Centrale 728 738 esprit ultra - Notice programmation
Contents
1. Zone 124 Contournement 124 ALLUM E A Les zones d incendie ne peuvent pas tre contourn es Ne pas utiliser la caract ristique Intellizone et un d lai d entr e pour la m me zone sinon une alarme peut se d clencher au moment o un utilisateur tente de d sarmer le syst me Les zones non s lectionn es aux adresses de 100 112 728 Ultra ou 114 738 Ultra deviennent des zones D lai 1 Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 12 Guide de programmation Programmation par les touches Cette m thode permet la programmation rapide des fonctions sans avoir entrer les num ros d adresses ou de sections Pour activer la programmation par les touches appuyer sur ENTREEJ ENTER puis entrer le code d installateur le code ma tre ou le code d utilisateur no 1 le code entrer d pend de la fonction d sir e voir plus bas Appuyer sur la touche qui correspond la fonction d sir e Appuyer sur ENTREE J ENTER ou EFFAC CEAR pour quitter Lors de communication avec Espload il est impossible d entrer en mode de programmation Tableau2. code d utilisateur 19 320 _ coded utilisateur 43 344 code d utilisateur 20 321 _ __ coded utilisateur 44 345 1 6 _ code d utilisateur 21 322 22 _ __ code utilisateur 45 346 code d utilisateur 22 323 code d utilisateur 46 347 code d utilisateur 47 348 23 _ code d utilisat 48 349 l Contrainte suite la prochaine section Codes de rapports de d sarmement ouverture code de r initialisation vide Section Section j Donn es Description Adresse 7 Donn es Description Adresse s quentielle s quentielle r Voir la section pr c dente __ code d utilisateur 5 356 23 _ ___ auto Espload 350 code d utilisateur 6 357 se a Ma tre 351 25 __ code d utilisateur 7 358 ___ code d utilisateur 8 359 oo gp code d utilisateur 1 352 __ code d utilisateur 9 360 a a code d utilisateur 2 353 _ coded utilisateur 10 361 24 NT code d utilisateur 3 354 26 L ___ __ coded utilisateur 11 362 M SN code d utilisateur 4 355 _ code d utilisateur 12 363 Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 6 Guide de programmation Codes de rapports de d sarmement ouverture code de r initialisation vide suite Section ES Section f Donn es Description Adresse Donn es Description Adresse s quentielle s quentielle code d utilisateur 13 364 code d utilisateur 29 380 code d utilisateur 14 365 _ coded utilisateur 30 381 27 ___ code d utilisateur 15 366 31 __ co
3. 000 d verrouill Lorsque le verrou de d verrouill l installateur est activ sur un panneau de contr le pendant 4 secondes lors de la mise sous tension la DEL STATUS clignote alors que le relais du composeur s ouvre et se referme en faisant un d clic ___ ___ secondes D lai programmable avant la transmission de l alarme entre 005 et 063 secondes d sactiv 000 d sactiv __ ___ secondes D lai de fermeture r cente 000 d sactiv d sactiv __ ___ jours ou heures D lai d absence d armement syst me A d sactiv Figure 2 Affichage d cimal pour les claviers DEL Chaque touche des deux premi res rang es du clavier repr sente une valeur sp cifique lorsqu elle est allum e comme indiqu ci dessous gauche Lorsque une touche n est pas allum e elle repr sente 0 Additionner la valeur des touches allum es pour obtenir la valeur de la donn e entr e comme l indique l exemple ci dessous droite 8 4 2 1 Exemple 8 0 0 4 ententes Do 1 8 1 32 16 057 ELLE LITE Note Les claviers ACL affichent l cran les donn es sauvegard es Programmation par choix d options Les adresses de 062 126 se programment par la m thode de programmation par choix d options Lorsque cette m thode est utilis e chaque touche du clavier repr sente dans chacune des adresses une option ou une fonction Appuyer sur une touche afin qu elle s allume au clavier et l enfoncer de nouveau
4. PARTIELJ STAY TEINTE d sactiv s FEF oo cou aa 0 ETEINTE sabotage d faut de c blage Adresse 090 8 TEINTE doublage de zone ATZ d sactiv ALARM AELAYJ PARTIEL STAY ETEINTE d sactiv s OUTPUT Adresse 090 8 ETEINTE doublage de zone ATZ d sactiv bornes du d tecteur normalement ferm es OUTPUT bornes du d tecteur Figure 5 Contacts N O avec r sistance d EDL UL cUL Figure 6 Contacts N F sans r sistance d EDL avec reconnaissance de sabotage bomes du panneau de contr le bornes du panneau de contr le entr e de zone Configuration UL cUL entr e de zone 1 Ki COM INTERAUFTEUR N F CE S CURIT jee Adresse 088 mem ALLUM E r sistance d EDL d sactiv e Adresse 088 MEM TEINTE r sistance d EDL activ e 0 Voir d finitions de sabotage de d faut de c blage la 01 TEINTE PARTIEL STAY page 11 bee laanu reL en TEINTE ag pn CR sem ne uo com nell Adresse 090 8 TEINTE doublage de zone ATZ d sactiv E PLT bornes du d tecteur normalement ouvertes OUTPUT Adresse 090 8 TEINTE doublage de zone ATZ d sactiv bornes du d tecteur Figure 7 Contacts N F avec r sistance d EDL reconnaissance de sabotage et de d faut de c blage UL cUL bornes du panneau de contr le Si entr e de zone 1 Ki INTERRUPTEUR E L NF DE S CURIT Adresse 088 MEM ETEINTE r sistance d EDL activ e 0 Voir d
5. tre d sactiv e d absence d armement en jours Armement impossible lors de A 4 Activ d faillance de la batterie Armement impossible lors de A 5 Activ d fectuosit de sabotage Aucun contournement de sabotage A 6 Sabotage suit la d finition de contournement de la zone Doublage de zone ATZ c bl en s rie A 7 En parall le A r e d fectuosit de sabotage Avertissement de d fectuosit sonore AN 9 Activ Contrainte PA 0 Activ e Supervision de la zone de clavier 1 A PARTIEL Activ e STAY Supervision de la zone de clavier 2 A EXC AUTO Activ e FORCE Verrouillage du code ma tre A EXCL Activ BYP Format t l avertisseur attendre d lai A MEM Signalisation personnelle pendant le d lai T l avertisseur signale seulement les A DEFT Tous les alarmes TRBL v nements Tableau 10 D finition des zones Adresse TOUCHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PARTIEL EXC AUTO STAY FORCE Zone Intellizone ALLUM E Zone Silencieuse ALLUM E Zone 100 24 h incendie 102 ALLUM E Les zones de clavier Lorsque la zone 3 est d finie comme zone 24 h elle devient une zone d incendie de d tecteur de fum e 4 fils le support A ne peuvent pas tre pour d tecteur de fum e 2 fils doit tre d sactiv la touch
6. Entrer 255 pour activer une transmission d essai heure d termin e lorsque le syst me est arm ou d sarm voir le Manuel d installation et de r f rence du 728 Ultra et du 738 Ultra pour de plus amples renseignements __ ___ heures Rapport d essai automatique entre 000 et 023 738 Ultra seulement minutes Si l adresse 046 255 et le syst me est arm rapport 000 d essai d armement entre 001 et 255 __ ___ minutes Rapport d essai automatique entre 000 et 059 738 Ultra seulement minutes Si l adresse 046 255 et le syst me est d sarm rapport 000 d essai de d sarmement entre 001 et 255 ___ ___ secondes D lai de sortie 60 secondes ___ ___ secondes D lai d entr e 1 45 secondes ___ ___ secondes D lai d entr e 2 45 secondes ___ ___ minutes D lai de coupure de sonnerie 5 minutes __ ____ x15 ms Vitesse de zone 600 ms ___ ___ minutes D lai de rapport de panne d alimentation 000 d sactiv 30 minutes __ ___ X15 minutes Heure de l armement automatique si aucun mouvement 000 d sactiv e d sactiv e ___ ___ R glage du minuteur de sortie PGM de 001 127 pour les secondes et de 129 255 pour les minutes 5 secondes Ajouter 128 la valeur d sir e en minutes c d pour 5 minutes entrer 5 128 133 __ ___ D lai d intellizone en secondes minimum 10 secondes 48 secondes __ ___ Verrou du code d installateur 147 verrouill
