Home

AVN2227P - Eclipse

image

Contents

1. condensation de la vapeur d eau peuvent se d poser sur l appareil Dans cette situation la lecture du disque peut devenir saccad e voire impossible Avant de reprendre la lecture a rez quelques instants le v hicule afin que la bu e disparaisse Nettoyage de la fente de chargement du CD Au fil des utilisations les parois int rieures de la fente de chargement du CD se couvrent progressivement de poussi re Nettoyez les de temps en temps afin d viter que la poussi re accumul e ne raye les disques Fonctionnement de base R glage du son Couper temporairement le volume sonore El Appuyez sur le bouton MUTE Pour annuler la fonction Silence appuyez nouveau sur le bouton MUTE ou tournez la molette VOL sur la droite Lorsque le son du syst me audio est coup le guidage vocal de navigation est audible R glage de la fonction Guide Tone Signal sonore Appuyez sur le bouton FUNC AF pour tablir le mode FONCTION Appuyez sur le bouton FUNC AF jusqu ce que l affichage sur l cran auxiliaire passe BEEP SIGNAL SONORE Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pour activer ou d sactiver le mode BEEP SIGNAL SONORE Droite ACTIVE Gauche DESACTIVE Appuyez sur le bouton ENTER Changer de mode de commande audio Les modes sont modifi s d un niveau selon l ordre tabli ci dessous chaque nouvelle pression du bouton ENTER BASS gt MID gt TREB gt BAL gt FAD
2. il risquerait de se voiler Les disques doivent tre rang s dans leur bo tier et maintenus l abri des fortes chaleurs et de l humidit Ne collez ni morceau de papier ni ruban adh sif sur le CD N crivez sur aucune face du disque et faites attention ne pas les rayer Les disques tournent tr s grande vitesse dans l appareil N y ins rez jamais de disques fendus ou voil s vous risqueriez de l endommager Evitez de toucher la surface grav e du disque lorsque vous le saisissez tenez le par les bords Vous avez certainement d j remarqu que les bords de l orifice central ainsi que les bords ext rieurs de certains disques neufs tait rugueux Passez le c t d un stylo bille ou autre le long de ces bords rugueux car ils risquent d emp cher le chargement correct du disque dans l unit principale Il est possible que des particules se d tachent des bords rugueux et viennent se coller sur la surface grav e du CD perturbant ainsi la lecture e N utilisez pas d accessoires stabilisateurs enveloppes protectrices produits nettoyants pour lentilles laser etc cens s am liorer la qualit du son ou prot ger les CD Toute modification de l paisseur du CD ou de ses dimensions ext rieures suite l utilisation de ces accessoires peut entra ner des probl mes de lecture Ne placez JAMAIS de bague de protection ou autres accessoires autour de vos disques Ces bagues de protection sont
3. 20 C 65 C 14 F 131 F 10 C 55 C 20 F 185 F 40 C 85 C 4Q TFT 3 5 230 400 pixels 320 x 240 x 3 87 5 108 0 MHz palier de 50 kHz 15 dBf 24 dBf 38 dB 1 kHz 522 1611 kHz palier de 9 kHz 22 uV 153 279 kHz palier de 3 kHz 9 kHz 30 uV 20 Hz 20 kHz 3 dB En dessous des limites mesurables 80 dB 95 dB 95 dB 0 008 lt SECTION MEMOIRE USB gt Interface USB R ponse en fr quence Rapport signal sur bruit niveau acoustique pond r A Distorsion harmonique totale lt SECTION EGALISEUR gt Commande des basses m dium aigu s lt AMPLIFICATEUR AUDIO gt Puissance de sortie Niveau imp dance de sortie Contour 1 1 20 Hz 20 kHz 3 dB 95 dB 0 008 11 dB 80 Hz 11 dB 700 Hz 11 dB 10 kHz 14 W x 4 20 Hz 20 kHz 1 THD 49 Vcc 14 4 V 50 W x 4 maxi Imp dance haut niveau 3 V 55 Q 9 dB 100 Hz 6 dB 10 kHz Comment contacter ECLIPSE FUJITSU TEN LIMITED Contact FUJITSU TEN EUROPE GmbH M ndelheimer Weg 39 40472 D sseldorf FR Allemagne
4. missions les disques les enregistrements les vid os et les prestations en direct sans la permission des titulaires du droit d auteur des fins autres que priv es est interdite Qu est ce que le MP3 WMA Le format MP3 MPEG Audio Layer Ill est une norme de compression de donn es audio Gr ce au MP3 un fichier peut tre compress jusqu 1 10e de sa taille d origine WMA Windows MediaTM Audio est galement un format de compression de donn es audio Les fichiers WMA peuvent tre compress s une taille encore plus petite que les fichiers MP3 Sur cet appareil toutes les normes de fichiers les m dias enregistr s et les formats MP3 WMA ne peuvent pas tre utilis s Fichiers MP3 lisibles Normes prises en charge Fr quences d chantillonnage prises en charge D bit binaire pris en charge Modes d encodage pris en charge Fichiers WMA lisibles MPEG 1 Audio Layer Ill 44 1 48 kHz 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Prend en charge VBR 64 320 kbps Ne prend pas en charge le format libre monaural st r o joint double Normes prises en charge Fr quences d chantillonnage prises en charge D bit binaire pris en charge Etiquette ID3 WMA WMA Ver 7 WMA Ver 8 WMA Ver 9 32 44 1 48 kHz 48 64 80 96 128 160 192 256 320 kbps Prend en charge le d bit binaire variable 48 192 kbps Ne prend pas e
5. ECLIPSE MANUEL D UTILISATION r N ECLIPSE AVN2227P Brohltalstua e Gerolsteiner Straie 79 ol P 190 koo 257 Geisenheimer Stra e N TomTom J Ma TILT AF TEXT NAVI AUDIO j ETA j E j ea 0 Q ORDS TME wmam3 Ill USB NS FF FF FF FF In Car Audio Visual Navigation Nous vous remercions d avoir achet ce r cepteur Veuillez lire ce manuel afin d utiliser votre appareil correctement Nous vous recommandons de conserver ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement co FUJITSU TEN Pour votre s curit lors de l utilisation de l AVN2227P Les symboles d avertissement et de mise en garde illustr s ci dessous sont pr sent s dans ce manuel mais sont galement appos s sur l appareil AVN2227P Ils indiquent les m thodes s res et correctes pour manipuler le produit de sorte viter de vous blesser ou de blesser un tiers et d occasionner des d g ts mat riels Avant de prendre connaissance du manuel prenez le temps de lire cette section et de vous familiariser avec les informations importantes qu il contient a Ce symbole indique une situation qui pourrait entrainer la mort ou A Avertissement des blessures graves en cas de manipulation incorrecte ou de non respect de ce symbole ou des d t riorations mat rielles en cas de manipulation incorrecte ou de
6. Les r glages reviennent alors aux valeurs par d faut initialis es l origine Si vous ne parvenez toujours pas r soudre votre probl me contactez votre revendeur Probl me L cran est sombre durant un court instant lorsque l appareil est mis sous tension basse temp rature Cause possible Ceci est une particularit des crans LCD Mesure corrective Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Patientez quelques instants L cran est d form durant un court instant lorsque l appareil est mis sous tension Ceci est une particularit des crans LCD r tro clairage Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran se stabilise apr s un court instant Probl me L appareil n met aucun son Cause possible Le volume sonore est mal r gl ou la fonction MUTE est activ e Mesure corrective Tournez la molette VOL et v rifiez le volume sonore ou d sactivez la fonction MUTE La musique est inaudible lorsque l assistant de navigation personnel est connect l unit principale et lorsque le guidage vocal est activ le mode mains libres est activ Il ne s agit pas d un dysfonctionnement La musique est nouveau audible lorsque le guidage vocal se termine ou lorsque le mode mains libres est d sactiv Le son ne provient que d un seul c t droit ou gauche avant ou arri re Un c ble de haut parleur est d branch V rif
