Manuel - SCS La Boutique
Contents
1. Nous vous conseillons de compl ter votre installation lectrique avec un parasurtenseur Les l ments du type clairage de la zone de d battement du portail doivent tre raccord s la terre ou tre de type double isolation Avant la mise en service assurez vous que les capots et protections soient bien viss s ou bien embo t s Ne modifiez les param tres d origine qu en cas de n cessit et avec pr cision vitesse sensibilit etc Par s curit lors de la mise en service assurez vous qu une personne soit bien pr sente au niveau du portail La carte lectronique est un produit de haute technologie sensible etn accepte aucune manipulation ind licate en particulier au niveau de la carte radio et de ses potentiom tres de r glages Tous les l ments de s curit doivent v rifi s avant de valider l installation g Prot ger l environnement Les mat riaux d emballage carton plastique polystyr ne etc ne doivent pas tre jet s dans la nature et ils ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils repr sentent une source potentielle de danger h Guide pour l utilisateur Ne pas intervenir sur les parties de l automatisme et sur le portail lui m me lorsqu il est en mouvement la proximit du portail doit tre exclue de l aire de jeu des enfants Les t l commandes les claviers ou commandes auxiliaires doivent tre accessibles uniquement aux personnes autoris es Averti2. distance de s curit Suivant votreinstallation ilbeutexisterunezone de cisaillement Dans ce cas vous devez obligatoirement supprimer cette zone en laissant une distance utile de 10 cm au minimum soit en d pla ant les but es lat rales soit en entaillant le coin des piliers sans les fragiliser ou les deux si n cessaire Si ce n est pas possible il faut signaler le risque de fa on visuelle Entre le portail et les v rins Risque d crasement Solution distance de s curit Dans le cas o l installation est conforme aux sp cifications donn es dans ce manuel e n y a aucun risque d crasement entre le portail et la base du v rin e y a risque d crasement entre le bout du v rin et le portail Il est imp ratif d avertir l utilisateur et de signaler ce risque sur l installation Entre bord inf rieur et sol e Risque d entrainement des pieds a Solution distance de s curit Suivant l installation il peut exister une zone dangereuse pour le pied entre le bord inf rieur du portail et le sol Dans ce cas il est conseill a 1 ns de supprimer cette zone en laissant une distance Utile de 12 cm au minimum ou en limitant cette distance 5 mm maximum Entre les battants et les parties fixes situ es proximit ou entre 7 Q parties mobiles de la motorisation et parties fixes situ es proximit e Risque d emprisonnement et d crasement Solutions distance de s curit et d
3. durant de nombreuses ann es si vous suivez attentivement les instructions contenues dans ce manuel Pourr ussir votre installation ilest indispensable delire int gralement cette notice avant de commencer la pose notre garantie ne s appliquera que pour des installations effectu es selon le respect de nos crit res Ce kit de motorisation a t con u pour vous permettre de r aliser ais ment l automatisation de tout type de portail battants exclusivement pour Un Usage domestique sans qu il vous soit n cessaire d envisager des travaux lourds et fastidieux Cette motorisation de portail est un syst me de motorisation autobloquante Votre portail battants doit imp rativement tre quip de but es centrale et lat rales non fournies Les but es doivent arr ter le portail sans le bloquer Autrement dit il faut supprimer toute serrure m canique ou g che et tout sabot basculant ou arr toir Nous vous informons qu un automatisme de portail est une solution d agr ment et de confort de vie et qu en aucune mani re le r le d un automatisme est de solutionner ou de pallier des probl mes d installation de portail Voir cet effet le chapitre ci dessous Contr les pr liminaires effectuer sur voire portail Le moteur est du type autobloquant C est dire lorsque le portail est ferm la tenue en fermeture du portail se fait par le moteur lui m me qui demeure immobile Prenez en compte le fait que cela ne saurait ga
4. e Figure 3 d FIGURE 3 D En cas d anomalie e Si le voyant DL1 reste allum en permanence et que la platine semble bloqu e et ne r agit plus vos ordres D branchez l alimentation secteur pendant quelques secondes puis r tablissez la e Si le moteur M1 veut ouvrir le battant au lieu de le fermer l tape 2 Permutez les connections 11 et 12 du moteur M1 sur la platine lectronique et recommencez l apprentissage e Sile moteur M2 veut ouvrir le battant au lieu de le fermer l tape 3 Permutez les connections 13 et 14 du moteur M2 sur la platine lectronique et recommencez l apprentissage 26 ____ RECONNAISSANCE DES T L COMMANDES Le param trage des t l commandes ne suffit pas faire fonctionner correctement le syst me Il vous faut imp rativement effectuer l apprentissage de la course du portail voir page 22 OUVERTURE DEUX BATTANTS Portail complet 1 Se munir d une t l commande 2 Se placer devant l armoire lectronique ouverte 3 Rep rer P1 et DLI 4 Appuyer 2 secondes sur la touche P1 et rel cher DLI s allume s teint et se rallume 5 Lorsque DL1 s est rallum e appuyer 2 secondes sur la touche 1 de votre t l commande avant gauche 6 Le voyant DLI s teint votre t l commande est programm e Donc r gt Appuyer sur PT 2 secondes ef rel cher PAUSE DL1 allum e t P1 P2 P3 DL1 teint DL1 allum e gt Appuyer sur la touche 1 2 secondes RV1 de votre t
5. l commande y DL1 teinte Votre t l commande est programm e secoocosococococoooooooooo E Carte lectronique Zoom TOUCHE 2 TOUCHE 1 OUVERTURE UN BATTANT battant s ouvrant en premier 1 Se munir d une t l commande 2 Se placer devant l armoire lectronique ouverte 3 Rep rer P1 et DL1 4 Appuyer et rel cher 2 fois la touche P1 5 DL1 s allume le voyant est fixe 6 Appuyer sur la touche 2 de votre t l commande jusqu l extinction du voyant DL1 Photo 7 Votre t l commande est programm e non contractuelle 8 Appuyer maintenant sur le bouton 2 de votre t l commande un seul vantail doit s ouvrir Donc gt Appuyer sur P1 2 FOIS DLI s allume le voyant est fixe Appuyer sur la touche 2 de votre t l commande y DL s teint DL1 s teint seccoosocooococoooooooooo A votre t l commande est programm e pour l ouverture pi ton 27 _____ D PROGRAMMATION DES T L COMMANDES et des accessoires radio A cette proc dure efface toutes les programmations radio 1 Appuyer sur P1 et maintenir appuy 2 DLI s allume 3 DL1 s teind 4 100 des accessoires radio sont effac s Donc Appuyer sur P1 maintenir appuy DL1 allum e maintenir appuy environ 10s DL1 teinte les organes radio sont effac s MODE DE FONCTIONNEMENT DE VOTRE AUTOMATISME 3 modes sont disponibles 1 MODE SEMI AUTOMATIQUE Programmation par d faut Appui sur t l