7. M thode de programmation d cimale Appuyer sur ENTREE ENTER CODE D INSTALLATEUR par d faut 728 Ultra 282828 738 Ultra 383838 La touche ENTREEJ ENTER clignote pour indiquer l entr e en mode de programmation clavier DEL seulement Entrer les trois chiffres de l ADRESSE entre 044 et 061 Le clavier affiche la donn e de 3 chiffres d j sauvegard e cette adresse tel qu illustr la Figure 2 la page suivante Entrer les 3 chiffres de la DONN E entre 000 et 255 et ne pas appuyer sur ENTREE J ENTER Le logiciel sauvegarde automatiquement les donn es Revenir l tape 2 ou appuyer sur EFFAC CLEAR pour quitter le mode de programmation Si la touche 3 de l adresse 090 est TEINTE adresse 061 en jours voir la page 12 Si la touche 3 de l adresse 090 est ALLUMEE adresse 061 en heures voir la page 12 Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 9 Guide de programmation Donn es Description Par d faut gt ___ __ heures Heure de l armement automatique entre 000 et 023 000 ___ ___ ___ minutes Heure de l armement automatique entre 000 et 059 000 ____1 _ jours ou heures Rapport d essai automatique tous les entre 001 et 254 000 d sactiv 000 Si la touche 3 de l adresse 090 est ETEINTE adresse 046 en jours voir la page 12 Si la touche 3 de l adresse 090 est ALLUMEE adresse 046 en heures voir la page 12 738 Ultra seulement
8. phone D finitions de sabotage de d faut de c blage TOUCHE 0 PARTIEL Syst me d sarm I STAY teinte Syst me arm alarme selon teinte d f de zone individuelles Supervision de sabotage d sact teinte allum e pas d alarme code toujours g n rer d fectuosit et alarme sonore ou silencieuse selon d f de zone individ allum e teinte allum e allum e de d fect signal alarme silencieuse codes de d fect et d alarme signal s alarme sonore codes de d fect et d alarme signal s Exception la d finition de sabotage des zones 24 heures suit la d finition d alarme sonore silencieuse de la zone 24 heures Les zones silencieuses g n rent une alarme silencieuse Guide de programmation 090 TEINTE ALLUM E Exclusion de la panne d alimentation A 2EME Activ e de l affichage des d fectuosit s 2ND A iv ana ones Ve ON AORE SE OI A M Roue NOTE 1 Lorsque le doublage de zone ATZ est activ activ e touche 8 de l adresse 090 ALLUM E et que la zone Armement auto armement r gulier A 2 Partiel Syst me A est d finie comme zone d incendie 4 fils si la zone 4 Rapport d essai automatique d lai A 3 En heures 728 Utra ou la zone 11 738 ren ES pas utilisee ele i doit
9. A et B Voir aux adresses de 032 035 Section s quentielle Pour un num ro de compte FT EE de 3 chiffres appuyer sur 08 E E J TE saut 2EME ou 2ND 1 2 3 4 o 6 7 8 comme premier chiffre Le A B format de rapport puls standard peut accepter des num ros de compte de 3 ou de 4 chiffres Les formats de rapport Ademco Express Ademco Contact ID et sur t l avertisseur acceptent seulement des num ros de compte de 4 chiffres Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 3 Guide de programmation Section s quentielle Donn es Description Adresse Tableau du d lai de rapport sur 2EME 2EME Utilisation future 036 t l avertisseur 1er chiffre 2ND J 2ND 2EMEJ 2N0 ou 91 72s ___ ___ 1ercaract re d lai de rapport sur 8s 0 80 s 09 t l avertisseur voir le tableau droite dir 2 16 s PARTIEL STAY 88 s 2e caract re correction de l heure voir le gt R Ai EXC AUTOJ FORCE 96 s tableau droite ExcL BYP 104 s j o d ue 5 40 s MEM 112 s er caractere format de communication 038 6 48 s DEFT TRBL 120 s 2e caract re format de communication 2 7 56 s ___ Ter caract re type de la sortie PGM 1 8 64 s 2e caract re type de la sortie PGM 2 039 Tableau de correction de l heure 2eme 738 Ultra seulement chiffre Section s quentielle Donn es Description Adresse 2EMmE 2ND 8 moins 4 s sortie PGM 1 040 aucun ajust 9 moins 8 s E
10. ALARM 24 HOUR AUXILIARY GAS DETECTED signalisation personnelle Codes d v nements Contact ID programmables Toutes les adresses de 300 527 les sections de 11 67 programm es avec des valeurs autres que 2EME 2EME ou 2ND 2ND signalent le code Contact ID correspondant aux valeurs programm es Les valeurs programmer devraient tre choisies partir de ce tableau Voir les codes fran ais la page suivante No de CID Code de rapport Valeur de progr 2EME OU 2ND 1 300 2EME Ou 2ND 2 301 2EME O 2ND 3 302 2EME OU 2ND 4 305 2EME OU 2ND 5 306 2EME OU 2ND 6 309 2EME OU 2ND 7 320 2EME OU 2ND 8 321 2EME OU 2ND 9 323 2EME OU 2ND 0 350 2EME OU 2ND JO PARTIEL OU STAY 2EME OU 2ND 354 EXC AUTO OU FORCE 2EME OU 2ND EXCL 370 OU BYP 2EME OU 2ND MEM 371 2EME OU 2ND DEFT 372 OU TRBL 1 2EME O 2ND 373 1 1 382 1 2 383 1 3 400 1 4 401 1 5 402 1 6 403 1 7 404 1 8 407 Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 4 No de CID Code de rapport SYSTEM TROUBLE AC Loss LOW SYSTEM BATTERY SYSTEM RESET PROGRAM CHANGED BATTERY TEST FAIL SOUNDER RELAY TROUBLE BELL 1 TROUBLE ALARM RELAY TROUBLE COMMUNICATION TROUBLE TELCO 1 FAULT FAIL TO COMMUNICATE PROTECTION LOOP TROUBLE PROTECTION LOOP OPEN PROTECTION LOOP
11. EXCL OU BYP 1 MEN 1 DEFT OU TRBL 2 2EMEI Ou 2ND 2 1 300 301 302 305 306 309 320 321 323 350 351 354 370 371 372 373 382 383 400 401 402 403 404 407 410 441 570 572 573 574 601 602 625 654 D FECTUOSIT DU SYST ME PERTES EN C A BATTERIE DU SYST ME FAIBLE R INITIALISATION DU SYST ME PROGRAMME MODIFI D FAILLANCE DU TEST DE BATTERIE D FECTUOSIT DU R SONATEUR DU RELAIS D FECTUOSIT DE LA CLOCHE 1 D FECTUOSIT DU RELAIS D ALARME D FAILLANCE DE COMMUNICATION D FAILLANCE DE LA COMPAGNIE DE T L PHONE 1 CHEC DE COMMUNICATION D FECTUOSIT DE BOUCLE DE PROTECTION BOUCLE DE PROTECTION OUVERTE BOUCLE DE PROTECTION COURT CIRCUIT E D FECTUOSIT DE BOUCLE D INCENDIE D FECTUOSIT DU CAPTEUR SABOTAGE DU CAPTEUR OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE FERMETURE PAR NO D UTILISATEUR OUVERTURE FERMETURE DE GROUPE OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE OUVERTURE FERMETURE TARDIVE ARMEMENT DISTANCE PAR LOGICIEL ACC S DISTANCE OUVERTURE FERMETURE MODE PARTIEL CONTOURNEMENT CONTOURNEMENT DE ZONE 24 H NO DE CONTOURNEMENT DE CAMBRIOLAGE CONTOURNEMENT DE GROUPE ESSAI MANUEL ESSAI P RIODIQUE R INITIALISATION DE L HEURE DE LA DATE INACTION DU SYST ME Guide de programmation 3 0 31 PARTIEL O STAY 31 EXC AUTO OU FORC