7. Pr cautions d emploi lt Votre AVN2227P fonctionnera longtemps sans probl me si vous l utilisez correctement et en prenez soin gt Remarques e Pour votre s curit maintenez le volume sonore un niveau raisonnable afin de pouvoir entendre les bruits ext rieurs COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT al COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable Les disques comportant les logos indiqu s gauche peuvent tre lus Ce lecteur prend en charge la lecture des CD musicaux CD R CD RW Assurez vous que les disques que vous utilisez sont conformes aux normes en vigueur et ne pr sentent aucun d faut En fonction du format d dition et du logiciel utilis s il se peut que certains disques ne soient pas lus correctement Cet appareil est con u pour ne recevoir que des CD N ins rez aucun objet tranger du type pi ces de monnaie ou cartes de cr dit dans la fente du lecteur Evitez les chocs m caniques violents Si le lecteur est soumis de fortes vibrations lors d un passage sur un sol accident la lecture du CD peut tre saccad e Dans une telle situation reprenez la lecture d s que vous roulez nouveau sur une surface plus r guli re En cas de condensation Par temps froid ou pluvieux de la m me fa on que la surface int rieure des vitres se couvre de bu e des gouttelettes d eau
8. disponibles dans le commerce Elles sont suppos es prot ger les disques et am liorer la qualit du son et produire un effet antivibration mais provoquent g n ralement plus de mal que de bien Les probl mes les plus courants surviennent lors de l insertion ou de l jection du disque mais peuvent galement affecter la lecture lorsque la bague de protection se d tache du disque l int rieur du m canisme N utilisez pas de CD portant de la colle des restes de ruban adh sif ou d tiquette autocollante Il risquerait de se coincer l int rieur de l unit principale et d endommager celle ci Lorsque vous retirez un disque sortez le parall lement la fente Ne gt oul l inclinez pas vous risqueriez de rayer la surface grav e e Le lecteur ne prend pas en charge les CD de formes particuli res 7 J P No R O ex en forme de coeur ou octogonal Ne tentez pas de les lire m me l aide d un adaptateur car ils risquent d endommager le lecteur O O Utilisez un produit nettoyant pour disques compacts disponible dans le commerce et essuyez doucement la surface du disque en partant du centre vers les bords N utilisez pas de benz ne de diluant de bombe pour disques vinyles ou d autres produits nettoyants Ils risqueraient d endommager la surface polie du CD propos de MP3 WMA CF ATTENTION La cr ation de fichiers MP3 WMA partir de sources telles que les
9. dossier noms de fichier ou tiquettes comportant des signes autres que des caract res alphanum riques et des symboles ne peuvent tre affich s Alternance entre CD DA et MP3 NMA Lorsque des donn es sonores CD DA et des fichiers musicaux MP3 WMA sont d tect s sur le m me disque seules les donn es sonores sont lues il Pour lire les fichiers musicaux MP3 NMA appuyez sur le bouton BAND Comment utiliser le lecteur de fichiers musicaux USB A propos des normes de la m moire USB lisible e Syst me de fichiers pris en charge FAT 16 32 Format audio lisible MP3 e Courant maxi 500 mA e Compatibilit USB1 1 2 0 vitesse de transmission maximale quivalente USB 1 1 12 Mbps e Correspondance classe de m moire auxiliaire USB la lecture depuis un disque dur externe n est pas prise en charge Normes de fichiers MP3 lisibles Normes prises en charge MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 5 Fr quences d chantillonnage pris en charge 32 44 1 et 48 kHz D bit binaire pris en charge 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 288 320 kbps Prend en charge VBR 64 320 kbps Ne prend pas en charge le format libre Modes d encodage pris en charge monaural st r o joint double Tags ID3 Les fichiers MP3 comportent un tag ID3 qui permet de saisir diverses informations ex titre de la chanson et nom de l artiste afin de les enregistrer Cet a
10. gt NON F gt NF P gt LPF gt LOUD gt SVC gt VOL gt BASS gt Tournez la molette VOL vers la droite ou la gauche en mode audio tout en vous reportant au tableau ci dessous pour r gler le volume Mode Fonction Molette VOL Fonction Permet d accentuer les y Tournez droite Permet de r gler le basses BASS niveau des basses Permet d att nuer les Tournez gauche basses F Tournez s No Permet d accentuer la Permet de r gler le plage des sons m dium MID MEDIUM niveau des sons B acte i m dium Tournez gauche en plage des sons medium amp Permet d accentuer les p tde r gler Tournez droite aigus TREB AIGU ermet de r gler le niveau des aigus Tournez gauche Permet d att nuer les aigus BAL BALANCE Permet de r gler le niveau acoustique des haut parleurs gauche et droit BALANCE Tournez droite Permet de renforcer l action des haut parleurs droits Tournez gauche Permet de renforcer l action des haut parleurs gauches FAD EQUILIBREUR Permet de r gler le niveau acoustique des haut parleurs avant et arri re EQUILIBREUR Tournez droite Permet de renforcer l action des haut parleurs avant Tournez gauche Permet de renforcer l action des haut parleurs arri re NON F NON FADER LEVEL Permet de r gler le niveau non quilibr pour les caissons de graves connect s Tourn
11. l extension mp3 ou wma des fichiers qui ne sont pas des fichiers MP3 WMA Multisessions Les supports multisessions sont pris en charge et il est possible de lire des CD R et des CD RW comportant des fichiers MP3 WMA annot s Toutefois si le CD a t enregistr en mode Track at once vous devez fermer la session ou traiter le message d avertissement Utilisez le m me format pour chaque session ne changez pas le format Lecture de fichiers MP3 WMA Lorsqu un disque contenant des fichiers MP3 WMA est ins r l unit principale commence par v rifier tous les fichiers Aucun son n est produit tant que cette operation n est pas termin e Il est recommand d utiliser un disque sur lequel ne figurent que des fichiers MP3 WMA et sans aucun dossier inutile afin d acc l rer cette proc dure de v rification Affichage du temps de lecture MP3 WMA Il est possible que selon les conditions d criture du fichier MP3 WMA le temps de lecture ne soit pas correct Il est possible que le temps de lecture ne soit pas correct lorsque l avance ou le retour rapides sont utilis s en mode VBR Ordre d affichage des noms de fichiers et de dossiers MP3 WMA Les noms des dossiers et fichiers MP3 WMA situ s un m me niveau sont affich s dans l ordre suivant 1 Les dossiers MP3 WMA sont affich s les premiers dans l ordre croissant des nombres puis des lettres par ordre alphab tique 2 Les fichiers s
12. ne fonctionne pas correctement Dans ce cas appuyez sur le bouton MUTE de l unit principale Pour plus de d tails sur les mod les de t l phones portables compatibles reportez vous galement au site Internet ECLIPSE dont l adresse figure ci dessous http www eclipse web com eu Caract ristiques lt GENERALITES gt Alimentation Consommation de courant Dimensions ensemble de l unit LxhxP Poids ensemble de l unit Dimensions assistant de navigation personnel uniquement L x h x P Poids assistant de navigation personnel uniquement Plage de temp rature de fonctionnement ensemble de l unit Plage de temp rature de fonctionnement assistant de navigation personnel uniquement Plage de temp rature de stockage Imp dance de charge adapt e lt ECRAN gt ECRAN R solution lt SYNTONISEUR FM gt Bande de fr quences Sensibilit utilisable Seuil de sensation douloureuse 50 dB S paration st r o lt SYNTONISEUR AM MW gt Bande de fr quences Sensibilit utilisable lt SYNTONISEUR LW gt Bande de fr quences Sensibilit utilisable lt SECTION CD gt R ponse en fr quence Pleurage et scintillement S paration st r o Rapport signal sur bruit niveau acoustique pond r A Dynamique Distorsion harmonique totale 13 2 V CC 11 16 V 3 A 7 x 4 x 6 1 2 180 x 100 x 165 mm 5 5 Ibs 2 5 kg 4 x 3 x 1 101 x 76 1 x 23 3 mm 0 4 Ibs 0 2 kg 4 F 149 F
