TERMIBLOC MSF1
Contents
1. 5 9 OO SPUOS 23 18160559444 181506559444 s d 2 1 5 1 spuos 9 1 epuos 9 1 epuos souelque 9 1 2 818 911S1691 5 RS 47 NI2C AL O Tel 05 56 70 14 00 Fax 05 56 70 14 09 14 Rue Cassiop e CH waw allcalo f 33160 Saint M dard en Jalles 482. sera rapport automatiquement sur l cran du Termibloc et Termiscreen si pr sent Dans le cas o plusieurs alarmes sont d clench es c est la plus r cente qui s affiche l cran du Termiscreen Apr s avoir acquitt un d faut il est n cessaire de v rifier partir de l cran Termiscreen que les autres Termibloc ne sont pas en d faut car peut masquer une alarme sournoise qui se serait produite pendant cette p riode Pour naviguer d un Termibloc l autre presser pendant 5 secondes la touche lt Prg a Affichage des alarmes 5 secondes apr s le d clenchement d une alarme un message d alarme correspondant au type d faut apparait sur l cran d accueil Par exemple Message d alarme DEFAUT VENTILATION est possible de revenir sur l cran d accueil pour piloter ou contr ler l tat de la CTA avec une pression sur 5 ou Esc aircalo Fonctionnement Arr t Souf 15 0 CEE 12 37 8520121 6147152 OR K Apr s une p riode de 5 minutes le message d alarme apparait de nouveau automatiquement Cons cutivement la correction du d faut il faut acquitter le message d erreur avec une pression sur le bouton d alarme DEFAUT VENTILATION Le message d alarme disparait et on revient sur l cran d Accueil 31 O 4 2 5 1 Alarmes encrassement filtres 2 alarmes pr viennent de l encrassement excessif du des filtre s A
3. AGO NOTICE D INSTALLATION D UTILISATION TERMIBLOC MSF1 REGULATEUR DE CTA SIMPLE FLUX MISTRAL Sommaire 1 Avertissements 1 1 G n ralit s 1 2 Recommandations d installation 2 Pr sentation g n rale 2 1 Principes 2 2 Fonctionnalit s 2 3 Caract ristiques physiques 2 4 Connectique 2 5 Sch ma de raccordement Termibloc gt 2 6 Sch ma de raccordement entre plusieurs unit s en r seau 2 6 1 Raccordements Courtes distances RJ11 2 6 2 Raccordements Longues distances RJ11 AWG22 Descriptif de l automate 3 1 Raccordements 3 2 Navigation 4 Menus 4 1 Adressage 4 2 Menu param trage 4 2 1 Type de r gulation 4 2 2 Type de syst me 4 2 3 Type de ventilation g n rale 4 2 4 Type de ventilation particuli re 4 2 5 Gestion des alarmes 4 2 5 1 Alarme encrassement filtre 4 2 5 2 Alarme sonde de temp rature 4 2 5 3 Autres alarmes configurables 4 3 Menu r glage des consignes 4 3 1 Consigne chaud 4 3 2 Consigne froid 4 3 3 Consigne change over 4 3 4 Consigne vitesse de ventilation 4 3 5 Consigne pression constante 4 3 6 Consigne qualit d air 4 3 7 Consigne d bit constant 4 4 Menu r glage de l horloge 4 4 1 R glage des plages de fonctionnement 4 4 2 R glage de l horloge 5 Mise en route 6 Tableau r capitulatif des param tres O 1 Avertissement 1 1 G n ralit s Lire attentivement le pr sent manuel d ins
4. Temp rature mesur e la reprise et au soufflage e Digit 1 Programme 5 gt R gulation ambiance avec cascade soufflage Le r gulateur du Termibloc d termine la consigne de temp rature la sonde de soufflage pour que l ambiance du local soit maintenue la consigne r gl e dans l ambiance du local La boucle de r gulation de l ambiance agit sur la consigne de la boucle de r gulation du Ce syst me est plus r actif que le programme et il offre en plus l avantage de fixer une limite haute et une limite basse de soufflage Les r glages des consignes sont expos s au chapitre 5 Dans cette configuration la sonde de temp rature 01 doit tre mont e dans la gaine de soufflage et la sonde de temp rature 02 doit tre mont e dans le local 1 50 m du sol Consigne d ambiance Consigne soufflage induite Temp rature mesur e dans l ambiance et au soufflage 23 O e Digit 1 Programme 6 gt R gulation avec compensation ext rieure Le r gulateur du Termibloc d termine la consigne de temp rature la sonde de soufflage en fonction de l volution de la temp rature ext rieure Le syst me est plus r actif en cas de temp ratures ext rieures extr mes Les r glages des consignes sont expos s au chapitre 5 Dans cette configuration la sonde de temp rature 01 doit tre mont e dans la gaine de soufflage et la sonde de temp rature 02 doit
5. a la fin de la p riode de chauffage Cette ventilation dure minutes 4 2 3 Digit 3 Type de ventilation g n rale DIGIT 3 Type de ventilation g n rale Num ro de programme Ventilation continue Ventilation avec arr t dans la zone neutre Ventilation avec arr t dans la zone neutre et balayage p riodique Correspondance des num ros de programme e Digit 3 Programme 1 Ventilation continue r gime recommand Avec ce num ro de programme l arr t de la ventilation est ind pendant de la consigne le ventilateur fonctionne en permanence Ce r gime est n cessaire pour les qui fonctionnent 100 d air neuf e Digit 3 Programme 2 Ventilation arr t dans la zone neutre Avec ce num ro de programme l arr t de la ventilation se produit automatiquement lorsque la consigne de temp rature est atteinte hors post ventilation dans le cas de r sistances lectriques e Digit 3 Programme 3 gt Ventilation arr t dans la zone neutre et balayage p riodique Avec ce num ro de programme l arr t de la ventilation se produit automatiquement lorsque la consigne de temp rature est atteinte hors post ventilation dans le cas de r sistances lectriques Le ventilateur se remet en route automatiquement toutes les 15 minutes pendant 1 minute Ce r gime permet d ajuster courts intervalles les temp ratures d tect es par les sondes plac es en gaine ou dans la centrale dar Ce syst me est s
6. Digit 1 Type de r gulation DIGIT 1 Type de r gulation Num ro de programme R gulation soufflage constant wa R gulation ambiance constante Correspondance des num ros programme e Digit 1 Programme 1 R gulation soufflage constant Le r gulateur Termibloc pilote les vannes de la batterie en 0 10 V afin d ajuster le d bit d eau et ainsi maintenir l ambiance du local la temp rature de consigne du soufflage Les r glages des consignes sont expos s au chapitre 5 Dans cette configuration la sonde de temp rature 01 doit tre mont e dans la gaine de soufflage Visualisation de l cran d accueil suite param trage DIGIT 1 PROGRAMME 1 Consigne de soufflage Temp rature mesur e au soufflage 21 O e Digit 1 Programme 2 gt R gulation reprise constante Le r gulateur du Termibloc pilote la vanne de la batterie en 0 10 V afin d ajuster le d bit d eau et ainsi maintenir la temp rature de consigne de la reprise Les r glages des consignes sont expos s au chapitre 5 Dans cette configuration la sonde de temp rature 01 doit tre mont e dans la gaine de reprise Visualisation de l cran d accueil suite param trage DIGIT 1 PROGRAMME 2 Consigne la reprise arealo 11 25 01 ad Temp rature mesur e la reprise e Digit 1 Programme gt R gulation ambiance con