12. Figure 1 ci dessous Entrer les 2 caract res de la DONN E et ne pas appuyer sur ENTREEJ ENTER le logiciel sauvegarde automatiquement les donn es Revenir l tape 2 ou appuyer sur EFFAC J CLEAR pour quitter le mode de programmation Figure 1 Entr e de donn es caract res hexad cimaux et affichage des donn es pour les claviers DEL efface l adresse Note Les claviers ACL affichent l cran les donn es sauvegard es Si une touche n est pas allum e sa valeur est 0 somme de la premi re rang e deuxi me caract re A 10 B 11 C 12 m L E a hexad cimal somme de la deuxi me rang e premier caract re hexad cimal nd Chaque touche des deux premi res rang es du clavier repr sente une valeur sp cifique lorsqu elle est allum e comme indiqu ci dessus Si une touche n est pas allum e elle repr sente la valeur 0 La m IE T somme de la valeur des touches allum es dans la premi re rang e correspond au deuxi me caract re hexad cimal La somme de la valeur des touches allum es dans la deuxi me rang e correspond au premier caract re hexad cimal comme expliqu dans l exemple ci dessous 8 0 2 0 S 5 deuxi me caract re 8 2 10 2 Ey Ey Ed premier caract re 4 2 1 7 0 4 2 1 ainsi la donn e de 2 caract res 7A Note Les valeurs de 10 15 repr sentent respectivement les caract res hexad cimaux efface de A F Voir le clavier gauche l
13. SHORT FIRE LOOP TROUBLE SENSOR TROUBLE SENSOR TAMPER OPEN CLOSE OPEN CLOSE BY USER GROUP OPEN CLOSE AUTOMATIC OPENING CLOSING LATE TO OPEN CLOSE REMOTE ARM DOWNLOAD Guide de programmation DEFT TRBL format NUM RIQUE SUR T L AVERTISSEUR Valeur de progr 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 0 2 PARTIEL OU STAY 2EME OU 2ND EXC AUTO OU FORCE 2 EXCL ou BYP 2 MEM 2 DEFT OU TRBL 3 2EMEI Ou 2ND 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 No de CID 100 110 111 112 113 114 115 116 117 118 120 121 122 123 130 131 132 133 136 137 138 140 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 161 REFRIGERATION LOSS OF HEAT WATER LEAKAGE FOIL BREAK ALARM DAY TROUBLE ALARM LOW GAS LEVEL HIGH TEMPERATURE LOW TEMPERATURE LOSS AIR FLOW Codes d v nements Contact ID programmables 1 9 1 0 1 PARTIEL OU STAY 1 EXC AUTO OU FORCE 1 EXCL OU BYP 1 MEN 1 DEFT OU TRBL 2 2EMEI Ou 2ND 2 1 410 441 570 572 573 574 601 602 625 654 REMOTE ACCESS OPEN CLOSE STAY MODE BYPASS 24 HOUR ZONE BYPASS BURGLARY BYPASS GROUP BYPASS MANUAL TEST PERIODIC TEST T
14. a 6 LIST d alimentation auxiliaire s arr te si le courant exc de 700 mA Le nombre maximal de claviers par installation d pend de la econnaissance des zones pour le sortie auxiliaire laquelle ne doit pas exc der 500 mA Pour i ur Ee i liser le tableau de consommation de courant se r f rer lorsque l ATZ est activ ATZ en s rie vipua i 18 a ue PRAES is aie au Manuel d installation et de r f rence du 728 Ultra et du u u 738 Ultra Pour de plus amples renseignements sur le raccordement des zones de clavier se r f rer la Figure 12 la page 15 Encadr 2 Raccordement de la cloche sir ne La sortie BELL s arr te si le courant exc de 3 A cloche sir ne Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 18 Guide de programmation R initialisation par mise hors tension Une r initialisation par mise hors tension a pour effet de r gler le code d installateur et le code ma tre leur valeur par d faut Les valeurs entr es aux adresses de 008 043 de 062 124 de 300 527 et tous les codes d utilisateurs sont r initialis s leur valeur par d faut Les valeurs programm es aux adresses de 003 007 ne sont pas modifi es Le verrou de l installateur doit tre d sactiv afin d effectuer une r initialisation Pour effectuer une r initialisation par mise hors tension suivre les tapes suivantes 1 S assurer que le verrou de l installateur est d sactiv 2 Couper l alimentation en c a et par b
15. finitions de sabotage de d faut de c blage la PARTIEL STAY page 11 Adresse 090 8 TEINTE doublage de zone ATZ d sactiv bornes du d tecteur Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 14 Guide de programmation Raccordement de zones technologie avanc e ATZ Figure 8 Contacts N F sans r sistance d EDL bornes du d tecteur 1 bornes du d tecteur 2 Adresse 088 MEM ALLUM E r sistance d EDL d sactiv e 0 ETEINTE Le PARTIEL STAY TEINTE _ sabotage d faut de c blage d sactiv s Adresse 090 8 ALLUM E doublage de zone ATZ activ 7 ETEINTE c blage d d ATZ en s rie Figure 10 Contacts N F avec r sistance d EDL reconnaissance de sabotage et de d faut de c blage UL cUL entr e d cn bomes du panneau de contr le d tecteur 1 se so d somos a bornes du d tecteur 2 Adresse 088 MEM TEINTE r sistance d EDL activ e 0 Voir d finitions de sabotage de d faut de c blage la PARTIEL STAY page 11 Adresse 090 8 ALLUM E doublage de zone ATZ activ 7 TEINTE c blage d ATZ en s rie Autres sch mas de raccordement Figure 12 UN CLAVIER UNE ZONE panneau de contr le Activer la supervision du clavier dans le panneau de contr le adresse 090 touche PARTIEL ISTAY ALLUM E zone de clavier 1 CLAVIER CLAVIER zone de clavier du L contact de porte 1 Lors du raccordement d un
16. pour l teindre L tat ALLUM ou TEINT de chaque touche d termine l option choisie Les adresses de 080 085 sont r serv es pour une utilisation future Pour programmer selon la m thode de programmation par choix d option Tableau 6 M thode de programmation par choix d options Appuyer sur ENTREE J ENTER CODE D INSTALLATEUR par d faut 728 Ultra 282828 738 Ultra 383838 La touche ENTREEJ ENTER clignote pour indiquer l entr e en mode de programmation clavier DEL seulement Entrer les trois chiffres de l ADRESSE de 062 126 Apr s l entr e de l adresse le clavier affiche l tat de s lection des fonctions Appuyer sur les touches appropri es afin de les ALLUMER ou de les TEINDRE jusqu ce que les options d sir es soient r gl es Appuyer sur la touche ENTREEJ ENTER pour confirmer le clavier met un bip de confirmation afin de signaler que les options ont t accept es La touche ENTREEJ ENTER clignote pour indiquer que le logiciel attend l entr e de la prochaine adresse Revenir l tape 3 pour continuer la programmation ou appuyer sur EFFAC J CLEAR pour quitter le mode de programmation Tableau 7 Priorit des codes pour armement Syst me A PARTIEL ARTIEL EXC AUTO EXCL MEM DEFT 2EME TOUCHES NI 23 B 4 S f6 7 8 9 0 de FORCE BYP TRBL 2ND No d utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RER RSR SRE E E E E B
17. sauvegard es lorsque la m thode de programmation s quentielle des sections est utilis e Tableau 2 M thode de programmation s quentielle des sections Appuyer sur ENTREE ENTER CODE D INSTALLATEUR par d faut 728 Ultra 282828 738 Ultra 383838 7 Les touches ENTREE ENTER et 2EME 2ND clignotent pour indiquer l entr e en mode de programmation clavier DEL seulement Entrer les deux chiffres de la SECTION de 00 67 La touche ENTREEJ ENTER demeure allum e alors que la touche 2EME 2Np s teint clavier DEL seulement Entrer les huit chiffres de la DONN E afin de programmer la section Le clavier met une tonalit pour indiquer que la section a t programm e que les donn es ont t sauvegard es et que le logiciel a avanc la section suivante Revenir l tape 4 ou appuyer sur EFFAC J CLEAR pour quitter le mode de programmation Ets BUISSON 2 Place de la Gare 74150 Rumilly Tel 04 50 60 52 61 Fax 04 50 23 01 57 www ets buisson com info ets buisson com Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 1 Guide de programmation Affichage des d fectuosit s au clavier Appuyer sur la touche DEFT TRBL pour visualiser la d fectuosit Toute touche allum e repr sente une d fectuosit sp cifique comme indiqu dans le Tableau 3 ci dessous Appuyer sur la touche EFFAC J CLEAR pour quitter l affichage des d fectuosit s Tableau 3 Affichage des d fectu
