Home

Télécharger - Oracle Documentation

1. Jeu d fini de caract ristiques de performances du stockage telles que le niveau RAID la taille de segment le disque hot spare d di et la strat gie de virtualisation Vous pouvez choisir un profil pr d fini adapt l application qui utilise le stockage ou cr er un profil personnalis Proc dure d allocation et d attribution des espaces de stockage des h tes 87 RAID R seau de stockage SAN R seau local client R seau local du site SAN SSCS Stockage acc s direct DAS Trafic in band Trafic out of band Unit de distribution de courant PDU Unit rempla able sur site FRU Field Replaceable Unit 88 Volume Acronyme de Redundant Array of Independent Disks Ensemble de techniques de gestion de plusieurs disques ayant pour but d assurer un co t souhait une disponibilit des donn es et des performances d termin es aux environnements h tes Il s agit galement de l expression tir e d une publication pr sent e au SIGMOD de 1988 intitul e A Case for Redundant Arrays of Inexpensive Disks Architecture dans laquelle les l ments de stockage sont reli s entre eux et connect s un serveur qui constitue le point d acc s tous les syst mes utilisant le SAN pour stocker les donn es Voir R seau local du site R seau local de votre site Lorsque le syst me est connect au LAN vous pouvez le g rer l aide du navigateur de n importe quel h t
2. Voir Fibre Channel FC S rie de normes pour bus d E S s rie capable de transf rer des donn es entre deux ports une vitesse maximum de 100 m ga octets seconde Ces normes pr voient de plus grandes vitesses dans l avenir La norme Fibre Channel prend en charge le point point les boucles arbitr es et les topologies commut es Elle est le fruit d une coop ration industrielle contrairement la norme SCSI qui a t d velopp e par un industriel et soumise la normalisation apr s coup Voir Unit rempla able sur site FRU Field Replaceable Unit Groupe d h tes pr sentant des caract ristiques de stockage communes qui peuvent tre mapp s aux volumes Voir aussi H te Voir Adaptateur de bus h te HBA 85 H te H te de donn es H te de gestion Initiateur Instantan Instantan de volume IOPS LAN Logiciel h te de donn es LUN MAC adresse Ma tre ma tre secondaire En tant qu l ment fonctionnel de la configuration d une baies de disques Sun Storage 2500 M2 un h te repr sente un h te de donn es mapp aux initiateurs et aux volumes afin de cr er un domaine de stockage Voir aussi H te de donn es Initiateur Tout h te utilisant le syst me de stockage Un h te de donn es peut se connecter la baie de disques DAS Direct Attached Storage directement ou via un commutateur externe prenant en charge plusieurs h tes de donn es SAN Storage Area Network
3. Juin 2011 Plateau d extension de la baie de disques Sun Storage 2501 M2 Le plateau d extension augmente la capacit de stockage d une baie de stockage Les contr leurs du plateau de contr leur sont en mesure de se connecter au plateau d extension et d acc der aux unit s de disque correspondantes des fins de stockage suppl mentaire Un plateau d extension contient la fois des composants physiques unit s de disque IOM Input Output Modules et modules alimentation ventilateur et des composants logiques volumes et disques virtuels FIGURE 1 1 Exemples de connexion de baies de disques Sun Storage 2500 M2 via Fibre Channel H tes de donn es H te 1 Ethernet out of band Fibre Channel redondante Plateaux d extension l Plateau de contr leur i H te de gestion distant H te de gestion local 5 5 A La gestion in band est galement prise en charge Chapitre 1 Installation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 3 4 Liste de contr le des t ches d installation Le TABLEAU 1 2 pr sente les t ches n cessaires l installation des quipements des baies de disques Sun Storage 2500 M2 et vous indique o trouver des proc dures d taill es Pour garantir le succ s de l installation effectuez ces t ches dans l ordre d crit Avant d installation de la baie de disques effectuez les op rations suivantes m Lisez les notes de version des baies de di
4. Voir aussi H te H te Solaris assurant la configuration la gestion et la surveillance logicielles pourbaies de disques Sun Storage 2500 M2 Les logiciels de la station sont accessibles au moyen d un navigateur ex cutant l interface du navigateur ou l aide d un client CLI d interface de ligne de commande pour script distant permettant d acc der aux commandes CLI SSCS Composant du syst me qui initialise une op ration d E S sur un r seau Fibre Channel FC ou Ethernet iSCSI Si la configuration le permet chaque connexion d h te du r seau permet d effectuer des transactions avec la baie de stockage Chaque h te du r seau FC repr sente un initiateur distinct Ainsi si un h te est connect au syst me via deux adaptateurs de bus h te HBA le syst me identifie deux initiateurs distincts comme des h tes Ethernet h berg s sur plusieurs r seaux En revanche lorsque le multiacheminement est utilis en mode circulaire plusieurs HBA sont regroup s et le logiciel de multiacheminement identifie le groupe comme un seul initiateur Copie des donn es d un volume un moment pr cis Voir Instantan Mesure de la vitesse de la transaction qui correspond au nombre de transactions entrantes et sortantes par seconde Local area network r seau local Le logiciel h te de donn es offre des outils charg s de g rer les connexions d E S de chemin de donn es entre l h te de donn es et la baie de stockage
5. aucun midplane SBB EEP ROM ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Un module n est pas valide pour un des contr leurs ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Les tableaux de mappage des ports d unit s de disque ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur La limite de red marrage de d but du jour SOD a t d pass e ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur S quences de codes de diagnostic du plateau de contr leur TABLEAU A 10 S quences de codes de diagnostic du plateau de contr leur S quences de codes de diagnostic affich es Description SE 88 blank Une des conditions de mise sous tension suivantes existent Mise sous tension du contr leur Insertion du contr leur Contr leur ins r en tat de r initialisation xy Fonctionnement normal OS Sd blank Traitement au d but du jour SOD OS OL blank Le contr leur passe en r initialisation pendant l affichage de l ID du plateau OS bb blank Le contr leur fonctionne sur batteries sauvegarde de cache Guide d installation mat rielle Juin 2011 TABLEAU A 10 S quences de codes de diagnostic du plateau de contr leur suite S quences de codes de diagnostic affich es Description OS CF Hx blank Un chec de carte d h te a t d tect OS CF Fx blank Un chec de lecteur flash a t d tect SE dF blank Un ch
6. ables par le client CRU Customer Replaceable Unit ou modules La plupart des unit s rempla ables sont con ues de mani re pouvoir tre remplac es par le client Pour afficher la liste des composants mat riels pouvant tre remplac s sur le site du client reportez vous la grille de services dans le logiciel Sun Storage Common Array Manager la grille de services fournit galement des proc dures pour le remplacement des composants de baie de disques Chapitre 1 Installation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 15 16 Guide d installation mat rielle Juin 2011 CHAPITRE 2 Installation des commutateurs et HBA Ce chapitre donne des directives concernant l installation des commutateurs FC et des adaptateurs de bus h te Il aborde les sujets suivants a Installation et configuration des commutateurs page 17 m Installation et configuration des HBA page 18 Installation et configuration des commutateurs propos des commutateursbaies de disques Sun Storage 2500 M2 m Les microprogrammes de la plupart des commutateurs tels qu ils sont livr s par le fournisseur doivent tre mis jour pour fonctionner avec la baie de stockage m Reportez vous la documentation des commutateurs pour obtenir des informations sur l installation d un commutateur particulier et l utilisation des utilitaires de configuration livr s avec le commutateur m Le cas ch ant apportez les modification
7. configurer des adresses pour le serveur cliquez sur Yes Oui L assistant d ajout d adresses au r seau s affiche 7 Saisissez les informations suivantes a Nombre d adresses IP a Nom du serveur de gestion a Adresse IP de d part a Macro de configuration utiliser pour configurer les clients a Type de bail Annexe C Configuration d un serveur DHCP 77 78 La page r capitulative devrait ressembler l exemple suivant Add Addresses to Network 10 4 30 0 Steps 1 Specify the number of IP addresses 2 Selectthe server and starting IP address 3 Confirmthe IP address list 4 Enter client configuration information 5 Selectthe lease type 6 Review Isthe following information correct If not you can change entries by going back to the corresponding wizard step Number of IP Addresses Comment Managed by Server nsvr 359 Configuration Macro 10 4 30 0 Addresses are Unusable No Lease Type Permanent IP Addresses To Be Added IP Address Client Name 8 V rifiez les informations de configuration indiqu es puis cliquez sur Finish Terminer 9 Dans la fen tre des propri t s de l adresse proc dez comme suit a Dans le champ ID de chaque client tapez les chiffres 01 suivis de l adresse MAC situ e l arri re du contr leur Par exemple 0100A0E80F924C b Vers le bas de la fen tre s lectionnez Assign only to BOOTP clients Assigner seulement aux client
8. es ne sauraient tre tenus pour responsables des pertes subies des co ts occasionn s ou des dommages caus s par l acc s des contenus produits ou services tiers ou leur utilisation QO Produit Qa Le amp recyclable Adobe PostScript Sommaire A propos de ce manuel vii Installation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 1 propos des plateaux Sun Storage 2500 M2 1 Plateaux de contr leur Sun Storage 2500 M2 2 Plateau d extension de la baie de disques Sun Storage 2501 M2 3 Liste de contr le des t ches d installation 4 Composants du plateau de contr leur et du plateau d extension 5 Composants du plateau de contr leur et du plateau d extension accessibles par l avant 5 Composants du plateau de contr leur accessibles par l arri re 6 Composants du plateau d extension accessibles par l arri re 7 Ports d h te du plateau de contr leur 9 Modules alimentation ventilateur 11 IOM de plateau d extension 11 DEL d op ration de maintenance 12 Unit s de disque 13 Logiciel de gestion de la baie 14 Grille de services et CRU 15 Installation des commutateurs et HBA 17 Installation et configuration des commutateurs 17 propos des commutateursbaies de disques Sun Storage 2500 M2 17 Installation des commutateurs 18 Installation et configuration des HBA 18 propos des adaptateurs de bus h te pour les baies de disques Sun Storage 2500 M2 18 Installation des adaptateurs de bus h te 19 Configuration des a
