Régulateur CONTROL Série 603 pour la
Contents
1. O O N D on AJN 1 La vanne doit tre aliment e en 24V courant continu variation 10 10 12V 15 5 avec un taux d ondu lation maxi de 10 pas d alimentation par pont de diode Une surtension ou un taux d ondulation en dehors de ces tol rances peuvent d t riorer l lectronique 2 Le courant maxi sur la sortie num rique est de 500 mA sortie PNP La sortie est prot g e contre les court circuits et les surcharges 3 Si vous connectez un relais charge inductive sur la sortie num rique il est n cessaire d utiliser une diode de roue libre ou une varistance 4 Utiliser un c ble blind contre les parasites et les effets lectrostatiques 5 Le corps de la vanne doit tre reli la terre par l interm diaire de la borne de masse broche 3 ASCO DP IM14152 14 JOUCOMATIC K INSTALLATION D 3 REGLAGES USINE Le r gulateur CONTROL est livr en configuration r gulation de courant en standard Des fichiers AscoDigiCom pour la configuration r gulation de courant standard une configuration r gulation de process simple ainsi qu une configuration r gulation de process en cascade sont inclus sur le CD ROM joint la livraison Les configurations et brochages suivants sont applicables pour les fichiers AscoDigiCom joints la livraison R g2. Masse 153 g pt 60 _ Pin1 a i 8NBVS0DSO be Pin 11 a Pin101 RS 232 SL2S028S0 eu Pin 20 11 oT f JOUCOMATIC __ Affi ROL PE g ON IL V ee AjI USB ASTO DP IM14152 17 Joucomatic K D INSTALLATION ASTO DP IM14152 18 Joucomatic K
3. ATTENTION Des conditions d exploitation dangereuses peuvent se d velopper en utilisant l interface de programmation sur le module Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 89 336 CEE sur la Compatibilit Electromagn tique et amendements Une d claration de conformit peut tre fournie sur simple demande Conform ment la directive CEE 89 392 CEE Annexe II B une D claration d incorporation peut tre fournie sur demande Veuillez nous indiquer le num ro d accus de r ception AR et les r f rences ou codes des produits concern s NOTES Les informations contenues dans le pr sent manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis ASCO JOUCOMATIC ne peut tre tenu responsable des omissions techniques ou r dactionnelles ni des dommages accidentels ou cons cutifs la fourniture ou l utilisation du pr sent document LE PRESENT MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS PROTEGEES PAR COPYRIGHT AUCUNE PARTIE DU PRESENT DOCUMENT NE PEUT ETRE PHOTOCOPIEE OU REPRODUITE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT SANS AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE ASCO JOUCOMATIC COPYRIGHT 2005 ASCO JOUCOMATIC Tous droits r serv s ASTO DP IM14152 12 JOUCOMATIC K INSTALLATION D 1 DESCRIPTION Le r gulateur CONTROLP est autonome et peut commander des lectrovannes proportionnelles commande par PWM modulation de largeur d impulsion Il permet de r aliser des r gulations en boucle ouverte en bo
4. R gulateur CONTROL S rie 603 pour la commande d lectrovannes proportionnelles Manuel d installation DP IM14152 FR R2 ASCA JOUCOMATIC amp D INSTALLATION SOMMAIRE 1 DSSCMIOTIOMN se Se E aati dt eines 13 el GOdCS sick siete A IL 13 1 2 Composants de fonctionnement sisi 13 13 R glage MANUS erases 28 28 inner intl 14 1 3 1 Manual operation nine di ade din nt Abscess ia selenite 14 Toe AUTO ACAD sa esas Sac cits cine ates E sedetanadeetebeliccs 14 1 4 Modes de foncionament pessas aE EE EAEE R eE 14 2 Raccordement l ctrique dant a N antenne afin A TEE a 14 8 R glages USINES isori onnan nn al bei ane wasenbiad aaa a aaa tee a aadi aaa sde 15 4 R glages programmables Sut Site siiicar tindina aaeain na dav aaa a TAa