Spécifications/Installation
Contents
1. 0 5 Exemple de calcul o TETE 1 1 5 Pression diff rentielle locale d air de process mbar E 2 Air pr chauff 30 000 m h r els 200 C de temp rature d entr e chauffer avec un br leur 2 pieds HC AIRFLO D terminez la perte de charge diff rentielle locale d air de process travers le br leur dans une section de gaine de 1200 mm x 800 mm Section de gaine D placement de 120 cm x 80 cm 9 600 cm br leur 2 x 1197 cm 2 394 cm La superficie libre nette autour du br leur 9 600 cm 2 394 cm 7 206 cm La superficie libre nette par 1000 m3 h d air de process 7 206 cm 30 240 cm D apr s le graphique ci dessus on lit pour 240 cm et 200 C gt 0 5 mbar W WwW WwW COMBUSTION MAX ON EC OR P SYSTEMS FOR INDUSTRY cCc oOo M MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s MAXON a eai er M Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 En se r f rant au tableau page 4 22 2 8 il indique que pour un br lage de l air de process haute temp rature la pression diff rentielle d air de process doit tre de 0 3 mbar 1 5 mbar Donc les conditions donn es dans l exemple sont acceptables W WwW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY2. MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 4 22 2 15 i 66 LE Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Perte de charge d air de process avec diaphragme d air Utilisez le graphique sur cette page pour le dimensionnement de la gaine si un diaphragme d air autour du br leur est utilis Les donn es sont bas es sur une g om trie de gaine diaphragme d air avec un facteur de contraction obtenu de K 0 78 Contactez MAXON pour obtenir des informations d taill es 550 DS r or r rA g 2 sfe n 500 7 8 a 8 450 100 5 58 400 206 D l 22g 2n 300 C ZL 350 o 400 C Ss C 8 5 300 600 C 3 8 S5 D 250 T 5 2 200 4 e O 2 150 4 5 A 0 0 5 1 1 5 2 Pression diff rentielle locale d air de process mbar Exemple de calcul Air frais 50 000 m3 h r els une temp rature d entr e de 15 C chauffer avec un br leur de 3 pieds HC AIRFLO D terminez la zone d ouverture de diaphragme d air pour obtenir un diff rentiel de pression locale d air de process de 1 5 mbar D apr s le graphique ci dess
3. faible teneur en oxyg ne Des applications typiques sont une post combustion apr s turbines gaz avant chaudi re des br leurs de d marrage lits fluidis s de charbon des grands incin rateurs des processus avec un r chauffage d air recicrulante faible teneur en oxyg ne Pression diff rentielle locale de l air de process Les br leurs HC AIRFLO sont con us pour fonctionner une pression diff rentielle locale d air de process faible compris entre 0 3 mbar et 2 mbar travers le br leur consultez le tableau la page 4 22 2 8 pour des valeurs optimales en fonction de l application La pression diff rentielle locale d air de process est la diff rence entre les pressions statiques mesur es juste en amont et en aval du br leur La perte de charge d air de process restante travers le br leur sera toujours bien inf rieure cette pression diff rentielle locale Une pression diff rentielle locale minimale travers le br leur est n cessaire pour une bonne performance du br leur Afin de cr er cette perte de charge avec un d bit d air de process donn il peut tre n cessaire en fonction de l installation d installer des diaphragmes d air autour des br leurs Si ces diaphragmes d air s av rent n cessaires MAXON peut les fournir pour qu ils soient install s dans la gaine d air de process Br leur HC AIRFLO dans gaine SANS diaphragme d air Br leur HC AIRFLO da
4. 3 AUX application air frais 4 La puissance maximale d pendra des conditions limitantes de l application comme la longueur de flamme acceptable les missions obte nues l oxyg ne disponible les temp ratures en amont et en aval la conception de la gaine la pression diff rentielle d air de process Donc la puissance maximale r elle peut tre inf rieure 1500 KW par pied ou peut tre jusqu 2500 kW par pied et voire plus dans des applications sp cifiques 5 La limitation de la temp rature en aval de 950 C 750 C est due au risque possible d missions de NO sup rieures quand cette limite est d pass e 6 Les pressions mentionn es sont valables pour des tailles de br leur allant jusqu 4 pieds Pour des br leurs plus grands les pressions d entr e gaz seront sup rieures Consulter les sp cifications pour obtenir des informations d taill es Les pressions indiqu es sont mesu r es au niveau du tube d entr e gaz du br leur 7 cifique 8 1 pied 305 mm W wW WwW MAX ON EC OR P COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY GC O0 M MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s La longueur de flamme n est donn e qu titre indicatif La longueur de flamme r elle d pend d un certain nombre de param tres comme le niveau d oxyg ne de l air de process la perte de charge d air de p
