Manuel d`installation
Contents
1. Pinobservance des pr sentes instructions L absence d utilisation des pi ces de ILE rechanges originales de l Entreprise supprime la garantie et n engage pas la responsabilit du constructeur L installation lectrique doit tre effectu e par un I rr Fig 31 technicien professionnel qui d livre la documentation relative comme demander par Hil 4 9 les lois en vigueur Tenir loin des enfants le mat riel d emballage comme sachets en plastique polystyr ne clous etc tant des sources de danger potentiel VERIFICATIONINITIALE ET MISE EN SERVICE Apr s avoir install e correctement selon le pr sent manuel le produit HALF TANK et apr s avoir valu tous les risques r sidus il faut v rifier l automatisme pour garantir le maximun de s curit en respectant les lois et les normes du secteur La v rification doit tre effectu e selon la norme EN 12445 contenant les m thodes de preuve pour la v rification des automatismes pour portails respectant les limites formul es dans la norme EN 12453 m SAFETY P2. MONTAGE DU DEVERROUILLAGE EXTERIEUR accessoire sur demande ATTENTION Il faut ex cuter le montage du d verrouillage ext rieur comme indiqu dans les fig 27 et 28 Pour les d tails faire r f rence aux instructions de montage dans le Kit Montage D verrouillage Ext rieur pour Half Tank Fig 27 REV 10 07 2012 unitech xiL u MESURE NIVEAU D HUILE 9 9 8 5 Insertion dans le moteur cm 8 5 Fig 29 ACCESSOIRES POUR HALF TANK a SAFETY GATE BUTEES MECANIQUES KIT DEVERROUILLAGE RE EXTERNE REV 10 07 2012 umuitecin o int HALF TANK UT Partie pour l utilisateur et l installateur SYSTEME DE DEVERROUILLAGE Pour d verrouiller op rer comme suit Ins rer la clef et la tourner de 180 en sens anti horaire Fig 30 Pour bloquer de nouveau l op rateur op rer comme suit Ins rer la clef et la tourner en sens horaire jusqu son arr t Fig 30 Attention Effectuerle d verrouillage toujours avec nergie lectrique d clench e
3. Fig 30 ENTRETIEN P RIODIQUE 1 Contr ler la robustesse et la stabilit du portail particuli rement les points d appui et ou la rotation du rie Annuel portail pivots 2 Contr ler le niveau de l huile dans les op rateurs hydrauliques en bain d huile bouchon positionn Annuel sur le couvercle post rieur du Half Tank 3 Remplacer l huile hydraulique avec l huile recommand e par la maison m re 4 Ann es 4 Contr ler la fonction du d verrouillage Annuel 5 Contr ler la fonction des valves by pass Annuel 6 Contr ler et graisser les pivots de fixation Annuel 7 Contr ler la qualit des c bles de connexion Annuel 8 Contr ler la fonction et les conditions des but es de fin de course en ouverture et fermeture la ou 6 l accessoire but e m canique est pr sent 9 Contr ler le bon tat de tous les appareils qui sont sujet efforts fixation arri re bride oscillante Annuel et fixation avant 10 Contr ler l op rativit de tous les accessoires en particulier la fonction de tous les dispositifs de 7 Annuel securite et du Safety Gate 11 Lubrifier la tige voir page 3 avec de la graisse Annuel 12 Apr s avoir ex cut les op rations d Entretient P riodique il faut r p ter la v rification et la mise en service de l automatisme Toutes les op rations au dessus doivent tre ex cut es uniquement
4. I LI 4 DY REMARQUE C2 H Version avec 7 w ralentissement 4 ra T en fermeture O z 25 mm en x et y O 1 Couvre bride extrude 2 Levier de d verrouillage ext 3 Patte avant TT A 4 Patte arri re L kif LEA 5 Cylindre hydraulique 6 7 8 9 1 Valves By pass Moteur lectrique 2 Pompe hydraulique Sortie cables electriques 0 Clef de d verrouillage DONNEES TECHNIQUES HALF TANK 270 230V HALF TANK 990 230V HALF TANK 270 120V HALF TANK 990 120V Alimentation 230 V 5 50 60 Hz 120 V 5 50 60 Hz Puissance 220 W Courant absorb 1 2 Course de la tige 270 mm 390 mm 270 mm 390 mm Cycle heure temp 20 C 55 Max pression d exercise 40 30bar 40bar 30bar Temperature d exercise 40 C 60 C Protection thermique moteur 130 C Max Pouss e 640 daN Condensateur 12 5uF 60uF Poids 11 4 kg 13 6 kg 11 4 kg 13 6 kg D gr de protection 55 Longueur du vantail m 1m 6 m 1m Degr d ouverture vantail 90 125 Remarque la fr quence d utilisation est valide seulement pour la premi re heure temperature ambiante 20 C Remarque en logique pas automatique utilisez des op ratoires sans bloc REV 10 07 2012 HALF TANK tech UNI Fran ais 961 puq oBind S
