manuel d`installation
Contents
1. 5 Le contacteur principal devrait se fermer et tous les l ments chauffants s activ s apr s quelques secondes 6 La temp rature lint rieur de la chaudi re devrait augmenter graduellement Le temps requis pour atteindre la temp rature de service maximale peut tre de plusieurs heures selon la puissance du COMBOMAX utilis et le type de syst me de chauffe sur lequel il est branch 7 La pompe de chauffage devrait se mettre en marche seulement lorsque la temp rature de l eau de la chaudi re indiqu e sur lafficheur atteindra une valeur gale ou sup rieure Temp rature de consigne chaudi re Diff rentiel de priorit l eau chaude domestique 8 Si votre installation est compos d un plancher chauffant ou d un syst me de distribution de chaleur op rant basse temp rature veuillez ajuster sa valve de m lange thermostatique pour obtenir la temp rature requise Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 16 9 10 Baisser la temp rature de consigne des thermostats domestiques de chauffage en dessous de la temp rature ambiante La pompe de chauffage devrait s arr t e Lorsque la temp rature de l eau de la chaudi re se rapprochera de la temp rature de consigne inscrit sur afficheur les l ments chauffants seront graduellement d sactiv s 5 6 AJUSTEMENT DE LA VANNE DE MELANGE D EAU CHAUDE DOMESTIQUE DE LA2. 5 7 Applications op rant basses temp ratures Planchers chauffants Une vanne de m lange thermostatique ou dispositif ayant la m me fonction devra tre install e sur le r seau de distribution de chauffage op rant des temp ratures basses en dessous 70C 160F tel que sur des planchers chauffants Cette vanne de m lange aura comme r le de m langer une partie de l eau chaude du COMBOMAX une partie d eau basse temp rature provenant du retour du plancher chauffant pour obtenir une temp rature d eau la temp rature requise pour satisfaire les besoins de chaleur de l application Voir figure 3 3 6 CIRCUIT DE L EAU DOMESTIQUE voir les figures 1 amp 2 pour identifier et localiser les composantes 3 6 1 Raccordement des conduits d eau potable domestique Le conduit de sortie d eau chaude domestique HOT WATER OUTLET et le conduit d admission d eau froide COLD WATER INLET sont clairement identifi s sur le cot droit de l unit et sont quip s de raccords 3 4 NPT FEM Utiliser seulement des tuyaux neufs et propres comme conduits raccord s l changeur d eau domestique Le code ou les r glements locaux peuvent dicter le type exact de mat riau utiliser Isoler toute la tuyauterie contenant de l eau chaude surtout dans un environnement non chauff Installer un thermom tre sur le conduit d eau chaude domestique la sortie du COMBOMAX 3 6 2 R servoir de dilatation sur le cond
3. courant externe ces terminaux 3 7 3 2 Zonage par vannes motoris es Brancher les thermostat basse tension aux vannes motoris es Les composantes doivent tre raccord es de telle sorte que lorsqu un thermostat cr e une demande de chauffage seul la vanne motoris e correspondante soit actionn e Brancher l interrupteur contact sec de fin de course de la vanne aux bornes W et R du panneau lectrique de la chaudi re COMBOMAX Tharmestat Thermestal Thermngostal zona 1 a J Jome l T rmrin ads chaudi re lectrique Fransfonmaeut COMEOMAX Ultra Transformer Terminals Electric boiler 120 vac Ekdirial serica Le transformateur utilis pour alimenter les vannes motoris es doit suffire la charge repr sent e par toutes les vannes motoris s du syst me Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 9 Rouge Red Diagramme lectrique Wiring diagram COMBOMAX ULTRA 12 4 5kW L gende Legend TH le AAN l ment chauffant 2 x F Heating element g T Blanc white Contacteur T O D S Power relay J O ne o Z a HET Sg c1 2 R1 C1 1 Disjoncteur EL1 E Braker 40VA Bleu Relais QR Relay 240 24Vac m Fusil Rouge Red Fuse Contr leur Control ga Cablage en usine ULTRA SMART Factory wiring Cablage par l installateur Wiring by others Cablage en usine 22 Noir blk a
4. d un 1 seul logement Dans l ventualit o une fuite due un d faut de fabrication ou de mat riau se produirait l int rieur de la p riode de garantie limit e cette fuite tant constat e par un repr sentant autoris Thermo 2000 inc r parera ou remplacera sa discr tion l unit fautive par l appareil le plus semblable disponible au moment du remplacement Le propri taire r sidentiel d origine est responsable de tous les co ts d enl vement et de r installation de transport et de manutention l aller comme au retour de chez le fabricant L appareil de remplacement sera garanti pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine Couverture pour installation commerciale Thermo 2000 Inc garantit l acheteur d origine que le r servoir et serpentin COMBOMAX en service commercial sera exempt de toute fuite pour une p riode de dix 10 ans partir de la date d achat On entend par service commercial tout service autre que le service domestique tel que d crit ci haut Dans l ventualit o une fuite due un d faut de fabrication ou de mat riau se produirait l int rieur de la p riode de garantie limit e cette fuite tant constat e par un repr sentant autoris Thermo 2000 inc r parera ou remplacera sa discr tion l unit fautive par l appareil le plus semblable disponible au moment du remplacement L acheteur d origine est responsable de tous les co ts d enl vement et de
5. eau nouvelle oxyg n e l int rieur du r servoir ayant comme effet d entra ner de la corrosion pouvant endommager le r servoir du chauffe eau et annuler sa garantie Q Si des r parations sont requises elles devront tre apport es le plus t t possible Le remplacement de composantes d fectueuses devra toujours tre fait partir de pi ces d origine A MISE EN GARDE La garantie du manufacturier NE couvre PAS un bris du r servoir provoqu par une installation ou un entretien non conforme aux proc dures Si la soupape de s ret de la chaudi re s ouvre de fa on p riodique cela peut tre caus par des composantes d fectueuses Appeler imm diatement un technicien qualifi pour inspecter et rem dier au probl me Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2008 Page 18 T2 GARANTIE LIMIT E COMBOMAX C Couverture pour installation r sidentielle Thermo 2000 Inc garantit par la pr sente que le r servoir COMBOMAXT en service domestique normal sera exempt de toute fuite pour une p riode de quinze 15 ans La garantie est en vigueur tant que l acheteur est propri taire du domicile o a t effectu e l installation On entend par domicile une r sidence unifamiliale o habite le propri taire en permanence On peut aussi entendre par domicile une r sidence multifamiliale o un 1 r servoir et serpentin COMBOMAX est destin l usage