5. droite mouvement de l l ment de br leur si chauff W WW MAXON CORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 4 22 2 25 F m 9 08 Br leurs de veine HC AIRFLO Br leur type M 4 Allumage vers le haut 5 Support de br leur gt Allumage droite 1 2 Allumage gauche mouvement de l l ment de br leur si chauff Allumage vers le bas 3 Br leur type L 4 Allumage vers le bas Allumage gauche 1 2 5 Support de montage Allumage droite mouvement de l l ment de br leur si chauff gt Allumage vers le haut 3 GC O0 M MAX ON ECO RP W WwW WwW MN N COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s Br leurs de veine HC AIRFLO 4 22 2 26 F m 9 08 Instructions de d marrage Les instructions fournies par la soci t ou le responsable individuel de la fabrication et ou de l installation globale d un syst me complet int grant les br leurs MAXON sont prioritaires sur les instructions d installation et le fonctionnement fournies par MAXON Si certaines des instructions fournies par MAXON sont en conflit avec les c
6. re par exemple en utilisant des arr ts m caniques dans la vanne de r gulation de gaz E R glage de la puissance minimale Le br leur doit tre prot g contre op ration des taux de puissance trop faibles Consultez la page 4 22 2 8 pour conna tre les puissances requises minimales Le br lage faibles puissances renvoie la flamme dans les t les de m lange Cet effet provoque la surchauffe des t les de m lange et du collecteur Un br lage une puissance trop basse pendant de longues dur es peut d truire le br leur Donc le d bit de gaz minimum doit toujours tre garanti par exemple en utilisant un arr t m canique sur la position minimum sur la vanne de contr le de gaz WNWW MAXONCOUOR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 4 22 2 27 a i 66 LE Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Instructions d entretien et d inspection Conditions requises de s curit Une inspection des tests et un recalibrage de l quipement de combustion selon le manuel d installation sont indispensables sa s curit Les activit s et les fr quences d inspection doivent tre r alis es comme sp cifi dans le manuel d installation Effectuez les activit s suivantes au moins une fois par an dans le cadre d un programme de entretien pr
7. 4 560 a NIDESESS 12 WW W MAXONCORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 4 22 2 24 i 66 LE Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Support de montage Utilisez uniquement le support de montage HC AIRFLO fourni par MAXON pour supporter le br leur du c t oppos au tampon de montage Le support de montage HC AIRFLO est particuli rement con u pour donner au br leur suffisamment de flexibilit pendant l op ration L utilisation de diff rents types de support peut endommager ou d truire le br leur Des br leurs de type M et type L ont un support qui doit tre mont de telle sorte que le poids du br leur soit support Ce n est possible que d une fa on ind pendamment de l orientation du br leur Les br leurs de type S ont un support diff rent Ce support doit tre mont de fa on supporter le poids du br leur et de sorte que le br leur puisse se d placer vers l arri re avec une dilatation thermique La position du support doit tre d termin e apr s l installation de l l ment de br leur et doit tre positionn e strictement conform ment aux sch mas d installation typiques 1 et ou avec les dessins de projet Il faut noter que le support doit toujours supporter le poids de br leur La disposition de support doit per
8. d faut Cela peut tre fait en enlevant temporairement ces articles et en les stockant dans un endroit sec jusqu la date de mise en service Fixation du br leur l installation Chaque br leur est quip d un tampon de montage Fixez ce tampon de montage sur la bride de montage du br leur de la chambre de combustion Utilisez un joint correct entre le tampon de montage du br leur et la bride de la chambre de combustion MAXON conseille d utiliser une corde en fibre de verre de diam 8 mm disponible en option Resserrez tous les boulons apr s un premier cycle de combustion et r guli rement apr s la mise en service Dimensions de bride de montage du br leur de type S La bride de montage du br leur sur la chambre de combustion n est pas comprise avec le br leur et doit avoir les dimensions appropri es consultez les sch mas dimensionn s ci dessous Assurez vous que vous avez un br leur standard MAXON HC AIRFLO avec un raccordement de montage standard avant la fabrication de bride de montage de la chambre de combustion Pour des br leurs sp ciaux consultez les dessins de structure sp cifiques du projet quand ils sont applicables Br leurs Type S Br leurs Type M et L B _ e lt w Dimensions en mm sauf indication contraire Type de br leur A B C D E F G Type S 560 310 250 500 5 x 106 4 560 3 x 94 282 12 Type M et L 560 666 600 500 5 x 106