13. non respect de ce symbole 2 Ce symbole indique une situation qui pourrait entrainer des blessures A Mise en garde Veuillez lire tous les supports tels que les manuels et les garanties fournis avec le produit Eclipse ne pourra pas tre tenu pour responsable des performances insatisfaisantes du produit en raison du non respect de ces instructions AVERTISSEMENT Ne modifiez pas ce syst me pour une utilisation autre que celle sp cifi e dans ce document Veillez respecter scrupuleusement les proc dures d installation d crites dans le pr sent document Eclipse ne pourra tre tenu pour responsable des dommages y compris mais sans s y limiter les blessures graves la mort ou les d g ts mat riels survenant suite une installation incorrecte entra nant un fonctionnement inattendu La tension lectrique requise pour l unit principale est de 12 Vcc Vous devez installer l unit uniquement dans un v hicule quip d un circuit lectrique masse n gative de 12 V Toute autre installation risque de provoquer un incendie ou d autres d g ts importants au niveau de l unit principale et du v hicule Vous ne devez jamais installer l unit principale dans un emplacement qui entraverait la s curit de conduite du v hicule N obstruez pas la vue du conducteur N installez pas l unit principale dans un emplacement susceptible d entraver le bon fonctionnement des freins du volant ou de tout l ment de s curit notammen
14. 2 cm 74 minutes d enregistrement et 650 Mo de donn es maxi peut tre r duite 65 Mo environ 1 10 de sa taille d origine Enregistrement sur un CD R ou CD RW Il est possible d enregistrer des fichiers MP3 WMA sur des CD R ou CD RW en connectant un lecteur de CD R ou CD RW votre ordinateur Proc dez l enregistrement en d finissant le format d enregistrement du logiciel sur ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 sans inclure l extension du format S lectionnez le format de disque CD ROM mode 1 ou CD ROM XA mode 2 Lecture de CD R ou CD RW Ins rez un CD R ou CD RW contenant des fichiers MP3 WMA L appareil v rifie automatiquement si le disque est un CD musical ou un CD R CD RW contenant des fichiers MP3 WMA Il est galement possible de lire un CD musical enregistr sur un CD R ou CD RW Cependant il est possible que certains disques ne puissent pas tre lus en fonction du type utilis AA ATTENTION est recommand d utiliser un d bit binaire fixe de 128 kbps et une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz pour obtenir une qualit sonore stable pendant la lecture En fonction des caract ristiques du disque le CD R ou CD RW risque de ne pas pouvoir tre lu e Comme il existe de nombreux logiciels d encodage MP3 WMA aussi bien en vente que disponibles gratuitement il se peut que la qualit sonore soit mauvaise ou que des bruits se produisent au d marrage de la lecture ou bien encore que certains enr
15. L cran de l assistant s teint Remarque Pour plus de d tails sur l utilisation de l assistant de navigation personnel reportez vous au manuel d utilisation correspondant Alternance entre la sortie du haut parleur droit et du haut parleur gauche pour le syst me vocal de navigation Vous pouvez alterner la sortie des haut parleurs droit et gauche pour le guidage vocal Appuyez sur le bouton SOURCE PWR pendant plus d une seconde pour d sactiver le mode audio GOOD BYE AU REVOIR s affiche bri vement l cran Vous pouvez alterner entre les haut parleurs droit et gauche en appuyant simultan ment sur les boutons FUNC AF et SCREEN pendant plus de 3 secondes DROIT GAUCHE DROIT sortie par le haut parleur avant droit GAUCHE sortie par le haut parleur avant gauche S lection du r glage du variateur d intensit Afin d am liorer la visibilit l cran la luminosit de l cran change lorsque les feux du v hicule feux de position feux arri re clairage de la plaque d immatriculation sont allum s Appuyez sur le bouton SOURCE PWR pendant plus d une seconde pour d sactiver le mode audio GOOD BYE AU REVOIR s affiche bri vement l cran Vous pouvez activer ou d sactiver le r glage du variateur d intensit en appuyant simultan ment sur les boutons MUTE et FUNC AF pendant plus de 3 secondes DIMM ON DIMM OFF ON variateur d intensit activ OFF variateur d inte
16. c lectrique et d incendie Certaines unit s principales utilisent des piles Veillez installer l unit principale de mani re ce que les jeunes enfants ne puissent pas acc der aux piles En cas d ingestion d une pile consultez imm diatement un m decin AVERTISSEMENT Lorsque vous conduisez ne quittez jamais la route des yeux pour effectuer des r glages sur l unit principale Restez concentr e sur votre conduite afin d viter tout accident Ne vous laissez pas distraire par le fonctionnement ou le r glage de l unit principale Le conducteur ne doit pas regarder l cran en conduisant Si vous ne restez pas attentif la route vous risquez de provoquer un accident N ins rez pas de corps trangers dans la fente de chargement du disque ou la borne d entr e USB Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir un choc lectrique Ne d sassemblez ni ne modifiez l unit principale Vous risquez de provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique Veillez ce qu aucun corps tranger ou liquide ne p n tre dans les parties internes de l unit principale De la fum e un incendie ou un choc lectrique risque de se produire N utilisez pas l unit principale si elle est endommag e l cran ne s allume pas ou aucun son n est mis Vous risquez de provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique Remplacez les fusibles par des fusibles dot s des m mes capacit s et caract ristique
17. cher un fichier musical en saisissant des caract res alphanum riques lt All gt ABCDEFGHIJK E H P x MISE EN GARDE e Les fichiers musicaux de l iPod peuvent tre lus uniquement lorsque l assistant de navigation personnel est fix sur l unit principale Si l iPod ou l assistant de navigation personnel est retir de l unit principale alors qu un fichier musical contenu dans l iPod est en cours de lecture le mode pr c demment s lectionn s affiche nouveau e La lecture des fichiers contenus dans l iPod peut prendre jusqu 15 secondes Comment utiliser le lecteur audio portable Utilisez un c ble AUX105 optionnel pour connecter le lecteur audio portable l unit principale Acivation et d sactivation du mode AUX Appuyez sur le bouton SOURCE PWR pendant plus d une seconde pour d sactiver le mode audio Le message Audio off Audio d sactiv s affiche sur l cran de l assistant de navigation personnel L cran auxiliaire affiche bri vement GOOD BYE AU REVOIR puis ALL OFF TOUT DESACTIVE Appuyez simultan ment sur les boutons TP TEXT et FUNC AF pendant plus de 3 secondes AUX ON AUX OFF CF ATTENTION Lorsque AUX est r gl sur ON AUX ON AUX ACTIVE appuyer sur le bouton SOURCE PWR permet d activer le mode AUX Lorsque AUX est r gl sur OFF AUX OFF AUX DESACTIVE appuyer sur le bouton SOURCE PWR ne permet pas d ac
18. ck MISE EN GARDE e Les fichiers musicaux contenus dans la m moire USB peuvent tre lus uniquement lorsque l assistant de navigation personnel est branch sur l unit principale e Ne retirez pas la m moire USB sans avoir au pr alable s lectionn l cran audio et effleur la touche WEB Vous risquez de perdre des donn es en ne respectant pas cette proc dure e Si la m moire USB ou l assistant de navigation personnel est retir e de l unit principale alors qu un fichier musical contenu dans la m moire USB est en cours de lecture le mode pr c demment s lectionn s affiche nouveau e La lecture des fichiers contenus dans la m moire USB peut prendre jusqu 15 secondes e Lorsqu un guidage vocal est lanc en mode USB tous les haut parleurs passent en mode silence et transmettent le guidage Comment utiliser un iPod Il est possible de connecter un iPod l unit principale en utilisant un c ble de connexion sp cial fourni en option ce qui vous permet d couter des fichiers musicaux partir de votre iPod et d utiliser certaines des fonctions de celui ci L iPod ne peut tre utilis que pour la copie l gale ou la copie autoris e par le titulaire des droits Ne volez pas la musique iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Passage au fichier suivant Retour au d but du fichier Fi Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche Droite permet de pas