6. 75 mm NOTE IMPORTANTE L alimentation lectrique provenant du r seau secteur 220V doit imp rativement tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel ayant une sensibilit minimale de 30mA 20 _____ POSITIONNER SON ARMOIRE LECTRIQUE Ouvrir le coffret lectronique Figure 1 ter les 4 vis FIGURE 1 ter la fa ade Vis de fixation du capot Positionner votre bo tier l endroit o vous souhaitez le fixer FIGURE 2 Vis de fixation du boitier sur le mur Pointer et marquer l emplacement des 4 vis Figure 2 Percer ef cheviller votre support cesemplacements FIGURE 3 Positionnement du joint Fixer votre bo tier visseries et chevilles non fournies Espace obligatoire FIGURE 4 Installer le joint caoutchouc dans le rayonnage pr vu cet effet Les extr mit s du joint doivent tre plac es en bas du coffret pour permettre l eau de s vacuer si besoin Figures 3 et 4 Bien faire venir tous les fils du bo tier lectronique En aucun cas un fil ne doit venir du haut ou du c t de cette bofte Percer un trou de diam tre 19 mm dans la forme arri re gauche voir sch ma Installer le presse toupe Passer les c bles 230V dans le presse toupe Connecter les c bles au connecteurs voir page suivante Figure 5 Percer les trous pour les c bles gr ce aux 2 formes pr vus cet effet figure 6 mo
7. l art par une personne qualifi e et sp cialis e L utilisateur de ce syst me est responsable et se doit de v rifier et de respecter les normes et les lois en vigueur dans le pays d utilisation Lire attentivement toutes les caract ristiques techniques du produit avant installation type poids longueur maximale installation contr les pr liminaires V rifier avant travaux que ce produit est adapt votre portail et votre emplacement S assurer que la structure du portail motoriser pr sente les qualit s de robustesses et de stabilit requises Apporter toutes les modifications n cessaires concernant l espace de s curit autour du portail ainsi que la protection des zones de cisaillement d entrainement et de danger en g n ral SCS Sentinel d cline toute responsabilit en cas d inobservation de ces points L installation de cet automatisme de portail requiert des comp tences en mati re d lectricit et de m canique Couper syst matiquement l alimentation de l motorisation avant toute intervention de r paration de raccordement ou de maintenance V rifier la pr sence en amont de l installation lectrique diun interrupteur diff rentiel avec un seuil de 0 03A Les dispositifs de s curit photocellules lampes Moe rmettenit de pr venir tout risque m canique de mouvement de l automatisme crasement cisaillement L installateur doit respecter les normes en vigueur d installation v fifierla conf
8. tection amp rom trique Suivant la configuration du site o se trouve le portail motoris il peut y avoir des zones d emprisonnement entre les battants en position ouverte et des parties fixes situ es proximit Afin de supprimer ces zones il est obligatoire de laisser une distance de s curit de 50 cm minimum entre la partie fixe situ e proximit et les parties mobiles du portail motoris Dans tous les cas Ne jamais laisser les enfants utiliser les t l commandes afin d viter tout d clenchement involontaire du portail Informez les des dangers La zone proximit du portail ne doit pas tre une aire de jeux pour les enfants L installateur doit former l utilisateur au bon fonctionnement de son portail motoris L avertir de tous les risques et lui expliquer les solutions adapt es son installation Il est indispensable que toutes les personnes susceptibles d utiliser le portail soient averties des risques Il est pr cis dans la norme EN12453 que le minimum de protection du bord primaire du portail d pend du type de commande utilis pour mettre le portail en mouvement Cet automatisme contient un syst me de commande parimpulsion un appui sur la t l commande permet d activer le portail Cet automatisme est quip d un limiteur de force qui est conforme l annexe A de la norme EN12453 dans le cadre d une utilisation avec un portail conforme aux sp cifications donn es Les sp cifications de la nor
9. CHEMENT BATTERIE DE SECOURS OPTION NON SOLAIRE En cas de coupure de courant seule une personne se trouvant l int rieur de la propri t pourra ais ment d bloquer le syst me de d verouillage manuel Il est dont recommand d installer une batterie de secours si le portail est le seul point d acc s voire propri t Batterie 12V 4Ah Sentinel fournie dans ce kif BRANCHEMENT DE LA BATTERIE e Brancher la borne n gative NOIR de la batterie sur la borne n gative FS4 de la cate lectronique e Brancher la borne positive ROUGE de la batterie sur la borne positive FS3 de la cate lectronique Couper l alimentation lectrique avant de r aliser tout branchement La mise en oeuvre les connections lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et so cialis e Si vous avez un doute demander conseil Lire les consignes de s curit avant tout branchement Respecter les instructions de raccordement lectrique d crit page 3 Avant la mise en service s assurer que les capots de protection soient bien viss s et embo t s _____ BRANCHEMENT DU TRANSPONDEUR option Transpondeur La programmation des badges se fait comme la programmation des t l commandes Munissez vous d un badge 1 Rep rez P1 et DL1 sur la carte lectronique 2 Appuyez 2 secondes sur la touche P1 DL1 s allume s teint et se rallume 3 Lorsque DLI s