6. fa ons Par d faut l clairage est automatiquement tabli pour une p riode de 10 sec toutes les fois que l on appuie sur un bouton Si l on appuie sur le bouton AS l clairage sera continu Appuyer de nouveau sur le bouton pour revenir au mode par d faut 4 4 FONCTIONNEMENT EN MODE COMBOMAX Le programme du contr leur a comme mission de g rer l activation des l ments chauffants et de la pompe de chauffage Le Combomax est con ue pour se maintenir chaud et ainsi tre continuellement en mesure de r pondre aux besoins d eau chaude domestique et de chauffage Lors d une baisse de la temp rature de l eau du r servoir en dessous de la temp rature de consigne s lectionn e ces deux valeurs sont indiqu es sur l afficheur du contr leur les l ments chauffants sont activ s pour tenter de maintenir la temp rature du r servoir constante Lorsqu il y a deux stages sur le mod le utilis ils sont activ s en rotation pour obtenir un usage uniforme Les stages en op ration sont indiqu s par un noircissement du symb le Lors d une demande de chauffage du b timent la pompe de chauffage d marre si la temp rature de l eau du r servoir est suffisamment lev e pour assurer les besoins d eau chaude domestique voir section sur la priorit l eau chaude domestique Le symbole suivant sera affich dans le coin sup rieur droit de l afficheur pen r Elle sera mise l arr t lorsque la demande de c
7. pression 125psi Domeellc NEWT supply Pressure relief valve Conduit de vidange soupape de suret eau chaude domestique Drain pipe Pressure relief J valve domestic hot water R gulateur de pression Pressure regulator liminateur d air auto Automatic air vent Raccord 1 2 NPT fem R servoir d expansion Expansion tank Indicateur de temp et pression I Temperature and Pressure indicator Raccord 3 4NPT fem Alimentation eau froide ICold water supply Valve de m lange thermostatique eau botable Thermostatic mixing valve Potable water Panneau d acc s aux composantes Acces panel to components Controleur d op ration Ultra Smart controller Plaque de montage des composantes lectriques Electric components mounting lat LOCALISATION DES COMPOSANTES paes VUE DE DESSUS COUVERCLE RETIR LOCATION OF COMPONENTS TOP VIEW WITHOUT COVER Figure 2 Identification et localisation des composantes frontales Alimentation Raccords d eau potable lectrique principale chaude amp froide Hot amp Main electrical supply cold potable water connections Bornier d alimentation lectrique principal Main electrical supply terminal Raccords lectriques bas voltage Low voltage connections 4 Bornier de raccordement thermostat et pompe Terminals for thermostat and pump connection Sortie 1 NPT Fem E Chauffage Outlet 1 NPT Fem Heating supply Sou
8. si le robinet d alimentation d eau est ferm e S assurer que le robinet de vidange du r servoir est est ferm Ouvrir le robinet d alimentation d eau froide de la chaudi re Purger l air du r servoir de la chaudi re en ouvrant la soupape de s ret sur le dessus de la chaudi re pendant le remplissage Fermer la soupape de suret La pression l int rieur du r servoir devrait monter jusqu une valeur d environ 83kPa 12psi Ouvrir la valve de service la sortie du Combomax dans le cas d un syst me dot de robinets motoris s les ouvrir manuellement Laisser tous les robinets ouverts et faire d marrer la pompe de chauffage manuellement V rifier s il y a des fuites dans le syst me et les r parer au besoin Purger l air des diff rentes zones 5 3 REMPLIR L CHANGEUR POUR L EAU DOMESTIQUE DU CHAUFFE EAU Un changeur de chaleur contenant leau domestique est utilis pour le s parer du liquide de masse thermique contenu dans le r servoir de la chaudi re Cet changeur de chaleur doit tre rempli S assurer que le robinet de vidange soit ferm Ouvrir le robinet d eau chaude domestique le plus rapproch ainsi que tout robinet de service la sortie du chauffe eau Le robinet d admission d eau froide domestique du chauffe eau devrait tre ouvert Fermer le robinet d eau chaude domestique d s que l eau en sort R parer les fuites au besoin Ouvrir tous les autres robinets d eau chau
9. 8 6 COMBOMAX ULTRA 12 12 _ 1211 26w 5 e 6 Peut aussi tre aliment e 208V 1ph qui procurera 75 de la puissance nominale 240V Ajouter au besoin lamp rage de la pompe circulatrice 5amp 1 6hp max Les codes lectriques locaux peuvent exiger des c bles de calibre diff rents selon le type d application Pression maximale d op ration du r servoir 207kPa 30psi Plage d ajustement de la temp rature d eau du r servoir chauffage 10 C to 90 C 50 F to 190 F Pression maximale eau domestique 1033kpa 150psi Temp rature maximale eau chaude domestique 82 C 180 F Table 2 Dimensions Hauteur 1537mm 60 1 2 Largeur 559 mm 22 Profondeur 625 mm 25 1 2 Raccords o Alimentation d eau froide 3 4 NPT Fem Alimentation d eau chaude domestique 3 4 NPT Fem Raccords du r servoir d expansion 1 2 NPT Male Sortie d eau de chauffage 1 NPT Fem Retour entr e de chauffage 1 NPT Fem O O O Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 2 Mesures de pr caution g n rales Assurez vous de lire et de comprendre le Guide d installation avant le raccordement et la mise en service de la chaudi re lectrique COMBOMAX Veuillez porter une attention particuli re aux mesures de pr caution g n rales suivantes Passer outre les mises en garde peut entra ner des dommages mat riels des bless