aa Eaa 16 5 Garact ristiques t chniQues 2 1itrssr urine deine avid eee deli Minden Aie nuit aera 16 Bel GNT Seven Mn RNA E E E 16 52 COMSTMICTON idesiu taaa a a e a eaa EEEa a eee Paaa Eea deae 16 5 3 Caract ristiques lectriques ses 16 6 ACCOSSOINCS Re a aire ee dace a ddr net E T A A E E case dde one etre E 16 Ts Maint nanc et entretionscczccisevseezcvsevedeceveaeeceee ae ER E E S SRE 17 8 Encombrements et MASSCS niuni taaan ste ne dete ANEA AEEA E E 17 Ce produit contient des composants lectroniques sensibles aux AT T E N T N d charges lectrostatiques Tout contact des connexions par une personne ou un objet charg d lectricit statique pourrait
5. coup Surchauffe Si la temp rature du syst me lectronique de contr le interne d passe 120 C la vanne passe en mode AUTOSAFE et le voyant vert commence clignoter Sous tension surtension Si la tension d alimentation est inf rieure 20 V ou sup rieure 30 V le courant de la bobine est coup et la vanne est mise l chappement Le voyant rouge reste constamment allum pour indiquer qu il y a une sous tension ou clignote pour indiquer une surtension Autosafe Quand AUTOSAFE est activ le signal de largeur d impulsion du courant de la bobine est limit un facteur de marche de 70 ED Toutes les 4 secondes le facteur de marche est remis 100 ED pour une dur e de 0 5 secondes Le voyant jaune clignote 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Broche Description Broche Description jews 6 7 wt 201 1 V CC IN 11 Consigne nlololnininlninloln GND IN 12 GND Consigne 31 72 Protection terre PE 13 Entr e num rique Entr e de fr quence 14 GND entr e num rique Tension d alimentation capteur 15 Connexion vanne bobine Entr e analogique 1 16 GND vanne GND tension d alimentation capteur 17 Sortie num rique Tension d alimentation capteur 18 GND sortie num rique Entr e analogique 2 19 GND sortie analogique GND tension d alimentation capteur 20 Sortie analogique
6. entra ner la RESPECTER LES PRECAUTIONS mise en panne ou la destruction de l appareil DE MANIPULATION Pour r duire les risques de d charges lectrostatiques veuillez DES PRODUITS SENSIBLES respecter les recommandations et pr cautions de manipulation d finies AUX DECHARGES par la norme EN100 015 1 avant toute intervention sur ce produit S D ELECTROSTATIQUES et ue brancher ou d brancher l appareil lorsqu il est sous tant donn que le module ne r agira ventuellement plus la consigne analogique appliqu e Assurer une protection contre des mouvements incontr l s de l quipement lors de la mise en service du module et avant d effectuer des modifications sur les r glages du module DECLARATION D INCORPORATION selon la Directive Machines 89 392 CE Annexe II B Par la pr sente nous d clarons que le produit d crit dans ce manuel d installation est destin pour tre install dans une machine ou a tre assembl a une autre machine Toutefois il est interdit de mettre le produit en fonctionnement tant que la machine dans laquelle il est d stin a tre incorpor ou l ensemble de machines solidaires auquel il doit tre assembl n aura pas t d clar conforme aux dispositions de la Directive Machines 89 392 CE Annexe II B Toutes op rations de manutention d installation et de mise en service ainsi que la mise au point et le r glage doivent tre effectu s uniquement par un personnel qualifi et autoris