18. 1 plus 4S 0 moins 125 1 0 ___ sortie PGM 2 738 Ultra seulement 041 2 plus8S PARTIEL STAY moins 16 s _ __ masque de PGM 1 042 31 plus 12S EXC AUTO FORCE __ ___ masque de PGM 2 738 Ultra 043 4 plus 16 s moins 20 s 5 plus 20 s 6 plus 24 s 7 plus 28 s seulement EXCL BYP moins 24 s MEM moins 28 s DEFT TRBL moins 32 s Formats de communication fonctionnement avec des codes de compte de 4 chiffres seulement Touche Touche 2EMEJ 2N0 ADEMCO lent 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS 6 RADIONICS avec PARIT 1400 Hz 40 BPS 1 1400 Hz 1800 Hz 10 BPS 7 RADIONICS avec PARIT 2300 Hz 40 BPS 2 SILENT KNIGHT rapide 1400 Hz 1900 Hz 20 BPS 8 ADEMCO express 3 SESCOA 2300 Hz 1800 Hz 20 BPS 9 ADEMCO contact ID codes programmables 4 RADIONICS 40 BPS avec protocole de transfert de 0 ADEMCO contact ID tous les codes 5 100 110 111 112 113 114 115 116 117 118 120 121 122 123 130 131 132 133 136 137 138 140 150 151 1400 Hz RADIONICS 40 BPS avec protocole de transfert de 2300 Hz AUXILIARY ALARM FIRE ALARM FIRE SMOKE COMBUSTION WATER FLOW HEAT PULLSTATION DUCT FLAME NEAR ALARM PANIC ALARM DURESS SILENT PANIC AUDIBLE PANIC BURGLARY PERIMETER BURGLARY INTERIOR BURGLARY 24HR BURGLARY BURGLARY OUTDOOR BURGLARY TAMPER BURGLARY NEAR ALARM GENERAL
19. 11 Programmation par les touches Touche Fonction Codes pouvant acc der la fonction Mode d essai pour l installateur Code d installateur seulement Dans ce mode un bip de confirmation intermittent indique que le mode d essai est activ Un bip de rejet indique que le mode d essai est d sactiv Pendant un essai de marche la sir ne met un bruit afin de signaler que les zones sont ouvertes et fonctionnelles Programmation de l heure de l armement automatique Code d installateur code ma tre ou code d utilisateur no 1 La touche 9 clignote Entrer les 2 chiffres de l heure entre 00 et 23 et les deux chiffres des minutes entre 00 et 59 Programmation de l heure du panneau Code d installateur code ma tre ou code d utilisateur no 1 La touche MEM clignote Entrer les 2 chiffres de l heure entre 00 et 23 et les deux chiffres des minutes entre 00 et 59 Rapport d essai Code d installateur code ma tre ou code d utilisateur no 1 La transmission de rapports s active par les touches PARTIELJ STAY et EXC AUTO FORCE de l adresse 086 voir la page 11 Une valeur doit tre entr e l adresse 512 page 8 et les num ros de t l phone et de compte doivent tre programm s Appel Espload au moyen d un t l phone Code d installateur code ma tre ou code d utilisateur no 1 L identificateur du panneau et le mot de passe de l ordinateur adresses 004 007 la page 3 et le num ro de t l phone de
20. D brancher de remplacer le la ligne fusible t l phonique avant l entretien RJ31X CA 38A Se r f rer l Encadr 1 pour les bornes d entr e i Pour les raccordements c bl s se r f rer f i Raccordement de zones simples la page 14 et conduite d eau Raccordement de zones technologie avanc e Pe roide ou tige de ATZ la page 15 ui mise la terre borne lt agrafe c ble de cuivre massif INTERRUPTEUR monoconducteur de ON EE grosseur 14 AWG Batterie de r serve recharg d accumulateurs au plomb ou batterie lectrolyte g lifi Pa lt OpeJed mn Pour les avertissements UL et cUL se r f rer la section Avertissements du Manuel d installation et de r f rence du 728 Ultra et du 738 Ultra k vers le bo tie Encadr 2 F PE 27 y o seau c a p m tallique JAUNE Un raccordement inad quat peut endommager le syst me Pour une protection accrue contre la foudre il est fortement recommand d utiliser des mises ROUGE la terre distinctes pour les bornes de masse des zones et du composeur ALIMENTATION AUX o Claviers maximum de 500 mA Maximum de 250 mA dans le cas d une mise en veille de Claviers DEL 636 et 646 UL 24 heures Pour raccorder des fils suppl mentaires au bloc d alimentation Clavier ACL 642 C US auxiliaire utiliser les connecteurs rouge et noir du clavier Le bloc Llavier
21. E 3 EXCL ou BYP 3 MEM 3 DEFT OU TRBL 4 2EME OU 2ND 4 1 4 2 4 S Valeur de progr 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 0 2 PARTIEL OU STAY 2EME OU 2ND EXC AUTO OU FORCE 2 EXCL ou BYP 2 MEM 2 DEFT OU TRBL 3 2EME Ou 2ND 31 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 0 3 PARTIEL OU STAY 31 EXC AUTO OU FORCE 3 EXCL OU BYP 3 MEM 3 DEFT OU TRBL 4 2EME Ou 2ND 4 N 4 2 4 S Codes de rapport Tous les caract res entre 1 et F sont valides 2EME 2ND caract re non signal l exception des codes Contact ID programmables Pour les rapports 1 chiffre appuyer sur saut 2EME Ou 2ND comme premier chiffre par d faut 2EME OU 2ND 2EME O 2ND Entrer FF pour programmer le code de rapport Ademco Contact ID par d faut lorsque les formats de rapport Ademco Contact ID codes programmables ou num rique sur T l avertisseur sont utilis s Si le format de rapport Contact ID tous les codes est s lectionn les adresses de 300 527 sections de 11 67 n ont pas tre programm es Pour s lectionner Contact ID tous les codes entrer 0 la section 09 adresse 038 pour les deux num ros de station
22. E No d utilisateur 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 O O 0 0U U U OU 0U 0O E No d utilisateur 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 066 E E E A E e a E E E E E E E E Tableau 8 Priorit des codes pour armement Syst me B FORC EXC AUTO FORCE PARTIEL EXC AUTO EXCL MEM DEFT 2EME TOUCHES MI 2 S 4 S te 7 8 EI 0 STAY FORCE BYP TRBL 2ND No d utilisateur No d utilisateur No d utilisateur Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 10 Guide de programmation Tableau 9 Priorit des codes pour les codes dot s de l acc s au contournement P Touches D1 21 S 41 5 6 71 8 9 0 No d utilisateur No d utilisateur No d utilisateur 33 34 35 36 37 38 39 40 078 De ET EME NE A par d faut TOUCHE 086 TEINTE ALLUM E A 2EME Voir le tableau SLT droite 2ND A 1 Interrupteur cl armement r gulier A 2 Armement par interrupteur cl A 3 Connexion par rappel A 4 Armement auto heure programm e A 5 Armement automatique si aucun A 6 mouvement Signalisation puls e A 7 Partitionnement A 8 Zones avertisseurs individuels A 9 silencieux g n rent alarme silencieuse Rapport d d impulsions europ en 1 2 A 0 A PARTIEL Voir le tableau Options de STAY transmission des rapports droite A EXC AUTO FORCE D tecteur de fum e 2 fil
