Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs 2/2 en
Contents
1. Coefficient de d bit Re presion oe Orifi s Passage sni nwimal en MPa Pression Pression Masse de inteme a Sedion Mocle nmexmele d prauel 9 Raccord am quivdertel Eau Air Huile Vepeur en MPa en Note rent anmi MPa CA CA CA CA kA 2 0 17 3 VX2110 01 2 020 15 45 2 020 1545 1 545 1545 10410 6A 3 0 33 6 VX2120 01 0 92 0 56 1 1 11 0 66 0 56 0 55 1 040 4 5 0 61 11 V2130 01 0 44 0 22 04545 0 22 0 22 0 15 4 5 04545 260 2 0 17 3 VX2110 02 2 020 15 5 2 020 1 545 1 545 L5 5 1 0410 Eau VX2120 02 0 92 0 55 1 1 11 0 66 055 0 55 1 040 Huile 3 0 33 6 VX2220 02 1 7 7 15 5 2 020 1 545 1 2412 1 2412 1 010 Air 5 0 400 VX2320 02 2 525 3080 3080 3080 1747 2020 3 0 60 540 VX2130 02 0 44 0 22 0 454 5 0 22 0 22 01545 0 458 5 40 260 kA 45 0 61 11 VX2230 02 0 66 03585 075 5 0 358 5 0 358 5 038 0 754 5 Vapeur 400 8A VX2330 02 08585 092 1 0 10 099 0556 5 08585 1 0410 1 0 540 6 1 05 19 VX2240 02 0 358 5 0 15415 044 0154 5 0 22 014 0 48 10 400 VX2340 02 05565 0 38 0 55 0 358 5 03585 0 38 0 56 540 8 17 31 VX2250 02 0 13 3 0 080 8 0 154 5 0 080 8 O1 0080 8 0 15 5 Eu 510 VX2350 02 01747 0 22 0 22 0 22 0 14 4 0 22 0 22 Hile Air 3 0 650 10 19 34 VX2260 02 0 08D0 8 0 030 3 00808 0 030 3 0 050 5 00303 0 080 8 104 0 0 510 VX2360 022. PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION Manuel d installation et d entretien Hectrocistrbuteurs 2 2 en ligne ou sur embase S ries VX21 22 23 et WWX21 22 23 Pri re de consener menua en lieu s r comme soure de r f rences ult rieures L air comprim pr sente aatains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneurratiques doivent tre confi s edusierent des op rateurs qualifi s amp exp riment s 3 Ne vous dhargez pas de l entretien de nachines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes 1 L inspetion amp l entretien des madhines du mat rid ne doivent s effectuer qu apr s confimration du Vemouillage de 2 En s de d pose de rat rid nimez la proc dure de les draits d alimentation en air ectrique et purgez tout r sidu d air comprim du drait 3 Avert le red rrerage des machines du net id v rifiez l application de toutes les mesures de s a rit destin es iter un nou errert brusque des adiomeus dc ex irt gez une valve de upure et de nise en pression poges wg 4 Contactez SMC si le produit est destin tre eploit dans une des conditions
3. 5 G Veuillez lire ce manue conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Ces nsignes de s curit ont t angs pour parer l ventualit d une situation risque ou d une d t rioration du rrat rid Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans s instructions indiquent l importance du danger potentid assod la rubrique laquelle ils se rapportent Par soud de s curit obser e les nones 1904414 JIS B 8370 autres pratiques de s curit Note 1 150 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concemant l application de mat ria aux syst mes d entra nement amp de commande Note 2 JIS B 8370 Aone d quiperrent pneumatique A A L La compatibilit des syst mes pneuratiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans manua sont utilis s dans des conditions de seric diversss leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp dfiques doit tre bas e sur les aradt ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos eigencss propres 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exdusivement des personnels qualifi s AMERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel
4. de vi La fixation perrettra d iter que les raccords ne se deret 4 Ne pac peas les distributeurs dans des endroits o ils pourraient tre soumis des vibrations violentes N w A y fo N g N En s de distributeurs montage sur embase lorsque l option de connexion O0 fait partie de la r f rence de pi ce voir Fig 7 ille qeles jairts toriques 5 de la fig 8 ne soient ni d t rior s ni souill s Plac le dstibuteur sur l ambese en aillant bien raoe l orifice de SORTE l ais l orifi e a du dsibuteur Installez les quatre vis de montage amp sree afin d obtenir un joint hm tique entre le distributeur amp l erbese VX21 22 23 Type pression ie 000 Q f v Type pression individuelle 00000000 Oifi A ENTR E Orifi P Mati re Standard Option Aluminium SUS430 Guive SUS430 Argent Aluminium SUSA430 NBR SUS430 FPM SUS430 EPR NBR FPM EPR Moul dasse B Moul dasse H SUS304 Hg 8 Connecteur DIN 44 34 5 Bomier _ Boite bomes ble smoul Plaque d obturation N La Qrifice SORNE E Hg 7 Huides applicables EHectrodistributeurs deux orifices VX21 22 23 Sandard Eau standard 60 C m x air standard se0 huile de turbine huile de broche k ros n
5. phone 033551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
6. 0 14 007 7 01 0 070 7 0080 8 00707 O1 ar05 6 650 3 0 33 6 VX2220 03 1747 1545 2020 1545 1242 1242 1040 Eu 400 VX2320 03 2 525 3080 3080 3080 1747 2020 Hile Air 540 4 5 0 61 11 VX2230 03 0 66 03585 075 5 0 358 5 0 358 5 0 38 0 754 5 3040 5 0 400 VX2330 03 08585 0 99 1 0 10 099 0556 5 08585 1 040 Vapeur 460 540 33 6 1 05 19 VX2240 03 0 358 5 0 154 5 0 44 0 154 5 0 22 0 1 0 44 1 0 0 400 104 VX2340 03 0 556 5 038 0 56 0 358 5 0 358 5 0 38 0 56 540 8 17 31 VX2250 03 0 13 3 0 080 8 015 5 0 080 8 0 141 0 080 8 0 15 5 510 V2350 03 01747 0 22 0 22 0 282 0 141 4 0 22 0 22 Eau 650 10 2 4 43 VX2260 03 0 080 8 0 030 3 0 080 8 0 030 3 0 05p 5 0 030 3 0 080 8 Huile Air 3 0 510 VX2360 03 014 0070 7 014 0 07 D 7 0 080 8 00707 0 14 LO 0 60 650 kA 10 2 4 43 VX2260 04 0 080 8 0 030 3 00808 0 030 3 0 050 5 00303 0 080 8 Vapeur 590 15A VX2360 04 014 007 7 01 0 070 7 0 08p 8 00707 0 1 0 5 5 730 Note Valeur correspondant au ble summoul Ajouter 10g pour bomier 30g pour la version DIN et 60g pour la Version boite bomes Symbole NF A PRECAUTION SORTE Asarez vous que toutes les sources d alimentation en air et en ectriat sont bien ISOLEFS avant de commencer l installation Ces distributeurs ne doivent pas tre install s en atmosph res eplosies Dans les milieux o s distributeurs risquent
7. d tre expos s des douttelettes d eau o d huile valle pr voir une protection ad quate ENTRE S un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong e veuillez rsuiter MC S ure fuite d air aus une panne au niveau des quiperrents assod s arr tez le distributeur amp cherchez la use de la panne V rifie les fixations lorsque la pression amp l alimentation sont activ es Proc dez des essais initiaux de fonctionnerrent et de fuite apr s installation N installez distributeur qu apr s avoir lu amp compris les consignes de S curit Hg 1 Note Orifice commun plac t utilisation Construction et pi ces Fig 4 Symbole Orfi A Type pression commune sorties individuelles Hg 3 VX 21 22 23 Passage inteme 2 3 4 5 6mmw VWC22 33 Passage inteme 8 10mmS Na Description Standard Laiton C Corps Laiton SUS304 2 Noyau UA30 Qive SUS430 Argent Induit SUSA30 NBER SUS430 FPM SUS430 PTFE SUSA30 EPR Ressort de rappel SUS304 5 Bobine Mou dase B Mou dase H 6 Joint torique NBR FPM EPR PTE dip de retenue SUS304 e Couvede Laiton USA O Joint torique NBR FPM EPR PTE Hg 4 Hg 5 L D is la vis sup rieure et d gager le aonnecteur des broches de la bobine du distributeur 2 R irez la vis du bo tier et ins rez un toumsis dans la fente sous le de DOIN puis retirez pr utio