10. NEMENT DES BRAS SUR LE PILIER e Mettre le portail en position ferm e e D visser le v rin pour obtenir la longueur C de 1030 mm voir d v rouillage p 15 e Introduir la tige du moteur dans la machoire plastique au niveau de sa r servation e Assembler la machoire et l querre avec la goupille comme indiqu e Positionner l querre sur le portail et la fixer celui ci e Serrer la machoire sur la tige du v rin gr ce la vis et l aide de la cl six pans POSITIONNEMENT DES BRAS SUR LE PILIER Figure 5 Cette motorisation de portail est un syst me de motorisation autobloquante Votre portail 2 battants doit imp rativement tre quip d une but e centrale et de but es lat rales non fournies Les but es centrales et lat rales doivent arr ter le portail sans le verrouiller Autrement dit il faut supprimer toute serrure m canique ou gache et tout sabot basculant ou arr toir VUE D ENSEMBLE DES BRANCHEMENTS LECTRIQUES coaxial RG 59 LEGENDE 1 Coffret lectrique alimentation 230V gaine et c ble 2 x 1 5 mm jusqu 30 m Au del 2x2 5 mm dans un fourreau conformement aux normes en vigueur France 2 Feu clignotant alimentation 2 x 1 mm 3 et 4 Moteurs 12V alimentation 2 x 1 5 mm 5 Antenne d port e c ble coaxial RG59 6 S lecteur cl 2 fonctions option c bles 3 x 0 75 mm 7 Photocellules de s curit c ble 2 x 0 75 et 4 x 0
11. SCS Manuel d installation et d utilisation QD KA V152 KA V152 TOP ACCESS 20 13 V152 Kit automatisme pour portail battants CTR 52 TOUS LES ACCESSOIRES POSSIBLES pour l utilisation de voire motorisation Possibilit de commander les accessoires sur notre site internet www scs laboutique com Pour conna tre les accessoires contenus dans le kif merci de vous r f rer l tiquette coll e sur l emballage V 08 2013 Ind B A V N 002 SOMMAIRE 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Avertissements J N FAUX unis see censsscencssc sense scene cccnssceensecennseseneneeess 3 aide le UE ON ER EE Consignes de S CUFIT usines eenrssscnsss sense sense semence cenecccenseeceneeceenssee 5 COMENT a nee E 1 4 LOIS SCOOP Se ee E E 15 IR EI L 11e 11e Le PR E AE 16 BARS 8 1 RTS RAA 23 SSI A EE 26 Informations compl mentaires suisses sense ensssenescesesesseense 32 Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Horaires hotline voir le site internet www scs laboutique com 0 892 350 490 0 34 TTC la minute AVERTISSEMENTS GENERAUX Important Avant toute installation lire attentivement ce manuel Cette notice fait partie int grante de votre produit Conservez la soigneusement en vue de toute consultation ult rieure Avertissements g n raux La mise en oeuvre les connections lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de
12. UT 12V Bornes Sorties 12Vdc 300mA MAXI d ouverture et fermeture 7et8 Borne 7 Positif 8 N gatif Bouton de programmation du temps de Bornes Sortie feu clignotant 12V 15W Max PAUSE 9et10 RV1 Potentiom tre de r glage de la sensibilit MOT 1 Bornes Sortie moteur M1 second moteur d arr t sur obstacle 1let12 ouvrir premier fermer 12V ANT Bornes 1 Entr e antenne A d faut connectez MOT 2 Bornes Sortie moteur M2 premier moteur et2 un fil lectrique de 17 cm sur la borne 1 13 et 14 ouvrir second fermer 12V START Bornes Entr e bouton poussoir FS1 2 Bornes Entr e transformateur 12Vac 3 et 4 Contact sec non aliment NO FS1 et FS2 FS3 4 Bornes F S3 et Entr e batterie 12 Volts Voir page 25 FS4 23 BRANCHEMENTS DU PANNEAU SOLAIRE OPTION SOLAIRE Le branchement de la batterie de secours est impossible si vous branchez votre panneau solaire Ne jamais brancher le transformateur sur FS3 et FS4 si le panneau solaire avec batterie est branch sur FS1 et FS2 Carte electronique voir sch ma page pr cedente CODES TIME PAUSE mes PI P2 P3 E RL5 RL1 RL2 RL3 RL4 PRONN NNA VA De At BATT i Panneau A 8 9 19 sS 13 14 Le FS1 6 7 8 9 RSS LE Leii FI NOIR Fil ROUGE avec connecteur avec connecteur N un U BLEU Domino avec porte fusible S CE Vers secteur 230V NE PAS BRANCHER MARRON 24 ff BRAN
13. ail doit s arr ter clairage de la zone de d battement du portail V rifiez son bon tat et son bon fonctionnement si besoin changez la lampe Adresse de l installation R f rence de votre automatisme Num ro de s rie au dessus du code barre Date de lachat ho FL Magasin Install le Taer EE par Intervention effectu e par A Transpondeur avec cl s magn tiques option 6 Panneau solaire 12 Volts option lt 0 batterie 2 Photocellules option 3 Clavier sans fil option a T l commande 4 canaux option 7 Armoire de commande option Moteurs 2 fournis 9 Antenne option Lampe cligno ante option But e centrale obligatoire non fournie AD 2 but es lat rales obligatoires non fournies _____ VUE G N RALE D INSTALLATION C T RUE E i 8 CR e 2 lr ON _____ OUTILLAGE N CESSAIRE _____ CARACT RISTIQUES TECHNIQUES I TS Era 3m En cas de portillon l int rieur du portail ce type de motorisation ne peut pas tre utilis _____ CARACT RISTIQUES LECTRONIQUES aspon O G o Tuto apprentissage etm morsaton deia cows o r gage aereto o ET o o Fermeture automatique si phtscsluies o t l commande roningcoss O _____ CARACT RISTIQUES LECTRIQUES DE LA CARTE LECTRONIQUE Capacit chargeur ba e e OSAmer Capacit batterie en option Alimentation du
14. ale de 30 cm par rapport au sol minimum 30 cm 0 892 350 490 0 34 TTC la minute INSTALLATION _____ C TES DE POSE Installation des deux fixations de l op rateur vis sans fin en respectant les c tes de pose ci dessous AXE DE ROTATION DU PORTAIL y A i BRAS PRO 500 TOP S c AXE DE ROTATION DU BRAS VANTAIL Avant de fixer vos moteurs et en fonction de l ouverture dont vous avez besoin en degr calculer le positionnement de vos moteurs sur les piliers et sur le portail Pour ouverture 90 Pour ouverture 110 1030 mm 1030 mm D CO CE A D calage entre l axe de rotation du portail et l axe de rotation du bras dans le sens de la largeur B D calage entre l axe de rotation du portail et l axe de rotation du bras dans le sens de la profondeur C Distance entre les deux points de fixation du v rin DEVERROUILLAGE MANUEL Dispositif utiliser en cas de panne ou de coupure de courrant e Enlever le bouchon 6 qui est appliqu sous pression e Ins rer la cl 7 dans le trou la tourner 4 tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis effectuer doucement la manoeuvre manuelle e Tourner manuellement le bras 1 Conseil vous pouvez employer une pile ou batterie 12V pour r aliser lectriquement l ouverture des battants sans d montage m canique connectez la sur les fils des moteurs apr s les avoir d branch s d
