Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeur, Série VQ100
Contents
1. A 0 028 mm 0 14 mm AR 0 36 mm 0 20 mm emps de r ponse Note 1 ON 3 5 ms OFF 2 ms ON 3 5 ms OFF 2 5 ms emp rature ambiante et du fluide 10 50 C Note 2 Lubrification Non requise Commande manuelle Poussoir non maintenu ou verrouillable Note 3 Position de montage Libre ndice de protection IP40 Masse 12 6 q connecteur type L M sans embase Note 1 Comme pour JISB8375 1981 avec diode et suppresseur de surtension air propre pr cision de dispersion 1 ms Note 2 Utiliser de l air sec pour viter condensation en cas de mise en service basse temp rature Note 3 Le type verrouillable est disponible en option sur demande Caract ristiques de bobine Caract ristiques Tension standard de bobine 1 Watt 0 5 Watt 0 7 MPa 0 7 MPa 24V CC 12 V CC Variation de tension 10 de la tension standard Type d isolation de bobine Classe B Consommation en lectricit TW CC 0 5 W CC Connexion lectrique Endiquetable connecteur type L M avec diode et suppresseur de surtension Fig 1 AVERTISSEMENT Assurez vous que toutes les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es avant de commencer l installation L PRECAUTION CES DISTRIBUTEURS NE DOIVENT PAS ETRE INSTALLES EN ATMOS PHERES EXPLOSIVES Dans les milieux o ces distributeurs risquent d tre expos s des gout2. bistable commandes manuelles Commande manuelle de bobine Fig 5 Z PRECAUTION Soyez particuli rement VIGILANT lorsqu il s agit de recourir la commande manuelle en effet elle a pour effet de d marrer le mat riel connect Type non verrouillable Poussez le bouton de commande manuelle Fig 5 fond ON activ e Maintenez le dans cette position tout en proc dant aux v rifications de fonctionnement Rel chez le bouton de commande manuelle la commande manuelle se remet en position d sactiv e Commande manuelle verrouillable Fig 5 Enfoncer le bouton de commande manuelle et le tourner de 180 dans e sens horaire jusqu ce que le rep re Bs aligne sur le chiffre 1 la commande est activ e Z PRECAUTION Une fois dans cette position la commande manuelle est bloqu e m caniquement st activ e D verrouillage Fig 5 Tourner le bouton de 180 dans le sens anti horaire jusqu ce que le rep re Bs aligne sur le chiffre O retirer le tournevis le bouton revient en position d sactiv e Type accrochage Fig 5 Verrouillable Fig 5 Tourner le bouton de 180 dans le sens horaire jusqu ce que le rep re Bs aligne avec la lettre A enfoncer alors le bouton le distributeur s active rel cher le bouton L PRECAUTION Apr s cette op ration le distributeur reste en position activ e D verrouillage Tourner le bouton de 180 dans le sens antiphonaire jusqu
3. ce que le rep re D s aligne sur la lettre B enfoncer alors le bouton le distributeur se d sactive rel cher le bouton Visualisation et protection de circuit fig 6a Sur le type bistable la commande de la position A Active est visualis e par une led ORANGE La commande B d sactiv e est visualis e par une led VERTE Guide Q Tube Douille Q Corps griffes Joint torique Collerette Manchon filet 6 oint Fig 2 Fig 5 Note les pointill s indiquent le type bistable Led P ORANGE Activ e VERTE D sactiv e COM CC positif Couleur de fil Couleur de fil me i Noir joie 1 Activ C Noir afi A protection Rouge BOB Re z Rouge 1 __ JB D sactiv Blanc Type monostable Type bistable Connecteur encliquetable type M COM CC n gatif Couleur de fil ess Couleur de fil Activ Rouge qi ce R Rouge A isei Lg 0 COM Rei Led BOB parue C a esai ORANGE Activ e a C Noir t B Blanc F VERTE D sactiv e Type monostable Type bistable Connecteur encliquetable type L Fig 4 Fig 6a Commande monostable A A Activ BOB C COM C B D sactiv Note 1 Type monostable non polaris Note 2 Type bistable C t A sous tension activ e Diode ORANGE Activ e C t B sous tension d sactiv e Diode VERTE Activ e avec diodes de protection pour l inversion de pola
4. de coupure et de mise en pression progressive 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites ci dessous 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fer de la navigation a rienne des v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence des organes de presse ou de mat riel de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res AVERTISSEMENT Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns Pi ces principales Fig 1 0 D signation Mati re Remarque O Bobine d lectrodistributeur 2 Corps R sine Armature fixe 4 Armature mobile SUS R sine 5 Ressort de rappe SUS O Clapet NBR Q Vis cruciforme t te ronde Acier au carbone AXT632 7 3 M1 7x14 8 Joint NBR AXT 82 11 O Embase ZDC AXT662 1 1 2 1 M5 2 M3 Caract ristiques distributeur Caract ristiques 1 Watt 0 5 Watt 0 7 MPa 0 7 PPa ype Type 3 2 NF clapet Fluide Air gaz inerte Pression de service maximale 8 2 bar 7 1 bar Pression de service minimale 0 bar Section quivalente P
5. doit tre bas e sur les caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres gt BE _ N L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels qualifi s Manuel d installation et d entretien Electrodistributeur S rie VQ100 Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es viter un mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une valve
6. 019C Fr O Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S04414 7 JIS B 8370 2 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les caracteristiques Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp cifiques