19. couterez la radio vous serez en mesure de s lectionner les stations en appuyant sur les touches de pr r glage M morisation automatique des stations Appuyez sur le bouton FUNC AF pour tablir le mode FONCTION Appuyez sur le bouton FUNC AF jusqu ce que l affichage sur l cran auxiliaire passe ASM mode de recherche automatique Appuyez sur le bouton ENTER Lorsque ASM ON ASM ACTIVE s affiche la s lection automatique de station d marre La recherche s effectue progressivement de la fr quence la plus basse vers la fr quence la plus lev e Les stations ayant la meilleure r ception sont m moris es sous les num ros d enregistrement pr r gl s 1 6 Une fois l op ration termin e l indication ASM ON ASM ACTIVE est effac e et la r ception de la station m moris e en dernier c est dire celle m moris e pour P6 se poursuit Lorsque vous couterez la radio vous serez en mesure de s lectionner les stations en appelant les num ros pr r gl s MA ATTENTION e Ces touches 1 6 pr r gl es vous permettent de s lectionner une station l aide d une seule touche La fr quence de la station s lectionn e est affich e sur la touche de pr r glage e Lorsqu une nouvelle station est m moris e la station pr c demment mise en m moire est supprim e e Si moins de six stations peuvent tre re ues celles r gl es sous les touches restantes ne seront pas modifi
20. de l unit principale En cas d obstruction de l un de ces l ments l int rieur de l unit surchauffe risquant de provoquer un incendie Connectez l unit en respectant les instructions du manuel d installation Une erreur de connexion risque de provoquer un incendie ou un incident En cas d installation de l unit dans un v hicule quip de coussins gonflables v rifiez au pr alable les instructions de s curit du fabricant concernant le fonctionnement de ces coussins Dans le cas contraire les coussins gonflables risquent de ne pas fonctionner correctement Effectuez le c blage en v rifiant que les c bles ne sont pas pinc s par des pi ces mobiles comme les rails de fixation des si ges et autres l ments viss s de l habitacle Il y a un risque d accident d incendie ou de choc lectrique suite une d connexion ou un court circuit lectrique Effectuez le c blage en vous assurant qu aucun c ble n est en contact avec des pi ces m talliques Suite un contact avec une pi ce m tallique les c bles risquent d tre endommag s il y a alors un risque d incendie ou de choc lectrique Lorsque vous effectuez le c blage vitez les surfaces chaudes Les temp ratures lev es risquent d endommager le c blage provoquant un court circuit un arc lectrique ou un incendie Si vous souhaitez d placer l unit principale renseignez vous aupr s de votre revendeur afin de conna tre les instructions de s curit L
21. e USB ERR PROBLEME DE V rifiez la connexion la TRANSMISSION DES m moire USB ou la conformit DONNEES de la m moire USB NO DATA AUCUN FICHIER MUSICAL V rifiez les fichiers contenus N EST ENREGISTRE DANS LA dans la m moire USB MEMOIRE USB ME SETES Cause Mesure corrective READING L iPod ENVOIE DES DONNEES Patientez jusqu ce que le message disparaisse NO DATA AUCUN FICHIER MUSICAL V rifiez les fichiers contenus N EST ENREGISTRE DANS dans l iPod L iPod ERROR1 L iPod A INTERROMPU LA V rifiez la connexion avec TRANSMISSION DES l iPod DONNEES POUR UNE RAISON INDETERMINEE ERROR2 LOGICIEL iPod NON PRIS EN Assurez vous que la version CHARGE du logiciel de votre iPod est la plus r cente Assurez vous que le nom de mod le de votre iPod figure dans la liste du manuel de liPC 107 iPC 107 vendu s par ment Avant de solliciter une r paration De l g res diff rences de fonctionnement peuvent parfois tre consid r es comme des dysfonctionnements Consultez le tableau suivant avant de solliciter une r paration MISE EN GARDE Si un probl me se produit ex l appareil ne r agit pas lorsque vous appuyez sur un bouton ou l affichage ne se fait pas correctement appuyez sur le bouton Reset avec la pointe d un trombone ou un objet similaire Lorsque vous appuyez sur le bouton Reset toutes les entr es situ es dans la m moire sont supprim es
22. e ce qu aucune pi ce mobile du v hicule notamment celles des si ges r glage lectrique ne frotte contre ces c bles ni ne les crase ou les endommage Pour viter tout endommagement de l unit principale et du v hicule notamment les incendies ne mettez pas l unit principale sous tension si elle pr sente des risques de surcharger la capacit d un circuit lectrique existant du v hicule Vous devez syst matiquement isoler tout c ble d alimentation ou de connexion Installez toujours les fusibles disjoncteurs et relais fournis Les coussins gonflables sont des organes de s curit vitaux Lors de l installation veillez ce que l unit principale n endommage pas le c blage des coussins gonflables ou n emp che pas leur bon d ploiement Les coussins gonflables doivent pouvoir fonctionner correctement en cas d accident Une fois l installation termin e v rifiez le bon fonctionnement de tous les syst mes lectriques du v hicule y compris les phares l avertisseur sonore les feux de freinage et les feux de d tresse Pour garantir votre s curit n utilisez jamais de perceuse sans lunettes de protection Des copeaux ou des morceaux de foret bris peuvent provoquer d importantes l sions oculaires y compris la c cit Utilisez un ruban isolant pour prot ger les extr mit s des c bles m me si ces derniers ne sont pas utilis s En isolant correctement les c bles vous vitez tout risque de choc lectrique d ar
23. e Gauche retour rapide Ordre al atoire des fichiers chansons al atoires fl Effleurez Pr f rences Fi Effleurez Chansons al atoires Tous les fichiers musicaux contenus dans la m moire USB sont lus dans un ordre al atoire Shuffle songs Repeat song R p tition d une chanson il Effleurez Pr f rences FA Effleurez R p tition d une chanson Le fichier musical en cours de lecture est r p t USB Shuffle songs Repeat song Recherche d un fichier A Effleurez Selectionner o o0 451211 Music Driving On Titre de la chanson ECLIPSE Nom de l artiste Beat Emotion Nom de l album Preferences FA Effleurez Liste de lecture Artiste Album Chanson ou Genre 4 amp g aylist Artist Album K gt Genre 3 Effleurez le nom du fichier musical lire Le fichier s lectionn dans la m moire USB est lu Si PN et AZ s affichent vous pouvez changer la page d affichage de la liste des fichiers musicaux en l effleurant Vous pouvez rechercher un nom de fichier ou le nom d un artiste en effleurant Rechercher Vous pouvez rechercher un fichier musical en saisissant des caract res alphanum riques lt All gt ABCDEFGHIJK ga ABCDEFGH IJKLMNOP QRSTUVWX Y Z 4 Ba