15. appui lors de l ouverture ne change rien 3 MODE PETITE COPROPRI T Ce mode fonctionne comme le mode automatique 2 deux variantes pr s l CAS PRATIQUE 1 ADOUISUT 1616COMIMANAS apere Fermeture du portail EEEE PEPPA gt 2 appui sur la t l commande Ouverture du portail Fin Q OUVETTUTE a is gt AUtomatiquement Temps de pause du portail 29 CAS PRATIQUE 2 ADOU SU telecommande aperies eiii _ Fermeture du portail Temps de pause Ouverte duU Porai apossesir s jk Y Appui sur t l commande a a S Automatiquement Relance de 100 du temps de pause Un appui lors du temps de pause relance 100 du temps de pause _____ R GLAGE DU TEMPS DE PAUSE EN MODE AUTOMATIQUE Appuyer sur P3 en continu Le temps de pause est r gl DL1 allum e fixe DLI s teint Rel cher P3 Appuyer sur P2 gt Attendre le temps de pause souhait de 0 180 secondes EN MODE PETITE COPROPRI T Appuyer sur P3 en continu Le temps de pause est r gl DL1 allum e fixe DLI s teint Rel cher P3 Appuyer sur P3 A AEE E ET gt Attendre le temps de pause souhait de 0 180 secondes EFFACEMENT DES TEMPS DE PAUSE Appuyer sur P3 en continu Mode semi automatique Les temps de pause sont annul s DL1 s allume DL1 s teint 30 ______RECONNAISSANCE DU CLAVIER SANS FIL option ATTENTION Le param trage du clavier ne suffit pas pour faire fonctionner correctement le syst me Il vous faut imp rati
16. clignotant Programmation du temps de pause de 1 120 secondes R glage de stop potentiom tre RVI Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Horaires hotline voir le site internet www scs laboutique com CONTENU DU KIT _____ MOTEUR x2 ARMOIRE DE COMMANDE x1 ACCESSOIRES DE FIXATION PILIER __ ET PORTAIL ______ MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION qe e 0 892 350 490 0 34 TTC la minute __ TOUS LES ACCESSOIRES POSSIBLES pour l utilisation de voire motorisation FEU CLIGNOTANT TELECOMMANDE ANTENNE BATTERIE DE SECOURS CLAVIER SANS FIL JEU DE PHOTOCELLULES TRANSPONDEUR S LECTEUR CL PANNEAU SOLAIRE KIT 2 BATTERIES Disponibles sur www scs laboutique com Pour conna tre les accessoires contenus dans le kif merci de vous r f rer l tiquette coll e sur l emballage Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Horaire hotline voir sur le site internet www scs laboutique com 0 892 350 490 COTES D ENCOMBREMENT 0 34 TTC la minute 1100 mm 780 mm St 1 B E LO EN CO Lo D I 715 mm 1040 mm Fil plomb Bien v rifier l aplomb du portail les moteurs doivent travailler sur Un plan parfaitement horizontal durant toute la course d ouverture Respectez une hauteur minim
17. commande Fermeture du portail Ouverture du portail Appui sur t l commande Avec cette solution vous devez utiliser votre t l commande pour ouvrir et fermer le portail l CAS PRATIQUE AppUI sur t l commande or E nel PEPEN gt 2 appui Le portail s arr te 3 appui sur la t l commande Ouverture ou fermeture Fermeture du portail 25 28 2 MODE AUTOMATIQUE ADDUISUT I l COMMONAS cn Fermeture du portail Ouverture du portail P E I E E gt Automatiquement Temps de pause de 1 180 secondes Avec ce mode vous n utilisez votre t l commande que pour ouvrir le portail La fermeture s effec tuera automatiquement Ce mode de fonctionnement n cessite l installation des photocellules I CAS PRATIQUE 1 Vous effectuez un deuxi me appui sur votre t l commande durant l ouverture Appui sur t l commande ss Fermeture du portail RE gt 2 appui sur la t l commande Ouverture du portail Arr t du portail Automatiquement Sosscsssecsessereeseceeseceesecees Temps de pause l CAS PRATIQUE 2 Vous effectuez un deuxi me appui sur votre t l commande durant le temps de pause AppUFSUr telecommande aere Fermeture du portail 2 Appui 3 appui sur la t l commande Ouverture du portail PERS gt Temps de pause Dans ce cas le temps de pause est annul Vous devez utiliser votre t l commande pour fermer le portail Un
18. conserv e por l utilisateur et mise la disposition du personnel comp tent pr vu cet effet DOCUMENT A REMPLIR POUR LA MAINTENANCE DE VOTRE AUTOMATISME Comme voqu pr c demment vous devez v rifier votre automatisme r guli rement tous les 6 mois au maximum et consigner les points v rifi s et vos remarques Cet automatisme doit tre v rifi et entretenu par une personne qualifi e et sp cialis e dans le respect des normes en vigueur dans le pays d utilisation a Coupez l alimentation lectrique d branchez les batteries en option puis v rifiez les c blages lectriques les diverses fixations et les pi ces d usure Toutes les pi ces us es ou d t rior es doivent tre remplac es b Rebranchez l alimentation lectrique et proc dez une v rification compl te des l ments de s curit T l commandes V rifiez la port e de la t l commande si besoin changez la pile Clignotant V rifiez son bon fonctionnement son bon tat et sa bonne visibilit de la route Photocellules V rifiez leur bon fonctionnement avec le mouvement en fermeture et leur bon tat Option barre palpeuse V rifiez son bon tat et son bon fonctionnement utilisez Un morceau de bois pour le contr le Option bouton d urgence V rifiez son bon fonctionnement Arr t sur obstacle Placez un poids de 15 kg sur le passage en bout de vanftail utilisez un sac de sable ou des seaux d eau par exemple En fermeture le port
19. e Les l ments mal trait s ou d grad s doivent nous tre retourn s pour v rification ou r paration V rifiez que la zone de d battement des op rateurs vis sans fin bras ou coulissant est d gag e dans la dur e et sans obstacle recouper des arbustes ou des haies si besoin Ne pas effectuer de modifications sur des parties de cet automatisme non autoris es dans ce manuel Ces modifications peuvent rendre tr s dangereuse son utilisation Le constructeur d cline toutes responsabilit s pour les dommages r sultant de ces modifications et annulera la garantie Toutes interventions pour l installation et la maintenance doivent se faire alimentation lectrique et option batterie d connect es signalez votre pr sence dans un lieu de passage avec Un panneau par exemple Toujours utiliser des outils appropri s et en tat Les l ments fixes et mobiles doivent tre accroch s solidement dans les r gles de l art et de fa on stables dans la dur e Ne pas exposer lors de l installation les l ments de ce kit la pluie ou une forte chaleur L utilisation de l automatisme dans ces conditions peut tre une cause de grave danger Ne pas immerger dans l eau ou toutes substances liquides les l ments de cet automatisme L utilisation de l automatisme dans ces conditions peut tre une cause de grave danger Si des substances liquides p n trent dans cet automatisme le d brancher imm diatement en resp