9. du GPL du propane du butane et des gaz de raffinerie Ces br leurs sp ciaux adapt s ont des sp cifications diff rentes des br leurs standards Contactez MAXON pour conna tre des longueurs de br leur disponibles l inflammabilit et les pressions de combustible quand un de ces combustibles est choisi Emissions pr vues La production de polluants peut d pendre fortement de l application et de l installation du br leur Les temp ratures les vitesses de process les niveaux d oxyg ne les combustibles diff rents et d autres facteurs li s au processus comme une distribution in gale de l air de process peuvent tous influencer le niveau r el des missions produites Contactez MAXON pour l valuation des missions attendues sur votre application typique Types de br leur disponibles Pour choisir le br leur correct pour la puissance requise diff rents br leurs sont disponibles entre 1 pied et 14 pieds par paliers de 0 5 pied Les br leurs HC AIRFLO sont disponibles dans 3 versions de base en fonction de la longueur de br leur E Br leurs HC AIRFLO type S tailles courtes 1 pied 7 5 pieds M Br leurs HC AIRFLO type M tailles moyennes 4 pieds 10 pieds E Br leurs HC AIRFLO type L tailles larges 8 pieds 14 pieds Description du type HC X Y Z Lz taille du br leur longueur en pieds unit s de br leur chiffre entre 1 et 14 Y gaz combustible NG Gaz naturel O Aut
10. le ont la puissance de r duire des pressions de combustible lev es g n ralement 4 bar directement la pression d entr e du br leur en liminant donc la n cessit d un r gulateur de pression ind pendant de la puissance du br leur Le d bit d air de process ne doit pas tre contr l en Le HC AIRFLO est con u pour fonctionner sur un courant d air de process qui est AN fonction de la puissance du br leur mais doit tre maintenu un taux constant COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s W WwWWwW MAXON C O RP COM 4 02 17 a a 66 LE Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Veilleuse et allumage L allumage direct des br leurs HC AIRFLO n est pas possible Tous les br leurs HC AIRFLO seront quip s en standard de deux BR LEURS D ALLUMAGE LVDT HC consultez la section de catalogue 4 22 4 pour plus de d tails sur ce br leur d allumage Il faut noter qu un BR LEUR D ALLUMAGE LVDT HC ne peut porter qu une cellule UV Donc le HC AIRFLO standard avec double br leur d allumage permet un montage facile de deux cellules UV sur un br leur lorsqu ils sont redondants ou quand une d tection 1 sur 2 est requise Si un seul br leur d allumage est n cessaire le second aura ses raccordements branch s Son orifice de cellul
11. sur l inflammabilit des br leurs HC AIRFLO En dehors des limites d inflammabilit MAXON offre une solution l gante et simple pour introduire de l air de combustion suppl mentaire au moyen d un bo tier d air situ imm diatement en amont du br leur HC AIRFLO Contactez MAXON pour plus d informations Exemple d une unit de br leur HC AIRFLO dot e d un bo tier d air de combustion pour les courants d air de pro cess ayant une teneur en oxyg ne extr mement faible 1 Br leur HC AIRFLO 4 pieds 2 Bo tier d air de combus tion 3 T le perfor e 4 T le de montage pour montage facile sur site Contre pression de process Le HC AIRFLOS est con u pour tre utilis pour des contre pressions maximales de 100 mbar sur et sous pression Pour des applications o cette plage n est pas suffisante contactez MAXON pour conna tre la disponibilit de mod les de br leurs renforc s Contr le de la puissance du br leur Le br leur HC AIRFLO n est contr le qu en modifiant le d bit de gaz au moyen d une vanne de contr le de gaz Puisque les pressions de sortie de la vanne de contr le de gaz sont lev es g n ralement d environ 1 5 2 5 bar la puissance maximale MAXON conseille l utilisation de vannes de contr le pr cises et solides comme la vanne de contr le MAXON SMARTLINK CV A part de leurs excellentes puissances de contr l ces vannes de contr
12. ventif recommand E Inspectez les parties internes du br leur pour v rifier l usure et l oxydation M Inspectez les instruments de contr le et dispositifs associ s pour v rifier leur fonctionnement en faisant particuli rement atten tion tous les interrupteurs de s curit E inspecter l tanch it du raccordement de montage des vis et des crous Inspections visuelles Une inspection visuelle r guli re de tous les raccordements raccordements d air et de gaz au br leur boulonnage de la bride de montage du br leur support du br leur dans la gaine et de la forme et de l aspect de la flamme du br leur est essentielle pour un fonctionnement en toute s curit Pi ces de rechange recommand es Conservez un stock local de bougies d allumage Il n est pas recommand de conserver un stock local d autres pi ces du br leur Consultez le manuel de l utilisateur pour les pi ces de rechange du br leur et les accessoires du syst me Kits de r paration Des kits de r paration standards sont disponibles pour permettre la r paration de votre br leur quand des traces d usure commencent appara tre apr s quelques ann es d utilisation intensive Ces kits de r paration comprennent tous les boulons et crous n cessaires Utilisez ce sch ma pour conna tre la d signation des pi ces de br leur 1 T le d extr mit pilote 2 T le d extr mit ordinaire 3 T le de m lange