7. tre mont e l ext rieur du b timent Note La sonde ext rieure devra tre prot g e contre exposition directe au rayonnement du soleil afin d viter une perturbation de la mesure de temp rature Visualisation de l cran d accueil suite param trage DIGIT 1 PROGRAMME 6 Consigne au soufflage 18781713 soufflage et l ext rieur e Digit 1 Programme 7 gt R gulation ambiance avec d calage de consigne distance Programme strictement similaire au programme Digit 1 Programme 3 R gulation ambiance constante avec cependant une sonde d ambiance quip e d un potentiom tre qui permet l utilisateur de modifier la consigne distance sans avoir venir la saisir dans le r gulateur 24 4 2 2 Digit 2 de syst me DIGIT 2 Type de syst me Num ro de programme 2 Tubes Chauffage uniquement 2 Tubes 2 Fils Chaud Froid change over chauffage lectrique 6 Correspondance des num ros de programme e Digit 2 Programme 1 2 Tubes chauffage Ce num ro de programme doit tre choisi si la centrale de traitement dar pilot e est quip e d une batterie aliment e en eau chaude seulement L cran de r glage des consignes voir chapitre 4 2 comportera qu une entr e de consigne de chauffage e Digit 2 Programme 2 2 Tubes refroidissement Ce num ro de programme
8. R gler les 2 valeurs de consigne de qualit d air fe gt K 2k E a 40 O 4 3 7 Consigne d bit constant Permet de saisir les consignes de d bit constant Pour la p riode r duit nuit 500 mh renseign par d faut pour Mistral 20 1250 m Ih renseign par d faut pour Mistral 30 1250 m Ih renseign par d faut pour Mistral 40 2000 m h renseign par d faut pour Mistral 50 2500 m h renseign par d faut pour Mistral 60 Pour la p riode confort jour 1000 m h renseign par d faut pour Mistral 20 2500 m h renseign par d faut pour Mistral 30 2500 m h renseign par d faut pour Mistral 40 4000 m h renseign par d faut pour Mistral 50 5000 m h renseign par d faut pour Mistral 60 R gler les 2 valeurs de consigne de d bit dar constant Consigne 41 O 4 4 Menu R glage de C est la derni re tape de configuration du r gulateur est imp ratif que le r glage de l horloge soit correctement r alis lors de la mise en service d faut le fonctionnement de l unit serait compl tement inop rant ou d phas Note Le r gulateur Termibloc g re le passage heure d t heure d hiver et inversement Pour les pays non concern s par le changement d heure il faut d sactiver le r glage lt automatique correspondant L installateur est tenu den aviser l utilisateur Le men
9. doit tre choisi si la centrale de traitement dar pilot e est quip e d une batterie aliment e en eau glac e seulement L cran de r glage des consignes voir chapitre 4 2 comportera qu une entr e de consigne de refroidissement e Digit 2 Programme 3 2 Tubes change over Ce num ro de programme doit tre choisi si la centrale de traitement dar pilot e est quip e d une batterie aliment e eau chaude l hiver et en eau glac e l t L cran de r glage des consignes voir chapitre 4 2 1 et 4 2 2 comportera une entr e de consigne en chauffage et une entr e de consigne en refroidissement Le basculement du mode chauffage vers le mode refroidissement et vice versa peut se faire manuellement ou automatiquement d s lors que la sonde 03 de d tection de temp rature d eau est plac e sur la tuyauterie et raccord e Termibloc Le type de change over manuel auto d sir doit tre renseign dans l cran de r glage de consigne correspondant voir chapitre 4 2 3 e Digit 2 Programme 4 4 Tubes Ce num ro de programme doit tre choisi si la centrale dar pilot e est quip e d une batterie aliment e en eau chaude et d une deuxi me batterie aliment e en eau glac e L cran de r glage des consignes voir chapitre 4 2 comportera une entr e de consigne en chauffage et une entr e de consigne en refroidissement e Digit 2 Programme 5 Chauffage lectrique Ce num ro de programme do
10. la vitesse de ventilation donc est ajust en permanence en jouant sur la consigne de fr quence du variateur Si les pertes de charges varient par exemple au fur mesure de du filtre le ventilateur acc l re pour maintenir le d bit la consigne dans la mesure de ses capacit s d bit est mesur par une sonde de pression 04 plac e dans le pavillon du ventilateur Cette sonde est fournie en option pour les centrales Mistral Le bon fonctionnement ce param trage n cessite de renseigner la taille de la centrale dar Mistral afin que le r gulateur du Termibloc applique la formule de calcul ad quate pour convertir en d bit dar pression mesur e aux pavillons des ventilateurs Ainsi d s que le Digit 4 Programme 5 est choisi et valid un cran de d finition de la taille du Mistral apparait s lectionner la taille correspondante celle mentionn e sur la plaque signal tique de l unit Mistral 20 ou Mistral 30 ou Mistral 40 ou Mistral 50 ou Mistral 60 Indication de la taille de la CTA D filement Visualisation de l cran d accueil suite param trage DIGIT 4 PROGRAMME 5 Consigne de d bit d air constant pour la p riode Confort ou R duit D bit dar mesur pour la p riode Confort ou R duit 30 O 4 2 5 Digit 5 Gestion des alarmes Tout d clenchement d alarme sur un
11. le curseur clignotant avec haut gauche la touche pour modifier un champ Permet de faire glisser le curseur entre les diff rents champs par appuis successifs Permet de valider une valeur en mode modification Permet la navigation entre les menus lorsque le curseur clignote en haut gauche de l cran Permet d augmenter la valeur lorsqu un champ est s lectionn avec le curseur Permet la navigation entre les menus lorsque le curseur clignote en haut gauche de l cran Permet de diminuer la valeur lorsqu un champ est s lectionn avec le curseur Touche Retour pour revenir au menu principal Touche Programme pour entrer en mode programmation Raccourci vers le menu Alarme 15 O 4 Une fois que le Termibloc est int gralement connect la centrale asservir alimentation moteur vannes sondes pressostat etc il faut proc der sa configuration Pour cela plusieurs menus doivent tre renseign s L installateur pour configurer le fonctionnement de la centrale de traitement dar doit tablir avec le client utilisateur un cahier des charges fonctionnel qui d fini compl tement les conditions de service demand es Menus dispos s dans le r gulateur e Menu param trage Menu r glage des consignes doivent tre la mise en service Menu r glage du jour et de l heure e Menu s lection du mode de fonctionnement Pour proc der la