9. les donn es se trouvent dans le cache teinte indique l absence de donn es dans le cache Allum e la temp rature du plateau de contr leur a atteint un niveau dangereux teinte la temp rature du plateau est comprise dans la plage de fonctionnement normal Allum e le plateau de contr leur est en mode de veille et le courant continu est coup teinte le plateau de contr leur n est pas en mode de veille et le courant continu circule L ID de plateau ou un code de diagnostic est indiqu voir S quences de codes de diagnostic du plateau de contr leur page 62 Par exemple s il manque certains des modules de m moire deux rang es de connexion dual in line memory modules DIMM de la m moire cache dans un contr leur le code d erreur L8 s inscrit sur l cran de diagnostic voir Codes de verrouillage d un plateau de contr leur page 61 Annexe DEL et codes de diagnostic 49 TABLEAU A 1 Symboles et description des DEL suite Emplacement Modules Fonction DEL Symbole Alimentation CA AC Courant continu DC Vitesse Ethernet et activit u Ethernet Li Module alimentation ventilateur Remarque La DEL est directement au dessus ou en dessous du commutateur d alimentation CA et le connecteur d alimentation CA Module alimentation ventilateur Remarque La DEL est directement au dessus ou en dessous du commutateur d alimentation CC et le
10. page 22 m Installation des plateaux de contr leur et d extension page 25 m Connexion du plateau de contr leur aux plateaux d extension page 27 Pr paration de l installation Conditions pr alables reportez vous au Guide de pr paration du site des baies de disques Sun Storage 2500 M2 pour prendre connaissance d importantes consid rations concernant l installation de l armoire V rifiez les exigences li es l armoire suivantes 1 L armoire se trouve son emplacement final 2 Le site d installation de l armoire doit r pondre aux contraintes d espace d crites a Espace libre avant 76 cm a Espace libre arri re 61 cm 3 Abaissez les pieds dans l armoire si n cessaire pour l emp cher de bouger 4 Les diff rentes conditions relatives l alimentation des plateaux ne d passent pas la capacit d alimentation de l armoire 21 Remarque Les alimentations satisfont les conditions standard requises pour un fonctionnement national et l tranger Installation des rails de support r glables Cette proc dure d crit la mani re d installer les rails de support r glables pour les baies de disques Sun Storage 2500 M2 d Oracle Le kit de support r glable contient les l ments suivants a huit grandes vis pour la fixation des rails de support et l avant du plateau l armoire m huit rondelles pour les grandes vis m huit entretoises grand format pour les armoires trous
11. 2501 M2 font partie de la famille des produits de stockage offrant des possibilit s de stockage de hautes capacit et fiabilit dans une configuration compacte Le plateau de contr leur assorti de deux modules de contr leur constitue l interface entre un h te de donn es et les unit s de disque La baie de disques Sun Storage 2540 M2 FC assure la connexion Fibre Channel entre l h te de donn es et le plateau de contr leur La baie de disques Sun Storage 2530 M2 SAS assure la connexion SAS Serial Attached SCSI entre l h te de donn es et le plateau de contr leur Les baies de disques Sun Storage 2500 M2 sont des plateaux de contr leur modulaires et installables sur rack Ces baies de disques sont volutives d une configuration de plateau de contr leur unique elle peut passer une configuration maximale d un plateau de contr leur assorti de trois plateaux d extension suppl mentaires Un plateau de contr leur et trois plateaux d extension forment une configuration de baies de stockage avec un total de 48 unit s Le plateau d extension des baies Sun Storage 2501 M2 offre un stockage suppl mentaire Vous pouvez relier le plateau d extension l une des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Les plateaux de contr leur et les plateaux d extension peuvent tre install s dans une armoire standard Utilisez le programme Sun Storage Common Array Manager pour g rer la baie de disques Consultez la documentation relative au
12. Il inclut les pilotes et utilitaires permettant aux h tes de gestion du stockage d assurer les connexions le contr le et le transfert des donn es dans un r seau de stockage SAN Storage Area Network Voir Num ro d unit logique LUN Voir Adresse MAC Media Access Control Configuration redondante contribuant la fiabilit du syst me Les configurations de baies partagent des configurations ma tre ma tre de remplacement chaque configuration de baie comprend deux plateaux de contr leur regroup s sous forme d h te unique Dans les deux cas le 86 Guide d installation mat rielle Juin 2011 Mise en miroir Module d entr e sortie IOM Multiacheminement Num ro d unit logique LUN PDU Plateau Plateau d extension Plateau de contr leur Plateau de stockage Pool Pool de stockage Profil Profil de stockage Provisioning composant ma tre utilise l adresse IP et le nom Si le ma tre tombe en panne le ma tre secondaire en reprend l adresse IP et le nom et en assume les fonctions Forme de stockage galement appel e RAID 1 copie ind pendante et copie temps r el au cours de laquelle plusieurs copies ind pendantes et identiques de donn es sont sauvegard es sur un support distinct Les technologies de mise en miroir classiques permettent le clonage de jeux de donn es pour assurer la redondance d un syst me de stockage Module dans le plateau d extension contr lant le statut de
13. connecteur d alimentation CC Contr leur Indique que l alimentation re oit des signaux d entr e d alimentation CC Indique que l alimentation re oit des signaux d entr e d alimentation CC La vitesse des ports Ethernet et la pr sence l absence de liaison sont indiqu es DEL de gauche allum e 1 Gbit s DEL de gauche teinte vitesse 100BASE T ou 10BASE T DEL de droite allum e une liaison a t tablie DEL de droite teinte une liaison a t tablie DEL de droite clignotante une activit est en cours 50 Guide d installation mat rielle Juin 2011 propos des DEL d op rations de maintenance autoris e m Tout module contr leur module alimentation ventilateur module batterie a une DEL d op ration de maintenance autoris e Cette DEL indique quand il est possible de retirer un module en toute s curit Attention Perte de donn es possible ne retirez jamais un module contr leur un module alimentation ventilateur ou un module batterie lorsque la DEL d op ration de maintenance autoris e n est pas allum e m Si un module contr leur ou alimentation ventilateur tombe en panne et doit tre remplac la DEL d op ration de maintenance requise panne correspondante s allume pour vous informer de la n cessit d effectuer une telle op ration Elle s allume galement lorsqu il est possible de retirer le module en toute s curit mais reste teinte si un module
14. cours d une op ration d E S taille d une unit de donn es Quantit de stockage que vous devez allouer aux l ments de stockage tels que les volumes les pools et les disques virtuels Toute planification de capacit doit inclure l espace allou aux instantan s de volumes et aux copies de volumes Itin raire suivi pour la communication des informations de gestion du syst me Il s agit g n ralement d une connexion out of band Itin raire suivi par un paquet de donn es entre un h te de donn es et le p riph rique de stockage Composant syst me recevant des commandes d E S SCSI SNIA Command Line Interface interface de ligne de commande L interface de ligne de commande SSCS est disponible depuis le client CLI distant ou via un r pertoire SSCS de la station de logiciel de gestion du syst me d exploitation Solaris Interface de ligne de commande CLI permettant de g rer le syst me partir d un h te de gestion distant Le client communique avec le logiciel de gestion via une interface out of band s curis e HTTPS et offre les m mes capacit s de commande et de contr le que l interface du navigateur Le client doit tre install sur un h te disposant d un acc s r seau au syst me Voir Client CLI pour script distant P riph rique de mise en r seau permettant d envoyer des paquets directement vers un port associ en utilisant une adresse r seau particuli re dans un r seau de stoc
15. dans une topologie de commutateur FC Remarque L interface d h te SAS ne prend pas en charge une topologie de commutateur 6 Apposez une tiquette l extr mit du c ble pour signaler les informations suivantes Ce type d tiquette est important d s lors que vous tes amen d brancher les c bles pour utiliser un contr leur Indiquez les informations ci dessous sur les tiquettes Nom d h te et port HBA pour une topologie directe Nom du commutateur FC et du port pour une topologie de commutateur FC ID du contr leur par exemple Contr leur A a ID du canal de l h te par exemple Canal d h te 1 Exemple d abr viation mentionn e sur l tiquette supposons qu un c ble reli le port 1 dans HBA 1 d un h te nomm Ing nierie et le Canal d h te 1 du Contr leur A L abr viation utilis e peut prendre la forme suivante Heng HBA1l P1 CtA Hchl1l Logiciel de multiacheminement h te de donn es Installez le logiciel h te de donn es multiacheminement compris sur chaque h te de donn es communiquant avec les baies de disques Sun Storage 2500 M2 Le logiciel de multiacheminement dont vous avez besoin d pend de la plate forme h te du HBA et du transport de donn es SAS ou FC dans votre r seau de stockage Reportez vous aux Notes de version des baies de disques Sun Storage 2500 M2 pour conna tre les versions les plus r centes prises en charge Le logiciel de multiacheminement
16. de l interface Fibre Channel IOM s est produite Suspendu Une non concordance de vitesse de transcepteur SFP un transcepteur SFP de 2 Gbits s est install lorsque le plateau d unit fonctionne 4 Gbits s indique qu il est n cessaire de remplacer un transcepteur SFP Recherchez le transcepteur SFP comportant une DEL orange clignotant Suspendu La configuration IOM est non valide ou incompl te il est endommag Suspendu Le nombre maximum de tentatives de r initialisations TIOM a t d pass Suspendu Cet IOM ne peut pas communiquer avec un autre IOM Guide d installation mat rielle Juin 2011 TABLEAU A 11 Codes de diagnostic pris en charge suite Code de diagnostic tat IOM Description H5 Suspendu H6 Suspendu H8 H9 JO Suspendu Un harnais de midplane d fectueux a t d tect dans le plateau de l unit Une panne de microprogramme IOM a t d tect e Les transcepteurs SFP sont pr sents dans des emplacements IOM actuellement non pris en charge savoir 2A ou 2B Les emplacements 2A et 2B du transcepteurs SFP de jonction secondaire ne sont pas pris en charge Recherchez le transcepteur SFP dont la DEL est orange clignotant et retirez le Une d faillance mat rielle non irr m diable est d tect e L IOM fonctionne dans un tat endommag Le module IOM est incompatible avec le microprogramme du plateau d unit Annexe DEL et codes de diagnostic 65 66 Guide d i
17. de perte de l acc s aux donn es ne retirez jamais un module alimentation ventilateur un module contr leur ou une unit de disque moins que la DEL d op ration de maintenance autoris e soit allum e ou que la grille de services du logiciel Sun Storage Common Array Manager vous demande de le faire Si une CRU ou un module tombe en panne et doit tre remplac e la DEL d op ration de maintenance requise correspondante s allume pour vous informer de la n cessit d effectuer une telle op ration Elle s allume galement lorsqu il est possible de retirer le module en toute s curit mais reste teinte si une CRU ou un module ne peut pas tre retir e pour une raison ou une autre d pendances de disponibilit des donn es par exemple La DEL d op ration de maintenance autoris e s allume et s teint automatiquement en fonction des conditions Dans la plupart des cas elle s allume suite l activation de la DEL d op ration de maintenance requise panne relative une CRU ou un module Remarque Si la DEL d op ration de maintenance requise panne est allum e alors que la DEL d op ration de maintenance autoris e est teinte pour une CRU ou un module donn e il se peut que vous deviez d panner un autre module au pr alable Consultez la grille de services du logiciel Sun Storage Common Array Manager pour d terminer l op ration effectuer Guide d installation mat rielle Juin 2011 Unit s de di