13. 208 211 215 218 222 225 229 232 236 239 243 246 W WwW Ww MAX ON CC ORP GC O0 M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s MAXON Br leurs de veine HC AIRFLO Sch ma du HC AIRFLO type L taille 8 pieds 14 pieds THEN L FE Ga NE 7 OINI S g 7 W H 7 4 22 2 21 F m 9 08 1 Raccordement gaz 2 6 Isolation de la gaine interne 2 Br leur d allumage 7 Tampon de montage 3 Raccordement cellule UV 1 8 Joint de support du br leur pour une expansion thermique 4 Support de montage interne 9 Un raccordement cellule UV alternative ou viseur d observation 5 Isolation de la gaine externe Dimensions en mm sauf indication contraire AMEN D E que P G min L M N P W max 200 min 600 max 100 Voir 532 638 560 666 10 700 D 400 tableau ci 12 8000 d faut 300 d faut 100 desso s 5x106 4 6x106 3 1 Valable si la gaine a une isolation interne Dans le cas d une paroi en feuille m tallique E et F doivent tre d au moins 500 mm L longueur du br leur en mm amp poids en kg Taille du br leur 8 8 5 9
14. 4 Barre de montage arri re 5 T le d flecteur 6 Support 7 Injecteur gaz 1 1 Les injecteurs gaz sont soud s dans la gaine de br leur et ne sont pas disponibles comme pi ces de rechange s par es W WwWWwW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis M AXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s
15. 9 5 10 10 5 11 11 5 12 12 5 13 13 5 14 L 2492 2644 2797 2492 3102 3255 3408 3561 3714 3867 4020 4173 4326 poids 263 265 268 271 274 277 281 284 288 292 296 301 306 W WW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s MAXON 4 22 2 22 F m 9 08 Br leurs de veine HC AIRFLO Instructions pour l installation et le fonctionnement Conditions d application requises Viseur d observation Un viseur d observation pour inspecter la flamme du br leur est essentiel pour inspecter l aspect de la flamme Il est recommand d installer le viseur d observation en aval de la flamme de sorte que toute la partie avant du br leur puisse tre observ e ainsi que la flamme d allumage A7 Le viseur d observation int gr au br leur sur le raccordement cellule UV alternative permet seulement l observation nos de la pr sence de flamme mais n est pas adapt l valuation de l aspect de la flamme du br leur Un ou plusieurs orifices s par s sur la gaine sont toujours n cessaires Equipement auxiliaire requis Assurez vous que tout l quipement auxiliaire requis pour un fonctionnement s r et une performance correcte du br leur HC AIRFLOS soit install comme d crit dans les codes locaux applicables e
16. Sp cifications des br leurs HC AIRFLO Br leurs de veine HC AIRFLO 4 22 2 8 F m 9 08 Donn es typiques du br leur Combustible gaz naturel avec 10 9 KWh Nms PCS sg 0 6 1 de combustible et de la qualit du gaz Les pressions mentionn es sont donn es titre indicatif Les pressions sont fonction de l humidit de l air de l altitude du type Application de chaudi re Application de process Application Application Application temp haute temp basse TEG 3 AUX 3 t d entr e gt 100 C t d entr e lt 100 C Pe nominale par pied kW PCS 1500 1500 1500 1500 ER min par pied kW PCS 200 200 200 150 Temp rature en amont ner ESS E aop Le Min C 30 30 30 Temp rature max en aval 5 C 950 750 5 950 950 Pression diff locale d air de process mbar 0 4 1 5 0 4 0 6 0 3 1 5 0 4 2 Air 3 5 3 5 3 5 Pression gaz nat l entr e du br leur 6 Pression gaz nat puissance nom bar g 1 1 3 1 1 3 1 1 3 1 1 3 Pression gaz nat puissance min mbar g 16 16 16 9 Longueur de RARE UNE pussance de m 35 5 25 45 3 5 5 2 5 4 5 50 ou de plus 7 Largeur de flamme une puissance de im 0 5 05 05 05 50 ou de plus Section quivalente occup e par le br leur cm pied 1197 1 sg gravit sp cifique densit relative l air densit de l air 1 293 kg Nm8 2 TEG gaz d chappement turbine