23. IME DATE RESET SYSTEM INACTIVITY Codes d v nements Contact ID programmables fran ais No de CID Code de rapport Code de rapport ALARME AUXILIAIRE ALARME INCENDIE FUM E D INCENDIE COMBUSTION D BIT D EAU CHALEUR AVERTISSEUR D INCENDIE CONDUIT FLAMME QUASI ALARME AVERTISSEUR INDIVIDUEL CONTRAINTE ALARME SILENCIEUSE ALARME SONORE CAMBRIOLAGE CAMBRIOLAGE DANS LE P RIM TRE CAMBRIOLAGE INT RIEUR CAMBRIOLAGE 24 HEURES CAMBRIOLAGE EXT RIEUR SABOTAGE CAMBRIOLAGE QUASI ALARME DE CAMBRIOLAGE ALARME G N RALE AUXILIAIRE 24 HEURES GAZ D TECT R FRIG RATION PERTE DE CHALEUR FUITE D EAU ALARME DE RUPTURE DU BLINDAGE ALARME DE D FECTUOSIT DE JOUR NIVEAU DE GAZ BAS HAUTE TEMP RATURE BASSE TEMP RATURE PERTE DU D BIT D AIR Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 5 Valeur de progr 2EME OU 2ND 1 2EME OU 2ND 2 2EME O 2ND 3 2EME OU 2ND 4 2EME OU 2ND 5 2EME O 2ND 6 2EME O 2ND 7 2EME OU 2ND 8 2EME O 2ND 9 2EME O 2ND 0 2EME OU 2ND PARTIEL OU STAY 2EME OU 2ND EXC AUTO OU FORCE 2EME OU 2ND EXCL OU BYP 2EME OU 2ND MEM 2EME OU 2ND DEFT OU TRBL 1 2EMEI O 2ND 11 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 1 PARTIEL OU STAY 1 EXC AUTO OU FORCE 1
24. RS zone 2 449 o fe a sabotage 2 473 48 CNN Oa zone 3 450 54 sabotage 3 474 e zone 4 451 oea sabotage 4 475 D zone 5 452 US sabotage 5 476 E zone 6 453 ___ ___ sabotage 6 738 Ultra seul 477 49 ri zone 7 454 55 SO SOE sabotage 7 478 zone 8 455 _ sabotage 8 738 Ultra seul 479 aS u zone 9 456 56 59 utilisation future 480 495 SOSTE SE zone 10 457 50 __ Zone 11 738 Ultra seul 458 A zone 12 738 Ultra seul 459 NEY S zone 13 460 t zones de 1 10 pour le 728 Ultra et 51 SOUNS zone 14 461 zones de 1 18 pour le 738 Ultra PORNE FORN zone 15 462 zones de 1 4 5 et 7 pour le 728 Ultra et a zone 16 463 zones de 1 8 pour le 738 Ultra o y zone 17 464 52 de zone 18 465 738 Ultra seulement 53 utilisation future 466 471 Codes de rapports de d fectuosit Section Donn es Description Adresse SELMAN Donn es Description Adresse s quentielle s quentielle EE ERS courant auxiliaire SOOS ARE d fectuosit de maximal EL boucle d incendie 209 nn sir ne d connect e 497 O OENES perte de l horloge 501 60 courant de sir ne max 61 _ batterie d connect e 498 2EME 2EME utilisation future 502 tension basse Ne panne d alimentation 499 2EME 2EME utilisation future 503 Codes de rapports de restauration de d fectuosit Section Donn es Description Adresse Section Donn es Description Adresse s quentielle s quentielle S ON courant auxiliaire o loo d fectuosit de maximal ii boucl
25. TM LCB a LE wW LG TR A WLETR A Guide de programmation des syst mes Versions logicielles 4 4 728ULT et 4 1 738ULT Code d installateur par d faut 728 Ultra 282828 738 Ultra 383838 Acc s complet la programmation sauf pour ce qui est des codes d acc s des utilisateurs NIP Aucun acc s l armement au d sarmement Utilisation des touches num riques de 0 9 seulement Reconnaissance des zones Tableau 1 Reconnaissance des zones Dispositif raccord quelle entr e 728 Ultra 728 Ultra 738 Ultra 738 Ultra sans ATZ avec ATZ sans ATZ avec ATZ Panneau de contr le Entr e 1 zones 1 et2 zones 1 et9 Entr e 2 zones 3 et 4 zones 2 et 10 Entr e 3 zones 5 et 6 zones 3 et 11 Entr e 4 zones 7 et8 zones 4 et 12 Entr e 5 S O zones 5 et 13 Entr e 6 S O zones 6 et 14 Entr e 7 S O zones 7 et 15 Entr e 8 S O zones 8et16 Clavier Zone 1 zone 9 zone 9 zone 17 Zone 2 zone 10 zone 10 zone 18 Programmation s quentielle des sections Cette m thode est une alternative la programmation hexad cimale voir la page 2 Les adresses de 000 043 et de 300 527 sont group es en 68 sections chaque section comprend quatre adresses c d la section 00 adresses de 000 003 Cette m thode permet la programmation de 8 chiffres 4 adresses sans avoir quitter la programmation des adresses et y rentrer A N Le clavier n affiche pas les donn es
26. adresse pas de m A donn es iep ia 4 Er Pi Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 2 Guide de programmation Options de l installateur de r ponse du panneau Section s quentielle Donn es Description Adresse Contournement du r pondeur ___ ___ code d installateur 1er et 2e chiffres 000 2EMEJ 2ND ou 1 d sactiv 5 40 secondes 00 ___ ___ code d installateur 3e et 4e chiffres 001 2 16 secondes 6 48 secondes _ ___ code d installateur 5e et 6e chiffres 002 31 24 secondes 7 56 secondes options de r ponse du panneau 003 4 32 secondes 8 F 60 secondes Le premier caract re d sactive le contournement du gt nombre de sonneries maximum de 15 r pondeur la touche 2EME ou la touche 1 ou d termine la p riode entre le premier et le second appel Le deuxi me caract re sert d terminer le nombre de son neries requises avant que le panneau de contr le r ponde Si les touches 2EME 2EME sont entr es le panneau ne r pond pas la valeur par d faut est 2EME 8 Section s quentielle Donn es Description Adresse ___ ___ identificateur du panneau 1er et 2e chiffres 004 _ __ identificateur du panneau 3e et 4e chiffres eo 01 005 identification du panneau de contr le l ordinateur ___ motde passe de Oran ter et 2e enjtes 006 EN R TE E E EE __ ___ motde passe de l ordinateur 3e et 4e chiffres 007 panneau de contr le Num ros de t l phone e
27. atterie du panneau de contr le 3 D brancher tous les fils et les dispositifs raccord s la borne PGM PGM pour le 738 Ultra et la borne de zone 1 4 Court circuiter la borne PGM PGM1 pour le 738 Ultra et la borne de zone 1 avec un fil 5 Rebrancher l alimentation en c a et la batterie du panneau de contr le 6 Attendre 10 secondes et retirer le fil Figure 19 R initialisation par mise hors tension pour le 728 Ultra et le 738 Ultra F EEREN er YEL D brancher l alimentation D brancher tous les fils et les dispositifs raccord s la borne PGM PGM1 pour le 738 Ultra et la borne de zone 1 Court circuiter la borne PGM PGM pour le 738 Ultra et la borne de zone 1 Rebrancher l alimentation Attendre 10 secondes et retirer le fil Garantie Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur gt garantie pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il m installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuv
28. avier du contact de porte Raccordement d une zone de clavier CLAVIERS DEL J1 cavalier de s lection de zone D SINSTALL J2 cavalier de s lection d ECL INSTALLE CLAVIERS ACL 642 mode de programmation du clavier option 2 options du clavier touche 1 ALLUM E touche 2 ALLUM E touche 3 TEINTE et touch e 4 ALLUMEE Raccordement de deux zones de claviers l aide de deux claviers zone de clavier 1 clavier DEL J1 cavalier de s lection de zone D SINSTALL 2 cavalier de s lection d EDL INSTALLE mode de programmation du clavier option 4 options du clavier touche 1 ALLUM E 2 ALLUM E 4 TEINTE et 4 ALLUM E claviers ACL 642 zone de clavier 2 clavier DEL J1 cavalier de s lection de zone INST J2 cavalier de s lection d EDL INSTALLE claviers ACL 642 mode de programmation du davier option 2 options du clavier touche 1 ALLUM E 2 ALLUM E 3 ALLUM E et 4 ALLUM E Guide de programmation Figure 13 Raccordement de l interrupteur de s curit du clavier DEL NOTE Pour raccorder l interrupteur de s curit du clavier raccorder simplement le clavier comme illustr ci dessous Si le couvercle est retir lorsque le syst me est arme le clavier envoie le signal d une zone ouverte et le panneau de contr le d clenche une alarme aux bornes correspondantes aux bornes correspondantes du pan