18. du plateau est plateau contr leur a atteint un niveau comprise dans la plage de dangereux fonctionnement normal 4 Alimentation Vert Le plateau est sous tension Le plateau n est pas sous tension 5 Alimentation de Vert Le plateau est en mode Le plateau n est pas en mode veille d alimentation de veille d alimentation de veille DEL situ es l arri re des plateaux DEL de contr leur sur les baies de disques Sun Storage 2500 M2 FIGURE A 3 Emplacement des DEL de contr leur sur les baies de disques Sun Storage 2500 M2 Vue arri re 54 Guide d installation mat rielle Juin 2011 TABLEAU A 5 Descriptions des DEL de contr leur Emplace ment DEL Couleur Allum e teinte 1 D bit du port1 Vert La vitesse de transmission du port La vitesse de transmission du Ethernet est de 1000 Mbits sec port est de 10 100 Mbits sec 2 Liaison active du Vert La liaison est active Le DEL La liaison est interrompue ou non port 1 Ethernet clignote en cas de transmission ou active de r ception de donn es 3 D bit de la liaison Vert La vitesse de transmission du port La vitesse de transmission du du port 2 est de 1000 Mbits sec port est de 10 100 Mbits sec Ethernet 4 Liaison active du Vert La liaison est active Le DEL La liaison est interrompue ou non port 2 Ethernet clignote en cas de transmission ou active de r ception de donn es 5 Liaison d h te 2
19. est appliqu e aux plateaux les DEL l avant et l arri re des plateaux s allument et s teignent par intermittence 2 V rifiez les DEL sur les plateaux d extension pour vous assurer que l alimentation est bien appliqu e tous les plateaux d extension Attendez 30 secondes apr s la mise sous tension des plateaux d extension avant d alimenter le plateau du contr leur 3 Activez les commutateurs d alimentation situ s l arri re du plateau de contr leur Selon votre configuration la mise sous tension du plateau de contr leur peut durer plusieurs minutes 4 V rifiez les DEL l avant et l arri re du plateau d extension et des plateaux d extension rattach s 5 En cas de DEL de couleur orange relevez son emplacement Mise hors tension de la baie de disques Il est tr s rare que la baie de disques n cessite une mise hors tension Vous ne devez la mettre hors tension qu en cas de d placement d un endroit un autre ou lors de l ajout de plateaux de contr leur suppl mentaires Attention Avant de couper les commutateurs d alimentation sur un plateau d extension aliment en courant continu vous devez d connecter le disjoncteur bipolaire de 30 amp res 1 Arr tez toutes les activit s d E S partir des h tes connect s qui utilisent la baie de stockage 2 Attendez deux minutes environ que toutes les DEL des unit s de disque aient fini de clignoter Chapitre 5 Mise sous
20. et en bas de la bride arri re du rail de support Si n cessaire ins rez une rondelle entre chaque vis et le rail de l armoire Serrez les vis 6 Serrez les vis de r glage situ es sur le rail de support 7 R p tez l tape 1 l tape 6 pour fixer le deuxi me rail de support Installation des plateaux de contr leur et d extension Lors de l installation des plateaux r partissez leur poids dans l armoire Une solution consiste installer le plateau de contr leur au milieu de l armoire ce qui laisse suffisamment d espace pour placer les plateaux d extension au dessus et en dessous du plateau de contr leur Attention Risque de blessures corporelles si la moiti inf rieure de l armoire est vide n installez pas de composants dans la partie sup rieure Si la partie sup rieure de l armoire est trop lourde par rapport la partie inf rieure l armoire risque de tomber et d entra ner des blessures corporelles Veillez toujours installer un composant dans la position la plus basse possible de l armoire 1 Installez une paire de rails de montage dans l armoire pour chaque plateau de contr leur et le plateau d extension voir Installation des rails de support r glables page 22 Chapitre 3 Installation des plateaux 25 26 Attention Dommages mat riels potentiels Afin d viter tout dommage li d ventuelles d charges lectrostatiques utilisez une protection antistati
21. gt Adresse IP de la passerelle ifi lt ENTR E gt 4 Lorsque vous y tes invit confirmez l adressage IP sp cifi Le menu Interface du service est r actualis 5 S lectionnez l option 1 Afficher la configuration IP afin de confirmer les changements d adresses IP Menu principal de l interface du service 1 Afficher la configuration IP 2 Changer la configuration IP 3 R initialiser le mot de passe de la baie de stockage SYMbol Q Quitter le menu Entrez la s lection 1 Annexe B Configuration de l adressage IP 73 La configuration de l adresse IP du port Ethernet appara t et le menu Interface du service s affiche nouveau 6 Appuyez sur la touche Q pour quitter le menu Interface du service 7 Branchez le c ble s rie sur le port s rie de l autre contr leur et recommencez les tapes destin es d finir l adresse IP sur ce contr leur 8 Mettez nouveau progressivement hors et sous tension les contr leurs afin de les r initialiser avec la nouvelle adresse IP Une fois la configuration des adresses IP et la mise sous tension progressive termin es pour le port Ethernet de chacun des deux contr leurs de la baie de disques reportez vous au Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager pour obtenir des instructions sur l enregistrement et la configuration de la baie 74 Guide d installation mat rielle Juin 2011 ANNEXE C Co
22. la baie de stockage font ils partie du m me sous r seau La passerelle est elle configur e correctement sur le serveur DHCP Les contr leurs peuvent acc der un bail et une adresse IP mais ils ne peuvent pas r pondre en dehors du sous r seau pour le logiciel si la passerelle n est pas configur e correctement Les contr leurs sont ils configur s pour l acc s BOOTP Il est possible qu ils aient t configur s au pr alable pour disposer d adresses IP statiques Lorsque vous d placez une baie de disques vous devez vous assurer de remplacer les adresses IP de la baie par celles du nouveau sous r seau avant de configurer les services BOOTP Guide d installation mat rielle Juin 2011 Glossaire La mention SNIA la fin d une d finition indique qu elle provient du dictionnaire de la SNIA Storage Networking Industry Association Vous pouvez acc der au dictionnaire SNIA complet sur http www snia org education dictionary Agent Adaptateur de bus h te HBA Adresse MAC Media Access Control Alarme Alerte Baie de disques Composant du logiciel de contr le et de diagnostic du syst me qui recueille les informations relatives l int grit et aux ressources de la baie de disques Adaptateur d E S qui connecte un bus d E S h te la m moire d un ordinateur On utilise galement l acronyme HBA pour le d signer L expression adaptateur de bus h te reste cependant la plu
23. leur emploie par d faut les adresses IP statiques internes Pour plus d informations sur la configuration des adresses IP sur les modules contr leur reportez vous au Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Pour les instructions de configuration des adresses IP sur les contr leurs via l interface s rie reportez vous la section Configuration de l adresse IP des modules contr leur page 68 Pour un exemple de configuration de serveur DHCP reportez vous la section Configuration d un serveur DHCP page 75 41 42 Connexion des c bles d alimentation Le plateau de contr leur et le plateau d extension peuvent avoir des connexions d alimentation standard sur une source d alimentation CA ou des connexions en option sur une source d alimentation CC 48 VCC Remarque Ne mettez pas sous tension le plateau de contr leur ou les plateaux d extension d unit connect s avant que cela ne soit clairement indiqu dans ce guide Vous trouverez la proc dure d taill e de la mise sous tension la section voir Mise sous tension de la baie de disques page 45 propos des cordons d alimentation CA m Pour chaque connecteur d alimentation CA sur le plateau d extension veillez utiliser une source d alimentation diff rente dans l armoire La connexion des sources d alimentation autonomes assure la redondance de l alimentation m Pour assurer leur r
24. logiciel Sun Storage Common Array Manager pour obtenir plus d informations Attention Dommages mat riels potentiels Afin d viter tout dommage li d ventuelles d charges lectrostatiques utilisez une protection antistatique adapt e lorsque vous manipulez les composants de la baie Plateaux de contr leur Sun Storage 2500 M2 Il existe deux types de plateaux de contr leur a Baie de disques Sun Storage 2540 M2 Fibre Channel FC a Baie de disques Sun Storage 2530 M2 Serial Attached SCSI SAS Le TABLEAU 1 1 d crit les fonctions des plateaux de contr leur FC et SAS TABLEAU 1 1 Fonctions des plateaux de contr leur Storage 2500 M2 Baie de disques Sun Storage 2540 M2 FC Baie de disques Sun Storage 2530 M2 SAS Quatre ports d h te de donn es extensibles 8 Gbits s Fibre Channel huit ports FC 2 Go de cache 2U x 12 HDD unit s de disque SAS 2 de 8 89 cm Unit s de disque 300 GB15K ou 600 GB15K La prise en charge de 48 connexions d unit s de disque au maximum un plateau de contr leur et trois plateaux d extension Options d alimentation CA ou CC Quatre ports d h te 6 Gbits s 2 Go de cache 2U x 12HDD unit s de disque SAS 2 de 8 89 cm Unit s de disque 300 GB15K ou 600 GB15K La prise en charge de 48 connexions d unit s de disque au maximum un plateau de contr leur et trois plateaux d extension Options d alimentation CA ou CC Guide d installation mat rielle
25. may provide access to or information on content products and services from third parties Oracle Corporation and its affiliates are not responsible for and expressly disclaim all warranties of any kind with respect to third party content products and services Oracle Corporation and its affiliates will not be responsible for any loss costs or damages incurred due to your access to or use of third party content products or services Copyright 2011 Oracle et ou ses affili s Tous droits r serv s Ce logiciel et la documentation qui l accompagne sont prot g s par les lois sur la propri t intellectuelle Ils sont conc d s sous licence et soumis des restrictions d utilisation et de divulgation Sauf disposition contraire de votre contrat de licence ou de la loi vous ne pouvez pas copier reproduire traduire diffuser modifier breveter transmettre distribuer exposer ex cuter publier ou afficher le logiciel m me partiellement sous quelque forme et par quelque proc d que ce soit Par ailleurs il est interdit de proc der toute ing nierie inverse du logiciel de le d sassembler ou de le d compiler except des fins d interop rabilit avec des logiciels tiers ou tel que prescrit par la loi Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Par ailleurs Oracle Corporation ne garantit pas qu elles sont exemptes d erreurs et vous invite le cas ch ant lui e
