programmation depuis le clavier
Contents
1. Type de Code 3 Utiliser Pal ou Di pour s lectionner le Type de Inactif Code Inactif Maitre Utilisateur Panique Maitre Patrouille ou DTMF suivi de PE Utilisateur Ee Gab Panique 4 Utiliser Pal ou Fil pour s lectionner le Mode Patrouille d Armement Total Mode A et Mode B suivi de bm DTMF NOTE Si vous s lectionnez Total aller au pas 5 Si vous s lectionnez Mode B ou A aller au pas Sa 5 Utiliser aP ou 1 4 pour assigner le Code MESEIA aux Groupes Le Code est assign Le Code n est pas assign 6 Saisir pour confirmer et retourner au pas 2 En exemple le Code 5 est programm comme un Code Utilisateur autoris Armement Total sur les Groupes 1 2 et 4 i Sa Utiliser D E 1 4 pour configurer onfigurations 2 eg n P Armement du Code ode u Chaque fois que vous pressez la touche du EEEE Groupe 1 4 ou 8 l cran montre une lettre D A P I ou N repr sentant l option d armement Options d Armement D D sarmement Seule les zones 24h du groupe seront Contr l es D A P I N A Armement Total Toutes les zones du groupe seront Contr l es P Partiel Les Zones Partielles du groupe ne seront pas Contr l es I Partiel Imm diat Idem Partiel mais l armement s effectuera Sans Temporisation N Pas effet L tat du Groupe restera Inchang Note Si aucun groupe n2. l 1 D VK O 2 ou 00 Ze ES EE i Ss 7 7 E amp E 606 gt CPS C gl EDECEK Centrale d alarme multifonction OMNIA TAST R et les Touches 49 et 49 pour MIA S et MIA D Ajustement du Contraste Luminosit et Volume MIA S et MIA D seulement Vous pouvez changer le Contraste la luminosit et le Volume du Buzzer Ces Changements ne peuvent tre effectu s qu l Etat Standby e Luminosit Presser et Maintenir pour augmenter la Luminosit Presser et Maintenir pour augmenter la Luminosit e Contraste Presser et Maintenir pour augmenter Contraste Presser et Maintenir pour augmenter Contraste e Volume Vous pouvez s lectionner un des 3 niveaux de volume Fort Medium et Bas Presser H jusqu au niveau de Volume souhait Bip court bas Bas Volume Bip long bas Medium Volume Bip long fort Fort Volume Le Liquid Crystal Display LCD Pendant l Etat Standby l cran indiquera Premi re ligne Date et Heure Deuxi me Ligne L tat des Groupes 4 ou 8 Groupes en fonction de la centrale indiqu comme suit D faut et Sabotage AP sera affich au dessus de l ic ne correspondant Fonctions Sp ciales sera affich au dessus de l ic ne correspondant Lon D e Etat de la ligne T l phonique e e CN s
3. FA BA e Utiliser ou Z pour vous d placer En Exemple La Zone 1 a pour texte Porte d entr e Table 5 Textes Programmable Prog par Defaut Type Note 4 Zones pour KYO4 Zone 1 Zone 32 Zones 8 Zones pour KYO8 et KYO8G 24 Zones pour KYO32 et KYO32G 4 Groupes pour KYO4 KYO8 et KYO8G Groupe 01 Groupe 08 Groupes 8 Groupes pour KYO32 et KYO32G Clavier 01 Clavier 08 Claviers Lecteur 01 Lecteur 16 Lecteurs Ext In 1 Ext In 4 Extension d Entr e Seulement pour KYO32 et KYO32G Ext Out 1 Ext Out2 Extension de Sortie Seulement pour KYO32 et KYO32G Code 1 Code 24 Codes Badge 1 Badge 16 Badges 3 Sorties pour KYO4 et KYO8 Sortie 1 Sortie 16 Sorties 14 Sorties pour KYO32 16 Sorties pour KYO32G Num ro 1 Num ro 8 N de t l phone 24 Centrale d alarme multifonction RAZ L option RAZ sera utiliser pour retourner la programmation usine et supprimer la liste Ev nements 1 En Programmation s lectioner L option RAZ suivi de bei tiser Ol ou l uu ERE Utiliser ou Ce pour s lectionner les donn es supprimer e Usine Retour la programmation usine de la totalit de le centrale e EvCod 0 Retour la programmation usine des Codes Ev nements Transmis 00 plus de transmission e EvCod ID Retour la programmation usine des Codes Ev nements Con