7. les indiquent l tat de fonctionnement ainsi que les ventuels messages d erreur p ex sous ten sion surtension consigne non atteinte 1 1 CODES Description Codes 60300117 60300118 Module contr leur CONTROL 12 V CC Module contr leur CONTROL 24 V CC 1 2 COMPOSANTS DE FONCTIONNEMENT Pins 10 1 Pins 20 11 LED verte LED jaune LED verte ETEINTE Pression de consigne LED rouge A retour capteur ALLUMEE Pression de consigne retour capteur Clignotante Surchauffe LED jaune ETEINTE Fonctionnement normal ALLUMEE Fonctionnement manuel Clignotante AUTOSAFE activ e Boutons de ree rouge fonctionnement ETEINTE Fonctionnement normal USB ALLUMEE Sous tension Clignotante Surtension ASTO JOUCOMATIC K DP IM14152 13 D INSTALLATION 1 3 REGLAGE MANUEL 1 3 1 Mode manuel Pour passer en mode Manuel apr s une coupure de l alimentation lectrique appuyez sur les deux boutons poussoirs qui se trouvent sous l affichage pendant la mise sous tension Le mode de fonctionnement est indiqu par l affichage des lettres Hnd L affichage Hnd dispara t apr s avoir rel ch les boutons poussoirs Appuyez sur le bouton poussoir de gauche ou fl che vers le BAS V pour diminuer la pression de sortie appuye
8. mpulsion Entr e capteur 1 0 10V Broche 6 Alimentation capteur 1 GND Broche 7 24V ou 12V Alimentation capteurs 1 2 Broche 8 Entr e capteur 2 0 10V Broche 9 Alimentation capteur 2 GND Broche 10 Consigne 0 10V Broche 11 Consigne GND Broche 12 Bobine lectrovanne Bobine lectrovanne Broche 15 Broche 16 Capteur de la boucle esclave 1 Capteur de la boucle maitre 2 Si vous avez des questions sur la configuration ou le param trage de ce produit contactez notre Support Technique ASTO JOUCOMATIC DP IM14152 15 D INSTALLATION 4 REGLAGES PROGRAMMABLES SUR SITE AFFICHAGE Le courant actuel de la bobine magn tique est affich en amp res au cours du fonctionnement normal Autres affichages Hnd indique que le mode Manuel a t s lectionn Err D passement de capacit de l affichage AEr D passement de capacit du circuit Auto Z ro AdA indique que le mode Adapt a t s lectionn BOUTONS POUSSOIRS Pour passer en mode Manuel appuyez et maintenez enfonc s les deux boutons poussoirs simultan ment pendant la mise sous tension Hnd appara t l affichage Utilisez le bouton pour augmenter le courant de la bobine et le bouton V pour le diminuer Le courant actuel de la bobine est affich En appuyant bri vement sur les boutons vous pouvez effectuer de petites modifications du courant de la bobine En a
9. ppuyant plus longtemps vous pouvez effectuer des modifications rapides du courant Appuyez simultan ment sur les deux boutons poussoirs pour sortir du mode Manuel 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5 1 GENERALITES Temp rature ambiante 20 C a 50 C 5 2 CONSTRUCTION Corps PA polyamide Degr de protection IP20 Raccordement lectrique Barrette bornes embrochable 0 08 1 5 mm Fixation Rail DIN EN 50022 5 3 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d alimentation U 24V CC 10 taux d ondulation maxi 10 ou 12V CC 15 5 taux d ondulation maxi 10 Courant maxi de bobine d lectrovanne proportionnelle 2A Entr e de consigne 0 10 V CC 0 20 mA ou 4 20 mA Entr e capteur 0 10 V CC 0 20 mA ou 4 20 mA Sortie de valeur instantan e 0 10V 0 4 20 mA Rampe ON OFF r glable entre 0 1 et 20 secondes Fr quence de commutation r glable 20 2 000 Hz 6 ACCESSOIRES Description Codes Logiciel CONTROL ASCO DigiCom sur CD ROM livr avec le r gulateur 88100892 C ble de liaison USB entre CONTROLP et ordinateur commander s par ment 88100894 ASTO DP IM14152 16 Joucomatic K INSTALLATION D 7 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Aucune maintenance ni entretien n est n cessaire 8 DIMENSIONS ET MASSE