7. bornes vis au couple suivant 0 8 N m 1 2 N m D trompeur N de borne Disposition des bornes du connecteur Fiche No 1 station 2 stations 3 stations 4 stations 5 stations P 6 stations Fig 10 7 stations 8 stations 9 stations 10 stations 11 stations 12 stations 13 stations 14 stations Patte de fixation de 15 stations rail DIN 16 stations N 0 16 17 stations N 17 18 stations IN 308 O 18 COM 19 a COM i 6 b Caract ristiques de c blage lectrique No de borne couleur de fil No de borne Couleur de fil Fig 11 A Couleur de fil 2 couleur 1 oir Plaque d obturation Fig 12 VVQ100 10A 1 Plaque d obturation Fig 13 VVQ100 10A 2 2 Brun 3 Rouge Ce type de plaque d obturation est mont sur les embases con Ce type de plaque d obturation est mont sur les embases multiples 4 Orange necteurs multiples sans connexion int gr e dans l embase 5 aune Veillez ce que le joint soit correctement install 6 Rose Installez la plaque d obturation sur la station d embase 7 Bleu Installez et vissez les vis de fixation au m me couple que les vis du 8 Violet Blanc distributeur voir ci dessus 9 Gris oir 0 Blanc oir Plaque d obturation avec 2 vis et 1 joint 1 Blanc Rouge 2 aune Rouge Plaque d obturation ave
8. c 2 vis et 1 joint 3 Orange Rouge 4 aune oir 5 Rose oir 6 Bleu Blanc 7 Violet 8 Gris 9 Orange oir 20 Rouge Blanc Fig 14 Fig 12 Fig 13 Pi ces comme ci dessus Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 FINLANDE T l phone 09 68 10 21 BELGIQUE T l phone 03 3551464 DANEMARK T l phone 8738 0800 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
9. ouples de serrage pr conis s N m M5 1 5 2 0 M3 0 3 0 5 Fig 8 Connecteur multiple Fig 9 Branchement Pour brancher un connecteur positionner les d trompeurs v rifiez que le connecteur est bien vertical l insertion et qu il se bloque bien en place D branchement Pour d brancher le connecteur soulevez la bague de verrouillage et retirez le corps en ligne droite verticalement L PRECAUTION Avant de proc der une op ration d entretien quelconque v rifiez que toutes les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es D trompeur Fig 9 Pour retirer un distributeur de l embase Fig 11 D branchez le connecteur lectrique Fig 3 Retirez les vis de fixation du distributeur Fig 1 D bo tez le distributeur Gardez le joint Pour remonter un distributeur sur l embase Remontez le joint sur l embase dans le bon sens Replacez le distributeur Remontez les vis de fixation du distributeur Serrez les vis au couple suivant 0 9 kgf cm Montage D montage d un rail DIN Fig 10 D montage Desserrez la vis de fixation de la plaque d extr mit des deux c t s de l embase D collez le c t a de l embase faites glisser la plaque d extr mit vers 2 pour la retirer Montage Accrochez le c t b de l embase sur le rail DIN Appuyez sur le c t a et attachez la plaque d extr mit sur le rail DIN Serrez les
10. rit et des courants selfiques Commande bistable Note 3 Sens de passage du fluide mise sous tension de A activ e 1 A 2 mise sous tension de B d sactiv e 1 3 R Note 4 Les distributeurs bistables existent galement en commun n gatif caract ristiques identiques Patte de fixation de rail DIN Fig 6b EEA EEEE GTA Z PRECAUTION version bistable La bobine double sol no de est quip e d un dispositif qui permet armature mobile de garder la position activ e Z AVERTISSEMENT utilisez pas des signaux simultan s ON et OFF en effet un temps d alimentation de 10 ms est requis pour l accrochage Evitez d utiliser ces distributeurs pour des applications provoquant des vibrations excessives 10 g ou plus e pas utiliser dans des champs magn tiques puissants A la livraison le distributeur est r gl en mode d sactiv e peut n anmoins se mettre en position activ e pendant le transport Avant de d marrer ce distributeur v rifiez qu il se trouve bien en position activ e Voir le sch ma ci dessous Fig 7 Bistable Passage LED A sous tension 1 P 2 A Orange B sous tension 2X A 3R Verte Simple Passage LED A sous tension 1 P 2 A Orange OFF 2 A 3 R Fig 7 Serrez les raccords sur les distributeurs en respectant les couples de serrage suivants Fig 8 Taraudage C
11. telettes d eau ou d huile veillez pr voir une protection ad quate Si un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong e veuillez consulter SMC Symbol ymbole w Commande monostable 2 1 3 P R Commande bistable A 2 1 3 P R Raccords instantan s Fig 2 V rifiez que l extr mit du tube est bien coup e angle droit Poussez le tube carr ment dans le raccord fond irez sur le tube pour v rifier qu il est bien bloqu D montage du tube Fig 2 Poussez la griffes de serrage vers l int rieur par l interm diaire de a collerette de d montage maintenez la dans cette position et retirez le tube Branchement du connecteur encliquetable Fig 3 Poussez le connecteur tout droit sur les fiches de la bobine en veillant ce que la l vre du levier soit bien plac e dans la rainure du couvercle de bobine Couvercle Rainure Levier Couvercle Rainure Connecteur Fig 3 Pour d brancher le connecteur encliquetable Fig 3 Poussez le levier contre le connecteur et retirez le connecteur de la bobine Z AVERTISSEMENT Ne forcez pas excessivement sur les fils ou vous pourriez causer une panne de contact Caract ristiques de c blage Fig 4 Les fils sont reli s au distributeur conform ment au sch ma ci dessous Branchez chaque fil du c t alimentation en lectricit Type non verrouillable encastr Type
Download Pdf Manuals
Related Search