5. T Fig 8 g PRELIMINAIRES Ouvrir soigneusement l emballage faisant attention de ne pas perdre les composants report s dans fig 3 Fixer la bride oscillante comme dans fig 9 Attention ne pas utiliser le marteau pour ins rer le pivot en laiton court ins rer le pivot dans la fourche et dans la bride avec la simple pression des mains Fig 9 Attention Ne pas incliner l op rateur hydraulique au del de langle autoris par la bride oscillante 1 risque de rupture INSTALLATION PATTE ARRI RE Selon le type d ouverture int rieure ou ext rieure et la rotation max du vantail choisie voir pag 5 il faut couper en avant la patte en respectant les quotes a de la pag 5 et apr s souder comme dans fig 10 Le support doit tre positionn de fa on que l op rateur soit parfaitement horizontal Fig 10 Fig 12 Patte arri re r glable avec vis Accessoire sur demande Fig 10 REV 10 07 2012 unitech meea a POSITIONNEMENT PATTE AVANT Apr s avoir fix l op rateur sur la patte arri re fermer le vantail et ex cuter les op rations suivantes 1 D verrouiller l op rateur comme dans Fig 30 2 Sortir compl tement la tige chrom e puis la rentrer environ 1 cm 3
6. 355 195 175 1401 90 370 240 110 185 100 370 Fig 6 Bis 240 125 185 90 3 250 105 195 95 370 360 d 250 115 1951 90 370 Int rieur 260 95 205 95 280 1100 205 9 sz 270 90 215 9 370 280 80 230 90 370 65 245 902 369 Pour obtenir 125 avec d gt 55 mm 1 faut faire une niche dans le portail REV 10 07 2012 unitech Xok x INSTALLATION EXTERIEURE Exterieur Course totale 270 mm course max conseill e 250 mm Max Fiq 7 a b Angle Course tige Course tige 19 mm mm l d ouverture Tax mm pour 90 mm 150 90 095 250 240 160 90 90 250 1661801 95 249 243 1751801 90 250 ES s a 180 70 090 250 180 65 09090 241 m 2 D 2e dt Jem Int rieur INSTALLATION EXTERIEURE Ext rieur Course totale 390 mm course max conseill e 370 mm Max Fiq 7 Bis a b Angle Course tige Course tige 19 mm mm ouverture Max mm pour 90 mm 250 100 100 356 342 255 95 95 345 336 2661981 95 342 335 270 9006899 330 275 90 90 325 275 90 90 319 interieur REV 10 07 2012 unitech HALF TANK Fran ais INSTALLATION BRIDE OSCILLANTE m a IE
7. Fixer la tige sur la patte avant Fig 12 4 Positionner l op rateur parfaitement horizontal Fig 12 et marquer la position de la patte avant Fig 13 Attention viter de souder la patte avant avec la tige de l op rateur hydraulique d j fix e Les d chets de soudure pourraient endommager le chrome de la tige Fig 12 SOUDURE DE LA PATTE AVANT AU PORTAIL Selon la nature du portail bois fer aluminium la patte avant peut etre soudee ou vissee Patte avant vissee Patte avant soud e 10 07 2012 HALF TANK Uunitech INSTALLATION DES BUT ES DE FIN DE COURSE Accessoires sur demande 1 D verrouiller comme dans Fig 30 2 Faire sortir la tige de 3 4 de son course 3 Mettre les but es de fin de course sur la bride ant rieure de l ensemble avec les deux tirants des trois pr sents sur la but e qui se trouvent en parall le au portail Fig 16 4 Fixer les but es avec les vis inclus dans l emba
8. IA U2E E P 10Ald Fig 3 pug uoneiqnue onbuse ld 21pe9 1194 linu 4 uouonoq unos 8 N q N N I q LL nz nbeny inaje je SUI Jnod jueua nss SSEd Q S A BA 1919 S1ANOIN l uuondo wniuIunNje US unitech HALF TANK INSTALLATION TYPE yH SORTIE 9 1 Op rateur Half Tank 1 2 Arret mechanique 3 Armoire lectronique Gate 2 4 Lampe 10 5 Photocellule Dx 6 Interrupteur diff rentiel 16A 0 03A 7 Photocellule Sx 8 Poussoir a cl start stop 9 Antenne 10 Colonnette pour photocellules avec photocellules 11 Tableaux avertissement 12 Safety Gate TYPE D INSTALLATION Il est possible d installer le Half Tank avec l ouverture vers l int rieur Fig 4 ou vers l ext rieur Fig 5 A Installer l op rateur
