall le au sol ou la toiture sans quoi les tubes capillaires situ s de chaque c t du collier seront endommag s 7 Enclencher la partie sup rieure du collier plastique dans le crochet de la partie inf rieure Fermer en rabattant la partie sup rieure par dessus les collecteurs Maintenir les colliers avec une pince multiprise et clipser les 2 moiti s du collier Nota Faire glisser la partie la plus large du clip dans la partie la plus petite du collier plastique figure 6 E et F 8 Enfoncer le clip de fixation en le serrant raisonnablement avec une pince jusqu ce qu il soit ajust et afin qu il n y ait pas de jeu figure 6 G 9 R p ter l op ration pour assembler les autres extr mit s des absorbeurs et ainsi de suite pour l ensemble de la rang e 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 FIXATION DES ABSORBEURS SOLAIRES AVEC LES PINCES CROCODILE Bien que ce procede de montage puisse tre utilis sur tous les types de toitures il est particulierement indique pour les toits en pente La figure 5 illustre le principe d installation Pr voir une pince crocodile au milieu du collecteur sup rieur de chaque absorbeur NOTA si les absorbeurs sont install s sur un toit particuli rement pentu 45
41. nels is large the load loss must be taken into consideration It may be necessary to mount an additional pump on the collector panel feed line slaved to regulation 27 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 It is important to use PVC pipes with a diameter corresponding to that of the collector panels If the PVC pipe diameter is less than that of the collector panels the flow will be unnecessarily restricted Follow these recommendations 1 to 10 m h 50 exterior 11 to 18 m h 63 exterior For higher flow rates please contact your Procopi agent who will provide you with the necessary information To reduce heat loss pipes should be as short as possible Support clamps should be placed at intervals of at least 1 metre to prevent any sagging To compensate for dilation clamps holding pipes laid on the roof should be the size above the pipe diameter The diameter of clamps holding pipes run along the sides of the building should match the pipe diameter to prevent vibrations and ensure a professional finish Given that 90 elbows reduce the flow rate you should use as few as possible By preference use a wide radius elbow or two 45 elbows Remember this point when drawing your diagram FLOW REGULATION As you increase the size of the installation figure 3 page 4 it becomes more difficult to comply with the diagrams shown to ensure regular flow rate in both rows of collectors Water follows the path of l
42. nt door or the 3 way valve Temperature achieved indicator lamp Collector panel On indicator lamp Setting thermostat Temperature deviation indicator lamp Inicator lamp for the pump or the 3 way valve 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 AUTOMATIC REGULATION CONT 2 1 Wiring Wiring of the CCS 1 solar heating electronic regulator should only be carried out by a qualified professional To access the terminals required to wire in the system remove the lid of the connection box that can be found under the front panel of the regulator It is held in position with 2 screws 2 1 1 Wiring the control panel The 230 Volt AC 50 60 Hz power supply to the CCS 1 control panel will be protected by a 30 mA differential circuit breaker The power supply should be able to deliver 10 Amps Connect the neutral wire to the terminal marked N and the live wire to the terminal labelled L1 Earth should be connected to one of the two PE terminals located to the right of the L1 and N terminals 2 1 2 Connection of the 2 sensors The water temperature sensor should be connected to 2 terminals marked FP The collector panel temperature sensor should be connected to 2 terminals labelled FK 2 1 3 Connection of the circulation pump If the installation is designed to work with an independent circulation pump this should be connected as follows Connect neutral to the terminal marked 3 N Connect live to
43. ool water temperature is greater than the set Temperature Difference The filtration pump is running 38 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 LEAK TESTS The leak test is carried out to ensure that the collector panels are joined together correctly and that the pipes connecting the panels to the filtration system are not leaking The Test kit comprises a Tee union equipped with threading the same diameter as the drain valve a stop valve anda pressure gauge 1 Wait for the glued sections to dry properly Use this time lapse to clean up the work site 2 Replace the drain valve with the Test kit Use Teflon tape to ensure a watertight seal 3 Connect a hose diameter 12 13mm to the Test kit Make sure that the kit valve is closed 4 Allow the filtration pump and the solar heating system to run long enough for the collectors to fill with water If the filtration pump cannot be used close the two isolation valves on the solar heating system and fill it using the garden hose 5 Once the heating system is filled with water stop the filtration pump or close the automatic 3 way valve to isolate the collector panels 6 Close the isolation valves on the collector panel feed and return lines immediately 7 Turn on the hose and open the test kit valve 8 Fill the solar heating system until the value on the pressure gauge reads 2 or 3 bar then close the test kit valve and turn off the hose 9 With the insta