17. e UV sera utilis comme viseur d observation et la bougie d allumage sera laiss e dans le br leur d allumage et pourra tre utilis e comme pi ce de rechange S quence d allumage typique BH Pr purgez la chambre de combustion selon les codes applicables et les conditions requises de l installation E Pr allumage g n ralement 2 s d tincellement dans l air M Ouvrez le gaz d allumage et continuez l tincellement de la bougie d allumage g n ralement 5 10 s en fonction des exigen ces des r glementations locales M Arr tez l tincellement continuez alimenter les vannes de gaz d allumage et commencez la d tection de la flamme D clen chez le br leur si aucune flamme n est pr sente M V rifiez la stabilit de la flamme d allumage g n ralement 5 10 s pour prouver la stabilit de la flamme d allumage M Ouvrez les vannes de gaz principal et laissez passer suffisamment de temps pour que le gaz principal arrive dans le br leur g n ralement 5 s temps requis pour avoir du gaz principal dans le br leur M Fermez les vannes d allumage MH Lib rer pour modulation pour permettre la modulation du br leur La s quence ci dessus doit tre compl t e et inclure tous les contr les de s curit requis pendant le d marrage du br leur s curit s de process et du br leur Une vanne de gaz d allumage doit tre positionn e aussi pr s que possible de l entr e de gaz du br leur d a
18. e purger l installation suffisamment longtemps pour s assurer que tous les combustibles possibles soient vacu s avant le d marrage Consultez les r glementations locales applicables et vos exigences d application sp cifiques afin de d terminer le temps de purge E Allumage du br leur d allumage R glez le r gulateur gaz d allumage afin de corriger le point de consigne avant de tenter d allumer le br leur d allumage R glez pendant l allumage du br leur d allumage pour atteindre une flamme jaune bleue et ou un signal de flamme stable plus fort E Allumage du br leur principal Assurez vous que la puissance de d marrage maximale autoris e n est pas d pass e lors de l allumage du br leur principal Des puissances de d part lev es peuvent provoquer une augmentation soudaine de pression dans le syst me de gaine M Ajustement de la puissance maximale Une fois que la flamme principale est allum e ajustez le d bit de gaz du br leur pour obtenir la qualit de combustion requise Augmentez lentement la puissance tout en observant la flamme V rifiez en particulier que la flamme soit bien divis e sur toute la longueur du br leur et se dirige tout droit dans le direction du d bit d air de process V rifiez qu aucun d faut n est caus aux parois de gaine ou un autre quipement Ajustez la puissance maximale tout en observant la flamme Assurez vous que le br leur soit prot g contre une surpuissance de fa on s
19. inoxydable de grade lev La construction flexible l g re sans utiliser de moulages pais rend le br leur parfaitement adapt resister aux tensions thermiques caus es par des fluctuations de temp rature par exemple passage d un fonctionnement en gazes de turbine vers l air frais tout en conservant sa durabilit m canique 1 Tampon de montage 2 Br leur d allumage LVDT HC Entr e gaz Shore T les de m lange T le d extr mit 6 T les d flecteur 7 Support de montage N DESCRIPTION MAT RIEL i Tampon de montage AISI304 1 4301 2 Br leur d allumage LVDT AIS1304 1 4301 HC 3 Entr e gaz AISI304 1 4301 4 T les de m lange Hastelloy X 2 4613 5 T les d extr mit Hastelloy X 2 4613 6 T les d flecteur Hastelloy X 2 4613 7 Support de montage AISI304 1 4301 WWW MAXONCORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 4 22 2 12 i 66 LE Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Crit res de s lection D tails d application Le br leur HC AIRFLO a t con u pour fournir des puissances lev es par pied de longueur de br leur Le concept flamme recirculante fournit une combustion basses missions aussi bien dans l air frais qu en d air de process
20. ites avec des flammes proches de la paroi il est essentiel d utiliser des mat riaux corrects et un mod le de construction correct Consultez la section D veloppement de la flamme et disposition de la gaine pour plus de d tails WNWW MAXONCOUOR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 4 22 2 23 i i 66 LE Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Installation Stockage Les br leurs HC AIRFLO doivent tre stock s au sec l int rieur Evitez que l eau et ou la poussi re ne p n trent dans le collecteur de br leur pendant le stockage Manipulation Les br leurs HC AIRFLO sont exp di s sous forme d unit s compl tes Manipulez le br leur avec soin en utilisant un quipement correct pendant le d ballage le transport le levage et l installation Tout impact sur le br leur pourrait causer des d fauts Utilisez les crochets de levage disponibles sur les tampons de montage des br leurs de type M et L et le support de gaine l extr mit oppos e du br leur pour la manipulation Quand les l ments de br leur sont install s pendant une phase pr coce et restent longtemps sans tre mis en service nous conseillons de prendre des pr cautions suppl mentaires pour prot ger la bougie d allumage et la cellule UV de tout