12. programme doit tre choisi pour une centrale de traitement dar qui effectue une introduction dar neuf et qui est quip e d un registre plac l aspiration de lair ext rieur Le thermostat antigel option pr voir devra tre plac dans la centrale en aval de la batterie eau afin de d tecter une temp rature d introduction dar lt 5 C Pour quip e de r sistances lectriques chauffantes il faut veiller placer le thermostat antigel en amont de ces r sistances Lorsque la temp rature d introduction dar passe sous ce seuil de 5 C le r gulateur du Termibloc effectue les actions suivantes Fermeture du registre d entr e dar neuf Arr t de la ventilation Fermeture de la vanne du circuit d eau froide si elle existe Ouverture de la vanne du circuit d eau chaude Ce type d alarme provoque l arr t de la centrale pour prot ger les l ments hydrauliques du risque de d t rioration due au gel L acquittement des d fauts n cessite donc un r armement manuel voir chapitre 4 1 5 Message d alarme antigel ALARME ANTIGEL RERRMER APRES DEFAUT Digit ko E pr sence d air 34 O num ro de programme est utilis lorsque l utilisateur souhaite tre averti en cas de d faut ventilateur Une sonde de pression pr voir en option est alors install e dans le caisson ventilateur la centrale L alarme sera d clench e si la pressio
13. valide et on passe aux minutes avec la touche l aide des touches ou V on r gle les minutes valide et on passe au champ lt date avec la touche l aide des touches bh ou V on r gle le jour valide et on passe aux mois avec la touche l aide des touches bh ou on r gle le mois valide et on passe l ann e avec la touche l aide des touches ou V on r gle l ann e valide avec la touche lt et on remonte le curseur haut gauche de l cran revient l cran d accueil avec la touche ou Esc R glage de l heure et de la date 25 Date 19 61 15 L unit est maintenant pr te tre mis en service Toute modification des param tres et des consignes est possible Reprendre toutes la proc dure du chapitre 4 Menus 44 O 5 Mise route Pour mener les diff rentes op rations de mise service de centrale dar Mistral il est n cessaire de d marrer la centrale se reporter la notice de mise en service Mistral et du variateur de fr quence Le r gulateur Termibloc permet de faire fonctionner en manuel la CTA En outre l utilisateur pourra tre amen forcer le fonctionnement de Les modes de fonctionnement suivant peuvent tre activ s depuis l cran d accueil Arr t Hors gel consigne permanente temp rature de reprise lt 5 C R duit activation perm
14. M Kaze p DU C onp ac L H Functional Test Un board menory Uer 5 8842 Ecran Afficheur Alimentation Entr e analogiques Sorties digitales Connexion r gulateur Termibloc ou Ecran d port de contr le Termiscreen 13 O 3 2 Navigation Navigation sur l cran principal du r gulateur dans le coffret Termibloc Curseur clignotant en Faire glisser le curseur clignotant avec haut gauche la touche pour modifier un champ REI E 04 a lLurx Fonctionnement ANr t soute 13 6 LEM 12 57 L lt gt mercredl 49 41 a n nd k K Uu 4 Permet de faire glisser le curseur entre les diff rents champs par appuis successifs Permet de valider une valeur en mode modification Permet la navigation entre les menus lorsque le curseur clignote en haut gauche de l cran Permet d augmenter la valeur lorsqu un champ est s lectionn avec le curseur Permet la navigation entre les menus lorsque le curseur clignote en haut gauche de l cran Permet de diminuer la valeur lorsqu un champ est s lectionn avec le curseur Touche Retour pour revenir au menu principal Touche Programme pour entrer en mode programmation Raccourci vers le menu Alarme 14 Navigation sur l cran auxiliaire de le boitier de contr le d port Termiscreen Curseur clignotant en Faire glisser
15. anente des consignes lt nuit gt Confort activation permanente des consignes lt jour gt Auto Basculement automatique des modes de fonctionnement programm s conform ment aux 4 tranches horaires saisies pour chaque jour de la semaine Faire passer le curseur clignotant sur le champ Fonctionnement gt l aide de la touche Curseur clignotant A 1 Arret mbi 15 0 2 35 Choisir le mode de fonctionnement souhait avec les touches ou puis valider le mode choisi avec la touche Revenir l cran d accueil avec la touche 9 ou Esc 45 6 TABLEAU RECAPITULATIF DES 5 Programme 1 1 R gulation soufflage constant Sms _ R gulation ambiance avec cascade sote _ OOOO 23 Granges rune Bat haute 25 EREECHEN ES Ventilation continue 32 Ventilation arr t dans la zone neutre 33 Ventilation arr t dans la zone neutre balayage p riodique Viens de vertiaton Tes 421 a iatemp raue wl Vemlatona pression consante consignes pose wl asservie d air 2 consignes _ 451 Women a t constant consignes posais EE Pin Ame angel base presse OOOO iW 46 O
16. ariateur 72Hz II convient donc de r gler au variateur une tension de 10 pour 72 Hz suivre les instructions de la notice de mise en service du variateur Calodrive pour Mistral L utilisateur pourra alors entrer une deuxi me vitesse de ventilation pour la par exemple 60 Visualisation de l cran d accueil suite param trage DIGIT 4 PROGRAMME 5 Consigne de vitesse de ventilation fixe pour la p riode Confort ou R duit xo Accueil 27 O e Digit 4 Programme 2 Ventilation asservie la temp rature La vitesse de ventilation fonction de l cart entre temp rature de consigne la temp rature mesur e suivant une courbe pr enregistr e dans le programme de r gulation du Termibloc Note Dans cette configuration la consigne de ventilation n est pas affich e l cran e Digit 4 Programme gt Ventilation pression constante 2 consignes possibles La vitesse de ventilation en fonction de l cart entre la pression de consigne et la pression mesur e suivant une courbe pr enregistr e dans le programme de r gulation du Termibloc La mesure la pression se fait avec une sonde de pression 04 placer en gaine Il est possible d avoir une consigne diff rente entre le mode r duit et le mode confort Visualisation de l cran d accueil suite param trage DIGIT 4 PROGRAMME Consigne de pression constante pou