24. e appareil sur la station m moriser sous le canal pr r gl Appuyez sur le bouton MODE PTY pour s lectionner le mode de s lection rotatif Tournez la molette VOL pour s lectionner l un des canaux pr r gl s P1 P6 Appuyez sur le bouton ENTER jusqu ce que POMEMORY s affiche sur l cran auxiliaire La station s lectionn e est m moris e et le num ro d enregistrement pr r gl ainsi que la fr quence s affichent l cran Afin de r gler manuellement les stations s lectionn es pour les canaux pr r gl s restants r p tez cette proc dure pour chacun des canaux Si les stations ont t enregistr es dans la m moire s lectionner le canal pr r gl l aide du bouton MODE PTY et de la molette VOL ou appuyer sur une touche entre 1 et 6 sur l cran de l assistant permet de passer cette station pr r gl e M morisation manuelle des stations sur l cran de l assistant de navigation personnel Hi R glez la station m moriser 2 Appuyez sur le bouton SCREEN et basculez l affichage sur l cran audio Appuyez longuement sur la touche de pr r glage sous laquelle vous souhaitez m moriser la station jusqu ce que POMEMORY s affiche sur l cran auxiliaire La station s lectionn e est m moris e Afin de r gler manuellement les stations s lectionn es pour les canaux pr r gl s restants r p tez cette proc dure pour chacun des canaux Lorsque vous
25. e retrait et l installation de l unit principale doivent tre effectu s par une personne exp riment e Maintenez le volume un niveau raisonnable de mani re pouvoir entendre les bruits ext rieurs tels qu un avertissement sonore des voix ou une sir ne Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un accident MISE EN GARDE Veillez ne pas vous pincer les mains ou les doigts lorsque vous ajustez l inclinaison de l appareil ou lors de la fermeture de l cran Vous risqueriez de vous blesser Ne mettez pas les mains ou les doigts dans la fente de chargement du disque ou dans la borne d entr e USB Vous risqueriez de vous blesser Ne touchez pas l l ment dissipant la chaleur de l amplificateur Vous risqueriez de vous br ler En cas de contact de la solution alcaline des piles s ches avec votre peau ou vos v tements rincez les l eau En cas de contact du liquide avec les yeux rincez les l eau et consultez un m decin Lorsque vous vous d barrassez des piles au lithium placez un ruban isolant sur les extr mit s positive et n gative puis jetez les selon les proc dures locales tablies En cas de contact des bornes avec d autres objets conducteurs comme des pi ces m talliques il y a un risque de court circuit d incendie et d clatement Ne mettez pas en court circuit ne d sassemblez ni ne chauffez les piles ne les jetez pas dans le feu ou dans l eau En cas d clatement ou de fuite d un liqu
26. egistrements ne puissent tre lus cela d pend de l encodeur et du format du fichier e Si des fichiers autres que des fichiers MP3 WMA sont enregistr s sur un disque l appareil mettra un certain temps reconna tre le disque et celui ci ne pourra peut tre pas tre lu Passage la plage suivante fichier Retour au d but d une plage fichier 5 Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche Droite permet de passer la plage fichier suivante Gauche une pression permet de revenir au d but de la plage fichier en cours Gauche plus de deux pressions permet de retourner la plage fichier pr c dente AVANCE RETOUR RAPIDE Fi Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pendant plus d une seconde Droite avance rapide Gauche Retour rapide Ordre al atoire des plages Appuyez sur le bouton FUNC AF pendant la lecture d une plage d un CD pour afficher le mode RAND sur l cran auxiliaire mode TRACK RANDOM Droite ACTIVE Gauche DESACTIVE F2 Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pour activer ou d sactiver le g Appuyez sur le bouton ENTER Les plages sont lues dans un ordre al atoire Ordre al atoire des fichiers dossiers Appuyez sur le bouton FUNC AF pendant la lecture d un fichier MP3 WMA pour afficher le mode RAND sur l cran auxiliaire Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pour s lectionner le mode de lecture al atoire Appuyez sur le bout
27. er ER ATTENTION Si la protection audio est humide ne tentez pas de la fixer l unit principale Remarque Une fois l assistant de navigation personnel retir fixez la protection du connecteur l arri re de la protection audio comme indiqu ci dessous Protection du connecteur AT EN p D Protection audio Comment utiliser le syntoniseur Rappel des canaux pr r gl s Appuyez sur le bouton MODE PTY pour s lectionner le mode de canal pr r gl Tournez la molette VOL pour rappeler la station enregistr e sous un canal pr r gl entre P1 et P6 A Appuyez sur le bouton ENTER Le canal pr r gl enregistr est s lectionn et la station correspondante est capt e Six stations peuvent tre m moris es pour chacune des fr quences FM 1 2 et 3 et six stations peuvent tre m moris es pour la fr quence AM ce qui fait un total de 24 stations Rappel d un canal pr r gl partir de l cran de l assistant de navigation personnel Fi Effleurez la touche de pr r glage appropri e pour appeler la station sur l cran audio 87 5 mu AFM ECLIPSE I m Touches de pr r glage I NO m an D a mn mn D D D D D D D D a On On Eu u mn D M morisation des stations M morisation manuelle des stations Reglez votr
28. es MISE EN GARDE Si la batterie du v hicule est d connect e en cas de r paration du v hicule ou de d pose de l unit principale toutes les stations en m moire seront supprim es Dans ce cas proc dez une nouvelle mise en m moire des stations Balayage des stations pr r gl es Cette fonction permet de recevoir toutes les stations enregistr es sur les touches de pr r glage pendant cinq secondes chacune El Appuyez sur le bouton FUNC AF pour tablir le mode FONCTION Appuyez sur le bouton FUNC AF jusqu ce que l affichage sur l cran auxiliaire passe P SCAN Appuyez sur le bouton ENTER P SCAN s affiche et les stations m moris es pour les canaux pr r gl s P1 P6 sont appel es dans l ordre et re ues pendant cinq secondes chacune Pour annuler le balayage pr r gl appuyez sur le bouton FUNC AF Comment utiliser le lecteur CD MP3 WMA A propos des disques compacts e Le signal enregistr sur un disque compact est lu au moyen d un faisceau laser c est pourquoi aucun composant ne touche la surface du disque Si le disque est ray ou voil la qualit du son risque d tre d t rior e et la lecture saccad e Afin de garantir un son d une excellente qualit prenez les pr cautions suivantes Bords rugueux Stylo bille Bords rugueux Particules ma O Surface grav e Ne laissez pas un disque dans la fente une fois celui ci ject
29. ez droite Augmente le niveau du caisson de graves Tournez gauche Diminue le niveau du caisson de graves Mode NF P NON FADER PHASE Fonction La fusion des sons produits par les haut parleurs avant et arri re et le haut parleur des graves peut tre am lior e en s lectionnant la phase Passez une phase permettant aux haut parleurs de se combiner sans dissonance Molette VOL Fonction Tournez droite NORMAL Synchronise la sortie des haut parleurs avant arri re et du haut parleur des graves Tournez gauche REVERSE Modifie la phase de synchronisation de sortie des haut parleurs avant arri re et du haut parleur des graves LPF Filtre passe bas pour la sortie du caisson de graves Permet de r gler les param tres du filtrage des fr quences Tournez droite LPF ON Autorise uniquement le passage des fr quences basses gamme basse Tournez gauche LPF OFF Autorise le passage de toutes les fr quences qu elles soient basses ou LOUD CONTOUR Permet d accentuer les fr quences basses et hautes lorsque le volume sonore est faible Lorsque le contour est r gl sur ON la d faillance apparente des aigus est compens e hautes Tournez droite ACTIVE Tournez gauche DESACTIVE SVC commande du volume source Dans ce mode vous pouvez regler le niveau sonore pour chaque source a