10. BOMAX doit tre install e dans un endroit propre et sec Les longs conduits d eau chaude doivent tre isol es pour conserver l nergie La chaudi re et les conduits doivent tre prot g s du gel La chaudi re lectrique COMBOMAX doit tre install e verticalement Assurer le niveau et la stabilit l aide des supports au plancher ajustables La chaudi re lectrique COMBOMAX doit tre mise labri de dommages physiques par exemple le d placement de v hicules l inondation etc Tous les mod les peuvent tre install s sur un plancher combustible et dans une alc ve En cas d installation dans un restaurant ou tout autre endroit o le plancher est sujet des lavages fr quents la garde au sol doit tre augment e au moins 150mm 6 pouces en conformit aux recommandations NSF International La temp rature ambiante du local doit tre maintenue entre 10C 50F et 33 C 90 F 3 3 D GAGEMENTS Les d gagements minimaux requis pour l inspection et le service sont les suivants Tableau 4 D gagements minimum requis C t droit 100mm 4 400mm 16 Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 4 Figure 1 Identification et localisation des composantes du dessus Clapet anti retour Back flow preventer Raccord 3 4 NPT Fem Sortie d eau chaude domestique Soupape de
11. CHAUDIERE Une vanne de m lange contr le thermostatique fonctionne de mani re automatique gr ce son l ment thermostatique qui actionne l admission et le m lange d eau chaude et froide au besoin pour fournir de l eau chaude domestique s curitaire dans des conditions de service variables Pour ajuster la temp rature de consigne de la vanne de m lange ouvrir un robinet d eau chaude avec pr caution Prot gez vous des risques de br lure Mesurez la temp rature de l eau chaude l aide d un thermom tre Le r glage de la temp rature de sortie du m langeur se fait en tournant le bouton d ajustement de ce dernier dans le sens des aiguille d une montre pour abaisser la temp rature de l eau chaude et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l lever A moins d une r glementation locale ayant des exigences particuli res une temp rature de r glage initiale 120F 50C est g n ralement consid r e comme optimale pour minimiser les pertes de chaleurs dans la tuyauterie du distribution d eau chaude domestique et pr venir les br lures chez les enfants et les personnes g es Les lave vaisselles relativement r cents comprennent g n ralement un l ment chauffant pouvant lever la temp rature de l eau requise au niveau appropri Le fait d augmenter la temp rature de sortie du m langeur ne donne pas une quantit plus grande d eau chaude domestique Pour augmenter cette quan
12. COMBOMAX u tra 12 Chaudi re lectrique avec chauffe eau instantan int gr Puissance de 4 5 KW 12 kW 240 Volts monophas GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Votre chaudi re lectrique COMBOMAX a t soigneusement assembl e et v rifi e en usine afin d assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses ann es Ce manuel contient les directives et les mesures de s curit n cessaires l installation la mise en service et l entretien de ce type d appareil Il est essentiel que toute personne appel e faire l installation la mise en service ou l ajustement de cette chaudi re lise attentivement les instructions ci incluses Toute question relative la mise en service l entretien ou la garantie de cet quipement devrait tre adress e au fournisseur Lorsque toutes les tapes d installation auront t compl t es remettre ce manuel dans son enveloppe originale et la conserver pr s de la chaudi re pour r f rence ult rieure THERMO 2000 INC r vision sept 2013 Imprim au Canada Section 1 Caract ristiques technique Table 1 Caract ristiques des chaudi res 240 V 1PH 3 conducteurs L1 L2 N C ble sugg r Mod le Puissance l ments Amp rage 240V Fusible KW Mbtu sugg r 240v chauffants 240v COMBOMAX ULTRA 12 6 67205 2sw 5 8 6 COMBOMAX ULTRA 12 75 _ 75 256 1x4 5 1x8kW 3 8 6 COMBOMAX ULTRA 12 9 9 307 2xssw 3
13. La responsabilit du fabricant est limit e la remise du produit en bonne condition au transporteur Le destinataire doit effectuer sa r clamation pour bris non livraison ou livraison incompl te aupr s du transporteur dans les plus brefs d lais 2 4 V RIFIER Veuillez consulter la plaque signal tique de l appareil pour vous assurez d avoir en main le bon mod le Les articles suivants sont fournis et install s sur la chaudi re e Soupape de s ret 207 kPa 30 psi pour l eau de chauffage e Soupape de suret 862 kPa 125 psi sur l eau chaude domestique e Soupape de vidange du r servoir et de l changeur Indicateur de temp et de pression liminateur d air automatique R gulateur de pression 83 kPa 12 psi Clapet anti retour avec brise vide Robinet m langeur thermostatique l ments chauffants et composantes lectriques e Contr leur ULTRA SMART Le r servoir d expansion n est pas inclus Il doit tre s lectionn en fonction de application et tre install au chantier AVERTISSEMENT La chaudi re lectrique COMBOMAX ne doit pas tre install e l o elle risque d endommager les structures adjacentes ou les tages inf rieurs en cas de fuite du r servoir ou des branchements Si on ne peut viter un tel emplacement installer un plateau ou une cuvette conforme sous la chaudi re pour recueillir et vidanger l eau des fuites Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d i
14. anti gravit Si le syst me de distribution est quip de vannes lectriques de zonage ces derni res serviront de dispositif emp chant toute circulation par gravit 3 5 3 Soupape de s ret La chaudi re est quip e d une soupape de s ret dont la pression de d clenchement est de 30 psi 207 kPa Ne jamais remplacer cette soupape par un mod le ayant une pression plus lev e Raccorder la sortie de la soupape vers le bas un endroit s curitaire qui ne causera pas de dommages en cas d ouverture Le diam tre du conduit ne doit pas tre inf rieur celui de la soupape L extr mit du conduit doit tre visible et ne doit pas tre expos e au gel Ne pas boucher les soupapes de s ret sous peine de provoquer des dommages ou blessures 3 5 4 Contr le de la pression amp R servoir de dilatation La chaudi re est quip e d un r gulateur de pression avec clapet anti retour permettant de remplir le r servoir et le syst me de chauffage et d y maintenir une pression minimale g n ralement aux environs de 83kPa 12psi Lors de l op ration du COMBOMAX la pression s l vera l int rieur du r servoir et devrait se maintenir entre 83kPa and 193kPa 12 et 28psi selon le type de syst me de chauffage sur lequel la chaudi re est raccord e et selon la capacit du r servoir d expansion qui y est install e Le r le du r servoir d expansion tant d absorber l augmentation du volume d eau de ch