17. ateur Elle est indiqu e sur la fiche technique qui t fournie lors de l tude de la et apparait galement sur la facture et la plaque signal tique du produit Mistral Le pilotage du variateur se faisant avec un signal 0 10 V la vitesse de ventilation nominale 100 correspond une tension d entr e de 10V au variateur Par exemple la fiche technique d une Mistral indique D bit nominal 2000 m3 h gt vitesse nominale 1983 tr mn R glage variateur 72Hz convient donc de r gler au variateur une tension de 10 pour 72 Hz suivre les instructions notice de mise en service du variateur Calodrive pour Mistral L utilisateur pourra alors entrer une deuxi me vitesse de ventilation pour la nuit par exemple 60 R gler les 2 valeurs de consigne de vitesses de ventilation Consigne Ventilation 39 O 4 3 5 Consigne pression constante Permet de saisir les consignes de pression Pour la p riode r duit nuit 100 Pa renseign par d faut Pour la p riode confort jour 200 Pa renseign par d faut R gler les 2 valeurs de consigne de pressions constantes 5 K K e 4 3 6 Consigne qualit d air Permet de saisir les consignes de qualit dar CO2 Pour la p riode r duit nuit 1000 ppm renseign par d faut Pour la p riode confort jour 500 ppm renseign par d faut
18. aut Pour la p riode confort jour 24 C renseign par d faut R gler les 2 valeurs consignes de climatisation D e e L D D 8 D D D e e e D D D SE LI 38 O 4 3 3 Mode change over Permet de saisir le type de change over basculement du mode chaud au mode froid ou inversement Mode Chaud correspond un basculement manuel qui doit tre fait par l utilisateur d s que le r seau hydraulique de son installation est aliment en eau chaude Mode Froid correspond un basculement manuel qui doit tre fait par l utilisateur d s que le r seau hydraulique de son installation est aliment en eau glac e Mode Auto correspond un basculement des consignes automatiquement d s que la sonde de temp rature fix e la tuyauterie d tecte de l eau chaude ou de l eau glac e R gler le mode de change over _ Mode FROIL e hange Dyer 4 3 4 Consigne vitesse de ventilation Permet de saisir les consignes de vitesse de ventilation Pour la p riode r duit nuit 50 renseign par d faut Pour la p riode confort jour 100 renseign par d faut ATTENTION Il est imp ratif que le r glage du variateur de vitesse du ventilateur soit fait au point nominal tablit lors de l tude de Cette valeur correspond la fr quence de r glage du vari
19. configuration mettre sous tension le Termibloc NOTE 1 Toutes les pr sentations ci dessous pr sentent gauche la visualisation de l cran bord du Termibloc et droite la visualisation des crans du boitier de contr le distance Termiscreen 2 Quelque soit le menu dans lequel on se trouve et quelle que soit l tape o on se trouve si s est gar dans la boucle de programmation une pression sur 9 ou Esc permet de revenir l cran d accueil Ecran du Termibloc Ecran du Termiscreen 15 58 Retour d accueil 16 O 4 1 Cette premi re op ration n est requise que dans le cas d installation comportant plusieurs donc plusieurs Termibloc Si vous n avez qu une seule connect e reportez vous directement au chapitre suivant Menu Param trage Pour les installations comportant plusieurs Termibloc il faut les identifier de mani re distincte afin que le syst me en r seau puisse reconnaitre chaque Termibloc et donc communiquer correctement L installateur prendra soin de fournir un synoptique des adresses de chaque unit l utilisateur afin que celui ci puisse g rer son installation L adressage doit se faire directement sur le r gulateur Termibloc de chaque centrale Pour cette op ration le Termiscreen en r seau ne peut pas tre utilis faudra donc veiller faire avant que les Termibloc soient
20. e message d alarme qui apparait correspond au d faut d tect 4 3 Menu R glage des Consignes 36 Lorsque les 5 digits de pilotage du r gulateur sont param tr s menu param trage on peut passer au menu de r glage des consignes Note Apr s chaque modification effectu e dans le menu param trage il conviendra de relancer le menu de r glage des consignes si de nouvelles consignes doivent tre prises en compte Toutefois les consignes pr alablement renseign es sont maintenues en m moire et il n est pas n cessaire de relancer ce menu si les consignes sont inchang es Pour faire apparaitre les crans de r glage de consignes depuis l cran d accueil puis pour les faire d filer presser sur les touches de d filement bh ou a z lo Fonctionnement Arr t Souf 15 09 12 5 Lorsque a atteint un cran de r glage consigne presser la touche impulsions successives jusqu ce que le clignotement soit sur le champ que vous voulez renseigner Faire d filer jusqu au champ clignotant e En 6 s e Puis incr menter ou d cr menter la valeur saisie par d faut presser les touches jusqu la valeur d sir e Passer au champ suivant avec la touche et r gler la consigne suivante V etc Pour valider la saisie amener le curseur clignotant en haut gauche avec la touche puis sortir avec la touc
21. es deux extr mit s de la tresse connect es la terre Termiscreen Ecran optionnel de contr le distance La commande d port e est reli e l automate par un c ble type t l phone Prise de raccordement au type RJ11 Longueur de c ble 1 5m Composant Longueur maxi Type EE TE AWG22 NOTE Pour des longueurs de c ble sup rieures nous consulter AL LO 2 5 Sch ma de raccordement Termibloc gt CTA auanpg 251 1 70 CN 1815055814 LN any 1815055814 10150558144 e Lon isa KE 20 5 H 0 ainy dwa 0 GC OO18IWzI3L D 47 VA SE DVA 2002 LL Al pa In uuon3 s A 1310 2 uoissaid CH Spo ep 10 O 2 6 Sch ma de raccordement de AWG22 partir de 2 unit s il faut employer un boitier de d rivation TCOM Bornier pour multipaires AWG22 Prises RJ 7 TXTX 2 6 1 Raccordements Courtes Distances avec c bles RJ11 Dans le
22. he lt Esc gt ou passer l cran suivant de r glage des consignes avec ou V Position du curseur clignotant pour validation de la saisie et passage la consigne suivante 15 04 37 O Les crans consignes qui vont apparaitre successivement sont uniquement ceux requis par le param trage des digits qui a t effectu Donc on montre ci dessous tous les crans de r glage de consigne possibles mais tous n apparaitront pas n cessairement pour votre installation Les crans de apparaissent dans l ordre suivant si on les fait d filer avec la touche Si on les fait d filer avec la touche ils apparaissent dans l ordre inverse celui pr sent ci dessous 4 3 1 Consigne chaud Permet de saisir les consignes de chauffage ceci quelque soit le type de param trage programm temp rature constant reprise constante d ambiance de cascade Pour la p riode r duit nuit 15 C renseign par d faut Pour la p riode confort jour 19 C renseign par d faut R gler les 2 valeurs consignes de chauffage Consigne Chaud IK Rn 4 3 2 Consigne froid Permet saisir les consignes de climatisation ceci quelque soit le type de param trage programm temp rature soufflage constant reprise constante d ambiance de cascade Pour la p riode r duit nuit 28 C renseign par d f