30. ge Balayage des fichiers dossiers Appuyez sur le bouton FUNC AF pendant la lecture d un fichier MP3 WMA pour afficher le mode SCAN sur l cran auxiliaire Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pour s lectionner le mode de balayage Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pour changer de mode selon la s quence suivante Droite SCAN ALL Gauche SCAN ONE E Appuyez sur le bouton ENTER SCAN ALL Lire les premi res dix secondes du premier fichier de chaque dossier SCAN ONE Lire s quentiellement les dix premi res secondes de tous les fichiers contenus dans le dossier en cours et de tous les fichiers suivants dans la hi rarchie AA ATTENTION e Pour poursuivre la lecture d une plage ou d un fichier d sactivez la fonction de balayage e Lorsque le balayage a t effectu sur l ensemble du disque la lecture normale reprend l o le balayage avait commenc e Durant la lecture al atoire s lectionnez REPEAT pour r p ter la lecture de la plage ou du fichier en cours Pour annuler la r p tition d une plage et retourner au mode Lecture al atoire d sactivez la fonction REPEAT e peut arriver qu une plage ou qu un fichier soit lu e plusieurs fois de suite ceci est parfaitement normal et ne constitue pas un dysfonctionnement e Lorsque l une des fonctions Lire le d but des plages fichiers R p ter la lecture et Lire les plages fichiers dans un ordre al atoire e
31. ide des piles un incendie ou des blessures corporelles peuvent de produire Utilisez l unit principale uniquement l int rieur d un v hicule Dans le cas contraire il y a un risque de choc lectrique ou de blessures Surveillez la position de la commande du volume lors de la mise en marche de l appareil En cas d mission d un bruit intense lors de la mise en marche il y a un risque de dommages auditifs N utilisez pas l appareil si les conditions de fonctionnement sont anormales par exemple si le son est d form ou inaudible Il y a des risques d incendie Cette unit principale est dot e d une lumi re laser invisible Ne d sassemblez ni ne modifiez l unit principale En cas de probl me contactez le revendeur Toute modification de l unit principale risque d exposer l utilisateur des missions laser provoquant des l sions oculaires ou de provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique Si vous chappez l unit principale ou si les boutons de la fa ade sont endommag s arr tez l unit et contactez le revendeur Toute utilisation de l unit dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique En utilisant le signal d impulsion de vitesse du v hicule vous pouvez utiliser la fonction de guidage routier m me des emplacements o aucun guidage n est habituellement disponible par exemple dans un tunnel Cependant la pr cision du guidage n est pas garantie tant donn qu il e
32. iez le branchement des c bles des haut parleurs Le volume est mal r gl V rifiez les r glages de la balance et de l quilibreur La qualit du son ne change pas m me apr s les r glages Le r glage de la qualit sonore n est pas pris en compte par l mission de radio ou le disque Effectuez la v rification en changeant de station ou de disque Impossible d ins rer un CD dans l appareil L appareil ne s allume pas Placez le commutateur d allumage du v hicule sur ACC ou ON Un disque est d j en place et vous essayez d en ins rer un second Ejectez le CD d j ins r et ins rez votre CD Impossible de lire le CD Il y a de la condensation dans l appareil N utilisez pas l appareil durant une certaine p riode puis essayez nouveau Le CD est ray ou voil Ins rez un autre CD Le CD est tr s sale Nettoyez le disque Le CD est ins r l envers Ins rez le CD dans le bon sens Un type de CD non pris en charge a t ins r Ins rez un CD pris en charge par l appareil Un point lumineux appara t sur l cran Au moins 99 99 des pixels de l cran LCD sont actifs mais il est possible que 0 01 des pixels ne s allument pas ou restent allum s Il ne s agit pas d un d faut Veuillez utiliser l appareil en l tat En fonction de votre t l phone portable il se peut que la fonction Silence
33. n charge la compression sans perte Ne prend pas en charge les fichiers WMA enregistr s une fr quence de 48 kHz avec un d bit binaire de 96 kbps Les fichiers MP3 WMA comportent une tiquette ID3 WMA permettant de leur associer diverses informations telles que le titre de la chanson et le nom de l artiste Cet appareil prend en charge les tiquettes ID3v 1 0 1 1 et WMA M dia Les disques CD R et CD RW sont des m dias compatibles avec le format MP3 WMA Contrairement aux CD ROM habituellement utilis s pour les enregistrements de fichiers musicaux les CD R et CD RW sont extr mement sensibles aux environnements tr s chauds ou tr s humides et il arrive qu ils ne puissent plus tre lus Les traces de doigts et les rayures peuvent emp cher la lecture du disque ou provoquer des sauts durant celle ci Les CD R ou les CD RW risquent d tre endommag s s ils restent longtemps dans un v hicule Il est galement recommand de conserver les CD R et CD RW l abri de la lumi re car ils sont sensibles aux rayons ultraviolets Format des disques Le format des disques utiliser doit tre conforme la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 Les caract ristiques de cette norme sont les suivantes Nombre maximal de couches dans un r pertoire 8 couches Nombre maximal de caract res pour les noms de dossiers ou de fichiers 32 y compris et les 3 lettres de l extension de fichier e Caract res autori
34. nsit d sactiv Remarque La luminosit et l affichage jour nuit de l assistant de navigation personnel peuvent tre chang s conjointement au r glage du variateur d intensit lls peuvent galement tre modifi s manuellement partir de l assistant de navigation personnel Pour plus d informations sur les Pr f rences d accueil reportez vous au manuel d utilisation de l assistant de navigation personnel Utilisation de la protection audio Utilisation de la protection audio Apr s avoir retir l assistant de navigation personnel de l unit principale il est conseill d utiliser la protection audio optionnelle fournie avec le TRK 107p afin d viter de tacher le connecteur TRK 107p vendu s par ment Comment ins rer la protection audio Ins rez tout d abord la partie gauche de la protection audio dans l unit principale Engagez le loquet l extr mit gauche de la protection audio dans le verrou situ sur le corps de l unit principale F2 Ins rez la protection audio Appuyez sur la partie droite de la protection audio jusqu ce que vous entendiez un d clic Comment d tacher la protection audio de l unit principale FI Appuyez sur le bouton Release La partie droite de la protection audio se d tache du corps de l unit principale 2 Retirez la protection audio Maintenez la protection audio du c t droit soulevez la et tirez la vers vous pour la retir
35. on SELECT Droite Gauche pour changer de mode selon la s quence suivante RAND OFF RAND ONE RAND ALL g Appuyez sur le bouton ENTER RAND ONE Lire dans un ordre al atoire les fichiers contenus dans le dossier en cours de lecture RAND ALL Lire dans un ordre al atoire les fichiers de tous les dossiers R p tition d une plage Appuyez sur le bouton FUNC AF pendant la lecture d une plage d un CD pour afficher le mode RPT sur l cran auxiliaire Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pour activer ou d sactiver le mode RPT Droite ACTIVE Gauche DESACTIVE g Appuyez sur le bouton ENTER La plage en cours est lue nouveau R p tition d un fichier dossier Appuyez sur le bouton FUNC AF pendant la lecture d un fichier MP3 WMA pour afficher le mode RPT sur l cran auxiliaire Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pour s lectionner la lecture r p t e Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pour changer de mode selon la s quence suivante RPT OFF RPT ONE RPT ALL 3 Appuyez sur le bouton ENTER RPT ONE R p ter la lecture du fichier en cours RPT ALL R p ter la lecture de tous les fichiers du dossier Balayage des plages Appuyez sur le bouton FUNC AF pendant la lecture d une plage d un CD pour afficher le mode SCAN sur l cran auxiliaire A Appuyez sur le bouton ENTER L appareil lit les 10 premi res secondes de chaque pla