15. ature et press 1 Press amp temp indicator j Robinet d entretien Service valve Robinet de vidange Drain valve O Pompe circulatrice Circulating pump Figure 4 Sch ma d installation de base pour applications avec radiateurs pi ana a y aa aaa Alimentation d eau froide ARANMON IAN Cold water supply Eau chaude domestique Domestic hot water supply L gende Legend ai Vanne de m lange thermostatique Thermostatic mixing valve 4 R gulateur de pression Pressure regulator Clapet anti retour Back flow preventer liminateur d air automatique Automatic air vent Soupape de pression Pressure relief valve Indicateur de temp rature et press l Press amp temp indicator Co Robinet d entretien Service valve x Robinet de vidange Drain valve Install e en usine Factory installed Un r servoir d expansion pour eau potable et un clapet anti retour peuvent tre requis A potable water expansion tank and check valve CR Pompe circulatrice might be required Circulating pump Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 6 3 4 MONTAGE DU SYSTEME Vous trouverez ci dessus aux figures 1 2 3 amp 4 des illustrations indiquant la localisation des composantes de l unit ainsi que des sch mas de raccordement de base pour diff rentes applications La position et le type de composantes externes
16. auffage occasionn e par son l vation de temp rature La capacit du r servoir d expansion doit tre d au moins 171 4 6gal Un r servoir d expansion d une plus grande capacit pourrait tre requis sur des syst mes de chauffage contenant beaucoup d eau ou si la pression exc de 193kPa 28psi Le r servoir d expansion est g n ralement install au mur ou au plafond et raccord directement au raccord 1 2NPT M pr vue cet effet sur la chaudi re 3 5 5 Purgeur d air La chaudi re comprend un liminateur d air automatique install e directement sur le r servoir du COMBOMAX Le r le de ce dernier est d liminer lair du syst me au fur et mesure qu elle y est pr sente Pour une op ration ad quate du syst me il est important de ne pas boucher l vent de l liminateur d air et de s assurer que tout le syst me de chauffage puisse liminer son air Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page ad quatement Pour se faire il peut s av rer n cessaire d ajouter d autres purgeur d air sur le r seau de distribution de chauffage 3 5 6 Pompe de chauffage Une pompe circulatrice pour le chauffage non incluse est requise pour assurer la distribution de l eau chaude de chauffage aux diff rentes zones de chauffage du b timent Sa capacit devra tre d termin e par l entrepreneur et son fournisseur en fonction de l application 3
17. boucher la soupape de s ret 6 2 ENTRETIEN BI ANNUELLE Q V rifiez le bon fonctionnement des purgeurs d air automatique Q A laide des purgeurs d air manuels install s sur vos radiateurs liminez l air qui pourrait s tre accumul 6 3 ENTRETIEN ANNUEL DANGER Assurez vous que l alimentation lectrique principale de la chaudi re a t coup e avant d entreprendre toute inspection Q Faire une inspection visuelle du compartiment lectrique de la chaudi re pour v rifier l tanch it des brides d l ment chauffant et d tecter des signes potentiels de surchauffe des composantes ou du c blage lectrique Au d but de la saison de chauffage proc der une v rification de bon fonctionnement du contr leur de l unit ainsi que du fonctionnement de la pompe de chauffage et des autres composantes de distribution de chaleur du syst me Q V rifier le fonctionnement de la vanne de m lange thermostatique de l eau chaude domestique en prenant la temp rature de sortie d eau chaude domestique un robinet domestique Q V rifier le fonctionnement de l liminateur d air automatique localis sur le dessus du chauffe eau en retiran son capuchon d vacuation et en pressant sur la buse d vacuation Laisser sortir l air jusqu l apparition d eau Q Ne pas ouvrir le robinet de drainage du r servoir sauf si une r paration est requise Le fait d ouvrir ce robinet pour cons quence d introduire de l
18. de aliment s par l changeur du chauffe eau pour en purger l air 5 4 AJUSTEMENT DU CONTR LEUR Tenir compte de la s curit et de l conomie d nergie lorsque vous ajustez la temp rature de l eau de chauffage et de l eau chaude domestique l aide du contr leur Il est nergiquement plus efficace de maintenir un point de consigne le plus bas possible tout en r pondant aux besoins de chauffage Toutefois une temp rature initiale minimale de 70 C 160F est conseill e pour permettre la production d eau chaude domestique peut tre n cessaire d ajuster cette temp rature des valeurs pouvant atteindre 88 C 190F pour satisfaire des besoins plus importants en eau chaude domestique ou lorsque l unit est install sur des syst mes de distribution de chaleur requ rant des temp ratures plus lev es Ajust la valeur de la baisse de temp rature requise pour donner une priorit l eau chaude domestique Une valeur de 5 C to 10 C 10F 20F est g n ralement acceptable 5 5 PROC DURE DE MISE EN MARCHE 1 Remplir la chaudi re et l changeur de production d eau chaude domestique tel que d crit la section 5 2 et 5 3 2 Ajuster les temp ratures de consigne de la chaudi re tel que d crit la section 5 4 3 Monter la temp rature de consigne des thermostats domestiques de chauffage au dessus de la temp rature ambiante 4 Actionner le disjoncteur lectrique approvisionnant la chaudi re