23. it tre choisi si la centrale dar pilot e est quip e d une batterie aliment e lectriquement seulement L cran de r glage des consignes voir chapitre 4 2 comportera qu une entr e de consigne de chauffage 25 e Digit 2 Programme 6 2 Tubes change over 2 Fils num ro programme doit tre choisi si la centrale dar pilot e est quip e d une batterie aliment e en eau chaude l hiver et ou eau glac e l t et d une batterie de r sistances lectriques L cran de r glage des consignes voir chapitre 4 2 comportera une entr e de consigne en chauffage et une entr e de consigne en refroidissement Le basculement du mode chauffage vers le mode refroidissement et vice versa peut se faire automatiquement d s lors que la sonde 03 de d tection de temp rature d eau est plac e sur la tuyauterie et raccord e au Termibloc et que cette option est coch e dans l cran de de r glage des consignes voir chapitre 4 2 Durant la p riode ou le r seau hydraulique est aliment en eau glac e une ventuelle demande de chauffage se fait automatiquement par les r sistances lectriques d appoint Note La r gulation Termibloc pr voit une post ventilation automatique des centrale de traitement d air quip es de r sistances lectriques c est dire param tr es Digit 2 Programme 5 Digit 2 Programme 6 pour assurer une dissipation des calories l atteinte de la consigne
24. larme Encrassement Filtre 1 Alarme Encrassement Filtre 2 Elles apparaissent d s la d tection d une diff rence de pression amont aval du filtre sup rieure la de charge autoris e L information est envoy e au r gulateur par l un ou l autre des 2 pressostats d encrassement des filtres pr voir en option Ces 2 alarmes ne provoquent pas l arr t des unit s Note Les d encrassement des filtres doivent tre r gl s lors de l installation On recommande les points de d clenchement ci dessous conform ment la norme 13053 Pr filtre G4 150 Pa Filtre F7 200 Pa Message alarme Encrassement Filtre 1 Pr filtre G4 Filtre 2 Filtre F7 Z FILTRE 2 savdaircalo fr HI CH 14 18 Aircalo tient disposition des filtres de rechange est recommand de changer les filtres 2 fois par an Contacter le service apr s vente en prenant soin de renseigner le num ro de s rie plaqu sur la centrale dar dans votre mail de demande sav aircalo fr 32 O 4 2 5 2 Alarmes d faut sonde de temp rature Toute sonde de temp rature connect e au r gulateur du Termibloc fait l objet d une surveillance de son tat de fonctionnement Si la temp rature mesur e sort de la plage allant de 50 C 90 C et ou si la sonde ne r pond pas d faut lectrique un message d erreur appara t Les sondes de temp ratu
25. n de t te Conditions de service Temp rature 0 C 50 C 10 98 d humidit relative hors condensation selon IEC 60068 2 14 Eviter l exposition des risques de chocs ou d aspersion de liquide Eloigner de toute source de pollution lectromagn tique Prot ger des rayonnements solaire et de sources de chaleur excessives Indice de Protection 65 Affichage Console graphique FSTN R tro clairage vert R solution d cran 120x32 pixels Le boitier de commande d port e Termiscreen est autoaliment par le Termibloc Protection Retirer le film de protection transparent du coffret Nettoyage Utiliser uniquement des produits adapt s aux crans LCD Ne pas utiliser de d tergents contenant des particules abrasives qui peuvent alt rer la lisibilit de la projection sur cran ou endommager l cran Stockage Temp rature 25 C 70 C Hygrom trie 10 98 sans condensation AL O 2 4 Connectique Effectuer les raccordements lectriques conform ment au sch ma de raccordement ci apr s en prenant soin de respecter les num ros de bornes correspondants Les c bles de sondes doivent tre blind s pour viter les perturbations lectro magn tiques Les entr es 4 logiques et 4 analogiques Les sorties 6 logiques et 3 analogiques 0 10 V Les sondes de temp rature sont du type format Carel Entr es analogiques On recommande d utiliser des c bles blind s avec l
26. n mesur e est inf rieure un seuil de 40 avec une temporisation de 30 secondes la mise en route pour laisser le temps au r seau dar de se remplir suffisamment Lorsque la pression dans le caisson ventilateur passe sous ce seuil de 40 Pa le r gulateur du Termibloc effectue les actions suivantes Fermeture du registre d entr e dar s il existe Arr t de la ventilation Fermeture de la vanne du circuit d eau froide si elle existe Fermeture de la vanne du circuit d eau chaude si elle existe Ce type d alarme provoque l arr t de la centrale L acquittement des d fauts n cessite donc r armement manuel voir chapitre 4 1 5 Message d alarme d faut ventilateur DEFAUT fi W Je VENTILATION EE APRES DEFAUT e Digit 5 Programme 4 D faut variateur de vitesse Ce num ro de programme est utilis lorsque l utilisateur souhaite tre averti cas de d faut du variateur de vitesse probl me lectrique Lorsque le d faut de variateur de vitesse est d tect le r gulateur du Termibloc effectue les actions suivantes Fermeture du registre d entr e dar s il existe Arr t de la ventilation Fermeture de la vanne du circuit d eau froide si elle existe Fermeture de la vanne du circuit d eau chaude si elle existe Ce type d alarme provoque l arr t de la centrale L acquittement des d fauts n cessite donc r armement ma
27. nuel voir chapitre 4 1 5 Message d alarme d faut variateur DEFAUT VENTILATION A REARMER APRES DEFAUT e Digit 5 Programme 5 Alarme antigel 5 C Alarme pr sence d air 35 O Avec num ro de programme les 2 alarmes sont actives Lorsque l un au moins de ces 2 d fauts est d tect le r gulateur du Termibloc effectue les actions suivantes Fermeture du registre d entr e dar s il existe Arr t de la ventilation Fermeture de la vanne du circuit d eau froide si elle existe Ouverture de la vanne du circuit d eau chaude si elle existe 0 100 Ce type d alarme provoque l arr t de la centrale L acquittement des d fauts n cessite donc r armement manuel voir chapitre 4 1 5 Le message d alarme qui apparait correspond au d faut d tect e Digit 5 Programme 6 Alarme antigel 5 C D faut variateur de vitesses Avec ce num ro de programme les 2 alarmes sont actives Lorsque l un au moins de ces 2 d fauts est d tect le r gulateur du Termibloc effectue les actions suivantes Fermeture du registre d entr e dar s il existe Arr t de la ventilation Fermeture de la vanne du circuit d eau froide si elle existe Ouverture de la vanne du circuit d eau chaude si elle existe 100 Ce type d alarme provoque l arr t de la centrale L acquittement des d fauts n cessite donc r armement manuel voir chapitre 4 1 5 L