4. PROGRAMMATION PAR CLAVIER EGISTEREO COMPANY KYO4M e KYO8M e KYO32M KYO4P KYO8P KYO32P KYO 8G P SW1 KYO 8G P SW2 KYO 32G P SW1 KYO 32G P SW2 Centrale D alarme Conforme aux r glementations et amendement Emission EN 50081 1 1992 Immunit EN 50130 4 1995 A1 1999 Tension EN 60950 2000 Syst me d alarme CEI 79 2 2 ed 1993 Telecommunication TBR21 1 1993 Cette centrale d alarme peut tre programm e via Software KyoUnit 1 0 ou superieur L installation du syt me d alarme doit respecter le manuel d installation ainsi que les diff rents r glementation lectrique et ou intrusion du pays concern Cette centrale a t d vellop e et fabriqu e anec les plus hauts standards de qualit et de performance Le fabriquant recommande que l installation soit enti rement test e au moins une fois par mois Les proc dures de tests dependent de votre installation Demander les instructions votre installateur BENTEL SECURITY Srl n asumera pas les dommages li s une mauvaise application et ou utilisation Cette centrale n a pas d interface Homme Machine auto apprentissage par cons quent elle devra tre utilis e par un personnel form et autoris seulement Ce manuel contient les informations instructions et recommendations en conformit avec le R vision Firmware 1 0x x correspond un nombre de 0 9 Le Firmware est indiqu gr ce au logo 7 sur la carte voir 7 dans le
5. Teleserv suivi de E bag 5 Utiliser l 4 ou C pour s lectionner le T l phone Num 1 8 pour le Teleservice 6 Saisir H pour confirmer et Retourner au pas 4 En exemple le N T l phone 7 est assign pour l Appel T l service et d crochera apr s 4 sonneries Cycle Test A et o 1 En Programmation utiliser ll ou d pour ENTERI s lectionner le CyclTest suivi de sis 9 0 2 Utiliser ou Cu s lectionner le Jour Mois r PE A B Ann e et l Heure Utiliser ou L gt pour vous d placez 3 Lorsque la programmation est compl te saisir ENTER 4 Saisir P riode Intervalle en heures entre 2 Cycle Test Utiliser DZ ou E pour vous d placez 5 Saisir B pour confirmer et retourner au pas 1 En exemple le premier Test sera transmis le 25 09 2002 10 30 Le prochain Cycle sera transmis dans 30 jours P riode 720 h Si vous souhaitez supprimer le Cycle Test saisir 0000 Programmation depuis le clavier 21 Ev nements Prioritaire Ev nements sn 9 o 1 En Programmation utiliser ou d pour ls NT MOT TON s lectionner l option Events suivi de pu Ss A B x 2 Utiliser P ou DI pour
6. 20 Evenementsi irta alia 21 Options aaa 21 UC 23 RAZ bahia ia 24 Extensions d entre zeegt 25 Extensions de sortie enr 25 Centrale d alarme multifonction PROGRAMMATION DEPUIS LE CLAVIER Introduction La programmation de votre centrale peut s effectuer par 1 Application Software KyoUnit et un ordinateur se r f rer au MANUEL D INSTALLATION ou en utilisant le Clavier LCD Ce manuel contient les proc dures permattant la programmation via Clavier Pour plus d informations concernant les param tres se r f rer la PROGRAMMATION PAR PC dans le MANUEL D INSTALLATION Limites des Codes Le Code Installateur peut programmer la centrale mais ne pourra pas programmer les 24 Codes PIN Personne Identification Nombre Utilisateur Le Code MAITRE peut programmer les Codes PINs UTILIATEUR pas les autres MAITRES si l assignation aux Groupes est identique ou sup rieure Dans la Table suivante le Code 1 est MAITRE et est assign aux Groupes 1 3 et 4 Ainsi il pourra programmer son propre PIN Code 1 et les PINs des Table 1 Un exemple de programmation de code N de Code Type de Code Groupes Assign s Code 1 Maitre 1 3 4 Code 2 Maitre 2 3 Code 3 Utilisateur 1 3 Code 4 Utilisateur 4 Code 5 Utilisateur 3 4 Code 6 Patrouille 2 Code 7 Patrouille 3 Code 8 Utilisateur 2 3 UTILISATEUR Code 3 assign groupes 1 et 3 UTILISATEUR Co
7. Utiliser les touches de l l ou 1 4 suivant la centrale assign la Zone un ou plusieurs Groupes la Zone assign e 12345678 la Zone n est pas assign e Saisir D pour passer au pas suivant Utiliser 4 ou Da s lectionner la Sensibilit souhait e 1 de 20 Ce param tre est utilis pour les zones Choc et Volet Su vous programmez ce param tre pour une zone ayant un autre attribut ce param tre n aura pas d effet Pour programmer les autres param tres d une zone Volet se r f rer aux diff rentes combinaisons indiqu es Table 3 Exemple 3 IMPULSIONS et 4 MINUTES la sensibilit doit tre r gl e 13 e 3 Programmation depuis le clavier 11 Cycles Choc Table 3 Attribut Volet Roulant Sensibilit Impulsion Temps 1 5 US 30 secondes 6 10 LB 2 minutes 11 15 1 5 4 minutes 16 20 LB R p titive 1 9 0 r 11 42 10 Pour une zone Choc utiliser Palou 4 s lectionner la Sensibilit ou Cycles de 0 7 Saisir P pour confirmer et retourner au pas 2 Sorties 1 En Programmation utiliser Pal ou Pal s lectionner l option Sorties suivi de ENTER 0 ER 2 Utiliser l ou L s lectionner une Sortie Suivi de el le Relais n est pas programmable ig