29. b ou batterie lectrolyte g lifi b za conduite i d eau froide vor Se r f rer l Encadr 1 pour les aee Encadr 2 bornes d entr e Pour les g E Note des UL Ne pas raccorder cette masse avec une installation conforme aux UL Un raccordement inad quat peut endommager le syst me ALIMENTATION AUX maximum de 450 mA UL cUL maximum de 250 mA dans le cas d une mise en veille de 24 heures Pour raccorder des fils suppl mentaires au bloc d alimentation auxiliaire utiliser les connecteurs rouge et noir du clavier Le bloc d alimentation auxiliaire s arr te si le courant exc de 650 mA IC FC CE QD Pour les avertissements UL et cUL se r f rer la section Avertissements du Manuel d installation et de r f rence du 728 Ultra et du 738 Ultra ncadr 1 reconnaissance des zones pour le 728 Ultra lorsque l ATZ est activ en s rie bornes du panneau de contr le bornes du panneau de contr le Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 17 raccordements c bl s se r f rer Raccordement de zones simples la page 14 et Raccordement de zones technologie avanc e ATZ la page 15 ROUGE 29 0 DE S CURIT mise la terre INTERRUPTEUR c ble de cuivre massif monoconducteur de grosseur 14 AWG vers le bo tier m tallique JAUNE i Note Pour une installation conforme aux UL le bo tier m tallique doit tr
30. cendie 404 zone 5 zone d incendie 428 TE SOUNS SENES D zone 6 405 ooo o zone 6 429 37 cf S zone 7 406 43 ooa zone 7 430 OS zone 8 407 SS O zone 8 431 NS S zone 9 408 SONGE SES zone 9 432 NO O zone 10 409 E AER zone 10 433 38 zo fe o zone 11 738 Ultra seul 410 44 ne zone 11 738 Ultra seul 434 OSOS zone 12 738 Ultra seul 411 zone 12 738 Ultra seul 435 nn zone 13 412 E zone 13 436 zone 14 413 C zone 14 437 39 PE zone 15 414 45 EEr TEN zone 15 438 Se e zone 16 415 at E _ zone 16 459 O zone 17 416 o loo zone 17 440 40 S S zone 18 417 46 A zone 18 441 738 Ultra seulement 738 Ultra seul 41 utilisation future 418 423 47 utilisation future 442 447 Zone d incendie pour d tecteurs de fum e 4 fils ou d tecteurs de fum e 2 fils sans doublage de zone ATZ activ 728 Ultra seulement Zone d incendie pour d tecteurs de fum e 2 fils adresse 086 touche ExcL BYP seulement lorsque le doublage de zone ATZ est activ adresse 090 touche 8 Ne s applique qu au 728 Ultra t Zones de 1 10 pour le 728 Ultra et zones de 1 18 pour le 738 Ultra Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 7 Guide de programmation Codes de rapports de fermeture pour les zones de 1 10 18 t Codes de rapports de sabotage de 1 4 5 et 7 8 on Donn es Description Adresse Section Donn es Description Adresse s quentielle s quentielle ENSS PEDES zone 1 448 E E sabotage 1 472 OEY SO
31. clavier ACL 642 raccorder les bornes RED BLK GRH et YEL du clavier a ACL aux bornes correspondantes AUX AUX GRN et YEL du panneau de contr le Raccorder la zone de clavier la borne Z1 du clavier ACL Pour de plus amples renseignements sur le raccordement d un clavier ACL se r f rer au Guide d installateur du clavier ACL 647 Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 15 zone de clavier du contact de porte 1 Figure 9 Contacts N F sans r sistance d EDL avec reconnaissance de sabotage COM HG TAMPER Adresse 088 MEM HO COM ALAHA HELAYT ATE LT bornes du ALLUMEE r sistance d EDL d sactiv e 0 Voir d finitions de sabotage de d faut de c blage la PARTIEL STAY Adresse 090 8 page 11 ALLUM E doublage de zone ATZ activ 7 TEINTE c blage d ATZ en s rie Figure 11 C blage en parall le bomes du panneau de contr le Adresse 088 MEM 0 ETEINTE PARTIEL STAY TEINTE TEINTE r sistance d EDL activ e _ sabotage d faut de c blage d sactiv s Adresse 090 8 ALLUM E doublage de zone ATZ activ 7 ALLUMEE c blage d ATZ en parall le Raccordement de zones de clavier DEUX CLAVIERS DEUX ZONES panneau de contr le i Activer l supemision du clavier dans le panneau de contr le adresse 090 touches PARTIEL sTAY et EXC AUTO Force ALLUM ES CLAVIER ACL 642 zone de cl
32. ded utilisateur31 382 code d utilisateur 16 367 code d utilisateur 32 383 _ code d utilisateur 17 368 _ coded utilisateur 33 384 _ code d utilisateur 18 369 _ code utilisateur 34 385 28 code d utilisateur 19 370 32 _ coded utilisateur 35 386 __ code d utilisateur 20 371 _ __ coded utilisateur 36 387 ___ code d utilisateur 21 372 ___ coded utilisateur37 388 ___ code d utilisateur 22 373 ___ __ coded utilisateur 38 389 29 code d utilisateur 23 374 33 __ _ coded utilisateur 39 390 ___ code d utilisateur 24 375 code d utilisateur 40 391 ___ code d utilisateur 25 376 ___ __ coded utilisateur 41 392 code d utilisateur 26 377 _ __ coded utilisateur 42 393 30 code d utilisateur 27 378 34 _ coded utilisateur 43 394 _ __ code d utilisateur 28 379 code d utilisateur 44 395 code d utilisateur 45 396 nr code d utilisateur 46 397 35 code d utilisateur 47 398 code d utilisat 48 399 Contrainte Codes de rapports de restauration d alarme pour les zones Codes de rapports d alarme pour les zones de 1 10 18 f de 1 10 18 PECON Donn es Description Adresse SECON Donn es Description Adresse s quentielle s quentielle sp zone 1 400 ER E zone 1 424 n R zone 2 401 Eoas AON zone 2 425 36 zone 3 zone d incendie 402 42 zone 3 zone d incendie 426 adresse d incendie 100 adresse d incendie 100 j zone 4 403 zone 4 427 zone 5 zone d in
33. e ExcCL BYP de l adresse 086 ETEINTE Si un d tecteur de fum e 2 fils est utilis et ATZ est activ la zone 3 peut tre d finie en tant que zone 24 h 728 Ultra r gl es comme seulement zones 24 heures Zone Instantan e ALLUM E Zone Suiveuse ALLUM E Zone D lai 2 ALLUM E SYST ME A PARTIEL si ALLUM E la zone est arm e en mode Partiel ou en System A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 118 SYST ME B si ALLUM E la zone est arm e en mode System B 8 9 10 11 12 13 14 122
34. e d incendie aue sir ne d connect e 505 F minuteur 509 courant de sir ne programm 62 maximal 63 2 batterie d connect e 506 SESS sabotage d faut 510 tension basse de cabl ge re RS panne d alimentation 507 restauration de la 511 SLT Codes de rapports sp ciaux Section Donn es Description Adresse Sectlon Donn es Description Adresse s quentielle s quentielle C rapport d essai 512 o y o contrainte 520 DORE S avertisseur 1 513 __ absence d armement 521 64 ESONI SEEN avertisseur 2 514 66 2EME 2EME utilisation future 522 f avertisseur 3 515 2EME 2EME utilisation future 523 Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 8 Guide de programmation 65 fe fermeture tardive ouverture de 219 67 D session Espload PER des aucun mouvement 517 CERS EET modification du 525 programme he armement partiel 518 2EME 2EME utilisation future 526 ES _ fermeture r cente 519 2EME 2EME utilisation future 527 2EME 2EME ou 2No 2no selon qu il s agit d un clavier fran ais ou d un clavier anglais Programmation d cimale La m thode de programmation d cimale est utilis e pour programmer tous les minuteurs du syst me Cette m thode utilise les adresses de 3 chiffres de 044 061 et chaque adresse est programm e avec une valeur entre 000 et 255 Adresse 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 NET UN UN NC Ne N Tableau 5