36. ont ensuite affich s dans l ordre croissant des nombres puis des lettres par ordre alphab tique Cr ation et lecture de fichiers MP3 WMA Les fichiers MP3 WMA cr s partir de programmes de disques d enregistrements audio ou vid o ou de prestations en direct ne peuvent tre utilis s des fins autres que priv es sans l accord pr alable du propri taire conform ment la l gislation en vigueur sur les droits d auteur T l chargement de fichiers musicaux MP3 WMA sur des sites Internet Il existe diff rents types de sites Internet proposant des fichiers au format MP3 WMA comme les sites d achat en ligne Facturation au t l chargement les sites d coute du type Essayez avant d acheter et les sites de t l chargement gratuit Respectez les r gles mises en place par chaque site en mati re de r glement par exemple et effectuez vos t l chargements conform ment aux termes et conditions sp cifi s Conversion d un CD musical en fichiers MP3 WMA Installez un logiciel d encodage MP3 WMA logiciel de conversion disponible dans le commerce sur votre ordinateur Certains logiciels peuvent tre t l charg s gratuitement sur Internet Pour cr er des fichiers musicaux au format MP3 WMA ins rez le CD musical dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur puis suivez la proc dure indiqu e par le logiciel d encodage MP3 WMA pour compresser les titres du CD Une fois compress e la taille d un CD musical de 1
37. ppareil prend en charge les tiquettes ID3v 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 Format de m moire USB Le format de la m moire USB utiliser doit tre conforme la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 Les caract ristiques de cette norme sont les suivantes Nombre maximal de couches dans un r pertoire 8 Nombre maximal de caract res pour les noms de dossiers Jusqu 256 caract res nombre maximal de caract res obtenu en additionnant le nom du dossier et le nom du fichier et les 3 lettres de l extension de fichier compris e Caract res autoris s pour les noms de fichiers A Z 0 9 _ tiret bas Nombre maximal de fichiers dans une m moire 3000 Exemple de configuration pour les m moires USB prenant en charge MP3 N 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt Name gt Nombre maximal de fichiers dans une m moire USB 3000 Les fichiers autres que les fichiers MP3 Exemple 004 txt sont galement j inclus dans ces 3 000 fichiers m 1498 mp3 1499 mp3 L 3000 mp3 2 Passage au fichier suivant Retour au d but du fichier El Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche Droite permet de passer au fichier suivant Gauche une pression permet de revenir au d but du fichier en cours de lecture Gauche plus de deux pressions permet de revenir au fichier pr c dent AVANCE RETOUR RAPIDE Kt Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pendant plus d une seconde Droite avance rapid
38. s N utilisez pas de fusible d une capacit sup rieure celle du fusible d origine En utilisant un type de fusible inappropri vous risquez de provoquer un incendie ou d importants d g ts Si un corps tranger ou un liquide p n tre dans l unit principale vous risquez de voir s chapper de la fum e ou de sentir une trange odeur N utilisez plus l unit principale et contactez votre revendeur L utilisation de l appareil dans ces conditions comporte un risque d accident d incendie ou de choc lectrique Ne tentez jamais de changer de CD ou de m moire USB lorsque vous tes au volant Si vous ne restez pas attentif la route vous risquez de provoquer un accident Arr tez votre v hicule dans un endroit ne g nant pas la circulation puis proc dez au changement L utilisation incorrecte de sacs en plastique et d emballages comporte des risques d touffement pouvant entra ner la mort Gardez les hors de port e des b b s et des enfants Ne placez jamais de sac en plastique sur votre t te ou votre bouche MISE EN GARDE L installation de cette unit principale et de son c blage requiert des connaissances et de l exp rience Il est recommand de demander un professionnel de proc der l installation Adressez vous votre revendeur ou un installateur professionnel Tout c blage incorrect comporte des risques d endommagement de l unit principale ou d interf rence avec le bon fonctionnement du v hic
39. s s pour les noms de dossiers ou de fichiers A Z 0 9 _ tiret bas Nombre maximal de fichiers sur un disque 256 Exemple de configuration pour les CD prenant en charge MP3 WMA Root directory F1 F2 Folder 2 H 001 mp3 002 mp3 H 003 mp3 004 txt pm 005 mp3 F158 p n F192 Folder 158 Folder 159 001 mp3 002 mp3 Folder 192 Nombre maximal de fichiers sur un disque 256 gt Les fichiers autres que les fichiers MP3 WMA Exemple 004 txt comptent galement comme des fichiers simples I Nombre maximal de dossiers pouvant tre reconnus par cet appareil 192 Un r pertoire de base compte comme un dossier Noms de fichiers Seuls les fichiers poss dant une extension mp3 et wma peuvent tre reconnus comme des fichiers MP3 WMA et lus Veillez enregistrer les fichiers MP3 avec l extension mp3 Veillez enregistrer les fichiers WMA avec une extension wma Les lettres MP de l extension de fichier sont reconnues qu elles soient saisies en majuscules ou en minuscules MISE EN GARDE Si l extension mp3 ou wma est associ e tort un fichier autre qu un fichier MP3 WMA ce fichier est par erreur reconnu par l appareil comme un fichier MP3 WMA et lu ce qui provoque un bruit assourdissant et risque d endommager les haut parleurs Veillez ne pas associer
40. ser au fichier suivant Gauche une pression permet de revenir au d but du fichier en cours de lecture Gauche plus de deux pressions permet de revenir au fichier pr c dent AVANCE RETOUR RAPIDE El Appuyez sur le bouton SELECT Droite Gauche pendant plus d une seconde Droite avance rapide Gauche Retour rapide Ordre al atoire des fichiers chansons al atoires Fil Effleurez Pr f rences FA Effleurez Chansons al atoires Les fichiers contenus dans l iPod sont lus dans un ordre al atoire Shuffle songs Repeat song R p tition d une chanson Fi Effleurez Pr f rences 2 Effleurez R p tition d une chanson L Le fichier musical de l iPod en cours de lecture est lu nouveau Shuffle songs Repeat song M Recherche d un fichier Fi Effleurez S lectionner iPod 01 45 121 329 Music Driving On Titre de la chanson ECLIPSE 1 Nom de artiste Beat Emotion Nom de l album Preferences 4 amp 2 Playlist Artist Album Genre g Effleurez le nom du fichier musical lire Le fichier s lectionn dans l iPod est lu Si PN et KZ s affichent vous pouvez changer la page d affichage de la liste des fichiers musicaux en l effleurant Vous pouvez rechercher un nom de fichier ou le nom d un artiste en effleurant Rechercher Vous pouvez recher
41. st bas sur des informations relatives aux conditions de rev tement et la vitesse du v hicule Pr cautions d emploi de l assistant de navigation personnel Ne retirez pas la carte SD pendant l utilisation de l assistant de navigation personnel Coupez l alimentation de l assistant et patientez environ 3 secondes apr s la d sactivation de l cran pour retirer la carte SD Dans le cas contraire vous risquez de perdre ou d endommager les donn es pr sentes sur la carte SD L tiquette CLASS 1 LASER PRODUCT produit laser de classe 1 est appos e sur la face sup rieure de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT Conform ment la directive europ enne 2002 96 EC relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit qui comporte le logo symbolisant une poubelle roulettes barr e ne doit tre mis au rebut avec les ordures m nag res dans un Etat membre de l UE DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques Lors de la mise au rebut de ce produit dans un Etat membre de l UE respectez les lois de cet Etat en mati re de mise au rebut notamment en retournant le produit au revendeur La directive DEEE reconna t les effets potentiels de la pr sence de mati res dangereuses sur l environnement et la sant humaine Vous contribuez liminer ces effets et renforcer la r utilisation le recyclage et d autres formes de r cup ration gr ce votre coop ration