21. llumage pour un allumage rapide de celui ci Supervision de la flamme La flamme d un br leur HC AIRFLO doit tre contr l e par une cellule UV Les cellules seront mont es sur le raccordement pr vu de vanne bille 1 du br leur d allumage LVDT HC qui est la seule position correcte pour une supervision s re de la flamme d allumage et ainsi que de la flamme principale Il n est pas possible de distinguer la flamme d allumage de la flamme principale Le HC AIRFLOS est con u pour fonctionner avec un br leur d allumage interrompu Si un br leur d allumage continu est pr f r une version de br leur d allumage continu sp ciale LVDT HC peut tre utilis e galement SAV Tous les br leurs HC AIRFLO ont deux br leurs d allumage standard install s Dans la plupart des applications Q seul un br leur d allumage sera raccord Le second br leur d allumage sera utilis comme viseur d observation suppl mentaire et support de la bougie d allumage de rechange Dans certaines applications les deux br leurs d allumage peuvent tre raccord s et peuvent fonctionner en parall le Consultez la section 4 22 4 du catalogue pour plus de d tails sur les br leurs d allumage LVDT HC D veloppement de la flamme et disposition de la gaine La flamme des br leurs HC AIRFLO est influenc e par la pression diff rentielle de l air de process travers le br leur le niveau d oxyg ne et la temp rature de l air de p
22. mettre l l ment de br leur de se reculer librement Du fait de la dilatation thermique l l ment de br leur aura tendance se courber vers la direction du d bit d air de process en amont Tous les boulons et crous sur le raccordement de support devront tre v rifi s et fix s apr s que l installation a t achev e et doivent tre point s pour leur viter de tourner 1 Voir les sch mas dans la section Orientation du br leur ci dessous pour un montage de support correct Orientation du br leur MAXON conseille de monter le br leur HC AIRFLO horizontalement avec un collecteur de gaz de br leur en plan horizontal Le br leur peut br ler gauche droite vers le haut ou vers le bas selon n importe quel angle Puisque tous les br leurs sont sym triques il n est pas n cessaire de sp cifier l orientation du br leur lors de la commande Quand des br leurs sont mont s verticalement avec le raccordement de montage sur le haut de la gaine d air de process il faut faire particuli rement attention viter un chauffage excessif des accessoires mont s sur la plaque de montage Le montage vertical avec un raccordement de montage en bas de la gaine d air de process n est pas conseill cause de la salet et ou de l humidit provoqu e dans le tube de cellule UV Br leur type S 1 Allumage vers le bas 4 Allumage gauche 2 Allumage vers le haut 5 Support de montage 3 Allumage
23. ns gaine AVEC diaphragme d air es Pour un calcul de la perte de charge diff rentielle d air de process utilisez les graphiques des pages suivantes afin de d finir la zone libre nette autour du br leur Il faut noter que le br leur lui m me cr e une zone de d placement de 1197 cm par pied WNWW MAXONCOR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s Perte de charge diff rentielle locale d air de process gaines sans diaphragme d air Br leurs de veine HC AIRFLO 4 22 2 13 F m 9 08 La pression diff rentielle d pend du d bit de masse d air d bit d air volum trique r el et temp rature d air de la g om trie de la gaine et du profil Utilisez le graphique sur cette page pour le dimensionnement de la gaine si aucun diaphragme d air autour du br leur n est utilis afin d obtenir une indication des pressions diff rentielles locales Contactez MAXON pour obtenir des informations d taill es 400 350 300 250 diff rentes temp ratures d entr e 150 100 Zone libre nette cm requise par 1000 m h de d bit d air de process r el 15 C 200 C 0 C 400 C robe 500 D C
24. odes ou r glementations locaux contactez MAXON avant le d marrage initial de l quipement Il convient de lire minutieusement le manuel du syst me de combustion avant de lancer le d marrage et la proc dure de r glage V rifiez que tout l quipement associ et n cessaire un fonctionnement en totale s curit du syst me de br leur a t correctement install que toutes les v rifications avant la mise en service ont t r alis es avec succ s et que tous les points de s curit de l installation sont correctement trait s Le r glage initial et l extinction ne doivent tre entrepris que par un ing nieur de mise en service qualifi E Verrouillages r ciproques de s curit Il faut garantir que tous les verrouillages de s curit requis comme d crit selon les codes ou r glementations locaux ou les verrouillages de s curit suppl mentaires requis pour un fonctionnement s r de l ensemble de l installation fonctionnent correctement et donnent un verrouillage de s curit positif du br leur Ne contournez aucun de ces verrouillages de s curit cela risquerait de provoquer un fonctionnement dangereux E V rifications pendant et apr s le d marrage Pendant et apr s le d marrage v rifiez le bon tat du syst me V rifiez tous les raccordements boulonn s apr s le premier allumage premi re fois temp rature et resserrez si n cessaire E Purge Pour des raisons de s curit il est n cessaire d