8. d crites G dessous 1 Conditions amp milieu d exploitation au dd des ract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des cherins de fer de la navigation a rienne des V hicuies du net id m dical de l alimentaire et des bois sons du mat ria de loisir des drauits de coupure d urgence des organes de presse ou de rrat rid de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et eigeants des analyses de s curit particuli res A AVERTISSEMENT Asurez ous lafiltration du drait d direntation en air 5 miaons Type nomalement ferm NF Fig 1 Caract ristiques type NE Type nommlement ouvert NO Fig 2 Caract ristiques type NO Coefficient de Diff rentid de pression de Oxrifices Passage d bit sevi raxrral en MPa Pression inteme Sedion Mod le rexrrele record am uielerte Eu Air Huile Vapeur en rent ami MPa 2 017 3 V2112 01 092 1545 088 1040 3 03 6 V2122 01 04585 0 74 04545 0 77 GA 45 o amp 11 VX2132 01 0 22 038 0 22 038 2 017 3 V2112 02 092 1545 0 88 1 040 V2122 02 04585 0 74 04585 0 77 3 o3 6 V2222 02 088 LO L0 0 77 1 040 VX2322 02 1 2412 1 616 1 0410 a VX2132 02 0 22 0 38 0 22 0 38 Eu A 45 o amp 11 2223
9. norr ne de gel se produit si le point de condensation du fluide et da amp la temp rature ambiante est basse ou si une large quantit de fluide passe par le dis tibuteur Dans de tales drconstancss installez un r chauffeur faites en sorte que le corps du distributeur reste ti de ou prenez d autres nesurss pr ventives Activation d sactivation pendant de longues p riodes La p riode d utilisation du distributeur d pend du type de la vis csit du fluide Lorsqu il s agit d eu pure le distributeur doit tre actionn au moins tous les dix jours En s de p riode de plus de dix jours une v rification du m anisre doit tre effedu e A AVERTISSEMENT Ces distributeurs ne sont pas con us pour senir sur des syst mes d ur gen ions Ces distributeurs ne doivent pas tre souris plus de 3 G 1 G en s de type sans fuites Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir d dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 MALE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRAN T l phone 01 64 76 10 00 SUSE T l phone 052 340022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 HNLANDE T l phone 09 681021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l
10. 2 02 038 04545 038 04545 Hile V2332 02 0 66 088 0 66 0 88 Air 6 105 19 2242 02 054 5 0 252 5 01545 02525 3 0 V2342 02 0 358 5 0 454 5 03585 04545 0 3 03 6 2222 03 088 1 040 0 77 1 040 Vapeur VX2322 03 1 2412 1 6416 1 0410 1 0410 h 45 061 11 V2232 03 0 38 04545 038 04545 104 2332 03 0 66 088 0 66 088 6 105 19 2242 03 054 5 0 252 5 01545 02525 2342 03 0 358 5 0 454 5 03585 04545 Pression d prane MPa Mase 9 Note 5 050 Connexion lectrique Fig 5 A AVERTISSEMENT V illez bien isoler les sources d alimentation en air amp en ectridt avant de retira remettre Un connecteur Les connexons des connecteurs DIN et des bomiers sort illustr es d dessous Avec connecteur DIN No de bome 1 2 Connecteur DIN Note Valeur correspondant au ble sumoul Ajouter 10g pour bomier 30g pour la version DIN et 60g pour la version boite bomes Symbole NQ SORTE Hg 2 Type nommalement ferm NF Fig 3 S rie embase WPC1 22 23 Caract ristiques embase Type d erbase Montage en batterie Tipe de dre A type pression individuale Note Norrbre de distributeurs 2 10 stations Plaque d obturation M 1 VX011 011 ve joints toriques vis MP22 23 VX011 006