8. Badge aux groupes Le Badge est assign Le Badge n est pas assign Suivi de pour confirmer et retourner au pas 4b Pour supprimer un Badge s lectionner Supprimer au pas 2 suivi de pag 12345678 Saisir le N d identification du Badge ex 102 ou utiliser FA ou P3 pour selectionner le N d identification suivi de bel Lorsque Sur sera affich saisr bel pour confirmer la suppression et retourner au pas 4c ou saisir Si pour retourner au pas 4c sans suppression du badge Le Clavier mettera un long bip pour indiquer que la suppression a t effectu e Radio si choisie l tape 2 Note Cette option est valable seulement pour les KYO32 3 4 5 S lectionner le code 23 ou 24 en utilisant les touches Fal ou Bu appuyer S lectionner la t l commande radio avec les touches PA ou E et appuyer sur bel Saisir le N de s rie ESN puis apuyer sur oUtliser les touches P et EI pour vous d placer ON ON o cli f Utiliser les touches Bel ou slpour saisir les etires sur Bel our valider et revenir l tape3 Programmation depuis le clavier 15 Codes 1 En Programmation utiliser Pal ou Ddl pour ENTER s lectioner l option Codes suivi de 2 Utiliser P4lou Pd pour s lectioner le N du Code 1 24 suivi de bel
9. Le Temps Armement par horloge est en MINUTES 6b Saisir el pour retourner au pas 4b Programmation depuis le clavier 13 Code Installateur f sui 9 o 1 En programmation utiliser Cd ou l d pour s lectionner l option Cod Inst suivi de bei 2 Saisir Le Nouveau Code 4 6 digits suivi de fve pour confirmer et retourner au pas 1 NOTE Le nouveau code sera actif la sortie de Programmation Cl s Dans le menu utilsateur s lectionner l option cl en 1 Dans1 tilsateur s lect l opt l BO 9 O i utilisant les touches Ca ou et d valider en ENTER pressant 2 S lectionner l option Cl Badge ou Radio en utilisant les touches Pal ou Palet valider en Li pressant W Suivre les tapes qui suivent Badge Cl si choisie l tape 2 3a Pour enregistrer un Nouveau Badge s lectionner Nouv Bad au pas 2 Nouv Badge suivi de BA PE ur P 0 D BE 4a Utiliser Pal ou D pour s lectioner le Lecteur Pra sur lequel le badge sera enregistr suivi de Sa Utiliser Pal ou Pal pour s lectionner l attribut Service ou StopTrans Activer ON ou d sactiver OFF l attribut suvi de D I Pour plus de details se r f rer la Page Badges dans le MANUEL INSTALLATION 6a Utiliser UU F ou l 4 pour assigner le
10. Nouveau Badge aux groupes Le Badge est assign Le Badge n est pas assign Ta Apr s votre choix saisir bel l cran indiquera PROGRAMMATION 8a Introduire la Cl dans le Lecteur ECLIPSE BEES programm au pas 4a ou pr senter le Badge au Lecteur PROXI programm au pas 4a L enregistrement sera confirm par a Un long bip b Parun message qui indiquera le N identification ex 009 14 Centrale d alarme multifonction Modifier Badge Supprimer Badge T l commande radio c Par le clignotement rapide des 3 LEDs 9a Saisir Bel 4 fois pour retourner au pas 2 Si la centrale n enregistre pas votre badge li un disfonctionnement ou parce que la limite des 128 badges est atteinte le clavier mettra un signal d erreur Bop 3b 4b Sb 6b 7b 3c de Sc Pour Reprogrammer un Badge s lectionner Modifier au pas 2 suivi de PR D Saisir le N d identification du Badge ex 102 ou utiliser P3 ou Ki pour selectionner le N d identification suivi de bel utiliser Pal ou Pi pour s lectionner l attribut Service ou StopTran Activer ON ou D sactiver OFF suivi de bel Pour plus de d tails se r f rer la Page Badges dans le MANUEL INSTALLATION Utiliser D AP ou l 4 pour assigner le