26. module en toute s curit Voir propos des DEL d op rations de maintenance autoris e page 51 Allum e lorsque la DEL du plateau d unit est allum e cela signifie que le c ble est branch et que l tat de la liaison est fonctionnel pour au moins une voie et inop rant pour au moins une autre voie teinte une des conditions suivantes est vraie e Aucun c ble n est branch e Un c ble est branch et l tat de la liaison est fonctionnel pour toutes les voies e Un c ble est branch et l tat de la liaison est inop rant pour toutes les voies 48 Guide d installation mat rielle Juin 2011 TABLEAU A 1 Symboles et description des DEL suite DEL Symbole Emplacement Modules Fonction Op ration de maintenance requise panne Localisation Cache actif Surchauffe du plateau de contr leur Alimentation de veille A Affichage 7 segments de diagnostic par ID Contr leur Module alimentation ventilateur Cadre avant Contr leur Panneau avant du plateau de contr leur Panneau avant du plateau de contr leur Contr leur Allum e le module contr leur ou le module alimentation ventilateur requiert une intervention teinte le module contr leur et le module alimentation ventilateur fonctionnent normalement Allum e permet de localiser le plateau L activit du cache est indiqu e comme suit Allum e
27. ne peut pas tre retir qu elle qu en soit la raison d pendances de disponibilit des donn es par exemple m La DEL d op ration de maintenance autoris e s allume et s teint automatiquement en fonction des conditions Dans la plupart des cas elle s allume suite l activation de la DEL d op ration de maintenance requise panne pour un module Remarque Si la DEL d op ration de maintenance requise panne s allume alors que la DEL d op ration de maintenance autoris e d un module donn est teinte il se peut que vous deviez d abord d panner un autre module V rifiez la grille de services pour d terminer l action entreprendre Annexe DEL et codes de diagnostic 51 DEL d unit s de disque FIGURE A 1 DEL d unit s de disque TABLEAU A 2 DEL des unit s de disque de la baie Emplace ment DEL Couleur Allum e Clignotante teinte 1 Op ration de Bleu Le module d unit peut tre N D Le module d unit ne peut maintenance retir e en toute s curit du pas tre retir e en toute autoris e plateau s curit du plateau 2 Op ration de Orange Une erreur est survenue N D tat normal maintenance requise 3 Unit Vert Le circuit d alimentation est Une activit L alimentation est teinte pr te Activit ouvert et l unit de disque E S est en fonctionne normalement cours 52 Guide d installation mat rielle Juin 2011 TABLEAU A 3 tats d une unit de disque repr
28. rapide de Sun Storage Common Array Manager ou le Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Guide d installation mat rielle Juin 2011 ANNEXE A DEL et codes de diagnostic Ce chapitre d crit les DEL et les codes de diagnostic sur le plateau de contr leur les plateaux d unit s de disque et les composants des plateaux m Symboles et comportement g n ral des DEL page 48 m DEL d unit s de disque page 52 a DEL du plateau de contr leur et du plateau d extension page 53 47 Symboles et comportement g n ral des DEL TABLEAU A 1 Symboles et description des DEL DEL Symbole Emplacement Modules Fonction Alimentation Alimentation Allum e le contr leur est sous tension D ventilateur teinte le contr leur n est pas aliment Batterie Panne de batterie Op ration de maintenance autoris e Op ration de maintenance requise panne d interconnexion Batterie Unit de disque Alimentation ventilateur Contr leur Batterie Unit de disque Remarque Les modules de contr leur n ont pas de DEL d alimentation Ils sont fournis en courant par les alimentations install es dans les modules d alimentation ventilateur Allum e la batterie est manquante ou est d faillante teinte la batterie fonctionne normalement Clignotante la batterie est en cours de chargement Allum e vous pouvez enlever le
29. sent s par les DEL tat de l unit de disque Alimentation DEL verte Panne DEL orange Absence de courant teinte teinte Fonctionnement normal pr sence de courant absence d activit E S sur Allum e en teinte l unit de disque continu Fonctionnement normal pr sence d activit s E S sur l unit de disque Allum e et teinte clignotant Op ration de maintenance requise condition d erreur pr sente et unit de disque hors ligne Allum e en continu Allum e en continu DEL du plateau de contr leur et du plateau d extension Les DEL sur l avant des baies de disques Sun Storage 2540 M2 EC Sun Storage 2530 M2 SAS et sur le plateau d extension Sun Storage 2501 M2 sont identiques du point de vue de l apparence et du fonctionnement Les DEL se trouvent l avant et l arri re des plateaux DEL l avant des plateaux FIGURE A 2 Emplacements des DEL sur le panneau avant des plateaux Annexe DEL et codes de diagnostic 53 TABLEAU A 4 Description des DEL du capuchon gauche Emplace ment DEL Couleur Allum e teinte 1 Localisation du Blanc Identifie le plateau que vous tat normal plateau recherchez 2 Op ration de Orange Un composant du plateau n cessite Les composants du plateau maintenance votre attention fonctionnent normalement requise panne 3 Surchauffe du Orange La temp rature du plateau de La temp rature
30. serv au repr sentant du support technique 2 Branchez l autre extr mit du c ble la connexion r seau qui convient 3 Recommencez l tape 1 et l tape 2 pour le contr leur B 34 Configuration de la gestion in band propos de la gestion in band Une connexion in band utilise le chemin de donn es entre la baie et l h te pour le trafic de gestion Le mode in band transmet les commandes de gestion et de contr le en empruntant le m me chemin que les donn es en cours de traitement Vous configurez la gestion in band en utilisant une connexion Fibre Channel FC entre un h te de donn es et la baie de disques Raccordement des c bles pour la gestion in band 1 Installez le logiciel CAM sur au moins un des h tes rattach s au r seau Pour obtenir des instructions pour l installation reportez vous au Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Guide d installation mat rielle Juin 2011 2 Connectez deux c bles in band FC entre les HBA de l h te de donn es et la baie de disques un c ble par contr leur Vous pouvez connecter les HBA de l h te de donn es directement la baie de disques ou au moyen de commutateurs FC Remarque Le logiciel Sun Storage Common Array Manager prend en charge les plates formes Solaris Sparc et x86 Windows et Linux pour la gestion in band Pour le SE Red Hat Enterprise Linux la version 5 1 minimum est requise Consultez les
31. sur R servations avec le bouton droit de la souris La bo te de dialogue des propri t s du contr leur A s affiche Saisissez l adresse IP et l adresse MAC du contr leur A Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue des propri t s du contr leur B s affiche Saisissez l adresse IP et l adresse MAC du contr leur B Cliquez sur Ajouter Les contr leurs sont ajout s droite de la liste des r servations Cliquez sur tendue adresse ip nom tendue avec le bouton droit de la souris pour d sactiver l tendue Cliquez sur Oui pour confirmer la d sactivation de l tendue Cliquez sur tendue avec le bouton droit de la souris et choisissez Activer Le serveur DHCP est d sormais configur avec l option BOOTP pour le r seau de la baie de disques Mettez sous tension de mani re progressive ou non les modules de la baie de disques Cliquez sur Baux d adresses dans le volet de gauche et contr lez les baux de serveur DHCP L expiration du bail affiche le statut suivant pour chaque contr leur R servation active Annexe C Configuration d un serveur DHCP 81 82 Si l expiration du bail pour les contr leurs est inactive actualisez la liste et recommencez Si elle l est toujours v rifiez les informations suivantes Les adresses IP sont elles allou es de mani re cr er un conflit BOOTP Les adresses MAC appropri es ont elles ajout es au serveur DHCP pour les contr leurs Le serveur DHCP et
32. Baies de disques Sun Storage 2500 M2 Guide d installation mat rielle SN R SUN o ere Juin 2011 Copyright 2011 Oracle and or its affiliates All rights reserved This software and related documentation are provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and are protected by intellectual property laws Except as expressly permitted in your license agreement or allowed by law you may not use copy reproduce translate broadcast modify De transmit distribute exhibit perform publish or display any part in any form or by any means Reverse engineering disassembly or decompilation of this software unless required by law for interoperability is prohibited The information contained herein is subject to change without notice and is not warranted to be error free If you find any errors please report them to us in writing If this is software or related software documentation that is delivered to the U S Government or anyone licensing it on behalf of the U S Government the following notice is applicable U S GOVERNMENT RIGHTS Programs software databases and related documentation and technical data delivered to U S Government customers are commercial computer software or commercial technical data pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific A os regulations As such the use duplication disclosure modification and adaptation shall be subject to the r
33. Notes de version de Sun Storage Common Array Manager pour obtenir la liste jour des packages installer 3 Reportez vous la section de configuration de la gestion in band des baies RAID du Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager pour obtenir des informations sur l installation de l agent proxy RAID Connexion des h tes de donn es La transmission des donn es entre l h te et les contr leurs de la baie de disques est assur e au moyen de c bles FC Fibre Channel ou SAS Serial Attached SCSI Les connexions SAS entre l h te et les contr leurs sont des connexions directes tandis que les connexions FC peuvent tre directes ou passer par un commutateur FC propos des ports d h te Attention Dommages mat riels potentiels Afin d viter tout dommage du plateau li d ventuelles d charges lectrostatiques d charge lectrostatique utilisez une protection antistatique adapt e lorsque vous manipulez les composants du plateau Chaque plateau de contr leur comporte entre quatre et huit ports d h te a La baie de disques de Sun Storage 2530 M2 compte quatre ports d h te SAS 2 deux par module contr leur prenant en charge les vitesses de transfert de donn es de 6 Gbits s m La baie de disques de Sun Storage 2540 M2 compte huit ports d h te Fibre Channel quatre par module contr leur prenant en charge les vitesses de transfert de donn es de 8 Gbits s Qua
34. OTP activ e sur le serveur Windows 2000 Advanced Server Votre environnement n cessitera peut tre des tapes diff rentes Annexe C Configuration d un serveur DHCP 79 80 Installation du serveur DHCP pour Windows Pour installer le serveur DHCP sur le serveur Windows 2000 Advanced Server 1 Dans le Panneau de configuration choisissez Outils d administration gt gt Configurer votre serveur S lectionnez DHCP dans le menu d roulant Mise en r seau sur la gauche L assistant vous demande d utiliser l assistant Composants de Windows afin d ajouter le composant DHCP Lancez l assistant Composants de Windows et cliquez deux fois sur Services de mise en r seau S lectionnez Protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol cochez la case gauche de l option puis cliquez sur OK L assistant Composants de Windows s affiche Cliquez sur Suivant Si la fen tre d installation des services Terminal Server s affiche s lectionnez le mode d administration distance Cliquez sur Suivant Si le serveur s est vu octroyer une adresse par un serveur DHCP un avertissement s affiche Cliquez sur OK pour accepter l avertissement La fen tre des propri t s de connexion au r seau local s affiche Assignez une adresse IP statique au serveur ou cliquez sur Serveur pour conserver l adressage DHCP du serveur Cliquez sur OK Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant Composa