19. er peut tre fabriqu de cuivre ou d aluminium 3 7 2 Alimentation de s pompe s Si le syst me de tuyauterie pour la distribution de chaleur au b timent est con ue pour utiliser une seule pompe de chauffage et que l alimentation lectrique principale a t faite avec un c ble 3 conducteurs comprenant un neutre cette pompe 1 6 HP max devra tre raccord e directement aux bornes PP de l unit Le circuit de contr le est con u pour mettre la pompe en marche suite une demande de chaleur du thermostat de pi ce Elle pourrait tre mise l arr t si la temp rature de la chaudi re devient trop basse et ainsi donner priorit l eau chaude domestique vs le chauffage Si le syst me de distribution de chaleur du b timent comprend plusieurs pompes et que l on veut conserver actif le syst me de priorit l eau chaude domestique les bornes PP de la chaudi re Contact ayant une capacit maximale de 5A 1 6hp peutt servir alimenter un relais qui couperait leurs fonctionnement en p riodes de priorit l eau chaude domestique 3 7 3 Branchement du thermostat de pi ce 3 3 1 Zone de chauffage unique Thermostat 2 fils Brancher le contact sec du thermostat basse tension aux bornes W et R du panneau lectrique de la chaudi re COMBOMAX Thermostat trois fils Brancher les bornes C W R du thermostat aux bornes correspondantes du panneau lectrique de la chaudi re Ne pas appliquer de
20. facultatif 21 Stg4 Optional factory wiring 8 Boiler in F0 20 7 Boiler out ENA 19 Stg 3 6 oo 18 Pompe 5Outdr sens C7 17 Stg2 Pump 4 Com gt 16 ne 120V x 1 6HP max 3 Bi E 15 Stg 1 g 2 Ht D Ho 14 Pmp Demande Chauffage thermostat 1R 13 Pmp PHRA Noir blk Heat Demand thermostat ns Sonde temp chaudi re Boiler temp Sensor Diagramme lectrique Wiring diagram COMBOMAX Ultra 12 6 9kW L gende Legend TH z ANA l ment chauffant x F Heating element Blanc white Contacteur 2 3 Power relay AAAH a Haute limite R4 5 Hi Limit Es ELA z OE c1 2 C1 14 lt TS Disjoncteur Braker EL2 dE 40VA Bleu Relais R Relay 240 24Vac D Fusible Rouge Red _ Fuse Contr leur Control ULTRA SMART PEER Cablage en usine Factory wiring Cablage par l installateur 9 24 Wiring by others aa E Le ae NN a A L RES Cablage en usine HS 22 facultatif Noir blk n CL 21 Stg 4 Optional factory wiring N oirelk 7 Boler out me 19 Stg 3 For 6 Ro 18 5Outdr sens Ce 17 Stg 2 RougerRed pos 120V x 1 6HP max 3 BLE 15 Stg jai Rouge Red 2HtD o 14 Pmp A o Demande Chauffage thermostat 1R 13 Pmp Noir blk Heat Demand thermostat 2 Sonde temp chaudi re Boiler temp Sensor Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 10 m Rouge Red Diagramme lec
21. hauffage aura t compl t e ou si la temp rature du r servoir descend trop basse voir section 4 5 4 5 PRIORIT SUR L APPROVISIONNEMENT D EAU CHAUDE DOMESTIQUE Le contr leur UltraSmart est con ue de telle sorte que lorsqu il y a une demande simultan e de UltraSmart chauffage et d eau chaude domestique et que la demande est trop importante pour maintenir la temp rature du r servoir un minimum s lectionn le contr leur arr tera momentan ment la pompe du syst me de chauffage en attendant que la temp rature se r tablisse La valeur de la baisse de temp rature d eau du r servoir en dessous de la temp rature de consigne s lectionn e indiqu e l cran est ajustable dans le menue de configuration du contr leur Comme cette situation de priorisation ne survient qu occasionnellement et que sa dur e est limit e le chauffage du b timent n en sera pas affect 4 6 CONFIGURATION DU CONTR LE Comme les besoins d eau chaude domestique et de chauffage sont diff rents d une application une autre il est important de bien r gler les param tres d op ration pour maximiser ses performances Pour se faire l installateur devra acc der au menu de configuration du contr leur en appuyant sur la touche lt durant 2 sec jusqu ce qu apparaisse le premier menu La s lection de l item ou de la valeur se fait en pressant les touches EE et l on passe au menu suivant en pressant sur la t
22. i lutilisateur a besoin d augmenter ou de diminuer la temp rature de consigne il peut le faire sans avoir entrer dans le menu de configuration voir la section ci dessous 4 7 AJUSTEMENT DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE PAR L UTILISATEUR L utilisateur a la possibilit de changer la valeur de la temp rature de consigne programm e sur le contr leur sans devoir modifier la configuration initiale et ce simplement en appuyant sur les touches Es D Lorsque l on appuie sur l une de ces touches la valeur 0 appara t et clignotera pour indiquer qu il n y a pas de d calage entre la valeur de consigne programm e et la valeur r elle de la temp rature de consigne affich e Lorsque l on appuie sur les touches ou la valeur du d calage de la temp rature de consigne sera modifi e jusqu une valeur maximale de 10F 5C de la temp rature programm e par le contr leur La nouvelle valeur clignotera durant 5 sec et l afficheur reviendra son op ration normale en ayant modifi la temp rature de consigne Une fois que la modification aura t apport e la valeur du d calage tablie pr alablement sera indiqu e lorsque l on appuiera la touche et elle pourra tre de nouveau modifi e Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 14 Section 5 MISE EN SERVICE 5 1 MESURES DE S CURIT G N RALES Assurez vous de lire et de comprendre ce man
23. iser la temp rature de l eau chaude en service domestique De l eau chaude domestique devra tre consomm durant le processus d ajustement 3 7 RACCORDEMENTS LECTRIQUE 3 7 1 Alimentation lectrique principale Le c blage ainsi que la mise la terre de la chaudi re doivent tre conformes au Code National Electrique et au code local Ce dernier a pr s ance sur nos s lections de c ble et de disjoncteur Il est de la responsabilit de l lectricien de se conformer la r glementation en vigueur Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 8 Pour une installation ou un circuit 120volt est requis pour alimenter la pompe de chauffage et d autres composantes externes partir du COMBOMAX Ultra l alimentation lectrique doit provenir d un circuit 120 240 volts monophas 60 Hz comprenant trois conducteurs L1 L2 N avec mise la terre et prot g par un disjoncteur de calibre appropri Pour une installation ou aucun circuits 120volts nest requis pour alimenter des composantes lectriques externes un c ble d alimentation deux conducteurs L1 L2 avec mise la terre est requis L lectricien devra consulter la plaque signal tique de la chaudi re pour d terminer la capacit du disjoncteur et le calibre du c blage installer Le c ble utilis devra tre con ue pour une temp rature d op ration minimum de 90C Ce derni