25. orporation Tous droits r serv s W WwWWwW MAXON C O RP COM 4 22 2 10 N ina HO Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Influence de la taille de br leur sur la pression de combustible requise Du fait des pertes de charge accrues dans le collecteur du br leur pour des br leurs plus longs la pression d entr e requise du combustible augmentera de suite V rifier le graphique ci dessous pour obtenir une pression d entr e de combustible correcte Pour les br leurs type L les pressions d entr e requises sont sup rieures cause des pertes de charge additionnelles dans les flexibles de gaz Pression diff rentielle de combustible en bar g gaz naturel avec 10 9 kWh Nm PCS sg 0 6 requise pour la puis sance nominale de 1500 kW par pied PCS par rapport la longueur du br leur en pieds 1 pied 305 mm Pression diff rentielle de combustible bar Type S M sass Type L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Longueur du br leur en pieds WW W MAXON CORP CG DO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s k F p 4 22 2 11 Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Mat riaux de construction L ensemble de br leur complet HC AIRFLO y compris les br leurs d allumage LVDT HC est constitu exclusivement de composants en acier
26. poids Sch ma du HC AIRFLO type S Taille 1 pied 7 5 pieds B B E E E Y C ye D ne E L F B N N N bro CET FL el 2 Z Ga es z lt CE 1 l gt a E A A m b y fs W B B 1 Raccordement de gaz 2 6 Isolation de la gaine interne 2 Br leur d allumage 7 Raccordement de test d air de process en aval 3 Raccordement cellule UV 1 8 Tampon de montage 4 Support de montage interne 9 Cellule UV alternative 5 Isolation de la gaine externe 10 Raccordement ou viseur d observation Dimensions en mm sauf indication contraire NE ON D E sue F tue G min L M N P W max 200 min 600 max 100 voir tableau ci 560 310 8 200 300 106 4 94 12 4000 d faut 300 d faut 100 dessous 1 Valable si la gaine a une isolation interne sans rev tement Dans le cas d une paroi en feuille m tallique E et F doivent tre au moins 500 mm L longueur du br leur en mm amp poids en kg Taille du br leur 1 15 2 2 5 3 8 5 4 4 5 5 55 6 6 5 Y S L 358 510 622 815 967 1120 1272 1425 1577 1729 1882 2034 2186 2338 poids 71 73 75 78 81 83 85 88 91 93 95 98 101 103 W WwWWwW MAXON C O R PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis M AXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r
27. res sp cifier X construction du br leur S COURT M MOYEN L LARGE La diff rence entre les types S M amp L est li e aux effets de dilatation thermique sup rieurs sur des br leurs plus grands qui exigent des structures de montage sp ciales Puisque la largeur totale de la gaine est un facteur important dans le choix du type de br leur correct il existe un certain chevauchement dans les diff rentes tailles pour certaines des longueurs de br leur voir le tableau ci dessous Largeur de la gaine maximum mm Type Mat riel Standard Mat riel Standard Mat riel de grade lev t d entr e lt 550 C t d entr e lt 600 C t d entr e lt 650 C HC S 1 7 5 4000 4000 HC M 4 9 5 8000 6000 8000 HC L 8 14 8000 6000 8000 WWW MAXONCORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s Br leurs de veine HC AIRFLO 7222 19 F m 9 08 Dimensions et
28. rocess travers le br leur contacter MAXON pour toute information sp MAXON 4 22 2 9 i 66 LE Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Pressions de gaz requises diff rentes puissances de br leur A cause des pressions de sortie de combustible lev es le d bit de combustible sera subsonique une puissance moins lev e et sonique des puissances plus lev es Le graphique ci dessous montre l effet de ce ph nom ne A des puissances inf rieures la relation entre la pression diff rentielle et la puissance du br leur est quadratique Si la puissance du br leur augmente et d passe 1500 kW par pied cette relation sera lin aire Pression diff de combustible en bar g gaz naturel avec 10 9 kKWh Nm3 PCS sg 0 6 relat e la puissance du br leur requise KW par pied du br leur A subsonique sonique Pression d entr e gaz du br leur bar g 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Puissance du br leur pied KW PCS pieds Des br leurs plus longs auront besoin de pressions de combustible sup rieures Voir i Le graphique ci dessus n est valable que pour des tailles de br leur gales ou inf rieures 4 graphique sur la page suivante COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon C