11. est assign un code alors ce champ sera inactif En exemple le Mode A est configur comme suit pour le Code 5 Groupe 1 D sarmer Groupe 2 Sans Effet Groupe 3 Armement Total Groupe 4 Partiel Imm diat Groupes 5 8 D sarmer 16 Centrale d alarme multifonction Lecteurs 1 En Programmation utiliser Pal ou Ddl pour ENTER s lectioner l option Lecteurs suivi de S lectionner Lecteur 2 Utiliser Pal ou Pal pour s lectioner l Adresse du Lecteur 1 16 suivi de P Activer Lecteur 3 Activ ON ou D sactiv OFF suivi de bel 4 Utiliser D ou Di pour s lectionner le Mode Mode Armement d Armement Total Mode A et Mode B suivi de Total Mode A ou B NOTE Si vous s lectionnez Total aller au pas 5 Si vous s lectionnez Mode B ou aller au pas 5a 5 Utiliser d F ou 1 4 pour assigner le Lecteur aux Groupes 12345678 Le Lecteur est assign Le lecteur n est pas assign 6 Saisir P pour confirmer et retourner au pas 2 En exemple Lecteur 10 programm en Total et est assign aux groupes 3 4 5 et 6 Configurations Sa Utiliser D E 1 4 pour configurer Mode A ou B P Armement du Code Chaque fois que vous pressez la touche du Groupe 1 4 ou 8 l cran montre une lettre D A P I ou N r pr sentant l option d arme
12. EI 0 A F 3 Utiliser ou BJ s lectionner la Fonction souhait e ON eer paso Saisir ec pour Activer ou Les pour D sactiver la Fonction souhait e Se R f rer la Page Sorties dans la page MANUEL INSTALLATION pour la liste compl te des Fonctions 4 Lorsque toutes les Fonctions ont t programm es saisir Bel pas suivant 5 Utiliser d ou Di s lectionner l Attribut NO ou NF suivi de po pour passer au 6 Utiliser les touches el ou 1 4 suivant la centrale pour assigner la sortie un ou plusieurs Groupes la sortie est assign e S la sortie n est pas assign e INDICE Saisir D pour confirmer et retourner au pas 1 En exemple la Sortie 2 est Normallement Ferm e au repos NF et est assign e aux Groupes 1 et 2 12 Centrale d alarme multifonction Programmation des Tempos Patrouille Alarme Ecoute Inactivit N gligence Supervision Groupes Assigner Inactivit et Negligence aux Groupes Programmation des tempos par Groupes T Sortie T Entr e T Arm Horloge Temporisations 1 En Programmation utiliser Fa ou Pal pour s lectionner l option Tempos suivi de bei 2 Utiliser Pal ou Di pour s lectionner la temporisation modifer Patrouil Ecoute Alarme Inactivi Negligen Supervisi
13. Groupes 1 et 5 Pour ajouter un clavier LCD l adresse 08 saisir le code utilisateur sur un clavier LED et saisir ENTER Un bip court sera mis pour indiquer que le clavier LCD a t ajout Cette proc dure est utile lorque vous voulez modifier les param tres de la centrale dans les cas suivants Vous ne poss dez pas le logiciel de programmation ou la centrale a t programm e avec un clavier LCD qui a t retir La centrale est quip e seulement de clavier LED ce type de clavier ne permet pas la programmation de la centrale Note Le DIP switch 26 du clavier LCD doit tre adress 18 Centrale d alarme multifonction Date Heure 1 3 x 1 P BE En programmatin utiliser Pal ou La pour s lectionner l option Date H suivi de A Utiliser P3 ou F1 pour selectionenr le Jour Mois Ann e Heure ou Minutes Utiliser Fal ou Ddl pour changer les valeurs actuelles Saisir EB pour confirmer et retourner au pas 1 A Le changement de l heure hiver t n est PAS AUTOMATIQUE Horaire 1 En Programation utiliser Pal ou A pour s lectionner l option Horaire suivi de FF 2 Utilserl lou Sa pour s lectionner le Groupe qui sera affect par L Horaire suivi de gei 3 Utiliser ou po
14. PROGRAMMATION a Tous les Claviers sont D bloqu s b Razde tous les compteurs Cycle Zone se r f rer au paragraphe Zones c Raz des Alarmes D faut Bus BPI Sabotage et Faux Badge d Sile boitier de la centrale est ouvert Ce sabotage sera ignor jusqu ce que le boitier soit referm e Si n cessaire les Appels du Transmetteur T l phonique seront stopp s pas d appel de la soci t de t l surveillance Programmation ESC EXC and ENTER NOTE Les exemples de la section suivante se r f re la KYO32 8 Groupes Cependant si vous n utilisez pas une KYO32 les crans peuvent tre l g rement diff rents Utiliser la touche ES pour reculer quelque soit votre position dans la session de Programmation Utiliser la touche pour confirmer valider l entr e d une donn e modification Programmation depuis le clavier 9 S lectionner une Zone Fonction Attribut Radio Supervision Test de la port e radio Actions Cette option poss de 4 sous options a Test Sir ne Cette option permet de tester le relais de sortie b Exclusion Etat des Zones Cette option permet Exclure R inclure ou voir l tat des zones c Voir la M moire Cette option permet de voir la m moire des 128 v nements d Stop Transmetteur Cette option permet de stopper l appel en cours et de supprimer les appels de la m moire du tran