9. OPERATEUR HYDRAULIQUE POUR PORTAIL A BATTANTS HALF TANK 270 et 390 Manuel d installation et d information sur la securite Installation manual and Security information REV 10 07 2012 umitecin mens CARACTERISTIQUES ET SPECIFICATIONS Les produits HALF TANK 270 et HALF TANK 390 sont des op rateurs hydrauliques de haute qualit pour usage collectif pour portails avec vantaux de respectivement max 6 et 7 mavec lectroserrure Disponible dans le suviantes versions AC avec verrouillage en ouverture et fermeture SC avec verrouillage seulement en fermeture SA avec verrouillage seulement en ouverture SB sans verrouillage L op rateur Half Tank 270 garantit le verrouillage pour vantaux jusqu 1 80 m pendant qu il ait garanti jusqu 2 20 m avec le Half Tank 390 Pour longueurs sup rieures il faut adopter les electroserrures Les produits Half Tank 270 et 390 sont equip s avec valves by pass pour le r glage de la force soit il en ouverture qu en fermeture Le ralentissement est r glable electroniquement en ouverture et en fermeture avec l armoire GATE 2 Pour ce qui concerne les lois et les directives en vigueur aujourd hui en Europe il est fortement conseill d utiliser le Safety Gate dispositif de lecture de la postion du portail lequel est n cessaire pour permettre Tinversion du vantail en cas d obstacle Dimensions mm LI Half Tank 270 5 Half Tank 390 4 z
10. bloque le couvre valves fig 22 enlever le couvre valves et r gler donc la pression des valves by pass avec la clef sp ciale Fig 23 fournie seulement pour l installateur Gris Ouverture Partie sup rieure Jaune Fermeture Fig 21 s force en o sorce en f 492 ko Valves By Pass x s Uno 2 Gris Jaune R gler la force du portail en ouverture et en fermeture respectant le diagramme de la force pr sente dans la norme EN 12453 la force de pouss e ne doitjamais d passer les 15KgF REV 10 07 2012 unitech 5 MONTAGE DU DEVERROUILLAGE EN PLASTIQUE ATTENTION Le montage du d verrouillage en plastique doit tre effecut comme indiqu fig 24 seulement et uniquement apr s avoir termin toutes les op rations d installation le montage du couvretigeetle tarage des valves by pass MONTAGE DU DEVERROUILLAGE EN ALUMINIUM AVEC CLEF accessoire sur demande ATTENTION Le montage du d verrouillage en aluminium doit tre effectu comme indique dans fig 25 seulement et uniquement apr s avoir termin toutes les op rations d installation et montage du couvre tige et du tarage des valves by pass La clef de d verrouillage se trouve l int rieur du couvercle du d verrouillage en aluminium voir fig 26
11. ent par une personne qualif e N B Le constructeur ne peut pas tre consid r responsable des dommages ventuels cause des usages impropres erron s et irraisonnables Le constructeur se r serve le droit d effectuer si n cessaire des modifications ou variations aux propres produits et ou au pr sent manuel sans aucune obligation de pr avis REV 10 07 2012
12. llage 5 A ce point accrocher la tige a la patte avant 6 R gler la but e en ouverture sur le disque 1 et celle ci en fermeture sur le disque 2 Attention le montage des butees m caniques ne cause pas la diminution de la course de la tige KIT BUT ES M CANIQUES optionnel Tirants en parall le au portail Disque 1 Fig 16 KIT BUT ES M C LECLTR optionnel H Collier Connecteur Disque 2 Fig 17 VIS DE PURGE Partie sup rieure A ATTENTION un Enlever les vis de purge a installation SEE termin e Fig 18 b Partie inferieure Fig 19 D visser et enlever installation termin e REV 10 07 2012 unitech HALF TANK Se INSTALLATION DE LA PROTECTION DE LATIGE CHROMEE S assurer d avoir ins r le cale en plastique anti vibration A avant d ins rer le couvre tige extruse Fig 20 Fig 20 5 REGLAGE FORCE Valves By Pass Ala premi re installation il ne faut pas encore ins rer le couvercle du d verrouillage et le couvercle by pass Dans ce cas faire r f rence aux fig 21 et 23 En cas de r glage des valves by pass ex cut en second lieu cause des entretiens p riodiques ou d autre il faut enlever la vis qul