42. st s lectionn e le message SCAN ALL SCAN REPEAT ALL RPT RANDOM ou ALL RAND s affiche l cran afin que vous sachiez quelle fonction est en cours Retour au r pertoire de base Appuyez sur le bouton SELECT Haut Bas partie inferieure pendant plus d une seconde durant la lecture d un fichier MP3 WMA S lectionner l affichage durant la lecture Lorsqu un CD est lu Appuyez sur le bouton TP TEXT et maintenez le enfonc pour afficher diverses informations sur l cran auxiliaire uniquement avec un CD TEXT Appuyez longuement sur le bouton TP TEXT pour changer le mod le d affichage l cran selon la s quence suivante Titre de disque Titre de plage N de plage Temps de lecture Titre de disque Titre de plage Lorsqu un fichier MP3 WMA est lu Appuyez sur le bouton TP TEXT et maintenez le enfonc pour changer l affichage sur l cran auxiliaire Appuyez longuement sur le bouton TP TEXT pour changer le mod le d affichage l cran selon la s quence suivante Nom de dossier Nom de fichier Artiste Titre N de dossier N de fichier gt Temps de lecture gt Nom de dossier Nom de fichier gt MA ATTENTION e Le logo affich ci dessous indique que les titres du disque et des plages ont t enregistr s sur le CD Les informations apparaissent l cran durant la lecture COMPACT dise DIGITAL AUDIO e Les CD text noms de
43. t les coussins et les ceintures de s curit Avant de percer des trous dans le v hicule pour installer l unit principale vous devez v rifier l emplacement des canalisations des r servoirs du c blage lectrique et de tout autre syst me et composant afin d viter tout contact ou interf rence Vous devez galement prendre les mesures n cessaires pour viter l apparition de rouille et tout risque de fuites dans la zone de per age Dans le cas contraire un incendie ou un choc lectrique peut se produire Lors de l installation de l unit principale ne retirez ou ne modifiez aucune fixation du v hicule notamment les crous les boulons les vis les agrafes et toute autre attache Prenez soin de ne jamais d tacher d placer ou modifier le c blage existant du v hicule notamment les mises la masse et les tresses lectriques Toute modification des composants du v hicule risque d entra ner un fonctionnement dangereux de ce dernier Avant d installer l appareil d connectez la borne n gative de la batterie pour viter les chocs lectriques les arcs lectriques les incendies et tout endommagement du c blage du v hicule et de l unit principale Fixez le c blage l aide de ruban adh sif ou de serre c bles en plastique afin que les c bles n interf rent pas avec le fonctionnement du v hicule notamment au niveau de la p dale de frein du levier de changement de vitesse et du volant Placez les c bles de mani r
44. tiver le mode AUX El ments conna tre Si l un des messages suivants s affiche Si l un des messages suivants s affiche sur l cran auxiliaire v rifiez l appareil tout en vous reportant aux colonnes Cause et Mesure corrective GERTE Te EI Cause Mesure corrective CD MP3 READING L UNITE PRINCIPALE LIT LE Patientiez jusqu ce que le DISQUE message disparaisse INFO 3 DISQUES SALES O Le disque est sale ou a t ENDOMMAGES ins r l envers V rifiez que le disque est propre et qu il est orient dans le bon sens INFO 5 DEFAILLANCE MECANIQUE Le lecteur CD ne fonctionne pas DU LECTEUR DE CD pour une raison ind termin e INFO 6 LORSQUE LA TEMPERATURE La temp rature interne du INTERNE DU LECTEUR DE CD lecteur de CD est trop lev e EST ELEVEE POUR pour que l appareil fonctionne PROTEGER LA TETE DE correctement Attendez qu il LECTURE refroidisse Reprenez la lecture lorsque le message High temperature sensed and CD stopped dispara t Si la lecture du CD est toujours impossible contactez votre revendeur INFO 7 UNE D FAILLANCE Eteignez le syst me ACC D ALIMENTATION INTERNE puis remettez le sous tension S EST PRODUITE Sile probl me persiste contactez votre revendeur PROTECT TOUS LES FICHIERS DU CD V rifiez le fichier SONT PROTEGES PAR UNE LICENCE USB READING LA MEMOIRE USB ENVOIE Patientez jusqu ce que le DES DONNEES message disparaiss
45. udio en prenant le volume sonore de la radio FM comme niveau de reference Tournez droite Permet d augmenter le niveau SVC Tournez gauche Permet de diminuer le niveau SVC Fonction Silence pour le t l phone Lors d un appel t l phonique entrant le volume sonore de la fonction audio est coup Cette fonction est activ e lorsque le t l phone est branch sur l unit principale au moyen d un c ble Lorsque vous recevez un appel t l phonique le fonction Silence est activ e Lorsque la fonction Silence est activ e le message TEL MUTE s affiche Une fois la communication termin e la fonction Silence est d sactiv e et le volume sonore r gl avant l appel est restaur MISE EN GARDE Pour plus de s curit utilisez un kit mains libres pour passer ou prendre vos appels t l phoniques lorsque vous tes au volant Alternance des crans Audio et Navigation Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SCREEN l affichage passe de l cran Audio l cran Navigation et vice versa Radio 87 5 m ECLIPSE P 190 Sor 257 Geisenheimer Stra e Mise sous et hors tension de l cran de l assistant de navigation personnel Fil Appuyez sur le bouton SCREEN lorsque l cran de l assistant est hors tension L affichage appara t sur l cran de l assistant Appuyez pendant plus d une seconde sur le bouton SCREEN lorsque l cran de l assistant est sous tension
46. ule Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi es L utilisation d autres pi ces risque d endommager l unit principale ou de provoquer la chute ou le d tachement de certaines parties de l unit N installez pas l unit principale dans un endroit soumis la condensation autour des flexibles de climatisation par exemple ou qui risque d tre en contact avec l eau ou expos l humidit la poussi re ou des vapeurs d huile Si de l eau de l humidit de la poussi re ou des vapeurs d huile p n trent dans l unit principale il y a un risque d incendie de d gagement de fum e ou de dysfonctionnement vitez d installer l unit principale dans un endroit o vous ne pourrez pas la fixer en toute s curit ou soumis de fortes vibrations En cas d installation de l unit principale l aide d un ruban double face nettoyez au pr alable la poussi re et la cire de la zone d installation Cela vitera que l unit ne se d tache suite des vibrations entravant ainsi la conduite du v hicule et risquant de provoquer un accident de la route ou des blessures corporelles N installez pas l unit principale dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou l air chaud ex la sortie du syst me de chauffage La temp rature interne de l unit principale risque d augmenter ce qui peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement N obstruez pas le ventilateur le dissipateur thermique ou les sorties d air

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Sony XDR-C705DAB Clock Radio User Manual  Friedrich Air Conditioner Room Air Conditioner User's Manual  ESTUDIO DE “CARACTERIZACIÓN DEL PARQUE DE  J・JF・JA・JAF  MANUEL D`UTILISATION DE BASE - Faculté des sciences de l  Polycom VVX 1500 D 6lines LCD Wired handset Black, Grey  User Manual - CS  Administratorhandbuch für Polycom CX7000  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file