11. A indique la sortie et indique l La bobine ne doit amp re sourrise auaune for eteme Au serrage ne posez la def que sur l et rieur de la suface de montage du tuyau Dans le s d ectrodistributeurs sp dfiquement con us pour des applica tions de vide et sars fuites Veillez tout particuli rement iter les fuites et que des orn trangers ne p n trent pas au niveau des raccords S l ensemble bobine doit tre retir lors du racorderrent proc dez en retirant le dip de retenue N oubliez pas de remonter le dip de retenue avant utilisation Le distributeur et les tuyaux ne doivent pas tre mis la masse pour amp ter le ph nom ne de aorrosion edrolytique Pour iter les ups de b lier l installation doit avoir un dape de d charge des surpressions 1 lL etrodistributeur peut tre mont dans n importe quelle position N anmoins son montage t te en bas peut entra ner l acaumulation de rs trangers pr sents dans les fluides sur le noyau Cette position de montage n est pas recommand e par MC N isole pas l ensemble bobine contre le froid en le recouvrant d un mat riau isolant etc Gad aurait pour effet de griller la bobine Le ruban antiga un chauffage ec ne devaient tre appliqu s qu au tuyautage et au corps du distributeur 3 Saf dans le s de tuyaux et raccord s en ade montez le distributeur avec ure foation particui rerrent lorsqu il s agit de distributeurs application sars fuites
12. e vide 1 tor nex dioxyde de carbone CO azote N fr on 11 113 114 Fluide Syrbole de l option Vapeur S9 Vide 10 tor nai VM Option Srsfuite 10 ama7s ounoirs VM Eau haute temp rature CCE NP Huile haute temp rature DN Dives En r gle g n rale nous recommandons une viscosit de fluide naxi male de 50 c amp Les fluides contamin s par des corps trangers peu vent acc l rer l usure des si ges de distributeur et du noyau Pour ite risque placez un filtre d canteur imm diatement avart le distributeur Un tamis de 80 100 miaons est recommand Les dis tributeurs SMIC sont con us pour tre utilis s sans lubrifiant Ceci dit l air orecterrent lubrifi augrrente leur dur e de vie A AVERTISSEMENT Cs distributeurs ne sont PAS MUNIS DUNE PROTECTION ANTIDEFLA GRANIE En s d utilisstion d huiles ifiamm bles ou de ge rifiez l absence totale de fuites l int rieur comme l et rieur du distributeur Temp rature des fluides Consultez la plage de temp rature pour chaque nod le La plage de temp rature est fonction du produit d tanch it de l isolation de la bobine de la source d alimentation etc Ga Des pr cautions antigas doivent tre prises lorsque de l eau doit tre utilis e par temps froid Ces pr cautions induent entre autres la Vidange des ponpes et des distributeurs S Vous utilisez un chauffage ite de l appliquer contre la bobine Le ph
13. nneusement le bomier 3 Dessere les vis de bome du bomier et ins rez les fils d nud s Bloque chaque fil en resserant la vis de bomier corespondante 4 Sre l ru presse toupe pour bloquer le ble A AVERTISSEMENT Proc dez au retrait du connecteur Veticalement jamais en diagonale Les connexons de la boite bomes sort illustr es d dessous Ms audfome Coupe AA Connexion inteme Hg 6 C blage S la bobine doit tre soumise une surtension placez un dispositif de pro tedion ntre les surtensions paralllement la bobine si le montage en option re l a pas d j pr u La plage tension admissible amp situe etre 1024 10 dela tension tandad La tension pr sente de part et d autre de la bobine d samorc e est CA 20 rex de la tension standard CC 2 nwi de la tension standard 1 Lestuyaux tre vigoureuserrent rinc s pour retirer boues huiles de aoupe et poussi res Dess pr autions doivent tre prises au moment de raccorder tuyaux et raGorc pour iter la contamination que peuvent auser des filetages sales ou les produits d tanch it En s d utilisation d un ruban d tan it sur les filetages ne pas recouvir les 2 premiers filets Soyez attentif l orientation du tuyautage ENTREE SORTIE l ec trodistributeur Dans le s d un distributeur deux orificss IN indique le t entr e Dars le s d un distributeur trois orifices p indique l entr e
Download Pdf Manuals
Related Search