28. ort ne peut tre install l ext rieur ATTENTION Avant toute intervention sur le syst me et avant d en manipuler tout composant interne couper le courant au disjoncteur principal Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts qui r sulteraient de modifications ou d erreurs dans les branchements lectriques ou dans les raccordements hydrauliques Le non respect des instructions d installation ou l utilisation de l unit dans des conditions qui exc dent les limites de fonctionnement indiqu es dans ce manuel d installation aurait pour effet d annuler imm diatement la garantie de l unit Le non respect des r glementations de s curit lectriques peut provoquer un risque d incendie en cas de court circuit e S assurer que l unit pas subi de dommages pendant le transport si c est le cas faire imm diatement une r clamation au transporteur Ne pas installer ni utiliser d appareils endommag s e En cas de fonctionnement anormal teindre l unit ter l alimentation lectrique et s adresser du personnel sp cialis e L entretien doit tre effectu seulement par du personnel qualifi Recycler les emballages conform ment la r glementation locale sur les d chets 1 2 Recommandation d installation Les coffrets de r gulations Termibloc doivent avoir en amont un dispositif de sectionnement Ils devront tre dimensionn s e
29. premi re tranche Prg01 valide et on passe aux minutes avec la touche l aide des touches ou on r gle les minutes valide et on passe au mode de fonctionnement souhait avec la touche Choisir le mode dans lequel on souhaite placer la centrale dar pendant cette tranche horaire parmi Arr t gt Hors Gel les consignes automatiques de s curit gt 5 C sont activ es gt Confort les consignes correspondantes seront activ es gt R duit les consignes correspondantes seront activ es gt Inactive est utilis pour r duire le nombre de tranche horaire Par exemple si seulement 3 tranches horaires sont n cessaire le programme Prg04 sera inactif valide avec la touche l aide des touches ou V on r gle l heure la deuxi me tranche Prg02 etc idem jusqu la derni re tranche horaire Prg04 Curseur clignotant D filer d un champ l autre R glage des valeurs Une fois effectu es les programmations des 4 tranches horaires des 7 jours de la semaine remonter le curseur clignotant en haut gauche et passer l cran de r glage d horloge l aide de la touche v Position du curseur clignotant pour passage l cran de r glage d horloge 43 O 4 4 2 R glage de l horloge Faire passer le curseur clignotant sur le champ lt heure l aide de la touche l aide des touches bh ou on r gle l heure
30. r la p riode Confort ou R duit Pression mesur e pour la p riode Confort ou R duit 28 e Digit 4 Programme 4 gt Ventilation asservie la qualit dar 2 consignes possibles La vitesse de ventilation varie en fonction de l cart entre la consigne de qualit et la qualit dar mesur e suivant une courbe pr enregistr e dans le programme de r gulation du Termibloc La lecture la qualit dar se fait avec la sonde 04 CO2 ou en option plac e en gaine ou dans le local traiter Note Cette application est destin e aux centrales dar d introduction d air neuf uniquement Visualisation de l cran d accueil suite param trage DIGIT 4 PROGRAMME A Consigne de qualit dar pour la p riode Confort ou R duit Qualit dar mesur e pour la p riode Confort ou R duit 29 O e Digit 4 Programme 5 Ventilation d bit constant 2 consignes possibles 2 D bits d air constants de la centrale d air correspondants aux p riodes lt Confort jour et R duit nuit sont g r s automatiquement au fur et mesure du d filement des p riodes r gl es dans l horloge du Termibloc voir chapitre 4 2 r glage des consignes Notes La diff rence avec le programme Digit 4 Programme 1 2 vitesses de ventilation fixes vient du fait que dans la configuration Digit 4 Programme 5 ventilation d bit constant le d bit
31. re peuvent tre utilis es plusieurs fins Sonde de soufflage de reprise Sonde change over Sonde d ambiance Sonde ext rieure Le message d alarme qui apparait indique la sonde sur laquelle a t d tect e un d faut Par exemple Message de d faut de sonde de temp rature d ambiance AMBIANCE gt VERIFIER LE CARLAGE F type de d faut provoque l arr t de l unit son pilotage est rendu impossible r gulation aveugle conviendra de v rifier le c blage remplacer la sonde pour acquitter le d faut et red marrer la centrale d air Toutefois lorsque la sonde de temp rature est utilis e comme sonde secondaire c est dire qu elle sert pour la gestion d une r gulation en cascade voir chapitre 4 1 1 configuration Digit 1 Programmes 4 ou 5 ou 6 le d faut d tect ne coupe pas le fonctionnement de la centrale La r gulation de temp rature sera moins r active mais elle reste possible avec la sonde de temp rature primaire 33 4 2 5 3 Autres alarmes configurables DIGIT 5 Gestion des alarmes Num ro de programme Aucune alarme suppl mentaire ee TS Correspondance des num ros de programme e Digit 5 Programme 1 Aucune alarme Ce num ro de programme doit tre choisi si l utilisateur ne souhaite aucune alarme compl mentaire e Digit 5 Programme 2 gt Alarme antigel 5 C Ce num ro de
32. rendus difficilement accessibles par exemple si ils doivent tre ferm s dans des faux plafonds Pour effectuer l adressage de la premi re unit presser la touche gt pendant 5 secondes Lorsqu on a atteint l cran d adresse du Termibloc utiliser la touche pour entrer sur le champ du num ro d unit puis utiliser les touches ou pour r gler le num ro d unit choisi choix possible entre 01 et 30 puis valider le num ro choisi pour l unit avec la touche par ex lt Unit 01 gt 1 l onctionnement L cran d accueil affiche d sormais le num ro de l unit Se diriger ensuite vers le deuxi me Termibloc et lui donner une autre adresse par ex Unit 02 et ainsi de suite pour les autres unit s 17 O D s lors que les adressages sont faits la navigation depuis le Termiscreen est possible pour passer d un Termibloc l autre Le ne permet de visualiser l tat que d un seul Termibloc la fois Pour voir l tat des autres Termibloc presser la touche lt Prg gt pendant 5 secondes L cran affiche alors l tat du Termibloc suivant L installateur peut proc der au param trage imm diatement et passer ensuite au param trage de la deuxi me unit Pour cela presser sur la touche Prg pendant 5 secondes L adresse qui apparait en haut gauche de l cran a chang e Elle cor