24. la relation entre la temp rature de l eau et le d lai avant blessure par chaudure pour vous aider d terminer le point de consigne s curitaire ajust vos besoins Relation entre la temp rature de l eau et le d lai avant blessure par chaudure Tempere D lai avant blessure par p chaudure 50C 120 F Plus de 5 minutes 54 C 130 F Environ 30 secondes Environ 10 secondes 52 C 125 1 1 2 2 minutes 60 C 140 F Moins de 5 secondes 57 C 135F 63 C 145F Moins de 3 secondes 66 C 150 Environ 1 1 2 seconde 68C 155F Avec l aimable autorisation du Shriners Burn Institute DANGER Il y a danger de blessure par chaudure si la valve de m lange thermostatique install sur le chauffe pour abaisser la temp rature de l eau chaude domestique au point d utilisation en service domestique est d fectueuse ou retir Par cons quent assurez vous d ajuster convenablement la temp rature de la vanne de m lange thermostatique en pla ant un thermom tre dans le courant d eau chaude domestique d un robinet et en ajustant la manette d ajustement de la vanne une temp rature appropri e Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 15 5 2 REMPLIR LE R SERVOIR AVERTISSEMENT Ne pas mettre en marche la chaudi re sans que cette derni re ne soit remplie d eau Ne pas mettre en marche la chaudi re
25. ne demand e CONSIGNE TARGET l E SEG Temp rature MEN actuelle de l chaudiere CHAUDIERE BOILER Son contr leur ULTRA SMART est con ue activer les l ments chauffants du COMBOMAX de fa on maintenir une temp rature constante l int rieur du r servoir Il servira aussi contr ler l op ration de la pompe du syst me de chauffage 4 2 INFORMATION SUR L AFFICHEUR Le contr le lectronique utilise un afficheur cristaux liquides pour permettre d ajuster et de visualiser les fonctions du syst me Unit s en degr F ou Symbole d activation du mode BOOST cpent circulatrice en op ration l m E Diff rentiel de temp d eau a pour d sactiver la pompe chauffage Op ration en mode lectrique rA Nombre de stage en op ration Anomalles de fonctionnement COMBECMA ZX T Symbole de l application COMEOMAX Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 12 4 3 FONCTIONNEMENT DE L INTERFACE Le contr leur utilise quatre boutons poussoirs pour s lectionner et ajuster les param tres Le bouton 7 est utilis pour acc der au menu de configuration du contr le et pour confirmer une s lection Les boutons 7 EE sont utilis s pour s lectionn un item ou en ajuster une valeur 1 Le bouton ee d clairer l afficheur de deux
26. nstallation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 3 Section 3 INSTALLATION MISE EN GARDE La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages ou d fectuosit s caus s par installation ou l utilisation de pi ces connexes non autoris es par le fabricant qu elles soient internes ou externes la chaudi re L utilisation de telles pi ces non autoris es peut r duire la dur e de vie de la chaudi re et s av rer dangereuse Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des pertes dommages ou blessures occasionn es par l utilisation de pi ces non autoris es 3 1 MESURES DE SECURITE Toute installation domestique ou commerciale sera munie d une soupape de s ret qui limite la pression maximale en service 207kPa 30 psi Cette chaudi re lectrique COMBOMAX est con ue en fonction d une temp rature en service maximale de 88C 190 Elle est con ue uniquement pour utilisation dans un syst me de chauffage l eau chaude Lorsque la r glementation locale le permet un m lange jusqu une concentration de 50 de propyl ne glycol peut tre utilis e sur les installations ou la pression d eau potable est gale ou sup rieure 240kPa 35psi Un dispositif particulier de protection emp chant toute possibilit de retour au r seau d alimentation d eau potable peut tre exig par la r glementation en vigueur dans votre r gion 3 2 EMPLACEMENT La chaudi re lectrique COM
27. nstallation o le liquide circulant dans le r servoir ne circule pas en circuit ferm ou dans des conduits pr sentant des fuites ou F Syst me de conduits en polybutyl ne ou panneaux de chauffage radiant sans dispositif d absorption d oxyg ne ou G Installation o le pH de l eau est hors normes Environmental Protection Agency EPA lt 6 5 ou gt 8 5 ou contient un taux de particules anormalement lev 10 5 gpg ou H Pr sence d un adoucisseur d eau non install ou entretenu d apr s les directives du fabricant ou l Installation avec une chaudi re vapeur basse pression et accumulation de boues dans le r servoir TURBOMAX et pH de l eau de chauffage hors normes lt 6 5 ou gt 8 5 ou J Le COMBOMAX a subi des modifications non autoris es ou K Vice ou dysfonctionnement r sultant d un entreposage ou manutention ailleurs que chez le fabricant Thermo 2000 ou L Num ro de s rie effac sur la plaque signal tique Limitations Thermo 2000 ne sera responsable d aucun dommage perte ou inconv nient de quelque nature que ce soit directement ou indirectement cons cutif au bris ou au mauvais fonctionnement de l appareil Cette garantie limite les droits du b n ficiaire Celui ci jouit possiblement d autres recours selon les juridictions Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite et constitue la seule obligation de Thermo 2000 envers le client La garantie ne couvre pa
28. ouche 7 Voir le tableau 1 ci dessous pour visualiser la liste des menus qui appara tront Lorsque les boutons demeurent inactifs pour une p riode de 15 sec le contr leur enregistre les derniers changements et retourne l affichage normal d op ration Il fera de m me apr s avoir pass en revue tous les menus de configuration En cas de pannes lectriques tous les param tres configur s seront restaur s Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 13 Tableau 1 ITEM DESCRIPTION CHOIX DEFAULT S lectionn les unit s avec lesquelles lutilisateur F or C F pr f re op rer Ajust au besoin la temp rature de consigne cewsremriranerr Propos e par le contr leur la valeur requise pour 175 ad quatement chauffer le b timent et fournir suffisamment d eau chaude domestique pour les 150F 190F besoins du client Lorsque l on augmente la temp rature du r servoir on augmente la quantit d eau chaude domestique disponible S lectionnez la baisse de temp rature requise en dessous de la temp rature de consigne pour faire arr ter la pompe lorsqu il y a une demande de OFF ou 5 40F 10F chauffage et ainsi donner une priorit l eau chaude domestique Note 1 Une fois que ces param tres d op ration auront t tablis le contr leur retournera automatiquement l cran de visualisation de fonctionnement normal S