35. Orange Indique une panne sur un des Les DEL orange et vert indiquent op ration de ports qu un c ble est d branch maintenance requise 6 Liaison d h te 2 Vert Toutes les liaisons sont actives Les DEL orange et vert indiquent activit qu un c ble est d branch 7 Liaison d h te 1 Orange Indique une panne sur un des Les DEL orange et vert indiquent op ration de ports qu un c ble est d branch maintenance requise 8 Liaison d h te 2 Vert Toutes les liaisons sont actives Les DEL orange et vert indiquent activit qu un c ble est d branch 9 Panne Orange Indique une panne sur une des Les DEL orange et vert indiquent d extension liaisons qu un c ble est d branch 10 Activit Vert Toutes les liaisons sont actives Les DEL orange et vert indiquent d extension qu un c ble est d branch 11 Panne de batterie Orange D faillance de batterie La batterie fonctionne normalement 12 Batterie en cours Vert Clignote une fr quence d 1Hz Batterie d faillante ou de chargement en cours de chargement Le fonctionnement sans batterie voyant allum indique la pleine charge 13 Op ration de Bleu Le module contr leur peut tre Le module contr leur ne peut pas maintenance retir e en toute s curit du tre retir en toute s curit du autoris e plateau de contr leur passe par plateau de contr leur le logiciel d faut l tat Allum la mise sous tension teint ce voyant au co
36. Utilisez le tableau suivant pour d terminer les d finitions de verrouillage de diagnostic sur l affichage 7 segments sur le module contr leur pour le plateau du contr leur TABLEAU A 9 Codes de verrouillage de diagnostic pris en charge par l affichage 7 segments Code de diagnostic Description 8 8 ou 88 AA bb LO L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 LC Le d marrage du microprogramme est en cours Cet IOM est maintenu en r initialisation par l autre IOM Le microprogramme IOM A est en cours de d marrage l indicateur de diagnostic n est pas encore d fini Le microprogramme IOM B est en cours de d marrage l indicateur de diagnostic n est pas encore d fini Les types de contr leurs ne correspondent pas ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Une erreur de m moire persistante s est produite ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Une erreur mat rielle persistante s est produite ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Une erreur de protection des donn es persistante s est produite ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur G ne panne de synchronisation de code automatique ACS a t d tect e e qui a abouti l tat suspendu du contr leur O G ne carte d interface d h te non prise en charge a t d tect e ce qui a bouti l tat suspendu du contr leur o G n identificateur de so
37. arque 1 Codes de d tail voir remarque 2 Erreur au d marrage SE voir remarque 3 88 D faut de mise sous tension dF D faut de diagnostic de mise sous tension Erreur op rationnelle OE Lx codes de verrouillage Voir le tableau suivant tat op rationnel OS OL Hors ligne bb Batterie de secours fonctionnement sur batteries Cf Panne de composant Panne de composant CF dx Processeur ou cache DIMM Cx Cache DIMM Px Processeur DIMM Hx Carte d interface d h te Fx Lecteur Flash chec de diagnostic dE Lx Code de verrouillage D limitateur de dash tiret Le s parateur entre les paires de codes cat gorie de d tails et de cat gorie est utilis lorsque la s quence comprend plusieurs paires de codes de d tail et de cat gorie diff rente D limitateur de fin de Vide voir remarque 4 Le d limitateur de fin de s quence est s quence automatiquement ins r par le mat riel la fin d une s quence de code Remarques 1 Code deux chiffres qui commence par une s quence d affichage dynamique 2 Code deux chiffres la suite du code de cat gorie avec des informations plus sp cifiques 3 Le signe plus signale qu un code deux chiffres s affiche lorsque la DEL Diagnostic est allum e 4 Pas d affichage de code la DEL Diagnostic est teinte Guide d installation mat rielle Juin 2011 Codes de verrouillage d un plateau de contr leur
38. ateau de contr leur 2530 M2 SAS composants accessibles par l arri re Composants du plateau d extension accessibles par l arri re Les figures suivantes d crivent les composants que vous pouvez acc der l arri re du plateau d extension Sun Storage 2501 M2 Chaque plateau d extension peut contenir douze unit s de disque de 8 89 cm La FIGURE 1 5 illustre l option d alimentation CA tandis que la FIGURE 1 6 illustre l option d alimentation CC FIGURE 1 5 Composants des plateaux d extension 2501 M2 accessibles par l arri re Option d alimentation CA 1 IOMA 7 Port d extension SAS 2 DELIOM 8 Module alimentation ventilateur 3 Ports IN SAS 9 DEL du module alimentation ventilateur 4 Affichage 7 segments voir Affichage 10 Connecteur d alimentation CA ou CC 7 segments du plateau d extension page 64 Port s rie 11 Commutateur d alimentation CA ou CC 6 Port Ethernet 12 IOMB Chapitre 1 Installation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 7 FIGURE 1 6 Composants des plateaux d extension 2501 M2 accessibles par l arri re Option d alimentation CC Informations importantes sur l option d alimentation CC Vous pouvez commander une connexion d alimentation CC en option et des c bles de connecteur pour le plateau d unit s de disque L intervention d un technicien de maintenance qualifi est n cessaire l tablissement de la connexion de l alimentation CC conform ment
39. aux directives NEC et CEC Un disjoncteur bipolaire de 30 amp res doit tre utilis entre la source d alimentation CC et le plateau d unit s pour assurer une protection contre les surintensit s et les courts circuits Avant de couper les commutateurs d alimentation sur un plateau d extension aliment en courant continu vous devez d connecter le disjoncteur bipolaire de 30 amp res Attention Risque de choc lectrique cette unit dispose de plusieurs sources d alimentation Pour couper enti rement le courant sur l unit tous les conducteurs principaux en courant continu doivent tre d connect s Pour ce faire d branchez tous les connecteurs d alimentation Guide d installation mat rielle Juin 2011 Ports d h te du plateau de contr leur FIGURE 1 7 Ports SAS des baies Sun Storage 2530 M2 Vue de dos 1 Ports d h te SAS 2 Port d extension SAS FIGURE 1 8 Ports FC des baies Sun Storage 2540 M2 Vue de dos AL 000 ve El 1 Ports d h te FC 2 Port d extension SAS Remarque Quatre transcepteurs SFP Small Form factor Pluggable sont livr s avec le plateau de contr leur Sun Storage 2540 M2 FC Ils permettent d assurer la prise en charge de deux ports FC par module de contr le ou quatre ports FC par plateau de contr leur Remarque Les ports d h te SAS sur le plateau de contr leur 2540 M2 FC ne sont pas utilisables ni pris en charge Chapitre 1 I
40. bles par l avant 5 Composants des plateaux d extension accessibles par l arri re 7 Configuration du serveur 75 Connexion 37 Connexion de l alimentation 42 Connexion des ports IOM 30 Connexion du contr leur aux plateaux d extension 31 Contenu standard du kit de livraison 35 Contr leur 2 CRU 12 D D finitions du code de s quence 60 DEL 52 DEL l arri re 54 DEL d alimentation 48 DEL d alimentation de veille 49 DEL de diagnostic 60 DEL du FC 57 DEL Panne de batterie 48 D pannage Grille de services viii Description 10 11 Documentation viii E chec de carte d h te 63 Erreur de m moire persistante 64 Exemple de connexion Ethernet 3 Extension 7 F Fibre Channel 35 G Grille de services 14 H H te de donn es 37 l Installation du serveur DHCP pour Solaris 80 IOM 11 L Localisation 49 91 Logiciel h te de gestion installation 46 M MAC emplacement de l adresse 75 Mise hors tension 45 Mise sous tension proc dures 41 Module alimentation ventilateur 11 58 Module d E S 11 Multiacheminement logiciel viii 39 O Op ration de maintenance autoris e 12 48 Op ration de maintenance requise 48 49 Option CC 8 P Panne 12 Panne de l interface Fibre Channel 64 Panne de lecteur flash d tect e 63 Panne de module DIMM de m moire cache Panne de module DIMM de processeur DIMM d tect e 63 d tect e 63 Perte de com
41. c la vitesse de transmission en bauds du terminal Set baud rate press lt space gt within 5 seconds 2 Appuyez sur la barre d espacement dans les cinq secondes Le port s rie confirme la vitesse de transmission tablie pour la connexion Vitesse de transmission d finie sur 38 400 3 Appuyez sur la touche d interruption voir la remarque ci avant Le port s rie r pond par le message suivant Press within 5 seconds lt S gt for Service Interface lt BREAK gt for baud rate Annexe B Configuration de l adressage IP 71 72 4 Appuyez sur la touche S pour acc der au menu Interface du service Remarque Envoyez la touche d interruption afin de synchroniser le port s rie avec une vitesse de port de terminal diff rente voir la remarque ci avant Le port s rie demande le mot de passe du port s rie Enter Password to access Service Interface 60 sec timeout gt 5 Tapez le mot de passe du port s rie kral6wen puis appuyez sur Entr e Le menu Interface du service s affiche Menu principal de l interface du service 1 Afficher la configuration IP 2 Changer la configuration IP 3 R initialiser le mot de passe de la baie de stockage SYMbol Q Quitter le menu Entrez la s lection Configuration de l adressage IP Le menu Interface du service du port s rie vous permet de d finir la configuration de l adresse IP pour le port Ethernet du contr leur Pour d finir la co
42. carr s remarque de petites entretoises pour trous ronds sont pr install es sur les rails deux petites vis pour fixer l arri re du plateau aux rails de support Pr paration de l installation des rails de support dans l armoire La FIGURE 3 1 montre comment les rails de support sont plac s l int rieur de l armoire Prenez en compte les contraintes d espace suivantes a Si vous installez les rails de support au dessus d un plateau placez les rails directement au dessus de ce dernier a Si vous installez les rails de support en dessous d un plateau laissez un espace libre de 8 8 cm afin de pouvoir ins rer un plateau de contr leur 2U ou un plateau d extension 22 Guide d installation mat rielle Juin 2011 FIGURE 3 1 Positionnement des rails de support dans l armoire vue de face 1 Rail de support 3 D gagement sous le plateau de 8 8 cm 2 Plateau existant 4 Armoire standard Chapitre 3 Installation des plateaux 23 Fixation des rails de support l armoire FIGURE 3 2 Fixation des rails de support l armoire SCC GE ODON AOE f 19 6 GE O OO 6 DO D 56 6 96 9 96 9 69 0 69 v 18096980 E 3 7 1 Trous de montage de l armoire 3 Rails de support 2 Vis de r glage pour verrouiller la longueur du 4 Cran pour maintenir l arri re du plateau rail de support 1 Si n cessaire ins rez des entretoises d alignement sur les brides des rails de montage Les entretoise
43. ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Annexe DEL et codes de diagnostic 63 64 Affichage 7 segments du plateau d extension En cours de fonctionnement normal l affichage de l ID sur chaque IOM pr sente l ID du plateau du contr leur La DEL Diagnostic num ration d cimale de poids faible s allume lorsque l affichage est utilis pour les codes de diagnostic et s teint lorsque l affichage pr sente l ID du plateau En cas de mise sous tension ou de r initialisation la DEL Diagnostic la DEL Pulsation num ration d cimale de poids fort et l ensemble des sept segments de deux chiffres s allument La DEL Diagnostic reste allum e jusqu ce que l ID du plateau d extension s affiche TABLEAU A 11 Codes de diagnostic pris en charge Code de diagnostic tat IOM Description 8 8 ou 88 Suspendu Cet IOM est maintenu en r initialisation par l autre IOM LO Suspendu Les types de contr leurs ne correspondent pas L2 Suspendu Une erreur de m moire persistante s est produite L3 Suspendu Une erreur de mat riel persistante s est produite L9 Suspendu Une surchauffe a t d tect e dans l TOM ou LL Ln LP HO H1 H2 H3 H4 l alimentation Suspendu Acc s impossible au midplane SBB VPD EEPROM Suspendu Le module IOM n est pas valide pour le plateau de l unit de disque Suspendu Les tables de mappage du port d unit de disque sont introuvables Suspendu Une panne
44. daptateurs de bus h te 20 Installation des plateaux 21 Pr paration de l installation 21 Installation des rails de support r glables 22 Pr paration de l installation des rails de support dans l armoire 22 Fixation des rails de support l armoire 24 Installation des plateaux de contr leur et d extension 25 Connexion du plateau de contr leur aux plateaux d extension 27 Configurations de c blage des unit s de disque 28 Connexion des plateaux d extension 29 Connexion des h tes 33 Configuration de la gestion out of band 33 propos de la gestion out of band 33 Raccordement des c bles pour la gestion out of band 34 Configuration de la gestion in band 34 propos de la gestion in band 34 Raccordement des c bles pour la gestion in band 34 Connexion des h tes de donn es 35 propos des ports d h te 35 Guide d installation mat rielle Juin 2011 Raccordement des c bles des h tes sur un plateau de contr leur 37 Logiciel de multiacheminement h te de donn es 39 Mise sous tension de la baie de disques 41 Avant la mise sous tension 41 Connexion des c bles d alimentation 42 propos des cordons d alimentation CA 42 Branchement des cordons d alimentation CA 42 propos des cordons d alimentation CC 43 Branchement des cordons d alimentation CC 44 Mise sous tension de la baie de disques 45 Mise hors tension de la baie de disques 45 tapes suivantes 46 DEL et codes de diagnostic 47 Symboles et comport
45. des h tes de donn es Configuration de la gestion in band page 34 Connexion des h tes de donn es page 35 7 Mise sous tension Mise sous tension de la baie de disques page 45 Lorsque les t ches indiqu es dans le TABLEAU 1 2 ont t effectu es vous pouvez installer le logiciel Sun Storage Common Array Manager sur un h te de gestion externe installer et mettre niveau le microprogramme partir de l h te de gestion et proc der la configuration initiale de la baie et du syst me Pour obtenir plus d informations sur les t ches li es au logiciel reportez vous au Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Guide d installation mat rielle Juin 2011 Composants du plateau de contr leur et du plateau d extension Les baies de disques Sun Storage 2500 M2 se composent d un ou de plusieurs plateaux de contr leur et jusqu trois plateaux d extension Composants du plateau de contr leur et du plateau d extension accessibles par l avant Les composants auxquels vous avez acc s par l avant des baie de disques Sun Storage 2540 M2 FC et Sun Storage 2530 M2 SAS sont identiques Attention Danger d lectrocution cet quipement est con u pour permettre la connexion d un circuit d alimentation CC son conducteur de terre Remarque Chaque plateau dans la baie de stockage doit poss der au moins deux unit s de disque pour fonctionner correcte
46. e contr leur Si aucun serveur DHCP n est disponible le plateau de contr leur emploie par d faut les adresses IP statiques internes comme d crit la section propos de l adressage IP page 67 Si vous voulez configurer un serveur DHCP reportez vous l annexe C pour la description de la configuration des services BOOTP dans un environnement Sun Solaris ou Microsoft Windows 68 Guide d installation mat rielle Juin 2011 Vous pouvez restaurer l adressage IP DHCP sur le port Ethernet 1 de chaque contr leur de l une des trois mani res suivantes m D marrez un serveur DHCP sur le m me sous r seau puis red marrez la baie de disques m Utilisez l interface du port s rie voir Assignation d adresses IP l aide de l interface de port s rie page 69 m Utilisez le logiciel Sun Storage Common Array Manager voir le Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Configuration de l adressage IP statique Il existe deux m thodes d assignation d adresses IP statiques aux ports Ethernet d un contr leur m l interface du port s rie voir Assignation d adresses IP l aide de l interface de port s rie page 69 m le logiciel Sun Storage Common Array Manager voir le Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Assignation d adresses IP l aide de l interface de port s rie Vous pouvez utiliser l interface d
47. e du LAN Voir Pool de stockage Sun Storage Command System Interface de ligne de commande CLI pouvant servir g rer la baie Architecture de stockage dans laquelle un ou deux h tes acc dant aux donn es sont connect s physiquement une baie de stockage Trafic de gestion du syst me utilisant le chemin de donn es entre l h te et un p riph rique de stockage Voir aussi Trafic out of band Trafic de gestion du syst me en dehors du chemin de donn es principal et passant par un r seau Ethernet Voir aussi Trafic out of band Transcepteurs SFP Small Form Factor Pluggable Composant qui permet la communication en duplex Fibre Channel entre les p riph riques de baies de stockage Il est possible d ins rer les transcepteurs SFP dans les adaptateurs de bus h te HBA les contr leurs et les modules d entr e sortie IOM Les transcepteurs SFP fonctionnent avec des c bles en cuivre le transcepteur SFP est int gr avec le c ble ou en fibre optique le transcepteur SFP est alors s par du c ble en fibre optique Module assurant la gestion de l alimentation du syst me Dans chaque syst me la redondance est assur e par deux PDU ce qui garantit la continuit du chemin de donn es du syst me m me en cas d chec de l une des PDU Composant mat riel con u pour tre remplac sur site sans avoir besoin de le renvoyer au fabricant pour r paration Ensemble de blocs de stockage d une contigu t log
48. e port s rie sur un contr leur afin de d finir l adresse IP du port Ethernet du contr leur Afin d utiliser l interface de port s rie pour configurer l adressage IP pour le port Ethernet de chaque contr leur effectuez les t ches d crites dans les sections suivantes m Connexion d un terminal au port s rie page 70 m Configuration du programme d mulation de terminal page 71 m tablissement d une connexion avec un port s rie page 71 m Configuration de l adressage IP page 726 Annexe B Configuration de l adressage IP 69 70 Connexion d un terminal au port s rie Vous tablissez une connexion s rie avec chaque contr leur contr leur A et contr leur B Un c ble de port s rie mini DIN RJ45 est fourni avec chaque plateau de contr leur 1 Reliez le connecteur mini DIN 6 broches du c ble s rie au connecteur du port s rie du contr leur 2 Reliez le connecteur RJ 45 du c ble s rie au connecteur du port s rie situ sur le terminal Il peut s av rer n cessaire de recourir un adaptateur RJ45 DB9 entre le connecteur RJ 45 du c ble s rie et le port s rie du terminal 3 Pour les connexions s rie de PC et d ordinateurs portables vous aurez galement besoin d un faux modem Connectez l adaptateur de faux modem RJ45 DB9 entre le connecteur RJ 45 du c ble s rie et le port s rie du PC Remarque Si votre PC ne dispose pas d un port s rie vous pouvez vou
49. ec de composant non rempla able a t d tect SE dF dash CF Px blank Une panne de module DIMM de processeur a t d tect e SE dF dash CF Cx blank Une panne de module DIMM de m moire cache a t d tect e SE dF dash CF dx blank Une panne de module DIMM de processeur ou de m moire cache a t d tect e SE dF dash CF Hx blank Un chec de carte d h te a t d tect OE Lx blank Une condition de verrouillage a t d tect e OE L2 dash CF Px blank Des erreurs ECC persistantes de module DIMM du processeur ont t d tect es ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur OE L2 dash CF Cx blank Des erreurs ECC persistantes de module DIMM de la m moire cache ont t d tect es ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur OE L2 dash CF dx blank Des erreurs ECC persistantes de module DIMM du processeur ou de la m moire cache ont t d tect es ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur OE LC blank Le commutateur de protection en criture est d fini au cours de la restauration de la mise en cache ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur OE LC dd blank La taille de la m moire a t modifi e partir de donn es incorrectes dans les unit s de disque flash ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur DE L2 dash CF Cx blank Un chec de diagnostic de m moire cache a t signal
50. efroidissement et garantir leur disponibilit les plateaux d extension utilisent deux alimentations m Vous pouvez utiliser les cordons d alimentation livr s avec le plateau d extension pour les prises standard utilis s dans le pays de destination comme les prises murales ou une alimentation non interruptible UPS Ces cordons d alimentation ne sont toutefois pas destin s la plupart des armoires EIA Branchement des cordons d alimentation CA 1 V rifiez que les disjoncteurs de l armoire sont d sactiv s 2 V rifiez que les commutateurs d alimentation des plateaux d extension en position arr t 3 Connectez l armoire et la source d alimentation externe l aide des cordons d alimentation 4 Branchez un cordon d alimentation pour interconnexion d armoire ou certains cordons d alimentation votre armoire au connecteur d alimentation CA sur chaque module d alimentation du plateau d extension 5 Si vous installez d autres plateaux d extension dans l armoire connectez un cordon d alimentation chaque module d alimentation dans les plateaux d extension Guide d installation mat rielle Juin 2011 propos des cordons d alimentation CC Si votre plateau d extension est dot e d une option d alimentation CC consultez les informations suivantes FIGURE 5 1 Alimentation lectrique CC 1 Alimentation n gative fil marron 48 VCC 3 Terre fil vert jaune 2 Retour positif fil bleu 4 Connecte
51. ement g n ral des DEL 48 propos des DEL d op rations de maintenance autoris e 51 DEL d unit s de disque 52 DEL du plateau de contr leur et du plateau d extension 53 DEL l avant des plateaux 53 DEL situ es l arri re des plateaux 54 DEL du port d h te Fibre Channel 57 DEL du module alimentation ventilateur sur le plateau de contr leur et le plateau d extension 58 D finitions du code de s quence du plateau de contr leur 60 Codes de verrouillage d un plateau de contr leur 61 S quences de codes de diagnostic du plateau de contr leur 62 Affichage 7 segments du plateau d extension 64 Sommaire v vi Configuration de l adressage IP 67 propos de l adressage IP 67 Configuration de l adresse IP des modules contr leur 68 Configuration de l adressage IP DHCP dynamique 68 Configuration de l adressage IP statique 69 Connexion d un terminal au port s rie 70 Configuration du programme d mulation de terminal 71 tablissement d une connexion avec un port s rie 71 Configuration de l adressage IP 72 Configuration d un serveur DHCP 75 Avant de commencer 75 Configuration d un serveur DHCP sous Solaris 76 Configuration d un serveur DHCP pour Windows 2000 Advanced Server 79 Installation du serveur DHCP pour Windows 80 Configuration du serveur DHCP pour Windows 80 Glossaire 83 Index 91 Guide d installation mat rielle Juin 2011 propos de ce manuel Le Guide d installatio