13. our installation s re et correcte il est fortement conseill d installer un Safety Gate qui permet de satisfaire le diagramme des forces pr sent dans la norme EN 12453 NOTA En cas d installation comme dans la figure 33 il est possible d utiliser le Safety Gate avec une baguette droite probl me d encombrement du petit bras figure 32 Tim Fa AVERTISSEMENT L installation lectrique et le choix de la logique de fonctionnement doivent respecter les normes en vigueur l faut pr voir dans tous les cas un interrupteur diff rentiel de 16A et souille 0 030A Tenir s par s les c bles de puissance moteurs alimentation et les c bles des accessoires poussoirs photocellules radio etc Pour viter des interf rences il est conseill de pr voir et d utiliser deux gaines s par es USAGE Le Half Tank peut tre utilis uniquement pour l automatisation de portails battants S CURIT ET COMPATIBILIT ENVIRONNEMENT Ne pas disperser dans l environnement le mat riel d emballage du produit et ou des circuits Le d placement du produit doit tre effectu avec des moyens appropri s MISE HORS SERVICE ET ENTRETIEN Le d montage et ou mise hors service et ou entretien de l op rateur Half Tank doit tre ex cut seulement et exclusivem
14. par un installateur autoris REV 10 07 2012 umitecin Partie pour l utilisateur et l installateur EXAMIN DES RISQUE Les points dans la fig 31 indiqu s par les fl ches sont potentiellement dangereux Linstallateur doit faire un examen appropri des risques pour pr venir crasements trainements cisaillements accrochements et blocages et pour garantir une installation s re pour les hommes les choses et les animaux Si vous n avez pas compris ce manuel ou pour recevoir plus d informations veuillez contacter le distributeur de votre pays ou notre service t l phonique Ces instructions font partie int grale du produit et doivent tre gard es dans un lieu connu L installateur doit respecter scrupuleusement les instructions Les produits de l Entreprise doivent tre utilis s seulement et uniquement pour l automatisation de portes portails et vantaux Quelconque initiative pris sans autorisation explicite de l Entreprise la d tourne de toute les responsabilit s Linstallateur doit fournir un panneau d avertissement propos des risques r siduel non valuables L Entreprise dans le constant engagement d am lioration de ses produits a le droit d effectuer n importe quelle modification sans devoir pr venir ses clients L Entreprise d cline toutes les responsabilit s par suite de dommages ou accidents caus par
15. toujours l int rieur de la propri t Installation int rieure Installation ext rieure ext rieur ext rieur Int rieur Int rieur Fig 4 Fig 5 REV 10 07 2012 HALF TANK ur tech Fran ais INSTALLATION INTERIEURE sb Course totale 270 mm course max conseill 250 mm Ext rieur d max 7 i Course tige Course tige mm mm mm D ouverture nax mm pour 907 mm 5 K1K1 6 9 100 115 50 110 250 100 7150 50 90 250 9 105 1110 55 110 245 215 105 1145 55 90 250 120 105 7 106 250 225 120 130 70 90 250 125 125 75 90 250 140 95 1907 100 250 235 140 1110 90 90 250 145 95 95 1009 255 242 1 145 1105 95 90 250 1 150 100 1100 90 250 Fig 6 155 85 105 969 250 242 E 160 90 110 90 253 E 170 75 120 92 250 H ee 65 130 92 250 Pour obtenir 110 avec d gt 55 mm il faut faire une niche dans le portail INSTALLATION INTERIEURE D Course totale 390 mm course max conseill e 370 mm Ext rieur d max Course tige Course tige mm mm mm max mm pour 90 mm 1 368 295 e 5 370 145 1165 95 120 372 310 145 230 981 90 3700 160 210 71107 90 302 175 195 120 9009 3700 185 145 130 110 370 330 185 190 7130 90 030 195 140 1401 1100 371
Download Pdf Manuals
Related Search