33. respond au Termiscreen dont le num ro d adresse est sup rieur l unit pr c dente On peut effectuer le param trage de cette unit Faire d filer les num ro d unit s Pour passer l unit suivante appuyer de nouveau sur la touche lt Prg gt pendant 5 secondes et ainsi de suite Note Tout d clenchement d alarme sur un Termibloc sera rapport automatiquement sur l cran du Termiscreen 18 O 4 2 Menu Param trage Le menu param trage consiste d finir la configuration du fonctionnement souhait de la centrale de traitement d air Pour acc der l cran principal du param trage Fonctionnement Arr t GOUT 2 15 8 12 5 partir de param trage 5 crit res sont programmer Digit 1 Type de r gulation Digit 2 Type de syst me Digit 3 Type de ventilation g n rale Digit 4 Type de ventilation particuli re Digit 5 Gestion des alarmes 19 Pour entrer sur un digit et faire d filer les choix possibles il faut d placer le curseur sur le digit que l on souhaite param trer Utiliser la touche lt par impulsions successives pour faire glisser le curseur Lorsque a atteint le num ro digit r gler utiliser les touches ou pour r gler le num ro du programme choisi voir ci apr s les correspondances des num ros de programme 20 4 2 1
34. s configurations courtes distances la somme de toutes les longueurs de c bles RJ11 sera obligatoirement inf rieure 50 m Les c bles RJ11 sont disponibles en 1 5m et 6m 15 sont sp cifiques connecteurs invers s ne pas utiliser de c bles RJ11 standard du commerce Exemple 1 Termiscreen connect 1 Termibloc Exemple 1 Termiscreen connect 2 Termibloc Exemple 1 Termiscreen connect 3 Termibloc Exemple 1 Termiscreen 4Termibloc 11 2 6 2 Raccordements lt Longues Distances gt avec c bles 11 et AWG22 Dans les configurations longues distances la somme de toutes les longueurs de c bles RJ11 AWG22 sera obligatoirement inf rieure 200 Connecter les c bles AWG22 au TCOM conform ment au sch ma page pr c dente ne pas oublier de faire les 2 ponts Les c bles RJ11 sont disponibles en 1 5m et 6m Les c bles multipaires AWG22 ne sont pas fournis Exemple 1 Termiscreen connect 1 Termibloc Exemple 1 Termiscreen connect 2 Termibloc Exemple 1 Termiscreen connect Termibloc AWG22 AWG22 Exemple 1 Termiscreen connect 4 Termibloc AWG22 AWG22 AWG22 RJ11 RJ11 ek ek ek ek ember RJ11 RJ11 RJ11 i Semble v Tembi _ 12 3 Descriptif de Sorties digitales 3 1 Raccordement Connexion cran Termiscreen ou TCO
35. stante Le r gulateur du Termibloc pilote la vanne de la batterie en 0 10 V afin d ajuster le d bit d eau pour maintenir la temp rature de consigne r gl e dans l ambiance du local Les r glages des consignes sont expos s au chapitre 5 Dans cette configuration la sonde de temp rature 01 doit tre mont e dans le local 1 50 m du sol dans un endroit repr sentatif de la temp rature du local Visualisation de l cran d accueil suite param trage DIGIT 1 PROGRAMME Consigne d ambiance 8261213 Temp rature mesur e dans l ambiance 22 e Digit 1 Programme 4 gt R gulation reprise avec cascade soufflage Le r gulateur du Termibloc d termine la consigne de temp rature la sonde de soufflage pour que la temp rature de reprise soit maintenue sa consigne La boucle de r gulation de la reprise sur la consigne de la boucle de r gulation du soufflage Ce syst me est plus r actif que le programme 2 et il offre en plus l avantage de fixer une limite haute et une limite basse de Les r glages des consignes sont expos s au chapitre 5 Dans cette configuration la sonde de temp rature 01 doit tre mont e dans la gaine de soufflage et la sonde de temp rature 02 doit tre mont e dans la gaine de reprise Visualisation de l cran d accueil suite param trage DIGIT 1 PROGRAMME A Consigne la reprise Consigne soufflage induite
36. t Termibloc MSF1 peut piloter une unit seulement appartient l installateur de faire les raccordements lectriques entre le coffret Termibloc et la centrale dar qu il pilote Les liaisons lectriques comprennent le c ble de puissance moteurs ainsi que les c bles de raccordement des sondes pressostats thermostats etc Dans le cas ou l unit est pilot e distance le boitier d port Termiscreen devra galement tre raccord au coffret Termibloc Termiscreen Termibloc Pour des installations comportant plusieurs le pilotage centralis est possible gr ce l interface d port e Termiscreen qui peut piloter en r seau jusqu 4 Termibloc Termibloc Termiscreen Termiscreen Photo non contractuelle O 2 2 Fonctionnalit s L installateur doit programmer le r gulateur Termibloc en fonction du cahier des charges fonctionnel d fini avec l utilisateur Cette programmation devra d finir de fa on exhaustive les diff rents modes du fonctionnement souhait Mode de r gulation de la temp rature R gulation sur temp rature de soufflage R gulation sur temp rature de reprise R gulation sur temp rature d ambiance R gulation sur temp rature de reprise avec cascade sur R gulation sur temp rature de d ambiance avec cascade sur soufflage R gulation sur temp rature de avec compensation de temp rature ext rieure Pilo
37. t install s selon la recommandation 60 364 Ces dispositifs sont hors fourniture Aircalo sauf option Interrupteur de proximit retenue et command e D une mani re g n rale les r gles suivantes doivent tre observ es Un rep rage clair doit tre effectu sur le dispositif de sectionnement afin de rep rer les appareils qui lui sont connect s e Le de puissance qui relie le moteur lectrique d un caisson au variateur de vitesse situ dans le coffret doit obligatoirement tre blind pour viter toutes perturbations lectro magn tiques voir galement la notice du variateur de vitesse e Afin d viter les interf rences avec les c bles de liaison S parer les c bles de communication des c bles de puissance viter d utiliser le m me chemin de c ble 300 mm commun maximum avec le c ble d alimentation puissance 230 V Ne pas passer des c bles basse tension dans des boucles de c bles de puissance Attention Termibloc comporte de l lectronique ce titre il peut g n rer des perturbations lectromagn tiques ou tre perturb s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sentes instructions 2 Pr sentation g n rale 2 1 Principes Termibloc MSF1 est un syst me convivial destin g rer le pilotage des Centrales d Air Simple Flux Aircalo vise assumer les principales fonctions de contr le commande et r gula