52. es exemples de sch mas de c blage Connexion des c bles des h tes 1 D terminez les tapes effectuer en premier a Si vous avez une interface FC allez l tape 2 a Si vous avez une interface SAS allez l tape 4 2 Assurez vous que le type de transcepteur SFP appropri est ins r dans le canal de l h te 3 Si une fiche noire en plastique se trouve dans le transcepteur SFP retirez la 4 Proc dez aux actions suivantes Si vous poss dez une interface FC en commen ant par le premier port d h te de chaque contr leur branchez une extr mit du c ble dans le transcepteur SFP dans le port d h te Si vous poss dez une interface SAS en commen ant par le premier port d h te de chaque contr leur branchez une extr mit du c ble dans le port d h te Remarque Le c ble est soit un c ble SAS ou un c ble de fibre optique pour les connexions FC Chapitre 4 Connexion des h tes 37 FIGURE 4 3 Exemple de c blage pour un h te topologie directe Un h te topologie directe FIGURE 4 4 Exemple de c blage pour deux h tes topologie directe Corrour s FIGURE 4 5 Exemple de c blage pour deux h tes topologie de commutateur FC Deux h tes topologie de commutateur H te 1 H te 2 di us Commutateur FC 38 Guide d installation mat rielle Juin 2011 5 Branchez l autre extr mit du c ble dans un HBA sur l h te topologie directe ou
53. estrictions and license terms set forth in the applicable Government contract and to the extent applicable by the terms of the Government contract the additional rights set forth in FAR 52 227 19 Commercial Computer Software License December 2007 Oracle America Inc 500 Oracle Parkway Redwood City CA 94065 This software or hardware is developed for general use in a variety of information management applications It is not developed or intended for use in any inherently dangerous applications including applications which may create a risk of personal injury If you use this software or hardware in dangerous applications then you shall be responsible to take all appropriate fail safe backup redundancy and other measures to ensure its safe use Oracle Corporation and its affiliates disclaim any liability for any damages caused by use of this software or hardware in dangerous applications Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and or its affiliates Other names may be trademarks of their respective owners AMD Opteron the AMD logo and the AMD Opteron logo are trademarks or registered trademarks of Advanced Micro Devices Intel and Intel Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International Inc UNIX is a registered trademark licensed through X Open Company Ltd This software or hardware and documentation
54. exploitation le disque virtuel est l objet de la baie de disques qui s apparente le plus un disque physique Conteneur s curis qui contient un sous ensemble des ressources de stockage du syst me La cr ation de plusieurs domaines permet de proc der en toute s curit au partitionnement de l ensemble des ressources de stockage Ainsi vous pouvez organiser plusieurs d partements ou applications dans une infrastructure de gestion de stockage unique Forme abr g e de r partition des donn es connue galement comme niveau RAID niveau 0 ou RAID 0 Il s agit d une technique de mappage dans laquelle des s ries taille fixe et cons cutives d adresses de donn es de disques virtuels sont mapp es des membres successifs de baies de disques de mani re cyclique SNIA Notification portant sur un incident qui s est produit sur un p riph rique Il existe de nombreux types d v nements et chaque type correspond une occurrence pr cise Voir aussi Alarme et Alerte Ensemble de blocs contigus sur un disque physique ou virtuel dont les adresses logiques se suivent Nombre de blocs dans un entrelacement Le facteur d entrelacement d une baie entrelacement est gal au facteur d entrelacement multipli par le nombre d extensions membres Le facteur d entrelacement d une baie de parit RAID est gal au facteur d entrelacement multipli par le nombre d extensions membres moins un Voir aussi Entrelacement
55. h te de donn es pour les plateformes Red Hat Linux HP UX AIX et Windows est Sun Redundant Dual Array Controller RDAC appel galement MPP Cette fonctionnalit est incluse dans le SE Solaris 10 Pour les h tes de donn es fonctionnant sous Solaris 9 vous devez utiliser le logiciel SAN Foundation Kit dont le logiciel de multiacheminement fait partie Vous pouvez t l charger le logiciel de multiacheminement partir de l adresse https support oracle com Pour obtenir les proc dures de t l chargement des logiciels et des correctifs Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager 1 Ports d h te FC 2 Port d extension Chapitre 4 Connexion des h tes 39 40 Guide d installation mat rielle Juin 2011 CHAPITRE 5 Mise sous tension de la baie de disques Ce chapitre d crit les proc dures de mise sous tension initiales du plateau Il aborde les sujets suivants Avant la mise sous tension page 41 Connexion des c bles d alimentation page 42 Mise sous tension de la baie de disques page 45 Mise hors tension de la baie de disques page 45 tapes suivantes page 46 Avant la mise sous tension D cidez la m thode d adressage IP avant la mise sous tension Les adresses IP sont assign es aux contr leurs par le protocole DHCP si celui est disponible sur le r seau Si ce protocole n est pas disponible le plateau de contr
56. ique allou partir d un pool unique et pr sent par une baie de disques comme un num ro d unit logique LUN Un volume peut s tendre sur les p riph riques physiques de la baie ou tre inclus en int gralit dans un seul disque physique selon la Guide d installation mat rielle Juin 2011 WWN strat gie de virtualisation la taille et la configuration interne de la baie Le contr leur de baie permet aux applications ex cut es sur le syst me serveur reli d acc der ces informations Abr viation de World Wide Name Nom universel Il s agit d un num ro unique de 64 bits attribu par une autorit d attribution des noms reconnue telle que l IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers pour l identification d une connexion p riph rique ou d un jeu de connexions au r seau Le nom universel WWN World Wide Name se compose du num ro identifiant l autorit d attribution des noms du num ro identifiant le constructeur et d un num ro unique pour une connexion sp cifique 89 90 Guide d installation mat rielle Juin 2011 Index A Adressage IP 67 Affichage 7 segments 56 61 Assistant de configuration DHCP 76 C C blage 33 34 38 C blage d h te 38 C ble crois Ethernet 34 Cache actif DEL 49 Codes de diagnostic d un plateau de contr leur 60 Codes du plateau d extension 64 Composants 3 Composants accessibles par l arri re 6 Composants accessi
57. ivant montre des exemples d informations relatives l h te et au HBA relever TABLEAU 2 1 Exemples de WWN de port de l h te HBA Host Name nom d h te HBA associ WWN du port de l h te ING NIERIE Fournisseur x mod le y port 37 38 39 30 31 32 33 32 double acc s 37 38 39 30 31 32 33 33 Fournisseur a mod le y port 42 38 39 30 31 32 33 42 double acc s 42 38 39 30 31 32 33 44 FINANCE Fournisseur a mod le b port 57 38 39 30 31 32 33 52 simple Fournisseur x mod le b port 57 38 39 30 31 32 33 53 simple Chapitre 2 Installation des commutateurs et HBA 19 Configuration des adaptateurs de bus h te Pour plus d informations sur la configuration des syst mes d exploitation des param tres du pilote de reprise et de l adaptateur de bus h te pour les protocoles Fibre Channel FC et SAS voir le Guide de configuration des adaptateurs de bus h te Sun Storage 20 Guide d installation mat rielle Juin 2011 CHAPITRE 3 Installation des plateaux Utilisez les proc dures dans ce chapitre pour installer les plateaux de contr leur et d extension dans une armoire standard Le nombre de plateaux installer d pend de vos exigences de stockage globales Vous pouvez installer quatre plateaux au maximum un plateau de contr leur et jusqu trois plateaux d extension par baie de stockage m Pr paration de l installation page 21 a Installation des rails de support r glables
58. kage SAN Fibre Channel Les commutateurs Fibre Channel servent tendre le nombre de serveurs pouvant tre connect s un port de stockage particulier Chaque commutateur est g r par son propre logiciel de gestion Contr le du fonctionnement et des performances d un syst me mat riel partir d un point distant du point d installation de ce syst me Pourcentage d erreurs d tect par rapport aux erreurs possibles ou toutes les erreurs d un m me type Voir Stockage acc s direct DAS Composant d unit de disque physique stockant des donn es Disque utilis par un contr leur pour remplacer un disque d fectueux Voir aussi Disque hot spare de baie de disques 84 Guide d installation mat rielle Juin 2011 Disque hot spare de baie de disques Disque virtuel Domaine de stockage Entrelacement v nement Extension Facteur d entrelacement FC Fibre Channel FC FRU Groupe d h tes HBA Disque jouant le r le de disque hot spare dans une baie faisant partie d un pool de stockage Il s agit d un disque de r serve pouvant tre mis la disposition de tous les disques virtuels d une baie de disques Voir aussi Disque hot spare Ensemble de blocs de disques se pr sentant un environnement op rationnel comme une s rie de blocs logiques num rot s de fa on cons cutive avec une s mantique d E S et de stockage ressemblant celle d un disque Pour l environnement d
59. m e LED 2 teinte Liaison de 2 Gbits sec LED 1 teinte LED 2 allum e Liaison de 2 Gbits sec LED 1 allum e LED 2 allum e Liaison de 8 Gbits sec 3 Port d h te FC canal 3 4 Port d h te FC canal 4 5 Port d h te FC canal 5 6 Port d h te FC canal 6 Annexe DEL et codes de diagnostic 57 DEL du module alimentation ventilateur sur le plateau de contr leur et le plateau d extension Les DEL du module alimentation ventilateur des baies de disques Sun Storage 2540 M2 EC Sun Storage 2530 M2 SAS et sur le plateau d extension Sun Storage 2501 M2 sont identiques FIGURE A 5 Emplacements des DEL des modules alimentation ventilateur TABLEAU A 7 Description des DEL des modules alimentation ventilateur 97003 01 Emplacement DEL Couleur Allum e teinte 1 Alimentation de veille Vert Le plateau est en mode de Le plateau est en mode de veille 5V et l alimentation veille et l alimentation CC CC n est pas disponible est disponible 2 Alimentation CC Vert Le courant continu du Le courant continu module alimentation ventilateur est disponible et dans les limit s sp cifi es provenant du module alimentation ventilateur n est pas disponible 58 Guide d installation mat rielle Juin 2011 TABLEAU A 7 Description des DEL des modules alimentation ventilateur suite Emplacement DEL Couleur Allum e teinte 3 Op ration de mainte
60. ment Si un plateau a moins de deux unit s une erreur d alimentation est signal e a Le haut du plateau de contr leur correspond au c t portant les tiquettes a La configuration des ports d h te peut tre diff rente dans votre syst me selon la configuration de la carte d interface d h te install e FIGURE 1 2 Composants du plateau de contr leur et du plateau d extension accessibles par l avant 1 Capuchon gauche avec DEL 3 Capuchon droit 2 Unit s de disque Chapitre 1 Installation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 5 6 Composants du plateau de contr leur accessibles par l arri re Le FIGURE 1 3 d crit les composants auxquels vous pouvez acc der par l arri re des plateaux de contr leur Sun Storage 2540 M2 FIGURE 1 3 Plateau de contr leur 2540 M2 FC composants accessibles par l arri re Module contr leur A Port s rie Ports Ethernet A N Ports d h te SAS non utilisables et non pris en charge sur les syst mes 2540 M2 o Affichage 7 segments Ports d h te FC non disponibles sur les syst mes 2530 M2 7 Port d extension SAS 10 11 12 13 Module alimentation ventilateur DEL du module contr leur DEL du module alimentation ventilateur Connecteur d alimentation Commutateur d alimentation Module contr leur B Guide d installation mat rielle Juin 2011 FIGURE 1 4 Pl