35. e reli la terre via la conduite d eau froide ou la tige de mise la terre Pour une protection accrue contre la foudre il est fortement recommand d utiliser des mises la terre distinctes pour les bornes de masse des zones et du composeur Claviers Claviers DEL 636 et 646 Clavier ACL 642 Le nombre maximal de claviers par installation d pend de la sortie auxiliaire laquelle ne doit pas exc der 450 mA Pour visualiser le tableau de consommation de courant se r f rer au Manuel d installation et de r f rence du 728 Ultra et du 738 Ultra Pour de plus amples renseignements sur le raccordement des zones de clavier se r f rer la Figure 12 la page 15 Encadr 2 Raccordement de la cloche sir ne cloche sir ne La sortie BELL s arr te si le courant exc de 3 A Guide de programmation Sch ma de c blage du 738 Ultra DEL STATUS clignotement 1 fois par seconde fonctionnement normal 1 s allum e 1 s teinte d fectuosit toujours ALLUM E le panneau utilise la ligne t l phonique clignotement rapide 4 secondes apr s la mise sous tension verrou de l installateur activ Mise en garde utiliser avec le module d expansion de sortie PGM SRI 18 Esprint et 708 A Note La sortie PGM doit tre d sactiv e pour l utiliser Pour ce faire programmer 2EME 2EME aux sections 040 et 042 A D brancher la batterie avant
36. ent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur ce dernier ne doit pas tre responsable dans les circonstances d coulant de l incapacit de fonctionnement du produit L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et doivent tre faits dans le d lai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne de pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de biens vol s ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autres r sultant d une installation ou d un usage impropre incorrect ou autre de la marchandise vendue Malgr le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Vendeur est strictement limit e au prix d achat du produit d fectueux L utilisation de ce produit signifie l acceptation de cette garantie MISE EN GARDE Les distributeurs installateurs et ou autres qui vendent le produit ne sont pas autoris s modifier cette garantie ou apporter des garanties suppl mentaires qui engagent le Vendeur Syst mes de s curit Paradox Lt e 2003 2005 Tou
37. l ordinateur adresses 008 015 la page 3 doivent tre programm s EXC AUTO R ponse Espload Code d installateur code ma tre ou code d utilisateur no 1 FORCE Cette caract ristique est disponible lorsque l adaptateur ADP 1 est utilis Avec Espload la composition sans affichage doit tre activ e dans la section configuration du modem et le num ro de t l phone du panneau doit tre programm Annulation des tentatives de communication Le code ma tre et le code d utilisateur no 1 annulent Jusqu au prochain v nement exigeant la transmission d un rapport seulement les appels Espload Le code d installateur peut annuler toutes les communications Ets BUISSON 2 Place de la Gare 74150 Rumilly Tel 04 50 60 52 61 Fax 04 50 23 01 57 www ets buisson com info ets buisson com Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 13 Guide de programmation Sch mas de raccordement Le mat riel du syst me reconna t les conditions de zone suivantes Raccordement de zones simples Figure 3 Contacts N F sans r sistance d EDL Figure 4 Contacts N F avec r sistance d EDL UL cUL i bornes du panneau de contr le bornes du panneau de contr le entr e de zone CON Configuration UL cUL entr e de zone COM LUI 1k NF NE EDL Adresse 088 mem ALLUM E r sistance d EDL d sactiv e 0 TEINTE sabotage d faut de c blage Adresse 088 MEM ETEINTE r sistance d EDL activ e
38. les maintenir enfonc es pendant 3 secondes Avertissements UL pour les installations conformes aux UL cUL A La tension de service du circuit d incendie doit se situer entre 11 et 12 Vc c Utiliser seulement le d tecteur de fum e 2 fils de mod le Hochicki SLR 835BH 2 Les autres mod les de d tecteurs de fum e 2 fils ne doivent pas tre utilis s Les panneaux de contr le 728 Ultra et 738 Ultra acceptent jusqu 5 d tecteurs de fum e a 2 fils par panneau de contr le A N Il est recommand de raccorder les d tecteurs de fum e en une configuration en cha ne ou en s rie Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 16 Guide de programmation Sch ma de c blage du 728 Ultra DEL STATUS clignotement 1 fois par seconde fonctionnement normal 1 s ALLUM E 1 s TEINTE d fectuosit toujours ALLUM E le panneau utilise la ligne t l phonique clignotement rapide 4 secondes apr s la mise sous tension verrou de l installateur activ D brancher la batterie avant de remplacer le fusible i ja utiliser avec un module d expansion de sortie PGM SRI 18 708 et Esprint Note La sortie PGM doit tre d sactiv e pour l utiliser Pour ce faire programmer 2EME 2EME ou 2ND 2ND aux sections 039 040 et 042 E QO D brancher la N ligne t l phonique avant l entretien i 3 Batterie de r serve z rechargeable RJ31X d accumulateurs au CA 35A plom
39. neau de contr le du panneau de contr le MOR clavier clavier DEL DEL ORANGE TAMPER OAHANGEJ TAMPE TAMPEH raccordement de l interrupteur de s curit du clavier lorsqu aucun dispositif de d tection n est utilis NOTE La supervision de la zone de clavier doit toujours tre activ e dans le panneau de contact de porte contr le et les cavaliers J1 et J2 du clavier accordement de l interrupteur de doivent tre install s en cons quence s curit du clavier lorsqu une zone de clavier est utilis e Figure 16 Raccordement du d tecteur de fum e 4 fils zone d incendie Sans ATZ ATZ activ adresse 090 touche 1 allum e adresse 090 touche 1 teinte adresse 100 touche 3 allum e adresse 100 touche 3 allum e Figure 14 Relais de la sortie PGM Figure 15 Circuit de mise en marche par prise de terre R IsonnERIE non permis sur les syst mes list s LL PANNEAU DE CONTR LE Figure 17 R initialisation du d tecteur de fum e 4 fils Programmation de la sortie PGM afin qu elle effectue une r initialisatior de 30 secondes du d tecteur de fum e lorsque EFFAC JICLEAR et ENTREEMENTER sont enfonc es simultan ment adresse 039 EXCL BYP premier chifre adresse 042 2eme 2no 6 adresse 040 5 0 adresse 056 0 3 0 Pour r gler la zone 3 comme zone d incendie D 72BULT C 728ULT 2 4 G C eBULT 3 C 738ULT so
40. osit s 1 Batterie absente ou tension basse 7 D faillance des rapports du communicateur 2 Panne d alimentation 8 Perte de l heure pour r tablir voir la touche MEM dans le Tableau 11 la page 13 4 Sortie de sir ne d connect e 9 D faillance de sabotage de c blage de zone 5 Limite de courant sortie de sir ne exc d e 10 D faillance de surveillance de la ligne t l phonique 6 Limite de courant auxiliaire exc d e 11 D fectuosit de boucle d incendie Programmation hexad cimale Cette m thode est une alternative la programmation s quentielle des sections voir la page 1 Les adresses de 000 043 et de 300 527 peuvent tre programm es par la m thode de programmation hexad cimale Dans ce mode il est possible d entrer tout caract re hexad cimal de 0 F Les touches de 1 9 repr sentent respectivement les chiffres de 1 9 les autres touches repr sentent les caract res hexad cimaux de A F tel qu illustr la Figure 1 ci dessous Tableau 4 M thode de programmation hexad cimale Appuyer sur ENTREE ENTER CODE D INSTALLATEUR par d faut 728 Ultra 282828 738 Ultra 383838 La touche ENTREE J ENTER clignote pour indiquer l entr e en mode de programmation clavier DEL seulement Entrer les 3 caract res de l ADRESSE d sir e Le clavier affiche la donn e de 2 caract res sauvegard e cette adresse tel que d crit la