38. tage des batteries chaudes et froides si existantes par vannes motoris es Syst me 2 tubes Syst me 4 tubes syst me 2 fils Syst me 2 tubes 2 Fils Pilotage des r sistances lectriques pr voir un coffret s par pour l alimentation de puissance des r sistances lec Har sortie modulante Thyristor inclus dans un coffret s par en option Pilotage du variateur de vitesse du ventilateur roue libre Fonction pr r glage de s vitesse s de ventilation 1 ou 2 vitesses fixes Fonction pression constante Fonction d bit constant Fonction qualit de l air ambiant Commande tout ou rien des moteurs de registres Registre air neuf fonction Hors Gel Registres de caisson de m lange Gestion des alarmes Encrassement filtre s Alarme antigel D faut pr sence dar D faut variateur D faut sonde Partage d port Termiscreen entre plusieurs Termibloc 4 maxi Dans le cas de plusieurs Termibloc raccord s Termiscreen il est n cessaire d effectuer un adressage et le rep rage des diff rentes CTA NOTE La communication Modbus pour se raccorder avec la du site est possible Nous demander la notice sp cifique Modbus 2 3 Caract ristiques physiques Dimensions en mm 310 410 x _ 140 Alimentation lectrique Le Termibloc MSF1 doit tre aliment en 230 V a c 50 Hz transformateur inclus Pr voir une protectio
39. tallation avant de commencer l installation L installation doit tre confi e un installateur qualifi e Respecter toutes les r glementations de s curit nationales en vigueur S assurer en particulier dispose d un raccordement la terre d un calibre ad quat e V rifier que la tension et la fr quence de l alimentation secteur correspondent celles n cessaires l unit qui doit tre install e Tenir compte ventuellement des autres appareils branch s au m me circuit lectrique S assurer aussi que les exigences des normes nationales de s curit ont t respect es sur le circuit d alimentation secteur e Lors de toute intervention y compris l installation il convient d appliquer toutes les recommandations et instructions qui figurent dans les notices d entretien sur les tiquettes ou dans les instructions accompagnant l ensemble du mat riel ainsi que toutes les autres consignes de s curit applicables En particulier Notice de la centrale de traitement dar associ e la r gulation Notice du variateur de vitesse Notice de Eventuelles notices de composants en option Vannes moteur de registre Apr s l installation effectuer un essai complet du syst me et en expliquer toutes les fonctions l usager e Utiliser Termibloc uniquement dans le cadre d applications agr es Centrale de traitement dar Aircalo notamment type Mistral e L cran d p
40. tion de tous les organes quipant une CTA qu ils soient de s rie ou optionnels Chaque configuration de fait l objet d un programme qui est t l charg et test en usine les param tres de configuration et les r glages de confort sont r aliser sur site par l installateur et ou l utilisateur Termibloc MSF1 surveille les informations fournies par les diff rents capteurs et sondes n cessaires la r gulation de analyse en continu toutes ces informations entrantes et conform ment des algorithmes charg s dans sa m moire interagit sur les organes de la CTA ventilateur vannes registre Qualit d air CO2 22 gt 3 2 T C Reprise Pression soufflage Registre Vannes Variateur Les modes de fonctionnement possibles sont ARRET mise l arr t CONFORT marche forc e consigne de jour REDUIT marche forc e consigne de nuit HORS GEL consigne chauffage forc e 8 C AUTO Fonctionnement automatique conform ment aux programmes r gl s sur l horloge En standard le Termibloc MSF1 int gre 4 plages horaires par jour et 7 jours de programmation hebdomadaire Plusieurs alarmes automatiques permettent de g rer les ventuels dysfonctionnements et d organiser la maintenance et l entretien de l unit Termibloc Photo non contractuelle T C Soufflage AL O Un coffre
41. u horloge doit tre r gl en 2 tapes R glage des p riodes hebdomadaires de fonctionnement Arr t Hors gel Confort R duit R glage de l heure et la date 4 4 1 R glage des p riodes de fonctionnement Pour faire apparaitre les crans de r glage des programmes hebdomadaires depuis l cran d accueil presser sur les touches lt Prg gt et Fonctionnement Arr t Souf 15 07 12 5 Faire passer le curseur clignotant sur le champ jour l aide la touche Curseur clignotant sur le champ jour Inactive Confort Recht Hors Gel _ Le champ jour offre la possibilit de faire des r glages du lundi au dimanche individuellement ou bien d uniformiser les r glages 2 cat gories lundi vendredi et samedi dimanche Presser les touches ou V pour choisir le jour ou groupe de jour pour lequel va faire le r glage des tranches horaires de fonctionnement Presser la touche pour valider le jour ou groupe de jour 42 O Le curseur clignotant est maintenant situ sur l heure premi re tranche horaire du jour groupe de jour que doit r gler Pour chaque jour ou groupe de jour peut d finir 4 tranches horaires de fonctionnement Chaque tranche d bute l heure qui sera saisie dans le champ correspondant Prg01 Prg02 Prg03 04 l aide des touches ou V on r gle l heure de la
42. urtout int ressant pour un mode de r gulation sur la reprise 26 4 2 4 Digit 4 de ventilation particuli re DIGIT 4 Type de ventilation particuli re Num ro de programme 2 Vitesses de ventilation fixes confort jour r duit nuit wa Correspondance des num ros de programme e Digit 4 Programme 1 2 Vitesses de ventilation fixes 2 vitesses de ventilation fixes de la centrale d air correspondant aux p riodes lt Confort gt jour et R duit gt nuit sont g r s automatiquement au fur et mesure d filement des p riodes r gl es dans l horloge du Termibloc voir chapitre 4 2 4 r glage des consignes Les vitesses de ventilation sont exprim es en pourcentage de la vitesse nominale ATTENTION Il est imp ratif que le r glage du variateur de vitesse du ventilateur soit fait au point nominal tablit lors de l tude de Cette valeur correspond la fr quence de r glage du variateur Elle est indiqu e sur la fiche technique qui a t fournie lors de l tude de la et apparait galement sur la facture et la plaque signal tique du produit Mistral Le pilotage du variateur se faisant avec un signal 0 10 V la vitesse de ventilation nominale 100 correspond une tension d entr e de 10V au variateur Par exemple la fiche technique d une Mistral indique D bit nominal 2000 m3 h gt vitesse nominale 1983 tr mn gt R glage v
Download Pdf Manuals
Related Search