15. manuel IMPORTANT V rifier que la version du manuel que vous utilisez correspond celle indiqu e sur la carte de la centrale voir la figure DN a n sr Version du manuel d OK32 1 00 EN Version du firmware Installation Manual l leer Mani ial 4 4 Keunad Pron Map 4 Main I Init Mannal 4 5 01 Kyo Unit Software r Version du logiciel Si la version du manuel ne correspond pas ne pas essayer d installer la centrale jusqu ce vous soyez en possession de la bonne version La version du manuel est indiqu e au bas de la derni re page entre le code et la date comme indiqu sur la figure suivante Version du manuel ISTUCBLEUNKYO 1 0 190303 P70 Code Date BENTEL SECURITY srl se r serve le droit de modifierles sp cifications techniques de ce produit sans pr avis Programmation depuis le Clavier ss 4 Introductioni erica 4 Limites des Codes lalla alla 4 Claviers ACCEPTES nee tsennetensnneenemenienieies 4 Adjustement du Contraste Luminosit et Volume 6 Le Liquid Crystal Display LCD ns 6 Param trervotre Centrale ica 7 Sortie de Programmation 8 Programmationi ul nr nn 8 Actions cia 9 d IT 9 Botte emgesaat et nent edd 11 ut EE 12 Code InstallateUl i iaia 13 Cles 13 DEE 15 L pteutg ac 16 EU 17 Date HEUTE niiin aala aeiaai are a anale 18 HOFAITRS ege aaa 18 Telephone iii 19 UN E 20 GYCle Test
16. ante Sc Effectuer le test de port e radio pour s assuer que la communication entre le p riph rique et le r cepteur fonctionne correctement Pour effectuer ce test simuler une condition de sabotage se r f rer la documentation des p riph riques radio Une des valeurs suivantes sera affich e 10 Centrale d alarme multifonction Cabl ge Zone Choc ou Volet Roulant Cycles d Alarme Assignation Groupes Sensitivit Choc ou Volet Roulant 20 50 80 Les valeurs 50 et 80 sont positives mais une valeur de 20 est inacceptable Le placement du p riph rique est consid r correct suite 3 valeurs positives Pour r p ter le test de port e radio appuyer sur la touche E et r p ter les tapes Sb et 5c Presser EP pour valider et passer l tape suivante Note Tous les p riph riques radio doivent r pondrpositivement ce teste Utiliser l ou P4 pour s lectionner le type de C blage suivi de gei NOTE Si vous programmez Choc ou Volet comme attribut la Zone vous devez s lectionner pour le c blage R 1 R sistance de 1k5 Ohms i i He SE NF Normallement Ferm au Repos Utilser P4 ou l4 S lectionner le nombre de Cycles d alarme 0 14 Si vous ne souhaitez pas de limite selectionner RP Repetitive suivi de FA
17. ctiver ou D sactiver chaque Option Pour la liste compl te des Options se r f rer la Page Options du MANUEL INSTALLATION ENTER 3 Lorsque toutes les options sont progamm es saisir 22 Centrale d alarme multifonction 8 4 Utiliser l a ou l 4 pour Activer D sactiver le Auto Reset Memoire de chaque Groupe KEE Auto Reset Memoire activ Auto Reset Memoire d sactiv Gil 5 Saisir pour Confirmer et Retourner au pas 1 En exemple l option Auto Reset Memoire est activ e pour les groupes I et 8 Avant de valider l option R cepteur radio activ option N 3 il faut sortir puis r entrer dans le menu installateur Si cette proc dure n est pas suivie il sera impossible de programmer les zones t l commandes p riph riques radio Programmation depuis le clavier 23 Textes Cette option permet de personnaliser votre centrale en donnant un texte pour les zones claviers sorties etc 1 En programmation s lectionner l option Textes suivi de FE 1 P o Seier AH 8 2 Utiliser al ou pour s lectionner le Texte modifier se r f rer la Table 5 suivi de FA 3 Saisir les 16 lettres de votre description e D e EE Utiliser ouv saisir les lettres