29. pape de suret chaudi re Boiler pressure relief valve Plaque de montage des composantes lectriques Electric components mounting plate Sonde de temp rature d eau chaudi re Boiler temperature sensor Robinet de drainage eau domestique potable water drain valve l ments chauffants Heating elements Robinet de drainage du r servoir chaudi re Entr e 1 NPT Fem Boiler tank drain valve Chauffage Inlet 1 NPT Fem Heating return LOCALISATION DES COMPOSANTES Panneau d acc s retir LOCATION OF COMPONENTS Front panel removed Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 5 Figure 3 Sch ma d installation de base pour applications avec plancher chauffant Lil che gi Alimentation d eau froide xpansion tan Cold water supply install e en usine Factory installed Un r servoir d expansion pour eau potable et un clapet de retenue appropri peuvent tre requis A potable water expansion tank and an appropriate backflow preventer could be required Eau chaude domestique Domestic hot water supply L gende Legend x Vanne de m lange thermostatique Thermostatic mixing valve ELA R gulateur de pression Pressure regulator PA A Clapet anti retour Back flow preventer t liminateur d air automatique Automatic air vent Soupape de pression Pressure relief valve Indicateur de temp r
30. r installation de transport et de manutention l aller comme au retour de chez le fabricant L appareil de remplacement sera garanti pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine Garantie limit e de deux ans sur toutes les pi ces et composantes COMBOMAX Toute autre pi ce ou composante Combomax est garantie pour une p riode de deux 2 ans contre les vices de fabrication ou de mat riau L acheteur d origine est responsable de tous les co ts d enl vement et de r installation de transport et de manutention l aller comme au retour de chez le fabricant La composante r par e ou remplac e sera garantie pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine Exclusions Cette garantie est nulle et non avenue en cas de A Vice ou dysfonctionnement r sultant d une installation r paration entretien ou usage non conforme aux directives du manuel du fabricant ou B Vice ou dysfonctionnement r sultant d une installation r paration entretien ou usage non conforme la r glementation en vigueur ou Watie giielel C Vice ou dysfonctionnement r sultant d une installation r paration entretien ou usage n gligent ou r sultant d un bris caus par le propri taire entretien incorrect mauvais usage accident ou modification ou D Installation sans soupape de s ret ou avec une soupape d fectueuse ou non branch e un conduit de vidange pour viter les dommages la propri t ou E I
31. requises sur le r seau de distribution de chauffage peut diff rer des sch mas illustr s pour satisfaire les besoins de l application et les normes d installation locales 3 5 CIRCUIT DE L EAU DE CHAUFFAGE 3 5 1 Raccordement des conduits d eau de chauffage Les raccords de sortie alimentation du chauffage et d entr e retour du chauffage de la chaudi re son situ s sur le cot gauche de l unit Il s agit de raccords filet s 1po NPT femelle La pose d unions sur les conduits d entr e et de Sortie est recommand e pour faciliter le d branchement et l entretien de la chaudi re En cas de raccordements acier cuivre utiliser des unions di lectriques isolantes pour prot ger la chaudi re et la tuyauterie de la corrosion Isoler au besoin toute la tuyauterie contenant de l eau chaude surtout dans un environnement non chauff Ne pas boucher les soupapes de s ret sous peine de provoquer des dommages ou blessures 3 5 2 Clapet anti retour Si le syst me de chauffage utilis est munie d une ou de plusieurs pompes sans vannes lectriques de zonage un clapet anti gravit doit tre install afin d liminer toutes possibilit s de circulation par gravit de l eau du r servoir dans le syst me de chauffage et la perte de chaleur durant les p riodes d absence de demande de chauffage Les pompes de chauffage r centes comprennent g n ralement un clapet ressort pouvant ad quatement servir de clapet
32. s le co t de manutention ou d exp dition pour faire r parer ou remplacer l appareil ni les co ts administratifs encourus par l acheteur d origine Thermo 2000 se r serve le droit d apporter des modifications au d tail de la conception de la fabrication ou du mat riau qui constituent une am lioration par rapport aux pratiques pr c dentes Cette garantie n est valable que pour les installations faites l int rieur des limites territoriales du Canada et des Etats Unis Proc dure de service sous garantie Seuls les d taillants COMBOMAXMC autoris s peuvent assumer les obligations de la garantie Le propri taire ou son entrepreneur doit fournir Thermo 2000 l appareil d fectueux avec les d tails suivants le mod le le num ro de s rie une copie de la facture originale et le certificat d identit du propri taire THERMO 2000 INC 500 9 Avenue c P 639 RicHMOND QU BEC JOB 2HO T L 819 826 5613 Fax 819 826 6370