10. ucle ferm e et en double boucle Cascade Le module peut s adapter automatiquement diff rents mod les d lectrovannes proportion nelles avec la fonction auto adapt En boucle ferm e l entr e analogique permet de r guler une pression un d bit une force une temp rature etc avec une tr s grande pr cision La r gulation en mode Cascade permet de contr ler deux variables associ es du process ex r gulation de la pression de pilotage d une vanne ainsi que la r gulation de son d bit Le CONTROL peut tre mont en armoire sur un rail DIN Les entr es et sorties analogiques sont raccord es par bornes vis Une interface s rie RS232 ou USB permet la communication avec un ordinateur Toutes les param tres de r gulation r glage de la consigne type de signaux 0 10V ou 4 20mA mode de r gulation boucle ouverte boucle ferm e ou en cascade sont facilement configurables par logiciel AscoDigiCom Ceci offre une adaptation optimale de la vanne proportionnelle l application La visualisation fonction scope des entr es et sorties analogiques et des variables de r gulation PID permet un r glage facile des param tres de r gulation pour r pondre des applications sp cifiques Trois boutons en fa ade ainsi que l afficheur LED sur le module CONTROL permettent la mise au point manuelle de la consigne et de l affichage de la Valeur instantan e sans avoir besoin d un API Des LEDs additionnel
11. ulation en boucle ouverte 24V ou 12V Alimentation en tension Broche 1 GND Alimentation en tension Broche 2 Protection terre PE Broche 3 Consigne 0 10V Broche 11 Consigne GND Bobine Broche 12 Broche 15 3 modes de r gulation r alisables avec Control Signal PWM Consigne boucle ouverte Consigne Unit de Signal Commande PWM Electrovanne Process proportionnelle Bobine R gulation en boucle ferm e Broche 16 Alimentation en tension 24V ou 12V Broche 1 Alimentation en tension GND Broche 2 Protection terre PE Broche 3 boucle ferm e Consigne Unit de Signal lectrovanne Pr acess oe Eee Capteur Alimentation capteur 24V ou 12V Broche 5 Entr e capteur 0 10V Broche 6 Alimentation capteur GND Broche 7 Consigne 0 10V Broche 11 Consigne GND Broche 12 Bobine lectrovanne Broche 15 Bobine lectrovanne OV R gulation de process en cascade ou doub Broche 16 le boucle Alimentation en tension 24V ou 12V Broche 1 Alimentation en tension GND Broche 2 Protection terre PE Broche 3 Alimentation capteur 24V ou 12V Broche 5 double boucle Unit de Signal Commande PWM lectrovanne Process proportionnelle Capteur 1 Capteur 2 x Comparateur PWM Modulation de la largeur d i
12. z sur le bouton poussoir de droite ou fl che vers le HAUT pour augmenter la pression de sortie Le voyant jaune est constamment allum pendant le mode Manuel Quittez ce mode de fonctionnement en appuyant simultan ment sur les deux boutons poussoirs ou en coupant l alimentation pendant un instant 1 3 2 Auto Adapt Cette fonction ne devrait tre activ e que quand le module se trouve en configuration r gulation de courant En cas d une coupure de l alimentation lectrique appuyez sur le bouton poussoir ADAPT sous l affichage la remise sous tension du module pour invoquer le mode AUTO ADAPT qui est indiqu par l affichage des lettres AdA La sortie de la vanne est mise sous tension pendant 3 secondes Apr s cette p riode le courant maxi mum est mesur et affich pendant 3 secondes Le module se remet ensuite en fonctionnement normal Attention Pour la mesure du courant maximum la sortie de la vanne est activ e par l alimentation en ten sion Utiliser des bobines magn tiques n cessitant une tension en alimentation de plus de 2000 mA risque d endommager le module Tous les param tres doivent tre de nouveau lus copi s et crits une fois de retour du mode AUTO ADAPT afin de mettre jour les valeurs courant maxi offset consigne et pente consigne 1 4 MODES DE FONCTIONNEMENT Shut off fermeture Si la pression de sortie devient inf rieure 0 5 de la PMR le courant de la bobine est
Download Pdf Manuals
Related Search