18. de 4 assign au groupe 4 UTILISATEUR Code 5 assign aux groupes 3 et 4 et UTILISATEUR Code 7 assign au code 3 Code 2 est MAITRE assign aux Groupes 2 et 3 Ainsi il pourra programmer son propre PIN Code 2 les PINs des Code 6 assign au Groupe 2 UTILISATEUR Code 7 assign au groupe 3 UTILISATEUR Code 8 assign aux groupes 2 and 3 Claviers Accept s Les Claviers accept s pour programmer la centrale sont les r f rences OMNIA TAST R MIA S et MIA D Les touches de ces Claviers diff rent l g rement Programmation depuis le clavier La Table 2 indique les Equivalences de Touche en fonction du Clavier Lire cette section avec attention pour apprendre utiliser le Clavier lors de la programmation NOTE Les SuperTouches Touches de fonction doivent tre programm es sinon elles sont INACTIVES La Table suivante indique les SuperTouches en fonction du Clavier Les 3 touches utilis es sont el Pa et Ze pour OMNIA TAST R et les symboles axe aa ou A pour MIA S et MIA D Pour activer la fonction presser et maintenir la ou les touches pendant 3 secondes Pour la fonction d roullement curseur utiliser les Touches Pal et Pa pour Table 2 Claviers OMNIA TAST R et MIA OMNIA TAST R MIA S ou MIA D MIA S ou MIA D Supertouches MIA S ou MIA D Curseurs 1 vu
19. era affich au dessus de l ic ne a Dans l exemple de la Figure 1 le Groupe 3 est arm le Sabotage AP est en condition d alarme le Teleservice est activ et la ligne T l phonique est occup e Date gt Etats des Groupes gt Le e GT at lt Heure Defauts Sabotages Controles Figure 1 Un exemple de l affichage du clavier LCD pendant l tat Standby O PENTEL Programmation depuis le clavier 7 Param trer votre Centrale NOTE Les exemples de la section suivante se r f re la KYO32 8 Groupes Cependant si vous n utilisez pas une KYO32 les crans peuvent tre l g rement diff rents Options du Menu Le Code Installateur permet l acc s au MENU INSTALLATEUR et la Installateur programmation des options suivantes Actions Test Sirene Excl Etat Zones Voir M moire Stop Transmetteur Zones Sorties Temporisations Tempos Entr e Sortie Patrouille Alarme Ecoute Code Installateur Cod Inst Badge Cl Radio Badges Codes Utilisateur Codes Lecteurs Claviers Date et Heure Date H Horaire de l armement par Horloge Horaires N de T l phone Teleph T l service Teleser Cycle Test CyclTest Ev nements Transmettre Events Options Textes des Zones Textes Retour la programmation usine RAZ Ext IN extension d entr e seulement pour KYO32 Ext OUT extension de sortie seulement pour KYO32 Acc s au Men
20. ment EE 5678 Option d Armement D D sarmement Seule les zones 24h du groupe seront Contr l es D A P I N A Armement Total Toutes les zones du groupe seront Contr l es P Partiel Les Zones Partielles du groupe ne seront pas Contr l es I Partiel Imm diat Idem Partiel mais l armement s effectuera Sans Temporisation N Pas effet L tat du Groupe restera Inchang Note Si aucun groupe n est assign un code alors ce champ sera inactif En exemple le lecteur 10 est programm en mode B avec les Groupes 1 2 5 6 7et 8 Non assign s Groupe 3 Armement total Groupe 4 D sarmement Programmation depuis le clavier 17 S lectionner Clavier Type de Clavier Groupes Ajout d un clavier LCD Claviers e S 9 o 1 En Programmation utiliser ou h pour s lectionner l option Claviers suivi de bei 2 Utiliser Pa ou Di pour s lectionner l adresse du Clavier 1 8 suivi de el 3 Utiliser Fa or EN pour s lectioner le Type de Clavier s lectioner Rien si le clavier n est pas connect suivi de 4 Utiliser l a 1 4 pour assigner le Clavier aux Groupes Le Clavier est assign Le Clavier n est pas assign ENTER 5 Saisir pour confirmer et retourner au pas 2 12345678 En exemple Clavier 01 LCD Clav est assign aux