41. rtie PGM maximum de 50 mA FM AUX 3 d tecteur de tumis source d alimentation d tecteur de tum s d tecteur de fum e Source d alimentation relais de supervision de l alimentation du d tecteur de fum e 12 Vc c Le d tecteur de fum e doit tre muni d un verrouillage de 4 fils mod le UL Falcon 5454 ULG BRK 2412 COM N C HO COM NC Relais de supervision de l alimentation mod le MR3 UL INTERRUPTELIR SORTIE DE DE S CURIT RELAIS D ALARME Figure 18 Raccordement du d tecteur de fum e 2 fils zone d incendie STE AUX 3 contacts NO Adresse 086 touche ExcL B8YP ALLUM E 728 Ultra Raccorder le d tecteur de fum e 2 fils l entr e 3 Sans doublage de zone ATZ la zone 3 est utilis e par le d tecteur de fum e 2 fils Lorsque le doublage de zone ATZ est activ la zone 5 est utilis e par le d tecteur de fum e 2 fils et la zone 6 se d sactive automatiquement 1 KO Adresse 086 touche ExcL BYP ALLUM E 738 Ultra EDL Raccorder le d tecteur de fum e 2 fils l entr e 3 La zone 3 est utilis e par le d tecteur de fum e 2 fils Lorsque le doublage de zone ATZ est d tecteurs de fum e activ la zone 11 se d sactive automatiquement R initialisation du d tecteur de fum e 2 fils Pour proc der une r initialisation de 30 secondes appuyer simultan ment sur les touches ENTREEJ ENTER et EFFAC CLEAR de n importe quel clavier et
42. s entr e 3 A EXCL BYP Cri de sir ne l armement au A MEM d sarmement Fermeture automatique de zone A DEFT TRBL 088 TEINTE ALLUM E Transmission automatique de la A 2EME m moire tampon d v nements 2ND Avertisseur 1 touches 1 et 3 A 1 Avertisseur 2 touches 4 et 6 A 2 Avertisseur 3 touches 7 et 9 A 3 Avertisseur 1 silencieux A 4 Avertisseur 2 silencieux A 5 Avertisseur 3 silencieux A 6 Touche 0 ARM armement r gulier A 7 Touche PARTIEL STAY armement A 8 partiel ou Syst me A Codes d acc s de 6 chiffres A 9 0 Reconnaissance de sabotage PARTIEL STAY Tonalit lors du d lai de sortie A EXC AUTO I FORCE Rapport de restauration de zone la A EXCL coupure de sonnerie BYP Zones avec EDL 1 kQ MEM A Toujours signaler le d sarmement A DEFT TRBL Esprit 728 Ultra et 738 Ultra 11 Armement partiel Syst me A Activ Activ Activ Activ Sign multifr quence DTMF Activ G n ration d un rapport seulement Rapport impulsions U 1 1 5 Activ Activ Activ e Activ e Activ Activ Activ Sonore Sonore Incendie Ac
43. s centrales de surveillance voir la page 4 Codes de rapports d armement fermeture Section Section i Donn es Description Adresse gt i Donn es Description Adresse s quentielle s quentielle a E auto Espload 300 _ __ code d utilisateur 23 324 ES Ma tre 301 ___ code d utilisateur 24 325 1 1 _ code d utilisateur 1 302 1 1 __ code d utilisateur 25 326 __ code d utilisateur 2 303 _ __ coded utilisateur 26 327 __ code d utilisateur 3 304 _ __ code d utilisateur 27 328 code d utilisateur 4 305 _ coded utilisateur 28 329 1 2 code d utilisateur 5 306 1 8 _ coded utilisateur 29 330 code d utilisateur 6 307 __ coded utilisateur 30 331 __ code d utilisateur 7 308 __ coded utilisateur31 332 _ code d utilisateur 8 309 _ code utilisateur 32 333 1 3 _ code d utilisateur 9 310 1 9 _ coded utilisateur 33 334 code d utilisateur 10 311 _ __ coded utilisateur 34 335 _ code d utilisateur 11 312 __ code d utilisateur 35 336 code d utilisateur 12 313 _ coded utilisateur 36 337 1 4 code d utilisateur 13 314 20 _ __ coded utiisateur37 338 _ code d utilisateur 14 315 _ coded utilisateur 38 339 _ code d utilisateur 15 316 _ coded utilisateur 39 340 _ code d utilisateur 16 317 __ code d utilisateur 40 341 1 D __ code d utilisateur 17 318 21 __ code d utilisateur 41 342 code d utilisateur 18 319 __ code d utilisateur 42 343
44. s droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 et 5886632 Des brevets canadiens et internationaux peuvent galement s appliquer Esprit est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ets BUISSON 2 Place de la Gare 74150 Rumilly Tel 04 50 60 52 61 Fax 04 50 23 01 57 www ets buisson com info ets buisson com P RADO X SYST MES DE S CURIT 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA T l 450 491 7555 T l c 450 491 2313 www paradox ca IMPRIME AU CANADA 11 2005 7X8ULT FP02
45. t de compte Si un seul num ro de t l phone de station centrale de surveillance est utilis programmer le m me num ro pour les num ros de t l phone 1 et 2 Si un seul num ro de compte est n cessaire entrer le m me num ro pour les comptes A et B 0 9 valeur num rique EXCL BYP basculement de la signalisation par impulsions la signalisation multifr quence PARTIEL STAY MEM pause de 4 secondes EXC AUTO FORCE DEFT TRBL fin du num ro Num ro de t l phone de l ordinateur voir aux adresses de 008 015 Section s quentielle Section s quentielle Appuyer sur la touche le Jde 4 Me E E E DEFT TRBL pour terminer a a a a a a E a a 2 le num ro de t l phone si 02 12345678 03 9 10 11 12131415 16 moins de 16 chiffres sont programm s 1er num ro de t l phone de station centrale de surveillance voir aux adresses de 016 023 Section s quentielle Section s quentielle Appuyer sur la touche DRE BD je 4 DEFT TR8L pour terminer 04 AS 0 5 E D a le num ro de t l phone si PRO E 9 10 11 1213141516 moins de 16 chiffres sont programm s 2e num ro de t l phone de station centrale de surveillance voir aux adresses de 024 031 Section s quentielle Section s quentielle Appuyer sur la touche Head DRE DEFT TRBL pour terminer 0 6 ee 07 D LT a 0 le num ro de t l phone si 12345678 9 10 1112131415 16 moins de 16 chiffres sont programm s Comptes
46. tiv Activ Codes d acc s de 4 chiffres Activ la fermeture de zone Sans EDL Apr s alarme seulement ARTIEL EXC AUTO EXCL MEM DEFT 2EME STAY FORCE BYP TRBL 2ND Surveillance de la ligne t l phonique SLT TOUCHE 2EME J 2N0 eteinte teinte allum e teinte SLT d sactiv e allum e SLT g n re une d fectuosit seul teinte d clenchement d une alarme si le syst me est arm allum e lallum e alarme silencieuse devient sonore D touche 9 de l adresse 086 doit tre TEINTE Options de transmission des rapports TOUCHE PARTIEL EXC AUTO FORCE I STAY teinte teinte transmission de rapports d sactiv e teinte allum e transmission de rapport r guli re allum e teinte transmission de rapports fractionn e alarmes et syst me allum e allum e transmission de rapports double S quence de signalisation de la transmission des rapports no de t l r guli re fractionn e double 1 2 1 2 1 2 1 2 chec de communication alarmes 1 1 1 1 1 1 1 1 chec de comm syst me 2 2 2 2 2 2 2 2 chec de comm 1 1 1 1 1 1 1 1 chec de communication 2 2 2 2 2 2 2 2 chec de communication Lors d alarme tous les rapports sont transmis au 1er num ro de t l phone jusqu au d sarmement du syst me Une fois le syst me d sarm les rapports du syst me sont transmis au 2e num ro de t l
Download Pdf Manuals
Related Search