29. rocess en amont la puissance du br leur le gaz combustible la g om trie de la gaine Une longueur de flamme approximative peut tre indiqu e dans le tableau la page 4 22 2 8 Du fait de flammes radiantes lev es un soin sp cial doit tre apport lors de la conception des gaines de br leur La distance entre la flamme et les feuilles d acier sur la paroi interne de gaine doit tre au moins 500 mm Quand le br leur est mont dans une gaine int rieurement isol sans rev tement un minimum de 200 mm entre la flamme et la paroi de gaine doit tre respect Contactez MAXON pour obtenir des informations d taill es sur votre installation particuli re L7 Q Quand plusieurs rang es de br leur sont mont es dans la gaine la distance entre deux rang es de br leur doit tre au moins 1000 mm Cela est destin viter l effet d interaction de la flamme W WwWWwW MAXON C O R PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 4 22 2 18 i i 66 LE Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Combustibles Des br leurs HC AIRFLO standards peuvent br ler au gaz naturel l hydrog ne et n importe quel m lange de ceux ci Des br leurs HC AIRFLO sp cialement adapt s sont disponibles pour br ler sur des gaz faible teneur calorifique
30. serv s Br leurs de veine HC AIRFLO Sch ma du HC AIRFLO type M taille 4 pieds 10 pieds SN 7 SRE E i A A r z gt Tan ANNANN BW 7 YNNNYNNYVYYVYNYYYN YNNN ES FT W B B 4 22 2 20 F m 9 08 1 Raccordement gaz 2 6 Isolation de la gaine interne 2 Br leur d allumage 7 Tampon de montage 3 Raccordement cellule UV 1 8 Joint de support de br leur pour une expansion thermique 4 Support de montage interne 9 Raccordement de cellule UV alternative ou viseur d observation 5 Isolation de la gaine externe Dimensions en mm sauf indication contraire A NE UN D E GA Que G min L M N P W max 200 min 600 max 100 voir 532 638 560 666 10 200 400 5 tableau 12 8000 d faut 300 d faut 100 ade so s 5x106 4 6x106 3 1 valable si la gaine a une isolation interne Dans le cas d une paroi en feuille m tallique E et F doivent tre au moins 500 mm L longueur du br leur en mm amp poids en kg ue ET 45 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 95 10 L 1272 1425 1577 1729 1882 2034 2186 2339 2492 2644 2797 2949 3102 poids 204
31. t ou les instructions relatives au processus Position du br leur dans le d bit de process Les br leurs MAXON HC AIRFLO sont con us pour le chauffage de l air de process en mouvement Ils doivent tre mont s de sorte qu ils br lent dans la m me direction que le d bit d air Consultez la page 4 22 2 12 amp page 4 22 2 15 pour d terminer les pressions diff rentielles de d bit de process correctes travers les br leurs C est essentiel pour une bonne performance du br leur Ne montez pas le br leur de sorte que le mouvement du d bit de process soit travers la face du br leur Non plus doit il tre trop pr s d une gaine qui provoque la direction du d bit de process sous un angle travers le br leur Assurez vous que le d bit de process dans la gaine imm diatement en amont du br leur soit aussi uniforme que possible cart max de la vitesse d air de process d approximativement 5 sur 90 de la zone d un plan imm diatement face au br leur La turbulence le recyclage ou le process inverse de l air qui s coule au niveau du plan avant du br leur r duiront consid rablement sa dur e de vie fait du risque de retour de flamme du br leur et de surchauffe Gaine Les br leurs HC AIRFLOS ont des flammes assez lumineuses et radiantes qui exigent une attention particuli re lors de la conception des pi ces de la gaine couvrant la flamme chambre de combustion En particulier dans des gaines tro
32. us on lit 1 5 mbar et 15 C 230 cm de zone libre nette par 1000 m de d bit d air r el Pour 50 000 m h cela donne 50 x 230 11 500 cm de zone libre nette autour du br leur D placement du br leur 3 x 1197 cm 3591 cm Ouverture de diaphragme d air zone libre nette autour du br leur d placement de br leur 11 500 3591 15 091 cm COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s W WwWWwW MAXON C O R PP COM 4 22 2 16 a i 66 LE Br leurs de veine HC AIRFLO F m 9 08 Teneur en oxyg ne de l air de process Les br leurs HC AIRFLO sont capables de br ler dans des courants d air de process avec des niveaux d oxyg ne tr s r duits sans qu il soit n cessaire d ajouter de l air de combustion suppl mentaire L oxyg ne requis pour la combustion est simplement extrait du courant de process L inflammabilit des br leurs HC AIRFLO dans un courant d air de process donn d pend de plusieurs variables comme E la temp rature de l air en amont et le niveau d oxyg ne M la quantit d eau dans le courant d air de process voir l injection d eau sur la turbine de gaz M la pression diff rentielle locale d air de process travers le br leur M la taille du br leur Contactez MAXON pour obtenir des informations d taill es
Download Pdf Manuals
Related Search
Sp spotify sportsurge speed test spectrum login spectrum spirit halloween sportsurge v2 spectrum tv spirit airlines spanish to english spencer cox sprouts speedtest ookla spider solitaire spacex splashtop spotify download spirit spreadsheet spotify login spotify web player spades spongebob sporcle spy