21. on ou fan Groupes suivi de NOTE Si vous selectionnez Patrouil Ecoute Supervision ou Alarme au pas 2 aller au pas 3 E AR SA H H pren 3 Saisir le temps souhait en minutes suivi de fve pour confirmer et retourner au pas 2 NOTE Si vous s lectionnez Inactivi or Negligen au pas 2 vous devez suivre les pas suivant 3a Saisir le temps souhait suivi de NOTE GE Le Temps d Inactivit est en HEURES Le Temps de N gligence est en JOURS Ster La fen tre de Supervision est en MINUTES par n pas del5 minutes 4a Utiliser les touches l e ou 1 4 suivant la centrale pour assigner l Inactivit et la N gligence un ou plusieurs Groupes L Option est assign e e L Option n est pas assign e Sa Saisir D pour confirmer et retourner au pas 2 NOTE Si vous s lectionnez Groupes au pas 2 vous devez suivre les pas suivant 3b Utiliser al ou Cs pour s lectionner le Groupe 01 04 ou 08 suivi de D WW 7 0 e e 4b Utiliser Co ou d pour s lectionner Sortie r EA Tera Entr e ou Arm Horl suivi de pra Sb Saisir le temps souhait saisir pour confirmer et retourner au pas 4b Utiliser Ze pour d placer dans la ligne Note Le Temps Entr e et de Sortie est en SECONDES
22. pour les ponctuations et pauses a utiliser la virgule pour ins rer une pause de 2 secondes b _ utiliser le tiret pour supprimer les digits d un N de T l phone c et ENTER Lorsque le N de T l phone est complet saisir retourner au pas 2 pour confirmer et NOTE Si vous s lectionnez Tel surv au pas 3 vous devez suivre les pas suivant ENTER 1 PP SA sa Utiliser ou L pour s lectionner le Protocole suivi de Saisir le Code d Indentification suivi de bel ape A B Utiliser lt ou pour vous d placez OFF A ON OFF x Utilsez le ou les pour saisir les lettres A F PE 9 0 r Utiliser L ou d pour s lectionner l Ecoute ou e PE ON OF x l Interphonie Utiliser el ou Les Activer ou D sa ENTER Saisir pour confirmer et retourner au pas 2 20 Centrale d alarme multifonction T l service li 9 o 1 En Programmation utiliser ou d pour s lectionner l option Teleser suivi de bei D es Sa 9 0 A tiliser 4 ou d pour s lectionner l option Sonnerie suivi de E 1 9 0 A 3 Utiliser ou L pour s lectionner le nombre de sonnerie 0 19 suivi de A ONT o RE tiliser ou L pour s lectionner option N
23. s lectionner ENTER l Ev nement suivi de ou saisir directement le N de l ev nement si celui est connu Si un asterisk pr c de le N de l v nement cela signifie qu il est programm en prioritaire se r f rer Programmation via PC dans le MANUEL INSTALLATION Pour la liste complete des Ev nements se r f rer Page Ev nement du MANUEL INSTALLATION 3 Saisir le Code Ev nement suivi de pu SR Le ON OR Utiliser el ou res pour entrer les lettres A F Lie 9 0 r 4 Utiliser Zi ou al pour s lectionner le message Vocal 1 8 pour l associer un Ev nement suivi de ENTER d 5 Utiliser l J pour assigner les N de T l phone l Ev nement le N de T l phone est assign le N de T l phone n est pas assign 6 Saisir D pour confirmer et retourner au pas 2 L cran affichera le prochain Ev nement de la liste En exemple Code Ev nement 21 a t assign l Ev nement 000 Alarme Groupe 01 Le Message Vocal 4 sera transmis au N T l phone 3 4 et 8 lorsque l Ev nement apparaitra Options f E 9 1 En Programmation utiliser ou L pour s lectionner Options suivi de el PE 9 0 2 Utiliser ou pour selectionner le N de OFI l Option souhait e utiliser Fel ou la pour A
24. s de sortie seulement pour KYO32 Cette option n est disponible que pour la KYO32 et permet la programmation des extensions de sortie 1 Dans le menu installateur utiliser 4 ou pour s lectionner Ext OUT et saisir se 40 o ION 2 Utiliserl l ou pour s lectionner l extension et saisir 2 extensions maximum peuvent tre activ es 6 sorties par extension GUT 1 ae aa o z 3 Utiliser Ll ou 4 pour activer ou d sactiver l extension ENTER 4 Saisir pour valider et revenir l tape 2 26 Centrali di Allarme Multifunzione per Sistemi di Sicurezza BENTEL SECURITY S r l C da Ravigliano Z I S Scolastica 64013 CORROPOLI TE ITALY Tel 39 0861 839060 Fax 39 0861 839065 E mail info bentelsecurity com http www bentelsecurity com ISTPTBLEUNKYO 1 0 280303 P70