20. e la platine lectronique POSITIONNEMENT DES BRAS SUR LE PILIER Choisir le meilleur emplacement sur le vantail pour positionner en hauteur la fixation avant du moteur Se placer autant que possible mi hauteur du vantail G n ralement le point id al est toujours la zone du vantail la plus solide et la moins expos e la flexion REMARQUE viter toute installation proximit du sol pour faciliter l utilisation du syst me de d verrouilage manuel Ne pas commencer percer les piliers ou le portail avant d avoir calcul pr cis ment le positionnement des l ments en respectant les c tes de pose d crites page 16 NOTE Les fixations pilier des moteurs peuvent tre utilis es en de multiples positions EJE E E E o S o N 7 ll Position 1 Position 2 Position 3 Fixer l querre au mur en utilisant des fixations MUR adapt es votre pilier e Positionner lat ralement la patte de fixation pour respecter les c tes de fixation En cas de fixation sur un autre trou que celui situ l extr mit de la patte de fixation couper la patte apr s le trou utilis Figure 4 ePositionner l arri re du moteur sur cette patte Choisir le trou qui vous fera respecter les c tes de fixation Figure 3 ATTENTION Manipuler l op rateur avec soin lorsqu il faut le monter ou le d monter des logements correspondants afin d viter tout accident ou d t rioration du mat riel POSITION
21. ectant les consignes de s curit propres au r seau lectrique L utilisation de l automatisme dans ces conditions peut tre une cause de grave danger L installateur doit v rifier que les conditions de temp rature lors de l utilisation seront bien respect es L installateur doit s assurer que les acc s au d brayage manuel seront toujours accessibles L installateur doit s assurer que les l ments en mouvements ou fixes sont l abri de chocs ventuels si besoin les prot ger Les parties en mouvement doivent tre libres et sans obstacle l installateur se doit de v rifier qu il n y a aucune zone d crasement ou de cisaillement Il se doit de pr voir tous les l ments de s curit pour liminer ces probl mes voir chapitre suivant l alignement des photocellules est tr s pr cis s assurer que leurs fixations sont stables ef sur une surface plane Le voyant clignotant est recommand mais pas obligatoire et doit tre visible de la route e Analyse et suppression des risques Les risques engendr s par un portail 2 battants motoris ainsi que les solutions adopt es pour les supprimer sont localis es en figure ci dessous Q 4 Bords primaires Risque de choc et d crasement dans l aire de mouvement ou sur la but e Elimin par d tection amp rom trique et les photocellules Entre bords secondaires et piliers e Risque d crasement et de cisaillement des mains Solution
22. es de s curit requises dans l annexe I de la Directive Machines Pour remplir ce document si besoin vous devez vous adresser un installateur professionnel Le constructeur de cet automatisme n est pas responsable du non respect des r gles de bonne installation et d utilisation Une installation ou un r glage incorrect peut causer de graves blessures aux utilisateurs ou l installateur Les avertissements suivants sont une partie int grante et essentielle du produit et ils doivent tre remis l utilisateur Lisez attentivement ces avertissements car ils fournissent des indications importantes sur l installation l usage et la maintenance Conservez imp rativement le pr sent manuel et transmettez le aux personnes qui vous succ deraient dans l utilisation de l installation Une installation erron e ou une utilisation impropre de ce produit risque de provoquer de graves dangers Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d installation de dispositifs et ou de composants incompatibles aux fins de l int grit du produit de la s curit et du fonctionnement Pour la r paration ou la construction des diff rentes parties l emploi exclusif de pi ces de rechanges d origine est imp ratif L installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement la maintenance et l utilisation de chacune des parties et du syst me dans sa globalit La mise en oeuvre les conne
23. est rallum passez le badge devant le franspondeur 4 le voyant DLI s teint votre badge est programm CTR52 01 1234 56 7 8 9 101112 25 UTILIS ATION 0 892 350 490 0 34 TTC la minute ______ APPRENTISSAGE DE LA COURSE DU PORTAIL Pendant l apprentissage de la course de portail tous les dispositifs de s curit sont ignor s Prenez toutes les pr cautions n cessaires et emp chez quiconque de rester proximit de l installation But e centrale obligatoire ER But e lat rale But e lat rale obligatoire obligatoire FIGURE 1 But e lat rale But e lat rale obligatoire obligatoire Utiliser le d verrouillage manuel ou une batterie 12V pour mettre les moteurs en position portail ouvert NB But es centrale et lat rales obligatoires non fournies Appuyer sur le bouton P2 situ sur la platine lectronique jusqu au d part du moteur M1 en fermeture puis rel chez le bouton P2 Attendez le temps n cessaire pour que les battants ne se croisent pas en fermeture et appuyez de nouveau sur P2 pour faire partir le moteur M2 Si le battant s arr te apr s que vous ayez rel ch P2 alors tournez l g rement RV1 dans le sens horaire et recommencez l tape 1 Vous venez de r gler le retard de fermeture entre les battants Attendre que les battants soient compl tement ferm s et v rifier que chaque moteur s arr te sur la but e cenirale apr s 2 secondes de pouss