44. orrecte l int rieur des gaines figure 8 Vous pourrez r aliser ceci l aide de chevrons de 10x10 plac s sous le collecteur de sortie et espac s de 12 cm pour permettre l coulement des eaux de pluie et la vidange des absorbeurs Si le toit est parfaitement plat il ne sera pas obligatoire d y fixer les chevrons sauf dans les r gions fortement vent es EXT MIT S DES RANG ES D ABSORBEURS EN 7 aF mo i _ DES h ENDS r 1 ws au TENTE a ants Cine dire G ad amp s de eparl P i a Q i sg oot Pugs J TUYAUX D ARRIVEE ET DE DEPART Elles seront raccord es a un embout coller 1239110 lui m me fix au absorbeur d extr mit au moyen d un collier de fixation 1239105 figures 9 et 10 I i EXTREMITES BOUCHEES Les extr mit s ne recevant aucun tuyau devront tre bouch es et recevront directement un embout ferm 1239120 Ceci sera r alis au moyen d un collier de fixation 1239105 figure 11 Figure 11 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 MISE EN PLACE DES TUYAUX D ALIMENTATION ET DE RETOUR ENTRE LE TOIT ET LE SOL Pr voyez l avance en quel point de l installation de filtration les tuyauteries seront raccord es Cela permettra une installation plus facile et evitera un eventuel croisement des tuyauteries au dernier moment Si des tuyaux de diam tre sup rieur a celui des collecteurs sont utilis s par exemple
45. piscine la temp rature d sir e Le principe de fonctionnement d une r gulation solaire est de diriger l eau du circuit de filtration dans les absorbeurs lorsqu il faut chauffer la piscine et au contraire emp cher de les traverser quand la temp rature voulue est atteinte ou que la temp rature ambiante est trop basse risque de refroidissement de la piscine La circulation de l eau dans les absorbeurs sera obtenue soit partir de la pompe du syst me de filtration soit partir d une pompe sp cifiquement destin e cet usage La r gulation solaire se compose D un coffret de commande CCS 1 capable de piloter une vanne 3 voies motoris e dans le cas o l on utilise la pompe de filtration ou une pompe sp cifique ind pendante D une vanne 3 voies motoris e en diam tre 50 coller si n cessaire 2 COFFRET DE COMMANDE CCS 1 Le coffret de commande CCS 1 est sp cifiquement con u pour commander le fonctionnement d une vanne 3 voies motoris e ou d une pompe de circulation sp cifique ll est livr avec 2 sondes chacune quip e de 3 metres de cable lectrique de type 2 X 0 75mm que l on pourra ventuellement rallonger La sonde quip e du doigt de gant filet en 15 21 ou 1 2 servira contr ler la temp rature de l eau de la piscine et sera install e apr s le filtre avant les absorbeurs solaires L autre sonde servira contr ler la temp rature des absorbeurs solaires et d
46. pour liminer les pertes de charges dues des absorbeurs loign s pr voir des r ductions de diam tre le plus pr s possible des absorbeurs a i i 11 1 a i k J Lt Til AA DER LA q 4 1 h 3 a pi i ll i PELLET E ll nn HN ON IL i F 1 1i i DORA LUN DEL NI LL WILLI LLLELELT Baan aaa WA LELLLLL i WUWWW AA WWE L ELLLET KERTI ll ii L i LLLLLLETL i HT IT LE TEN k Wh iy AAA aay i 1 Hi 11 i i E 1 VEE L GEL J i Wh ui 11 1 11 LL L qu PERT Wy WAY ll Waa TL Ant i i i AI i i 11 11 Ai d aad 1 A TA Hi WAY i ii an Loa Lae ARA Waa LAN LL ll Il Hill AL WA TUTE MM LE l 11 Wh WW HN i i ll WT nl A Al Al Lin 11 Wl LIL ares Al i ih HAA KN ll MI ll ll INS it i Mi W NN LA All i Bouchon Figure 12 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 RACCORDEMENT DU CHAUFFAGE SOLAIRE A LA PISCINE A Fonctionnement sur circuit de filtration Le chauffage solaire sera raccord a la filtration au moyen d une vanne 3 voies motoris e Celle ci sera plac e apres la filtration et apr s un ventuel surpresseur pour