33. tit il faut augmenter la temp rature de consigne du des r gulateur s de temp rature du chauffe eau maximum 88 C 190F La r serve d nergie disponible pour la production d eau chaude domestique sera alors plus grande Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 1 7 Section 6 ENTRETIEN 6 1 INTRODUCTION Une inspection r guli re de la chaudi re assurera son fonctionnement sans probl mes pendant des ann es Il est par cons quent recommand d tablir et de suivre un programme d entretien Toute composante est sujette un bris ventuel L utilisation de pi ces de remplacement non conformes ou passer outre les proc dures et mises en garde reli es la r paration peut r duire le niveau de s curit de la chaudi re et diminuer son esp rance de vie Le propri taire devrait s assurer de la mise en uvre du programme d entretien suivant 6 1 EN TOUT TEMPS Une inspection imm diate devra tre faite dans les cas suivant Q Une odeur de plastique br l ou de surchauffe de mat riaux est d tect e Q Une fuite d eau en provenance de la chaudi re ou du syst me de distribution de chaleur Si une fuite est d tect e la sortie de la soupape de suret il se pourrait qu il y ait un probl me avec certaines composantes install es sur votre syst me de distribution de chaleur Une correction rapide sera alors requise Ne jamais
34. trique Wiring diagram COMBOMAX ULTRA 12 12kW TH G e 2 F MW Blanc white O Z FA c1 1 x c1 3 Fa EL1 h TD C1 4 A A c1 2 40VA EL2 Bleu 240 24Vac Pt Rouge Red _ Contr leur Control ULTRA SMART Noir blk 8 Boiler in L gende Legend Aquastat l ment chauffant Heating element Contacteur Power relay Haute limite Hi Limit Disjoncteur Braker Relais Q Relay Fusible Fuse Cablage en usine Factory wiring Cablage par l installateur Wiring by others Cablage en usine facultatif Optional factory wiring 7 Boiler out Pompe 6 5Outdr sensl Pump 4 Com l 3 Bi E l 2HD ab Noir blk Sonde temp chaudi re Boiler temp Sensor 120V x 1 6HP max Demande Chauffage thermostat Heat Demand thermostat Chaudi re lectrique COMBOMAX Guide d installation d utilisation et d entretien R vision sept 2013 Page 11 Section 4 R GLAGE DU CONTROLEUR 4 1 INTRODUCTION La chaudi re COMBOMAX ULTRA est principalement con ue pour tre install e sur des applications de chauffage en circuit ferm ou l eau du syst me de distribution de chaleur passe directement du syst me de chauffage la chaudi re pour par la suite aliment e en chaleur le r seau de distribution Syst me de tuyauterie standard dit en parall le Elle est aussi con ue pour alimenter le syst me de distribution d eau chaude domestique du b timent Temp rature de consig
35. uel avant la mise en service de la chaudi re lectrique COMBOMAX Portez une attention particuli re ces mesures de s curit g n rales Passer outre les mises en garde peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort Si vous avez de la difficult comprendre les directives de ce manuel ARRETEZ et demandez de l aide un installateur ou un technicien qualifi Pour satisfaire aux besoins d eau de chauffage des locaux ainsi qu aux besoins d eau chaude domestique des occupants la temp rature de d op ration du contr leur qui r gularise la temp rature du r servoir est ajustable jusqu 88 C 190 Par contre l ajustement de la temp rature d eau domestique n est pas d termin e par ce contr leur mais plut t par la valve de m lange thermostatique localis e sur le dessus de la chaudi re voir fig 1 Une eau chaude domestique sup rieure 52 C 125 peut causer des blessures ou la mort par chaudure 50 C 120 repr sente la temp rature de consigne de d part pour tout ajustement la temp rature de l eau chaude domestique pour usage g n ral Veuillez tenir compte de la s curit et de l conomie d nergie lors de l ajustement de la temp rature d op ration du r servoir et de l eau chaude domestique La meilleure efficacit r sultera d une temp rature d op ration aussi basse que le permettent les conditions d utilisation Le tableau suivant indique
36. uit d admission d eau froide V rifier s il y a un dispositif comprenant un clapet anti retour sur le conduit d alimentation d eau froide en amont du chauffe eau Un clapet anti retour cr e un syst me ferm et emp che l eau de refouler vers le conduit d admission alors quelle dilate en se r chauffant L augmentation de pression r sultante peut faire actionner la soupape de s ret du chauffe eau et la longue causer une usure pr matur e de cette derni re voire du chauffe eau Remplacer la soupape de s ret ne r soudra pas le probl me On peut pr venir cette hausse de pression en installant un r servoir de dilatation pour eau potable sur le conduit d admission entre le COMBOMAX et le clapet anti retour Veuillez vous renseigner aupr s de votre entrepreneur fournisseur ou inspecteur 3 6 3 Soupapes de s ret Le COMBOMAX est quip d une soupape de suret sur le circuit d eau chaude domestique r gl 860kPa 125psi Raccorder la sortie de la soupape vers le bas un endroit s curitaire qui ne causera pas de dommages en cas d ouverture Le diam tre du conduit ne doit pas tre inf rieur celui de la soupape L extr mit du conduit doit tre visible et ne doit pas tre expos e au gel Ne boucher pas la sortie de la soupape 3 6 4 Robinet m langeur contr le thermostatique inclus Le COMBOMAX est quip d un robinet m langeur thermostatique permettant d abaisser et de r gular
37. ures corporelles Si vous avez de la difficult comprendre les directives de ce manuel ARRETEZ et demandez de l aide un technicien qualifi Section 2 INTRODUCTION MISE EN GARDE Les importantes mises en garde et directives contenues dans ce manuel ne couvrent pas de fa on exhaustive toutes les situations possibles Le bon sens la prudence ainsi que l attention sont galement des facteurs qui influencent la qualit de l installation et qui incombent la personne responsable de la mise en service ainsi que de l entretien de cet quipement 2 1 CODE D INSTALLATION LOCAL Cette chaudi re lectrique COMBOMAX doit tre install e conform ment aux directives de ce manuel ainsi qu au code d installation local En l absence de code local l installation doit tre conforme l dition en cours du Code National de Plomberie et du Code National Electrique Lorsque les instructions de ce manuel diff rent des codes local ou national ces derniers ont priorit s 2 2 ATMOSPHERE CORROSIVE La chaudi re lectrique ne doit pas tre install e pr s d une bouche d air d gageant une atmosph re corrosive ou un taux lev d humidit Tout dommages la chaudi re occasionn s par une atmosph re corrosive annulera sa garantie 2 3 INSPECTION SUR RECEPTION Inspecter la chaudi re lectrique imm diatement lors de sa r ception car les dommages d s au transport sont la responsabilit du transporteur
Download Pdf Manuals
Related Search