24. ice d usage vous devez proc der une v rification compl te des l ments de s curit clignotant photocellule etc Clignotant v rifiez son bon fonctionnement et sa bonne visibilit de la route et proximit du portail ou de la porte Photocellules v rifiez le bon fonctionnement avec le mouvement en fermeture Option barre palpeuse v rifiez le bon fonctionnement utilisez Un morceau de bois pour le contr le Option bouton d urgence v rifiez le bon fonctionnement IMPORTANT L installateur en fin d installation se doit de v rifier que la motorisation est conforme au paragraphe 5 1 1 5 de la norme EN12453 limitation des forces article 5 2 1 de la norme EN 12453 D marrage des vantaux La force doit tre suffisante et sans force excessive afin de permettre l ouverture et l arr t du portail sans rebond et sans d formation vous devez ci besoin retoucher le r glage du potentiom tre ce r glage agit sur la vitesse des vantaux et doit tre adapt au type de portail Utilis lourd l ger plein ajour Arr t sur obstacle Pour viter tout risque corporel la force en bout de vantail ne doit en aucun cas d passer 15 kg de pouss e quelque soient les conditions d utilisation Si n cessaire consulter un installateur qualifi Vous devez si besoin intervenir sur le r glage du potentiom tre pour ajuster le r glage en fonction du type de portail utilis Pour des raisons de s curit vou
25. ilit de 0 03A et d un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture des contacts d au moins 3 mm SCS SENTINEL d cline toute responsabilit dans le cas ou des pi ces utilis es dans l installation ne correspondraient pas celles qui sont express ment pr vues par le fabricant La mise en uvre les connections lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e Avant la mise en service assurez vous que le capot soit bien fix Ne modifiez les param tres d origine et les branchements qu en cas de n cessit Faites appel une personne qualifi e Apr s installation assurez vous que le m ca nisme est correctement r gl et que le syst me de protection et tout dispositif de d brayage manuel fonctionnent correctement Ce produit est garanti 3 ans pi ces et main d oeuvre compter de la date d achat Il est imp ratif de garder une preuve d achat durant toute la dur e de cette p riode de garantie La garantie porte uniquement sur la r paration ou le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses par notre service technique et exclut les co ts directs ou indirects cons cutifs une panne frais de d montage d exp dition ou autre Ne sont jamais couverts par notre garantie e Les dommages r sultants des cons quences d une mauvaise installation mauvais c blage inversion de polarit e Les dommages r sultants d un Usage inad quat de l a
26. me EN12453 permettent donc les 3 cas d utilisation suivants ainsi que les niveaux de protection minimum actionneur par impulsion avec portail visible Niveau de protection minimum limiteur de force uniquement actionneur par impulsion avec portail non visible Niveau de protection minimum limiteur de force et 2 paires de photocellules pour prot ger l ouverture et la fermeture commande automatique fermeture automatique Niveau de protection minimum limiteur de force et 1 paire de photocellules pour prot ger la fermeture automatique f Raccordement lectrique et mise en service 1 La norme EN 12445 tablit les m thodes d essai pour la v rification des automatismes de portail La mise en oeuvre les connexions lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e selon les normes en vigueur dans le pays o est install ce produit NF C 15 100 pour la France Utilisez du c ble 2 x 1 5 mm c ble RO2V 1 5 mm au del de 50 m tres il est conseill d utiliser du 2 2 5 mm c ble RO2V 2 5 mm L ensemble doit tre prot g par un disjoncteur diff rentiel de 30 mA et une protection par disjoncteur bipolaire de 10A V rifier la pr sence d une bonne terre sur votre installation lectrique Pr voir un dispositif de coupure omnipolaire sur le r seau Un bouton d arr t d urgence proximit de l automatisme est conseill
27. ormit de l ensemble automatisme de portail prot ger et informer les utilisateurs de tout risqu installer des dispositifs de contr le et de s curit Cet automatisme doit tre utilis pour un usage domestique Les normes applicables l ensemble motorisation portail impose des dispositifs de contr le et de s curit Une installation ne respectant pas ces normes est susceptible de provoquer des dommages aux personnes animaux et biens dont SCS n est pas tenu pour responsable En fonctionnement aut matique et pour les man uvres effectu es hors de la vue de l utilisateur munir votre installationde dispositifs de s curit dphotocelules feu clignotant SCS SENTINEL d cline toute responsabilit en cas de non respect de ces indications Une v rification ef un entretien p riodique de l installation est indispensable tous les6 mois L utilisateur doit s abstenir de faire toute tentative de r paration pour rem dier un d faut et demander l intervention d un personnel qualifi Tenir l cart les enfants des emballages et emp cher quiconque de rester proximit de l automatisme pendant son installation et son r glage Ne laisser pas les enfants ou toutes personnes non form es utiliser les t l commandes afin d viter tout d clenchement involontaires du portail INTRODUCTION 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Vous venez de faire l acquisition d un kif de motorisation Cet automatisme vous accompagnera
28. ppareil utilisation en contradiction avec le manuel ou de sa modification Les dommages r sultants des cons quences de l utilisation de composants ne provenant pas de SCS SENTINEL Les dommages dus un d faut d entretien un choc physique coup de pare choc sur le portail par exemple Les dommages dus aux intemp ries gr le foudre vent violent Les remplacements de piles ou ampoules Les retours effectu s sans la copie de la facture d achat ou du ticket de caisse Ne pas ouvrir le produit Toute intervention sur l appareil annulera la garantie Les frais engendr s par la pose de l automatisme par un professionnel ainsi que les d gradations que celui ci pourrait engendrer SCS SENTINEL ne saura tre tenu pour responsable des cons quences de la privation de jouissance du mat riel pendant le temps ou celui ci sera immobilis pour r paration ou v rification aupr s de nos services En cas de non fonctionnement appelez imp rativement le service d assistance t l phonique Les frais d exp dition du mat riel entre le client et SCS SENTINEL sont la charge du client Les frais de retour sont la charge de SCS SENTINEL Aucune prise en charge magasin ne sera accord e sans accord pr alable et num ro de retour SAV 32 y Avant tout entretien d connectezl automatisme du r seau d alimentation lectrique Ne pas nettoyer le produit avec des solvants des substances abrasives ou corrosives L entretien doit