47. r vision G Code 0033551 ROOF ORIENTATION Solar collector panels may be mounted on a roof terrace or raised support oriented preferably South South west West or even East orientation can be considered but not North DETERMINING THE REQUIRED COLLECTOR PANEL SURFACE AREA The number of panels required will be determined by the size and the volume of the pool and the Heliocol installation The collector panel dimensions 2 92 x 1 20 m In general you will need a collector panel surface area equivalent to 50 or 60 of the pool water surface area COLLECTOR PANEL CONFIGURATION The solar collector panels can be arranged in several ways the most usual and the best being a single continuous row figure 1 page 5 There are however limits to the number of collector panels that can be included in one row in order to ensure a good flow throughout the row The maximum is 7 collector panels per row The Tickelman loop configuration can also be used in circumstances requiring less than 21 collector panels when space is an issue PUMP POWER The filtration pump must be powerful enough to ensure the minimum flow rate in the solar heating system If for example you install 7 panels your filtration pump must provide 7 m h to the row 1 m h per collector panel Usually the existing filtration pump is powerful enough to supply the solar heating system However if the distance and or height difference between the filter and the collector pa
48. rgy from the sun Irrespective of your level of technical competence this manual will provide you with a lot of practical information and advice Please take the time to read these instructions carefully by following them methodically your system will be installed in accordance with the installation standards recommended by the manufacturer Furthermore it contains many installation tips and tricks contributed by experienced technicians saving you time and energy Table of contents 1011101813 CHO 9 IPOE EE A E A AEA E 22 BOO VOU DORE EE EEE 23 E i E EAEE EE AA A AE T E 24 OV ICONS IR een nee En Ei E EEE EEEE OR ce 25 Pipe recommendations sise 28 Assembling the collector panelss 29 Mounting with crocodile clips 30 MOUNTING on a flat roof 31 PROMO ESS sey mecseceemsceazec snes 31 Supply and return tubes cccccccccncececesecneceneenscessaneceneaeusenseeesenes 32 Connecting heating and filtration 33 Automatic TOUUIANON 2 22 222 panne conacsemina ane cesse cor scanies secs 34 OR EEEE E E E ec EE EE EEEE 39 General information 40 Solar collector TOD GU ne se mas ee ces e eee te mia ee sense ee 40 22 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 SOME IMPORTANT POINTS BEFORE BEGINNING INSTALLATION 1 You should always be careful att
49. rniers n cessaires son installation en retirant le couvercle du bo tier de raccordement qui se trouve sous la face avant du coffret et qui est maintenu l aide de 2 vis 2 1 1 Raccordement du coffret L alimentation 230 Volts AC 50 60 Hz du coffret de commande CCS 1 sera prot g e par un disjoncteur diff rentiel de 30 mA Cette alimentation doit pouvoir d livrer 10 Amp res On raccordera le neutre sur la borne marqu e N et la phase sur celle marqu e L1 La terre sera raccord e l une des deux bornes PE situ es droite des bornes L1 et N 2 1 2 Raccordement des 2 sondes La sonde de mesure de la temp rature d eau sera raccord e aux 2 bornes marqu es FP La sonde de mesure de la temp rature des absorbeurs sera raccord e aux 2 bornes marqu es FK 2 1 3 Raccordement de la pompe de circulation Si l installation a t pr vue pour fonctionner avec une pompe de circulation ind pendante celle ci sera raccord e de la fa on suivante Raccorder le neutre a la borne marqu e 3 N Raccorder la phase la borne marqu e 6 U Raccorder la terre la deuxi me borne marqu e PE voir paragraphe 2 1 1 ci dessus ATTENTION Le coffret de commande CCS 1 ne peut accepter une pompe d une puissance sup rieure 230 Volts 50 60 Hz 6 3 A 1450 W Au del de cette puissance la pompe devra tre command e par un coffret de commande ind pendant dont le contac teur pourra tre asservi au coffret
50. turn to the pool 33 40 2011 02 Indice de r vision G Code 0033551 C Operation on an independent circuit In some cases the filtration pump may be too weak to drive water to the top of the collector panels A booster pump will need to be mounted on the outlet from the filtration system figure 13 C This pump is controlled by a CCS 1 electronic regulator While this pump is off the pool water is at or above the set point water is directed to the pool without being diverted to the collector panels Figure 13 C Configuration ti the solar Return to the solar with a dedicated pump Totte airT senso collector collector panels Important the air T sensor Drain valve 1 should not be touching the solar collector pane Install the automatic cleaner booster pump her Regulation _ l th Disinfection L FA equipment j Suction Return to the pool AUTOMATIC REGULATION 1 General information Heliocol solar collector panels must be slaved to CCS 1 electronic regulator to maintain the pool water at the desired temperature The operating principal of solar regulation is to divert water coming from the filtration system into the solar collector panels when the water needs to be heated and to bypass the solar heating system when the pool water is at or above the desired temperature or the ambient temperature is too low risk of cooling the pool water Water is driven around the collector panels either by th
Download Pdf Manuals
Related Search