25. smetteur Vous trouverez une description plus pr cise dans la section Operations depuis le Clavier dans le MANUEL UTILISATEUR Zones 1 En PROGRAMMATION utiliser Pal ou Pd s lectionner l option Zones suivi de Be aa RT ii 2 S 2 Utiliser L ou L s lectionner la Zone suivi de ENTER sis 9 r 3 Utiliser ou L pour s lectionner la Fonction ENTER suivi de 4 Utilser d oul pour s lectionner l Attribut Saisir re pour Activer ON ou S pour D sactiver OFF chaque Attribut suivi de bai pour passer au pas suivant Si l attribut radio est s lectionn seulement sur KYO32 suivre les tapes 5a 5b 5c aussi non aller directement l tape 6 Sa Saisir le N de s rie ESN du p riph rique radio sa A B Utiliser les touches ou pour vous d placer OFF Utilser les touches e ou l lpour saisir les lettres de A F Note pour passer d une zone radio vers une zone filaire il faut pr alablement changer le N de s rie ESN associ la zone saisir 000000 avant de modifier son attribut Presser 77 pour valider et passer l tape suivante 5b Activer ou d sactiver la supervision Presser D pour valider et passer l tape suiv
26. tact ID Code ID auto programm e R cepteur Retour la programmation usine du r cepteur radio VectorRX Cette op ration supprime les N de s rie ESN et les codes de t l commande radio seulement pour la KYO32 Saisir pu apr s votre choix pour aller au pas 4 ou L ecran indiquera Sur Saisir bai pour effectuer ESC la RAZ ou cl pour quitter sans RAZ ESC EXC pour quitter sans RAZ E A Le retour la programmation usine peut prendre quelques secondes durant cette p riode la centrale est bloqu e Apr s une RAZ Usine la centrale sortira automatiquement de programmation Apr s un RAZ EvCod la centrale retournera au pas 2 Programmation depuis le clavier 25 Extensions d entr e seulement pour KYO32 Cette option n est disponible que pour la KYO32 et permet la programmation des extensions d entr e 1 Dans le menu installateur utiliser dou CA pour ENTER s lectionner Ext IN et saisir 2 User sou pour s lectionner l extension et saisir bei 4 extensions maximum peuvent tre activ es 6 zones par extension sn o SE 3 Utiliser ai ou C pour activer ou d sactiver l extension ENTER 4 Saisir pour valider et revenir l tape 2 Extension
27. u Vous devez D sarmer toutes les Groupes avant de D marrer une session de Installateur A Tora Programmation Pour acc der la programmation proc der comme suit 1 Depuis l tat Standby saisir le Code Insatallateur 0025 par D faut suivi de FF 2 Selectionner l option souhait e Lorsque vous acc dez une session de PROGRAMMATION a Tous les Claviers seront bloqu s sauf celui utilis pour acc der cette session Les Claviers bloqu s indiqueront 7 toutes les indications et A seront OFF b La m moire d alarme sera effac e c Les sorties seront forc es Relais et Collector Ouvert l tat standby Centrale d alarme multifonction Code Non Valide d Suivi des Ev nements sera stopper e Si n cessaire les Appels du Transmetteur T l phonique seront stopp s f Laled bi clignotera lentement pour les Claviers LED Si un Code Non Valide est saisi l cran affichera un message d erreur et la centrale retournera l Etat Standby Sortie de Programmation Pour sortir d une session de Programmation 1 Saisir ce autant de fois que n cessaire jusqu ce que l cran affiche Sur 2 Saisir E lorsque l cran affichera Sur Si ce stade vous ne souhaitez pas sortir de programmation saisir E pour continuer Lorsque vous sortez de la session de
28. ur s lectionner le Jour utiliser Wl ou es Activer ON ou D sactiver OFF Usine jour tous OFF suivi de pe A Utiliser ou E4 pour s lectionner l Heure et les iiser Ed o Minutes utiliser L ou L_ pour entrer la valeur max 23 59 5 Saisir DD pour confirmer et retourner au pas 2 En exemple Groupe 2 sera arm tous les Mercredi 10 35 Programmation depuis le clavier 19 Type Vocal T l service Rien T l surveillance Type T l surveillance T l phone 1 lia 9 o En Programmation utiliser Ca ou d pour ENTERI s lectionner l option Teleph suivi de Utiliser l4 ou Zi pour selectionner le N de T l phone 1 8 suivi de DI PE 9 0 r Utiliser Cd ou d pour s lectionner le Fonction du N de T l phone T l surveillance Vocal ENTER T l service ou Rien suivi de Utiliser ll ou 1 4 pour assigner le N de T l phone aux groupes le N T l phone est assign ai le N T l phone n est pas assign NOTE L utilisateur Maitre peut modifier les N de T l phone Vocaux Uniquement se r f rer au MANUEL UTILISATEUR 10 Saisir le N de T l phone A B Zou gt pour vous d placer Utiliser stica ON PE Utiliser mo et Al
Download Pdf Manuals
Related Search