29. que la structure du portail motoriser pr sente les qualit s de robustesse et de stabilit requises Apportez le cas ch ant toutes les modifications de structure concernant la r alisation d espaces de s curit autour du portail ainsi que la protection et ou la s paration de toute zone de cisaillement d entra nement d crasement et de danger en g n ral SCS SENTINEL d cline toute responsabilit en cas d inobservation de ces points Pour la bonne r ussite d une automatisation de portail battants il est n cessaire que le portail et son m canisme satisfassent des qualit s particuli res de construction de fonctionnalit selon les normes en vigueur Lors de l installation de votre produit ne laissez pas les emballages la port e des enfants ou des animaux Ils repr sentent une source potentielle de danger Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont p b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il est indispensable d quiper en amont l installation lectrique d un interrupteur diff rentiel ayant une sensib
30. rantir une r sistance suffisante une tentative d effraction s rieuse ou des chocs subis par le portail CONSIGNES DE SECURITE 0 892 350 490 0 34 TTC la minute A Attention Pour la s curit des personnes et des biens vous devez respecter ces instructions et les conserver pr cieusement Nous vous conseillons de prendre le temps delire et d appliquer ces instructions Une installation et une programmation incorrectes peuvent tre dangereuses ef causer de graves blessures Si vous avez un doute sur l installation de ce produit demandez des conseils notre service technique A Ce symbole vous indique les points qui peuvent tre une source potentielle de danger Prendre soin d appliquer les consignes et les normes de s curit en application dans le pays d installation Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999 5 CE La mise en place d un automatisme de portail ou porte de garage doit se faire dans le respect de la Directive Machines 2006 42 EC MD et plus pr cis ment les normes EN 12445 2001 EN 12453 2001 EN 12978 2003 A1 2009 EN13241 1 2003 Ces normes permettent de d clarer la conformit pr sum e de l automatisme T Cet automatisme doit tre install mis en service et entretenu par un professionnel qualifi et sp cialis a Avertissement Analysez les risques de votre installation faites une liste des exigences essentiell
31. s devez pouvoir arr ter la course du portail la main RAPPEL la personne qui a install l automatisme est responsable de son installation i Maintenance Tenez l installation en parfait tat de fonctionnement lectrique m canique et normatif et v rifiez r guli rement le bon tat et le bon fonctionnement des divers l ments Nous vous conseillons de v rifier votre automatisme et les l ments de s curit tous les 6 mois au maximum et apr s chaque anomalie ou intervention ext rieure Ce kit ne n cessite aucun graissage vous devez v rifier l tat des fixations et des diff rents c bles lectriques et proc der un test complet des organes de s curit photocellules voyant clignotant arr t sur obstacle barre palpeuse arr t d urgence V rifiez l tat des gonds pour un portail battants les roues pour un portail coulissant et les giissi res pour une porte de garage lubrifiez ces l ments si n cessaire RAPPEL NE PAS OUBLIER DE COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE 230 V ET LES BATTERIES AVANT D INTERVENIR DANS LES BLOCS MOTEURS ou ALIMENTATIONS Pour garantir au produit ses meilleures performances il est indispensable que les personnes qui installent cet automatisme respectent la l gislation en vigueur et ceci dans les r gles de s curit Les interventions d installation et de nettoyage doivent tre document es document remplir page suivante Cette documentation doit tre
32. ssement pour les utilisateurs lire imp rativement avant la premi re utilisation Tenez les t l commandes hors de port e des enfants ce ne sont pas des jouets Tenez les enfants loign s des pi ces en mouvement Le produit doit tre destin l emploi pour lequel il a t express ment con u et doit tre install dans les r gles de l art particuli rement en ce qui concerne les fixations et socles de montage Toute autre Utilisation doit tre consid r e impropre et par cons quent dangereuse En outre les informations contenues dans le pr sent document pourront faire l objet de modification sans aucun pr avis En effet elles sont fournies titre indicatif pour l application du produit La soci t SCS d cline toute responsabilit Conservezles produits les dispositifs Ia documentation et tout autre l ment dans un endroit s curis La modification des param tres doit tre r alis e par une personne qualifi e et sp cialis e En cas de probl me si mineur soit il coupez l alimentation d branchez la batterie en option d brayez le ou les moteurs et fa tes intervenir une personne qualifi e et sp cialis e V rifiez r guli rement le bon tat et le bon fonctionnement des photocellules qui sont un des points importants pour la s curit des personnes et des biens Assurez vous de la bonne maintenance de voire automatisme Branchez l alimentation lectrique Apr s la mise en serv
33. sur www scs laboutique com Si vous souhaitez commander des pi ces d tach es et ou des accessoires rendez vous sur www scs laboutique com Par la pr sente la soci t SCS Sentinel d clare que l appareil ACCESS 20 13 V12 KA V152 KA V152 TOP est conforme la directive RTTE 1999 5 CE Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Horaires hotline voir le site internet www scs laboutique com 39
34. teurs accessoires photocellules feu antenne Passer les c bles Connecter les c bles moteurs ef accessoires voir pages suivantes Bien faire venir tous les fils du bo tier lectronique En aucun cas un fil ne doit venir du haut ou du c t de cette bofte Trou 19 mm c ble 230 Volts 22 A e Trou accessoires presse toupe FIGURE 5 accessoires et moteurs FIGURE 6 BRANCHEMENTS 0 892 350 490 0 34 TTC la minute ________ ASSEMBLER LE TRANSFORMATEUR D ALIMENTATION Assemblez le transformateur d alimentation dans le coffret lectronique l aide du cone et connectez ses fils ROUGE et NOIR sur la platine aux bornes FS1 et FS2 Voir encadr ci dessous Il est imp ratif de r aliser tous les raccordements AVANT de relier l automatisme au secteur 220V O e Moteur 2 DL z y r Moteur qui s ouvre en premier JAO T Fe DE R CTR52 01 For 12345678 9 101112 13 14 SOON AA Moteur 1 NOIR Cuivre Tresse Feu clignotant y N Vers bouton poussoir s lecteur cl portier transpondeur NOTE V rifier le bon alignement des cellules Si vous n utilisez pas de photocellules pontez imp rativement les bornes 5 et 6 ensemble l aide d un fil lectrique Bouton de programmation des FOTO Bornes Entr es contact photocellules t l commandes et accessoires radio 5et Bouton de programmation du temps O
35. tre effectu tous les 6 mois e Nettoyez la zone autour du moteur e Nettoyez les rails de coulissement Assurez vous de la bonne maintenance de votre produit et des l ments de s curit V rifiez fr quemment l installation pour d celer tout mauvais quililbrage ou tout signe d usure ou de d t rioration des c bles et du montage N utilisez pas l appareil si une r paration ou un r glage est n cessaire Faites appel du personnel qualifi m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptible de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Utilisez 2 Ce symbole indique que les quipements font l objet d une collecte s lective Ne jetez pas les emballages avec les ordures les moyens de collectes s lectives mis votre disposition par votre commune o votre distributeur Avant de nous contacter Pr parez votre ticket de caisse ou votre facture d achat ORIGINALE Indiquez nous la r f rence de votre automatisme visible sur la facture Munissez vous de l outillage n cessaire Ouvrez le caisson pour acc der la carte lectronique ne pas faire s il pleut Placez vous pr s de votre automatisme nos techniciens vous donneront des instructions adapt es votre cas pr cis il est donc indispensable que vous puissiez effectuer en temps r el les manipulations prescrites HOTLINE ASSISTANCE TECHNIQUE au 0 892 350 490 0 34 TIC la minute Derni re version de la notice t l chargeable
36. ut nouveau refaire la programmation Cependant il est impossible d effacer un seul code Vous devez effacer la programmation du clavier voir ci dessus INFO RMATIONS re COMPLEMENTAIRES 0 34 TTC la minute A gt X Ce produit ne peut tre utilis que pour ce quoi il est express ment pr vu toute autre utilisation est formellement interdite N entrez pas dans le rayon d action du portail lorsqu il est mobile n essayez pas de bloquer le mouvement du portail En sortie d usine nos syst mes sont r gl s pour un mode de fonctionnement SEMI AUTOMATIQUE c est dire que le portail restera en position ouverte tant qu un ordre de fermeture ne lui sera pas donn vitez de travailler proximit de charni res ou de toute pi ce m canique mobile risquant d engendrer une situation de danger L installation le raccordement lectrique et les r glages doivent tre effectu s par du personnel qualifi conform ment aux instructions de ce manuel et en respect des normes en vigueur Une installation erron e est susceptible de provoquer des dom mages aux personnes aux animaux et aux biens dont SCS SENTINEL ne peut tre tenue pour responsable Cet appareil est pr vu pour fonctionner uniquement sur le r seau lectrique 220V N installez pas ce produit dans un milieu explo sif la pr sence de gaz ou de fum es inflammables repr sentant un grave danger pour la s curit Avant de commencer l installation assurez vous
37. vement effectuer L APPRENTISSAGE DE LA COURSE DU PORTAIL page 26 tez d licatement la facade du clavier en Utilisant l encoche situ e en bas de celui ci Puis l aide d un tournevis d vissez les deux vis fig c Placez le clavier pr s du coffret lectronique et loin de structures m talliques Votre portail doit tre en position ferm D placez le jumper des bornes B et C sur A et B Le clavier s allume et met un signal sonore fig d Placez vous devant la carte lectronique et rep rez le bouton P1 etle voyant DLI Appuyez sur P1 et rel chez Le voyant DL s allume s teint et se rallume Pendant que DLI s est rallum composez votre code puis validez avec la touche OK de votre clavier Votre code doit tre compris entre 1 et 9999 Le voyant DL1 s teint Votre clavier est programm Votre portail s ouvre Le code et la validation ok est faire rapidement avant extinction de DLT sinon il faut recommencer Comment effacer la programmation du clavier Maintenir l appui sur P1 jusqu ce que le voyant DLI s teigne environ 10 secondes Le clavier sera d programm ATTENTION La d programmation du clavier entraine l effacement du clavier ainsi que de toutes les t l commandes Il vous faut imp rativement effectuer une nouvelle programmation des t l commandes cf page 27 Comment ajouter un nouveau code au clavier Il est possible d attribuer 10 codes au clavier Il fa
38. xions lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e b Bon choix du produit V rifiez si le produit usage r sidentiel que vous venez d acqu rir convient votre portail existant et que vous avez tous les l ments pour garantir la s curit V rifiez en particulier les caract ristiques techniques poids et dimensions du portail ajour ou plein coulissant ou vantaux Vous devez avoir dans le kit ou en option tous les l ments pour garantir la s curit par exemple des 5 barres palpeuses pour les coulissants ajour s Si vous avez un doute adressez vous un professionnel c V rification du bon tat du portail V rifiez le bon tat g n ral de votre portail en contr lant plus particuli rement la solidit des gonds ou des glissi res les supports pouvant accepter les l ments de l automatisme visser et en mouvement La zone de d battement doit tre libre et bien visible Son ouverture et sa fermeture doivent se faire facilement et sans frottement quand vous le manoeuvrez la main Les supports en b ton doivent tre r alis s dans les r gles de l art si besoin adressez vous un professionnel Vous ne pouvez pas automatiser un portail ou une porte en mauvais tat ou mal install Si vous avez un doute adressez vous un professionnel d Recommandations pour l installation de votre automatism
Download Pdf Manuals
Related Search