61. munications 64 Port Ethernet 7 Ports Ethernet 6 33 Pr installation 4 Pr sentation 2 Pr sentation du logiciel 14 Prise en charge maximale 2 Proc dure de remplacement viii Proc dure de remplacement de la grille de services 15 Proc dure de remplacement des IOM 11 Proxy agent 35 R Raccordement des c bles pour la gestion in band 35 Raccordement pour la gestion in band 34 Remplacement chaud 11 S SAS 2 36 Sch ma de num rotation 14 92 Guide d installation mat rielle Juin 2011 S quences de codes de diagnostic 62 Serveur DHCP pour Windows 2000 Advanced Server configuration requise 79 Service du protocole d initialisation BOOTP 75 Surchauffe 64 U Unit de disque 13 14 Unit s de disque FC 2 Unit s de disque SAS 2 2 V Ventilateur description 11 Verrouillage d tect 63 Vitesse non correspondante 64 W Windows 2000 Advanced Server installation 80 WWN du port de l h te 19
62. n faire part par crit Si ce logiciel ou la documentation qui l accompagne est conc d sous licence au Gouvernement des tats Unis ou toute entit qui d livre la licence de ce logiciel ou l utilise pour le compte du Gouvernement des tats Unis la notice suivante s applique DROITS DU GOUVERNEMENT DES TATS UNIS Les programmes les logiciels les bases de donn es de m me que la documentation et les donn es techniques connexes fournis des clients faisant partie du Gouvernement des tats Unis sont consid r s comme des commercial computer software ou des commercial technical data conform ment aux r glementations F A R et autres applicables ce titre toute utilisation duplication divulgation modification et adaptation doit tre soumise aux restrictions et conditions de licence d finies dans le contrat applicable pass avec le Gouvernement et dans les limites autoris es par les conditions de ce contrat les droits suppl mentaires d finis dans la FAR 52 227 19 concernant la licence de logiciel informatique commercial d cembre 2007 Oracle America Inc 500 Oracle Parkway Redwood City CA 94065 Ce logiciel ou mat riel a t d velopp pour un usage g n ral dans le cadre d applications de gestion des informations Ce logiciel ou mat riel n est ni con u ni n est destin tre utilis dans des applications risque notamment dans des applications pouvant causer des dommages corporels Si
63. n mat rielle des baies de disques Sun Storage 2500 M2 d crit l installation des plateaux de baies de disques dans une armoire leur configuration physique et le raccordement de la baie un h te Il pr sente galement l alimentation le raccordement au r seau et la gestion de stockage multiacheminement reprise l adressage IP et DHCP La terminologie utilis e dans ce document s applique aux baies de disques Sun Storage 2500 M2 Il existe deux styles de plateaux de contr leur chacun comportant des ports d interface h te diff rents SAS ou FC Le plateau d extension est galement pr sent permettant aux baies de disques Sun Storage 2500 M2 de connecter davantage d unit s de disque Les composants qui se glissent sur les plateaux sont appel s unit s rempla ables par le client CRU ou modules Le logiciel Sun Storage Common Array Manager CAM ex cute des fonctions de gestion de la baie de disques et de l h te de donn es ainsi que des actions d interface de ligne de commande CLI Command Line Interface distance Pour en savoir plus sur l installation et la configuration initiale de la baie notamment les mises niveau du microprogramme la configuration initiale de la baie le partitionnement de domaines la configuration du stockage et de l adressage IP reportez vous au Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Avant de commencer R f rez vous aux documents suivants afin de v
64. nance autoris e Bleu Le module alimentation ventilateur peut tre retir e en toute s curit du plateau Le module alimentation ventilateur ne peut pas tre retir e en toute s curit du plateau Op ration de maintenance requise Orange Indique une d faillance lorsque a le cordon d alimentation est branch le commutateur d alimentation est activ et que l alimentation n est pas correctement reli e au midplane ou lorsque b le cordon d alimentation est branch le commutateur d alimentation est activ et qu il existe une d faillance au niveau de l alimentation de la soufflante ou encore une surchauffe tat normal Alimentation CA Vert L alimentation CA approvisionnant le module alimentation ventilateur est pr sente L alimentation CA approvisionnant le module alimentation ventilateur ne circule pas Annexe DEL et codes de diagnostic 59 60 D finitions du code de s quence du plateau de contr leur En cours de fonctionnement normal l affichage de l ID du plateau de chaque module de contr leur pr sente l ID du plateau du contr leur La DEL Diagnostic num ration d cimale de poids faible s allume lorsque l affichage est utilis pour les codes de diagnostic et s teint lorsque l affichage pr sente l ID du plateau TABLEAU A 8 D finitions du code de s quence pour le plateau de contr leur Code de cat gorie voir Cat gorie rem
65. nfiguration d un serveur DHCP Cette annexe d crit la proc dure de configuration des services du protocole d initialisation BOOTP dans les environnements Sun Solaris et Microsoft Windows Elle aborde les sujets suivants m Avant de commencer page 75 m Configuration d un serveur DHCP sous Solaris page 76 m Configuration d un serveur DHCP pour Windows 2000 Advanced Server page 79 Les adresses IP dynamiques sont assign es par le biais des services BOOTP du serveur DHCP Dynamic Host Control Protocol Avant de commencer Pour configurer le serveur DHCP vous devez disposer de l adresse MAC Media Access Control de chaque contr leur Les adresses MAC se trouvent sur les tiquettes des codes barres figurant l arri re des diff rents contr leurs Comme il existe deux modules contr leur par plateau de contr leur vous devez utiliser deux adresses MAC 75 76 Configuration d un serveur DHCP sous Solaris La proc dure suivante pr sente un exemple de configuration d un serveur DHCP avec l option BOOTP pour les syst mes d exploitation Solaris 8 9 et 10 Votre environnement n cessitera peut tre des tapes diff rentes 1 Modifiez la ligne netmasks du fichier etc nsswitch conf comme illustr ci dessous netmasks nis NOTFOUND return files netmasks files nis NOTFOUND returnl 2 Lancez l assistant DHCP en mettant la commande suivante sur la ligne de commande usr
66. nfiguration de l adresse IP pour le port Ethernet sur chaque contr leur 1 S lectionnez l option 2 Changer la configuration IP Menu principal de l interface du service 1 Afficher la configuration IP 2 Changer la configuration IP 3 R initialiser le mot de passe de la baie de stockage SYMbol Q Quitter le menu Entrez la s lection 2 Guide d installation mat rielle Juin 2011 2 Indiquez que vous ne souhaitez pas utiliser l adressage IP dynamique l aide d un serveur DHCP pour ce port Configurer l aide de DHCP O N n La configuration IP par d faut ou actuelle du port Ethernet s lectionn s affiche 3 Saisissez l adresse IP statique et si vous le souhaitez un masque de sous r seau pour le port Ethernet Remarque Si vous n utilisez pas l adressage IP DHCP et que vous disposez d une adresse IP de passerelle sur votre sous r seau vous devez galement sp cifier une adresse IP de passerelle pour le port Ethernet Cette option s affiche uniquement si l interface s rie d tecte une passerelle Appuyez sur gt pour effacer le champ Appuyez sur pour revenir au champ pr c dent Appuyez sur lt ENTR E gt sur D pour quitter Conserver les changements Configuration actuelle Nouvelle configuration Adresse IP if1 192 168 128 101 adresse IP Masque de sous r seauifil 255 255 255 0 lt ENTR E
67. nsion poss de trois ports d extension SAS deux au centre et gauche de l IOM et un dans la partie sup rieure droite Lorsque vous reliez le c ble partir d un IOM d un plateau d extension l IOM d un autre plateau d extension connectez le port dans la partie sup rieure droite un des ports dans la partie centrale gauche La figure suivante illustre les op rations sur un IOM Si le c ble est branch entre les deux ports IOM centraux gauche ou entre les deux ports IOM sup rieurs droits la communication entre les deux plateaux d extension est perdue Remarque Peu importe lequel des deux ports IOM de centre gauche vous utilisez pour connecter le port d extension SAS l extr mit droite FIGURE 3 8 Connexion d un c ble reliant deux IOM 78047 00 6 Dans l IOM du premier plateau d extension ins rez une extr mit du c ble dans le port situ l extr me droite Guide d installation mat rielle Juin 2011 7 10 Dans l IOM du deuxi me plateau d extension ins rez l autre extr mit du c ble dans un des ports situ s dans la partie centrale gauche de l IOM Recommencez l tape 6 et l tape 7 pour chaque plateau d extension ajouter la baie de stockage chaque extr mit des c bles attachez une tiquette portant les indications suivantes a ID du contr leur par exemple Contr leur A a ID de l IOM par exemple IOM A Port d IOM entrant
68. nstallation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 9 10 Transcepteurs SFP Le plateau de contr leur prend en charge les connexions d unit s de disque Fibre Channel FC et SAS Les connexions d h te EC fonctionnent 8 Gbits s ou une vitesse de transfert inf rieure Les ports correspondant aux connexions d h te Fibre Channel de 8 Gbits s n cessitent des transcepteurs SFP con us pour cette vitesse de transfert des donn es Ces transcepteurs SFP ressemblent aux autres transcepteurs SFP mais ne sont pas compatibles avec les autres types de connexion Remarque Le transcepteur SFP repr sent peut diff rer de ceux qui vous ont t livr s avec le plateau de contr leur Ces diff rences n ont aucune incidence sur les performances des transcepteurs Attention Risque d exposition aux rayons laser ne d sassemblez pas le transcepteur SFP et ne lui enlevez aucune pi ce sous peine de vous exposer des radiations FIGURE 1 9 Transcepteur SFP pour la baie de disques Sun Storage 2540 M2 FC 5 T O 1 Transcepteur SFP actif 2 C ble fibre optique Remarque Sur le plateau de contr leur Sun Storage 2530 M2 chaque module contr leur est dot d une paire de leviers munis de poign es visant retirer le composant du plateau Une des poign es de chaque module contr leur se trouve pr s d un port d h te Cette proximit entre la poign e et le port d h te peut g ner le ret
69. nstallation mat rielle Juin 2011 ANNEXE Configuration de l adressage IP Pour pouvoir tablir une connexion Ethernet out of band entre l h te de gestion local et les modules contr leur l h te de gestion et les modules contr leur doivent disposer d adresses IP correctes Cette annexe d crit la proc dure de configuration de l adressage IP sur l h te de gestion local et les modules contr leur Elle aborde les sujets suivants m propos de l adressage IP page 67 m Configuration de l adresse IP des modules contr leur page 68 propos de l adressage IP Les baies de disques Sun Storage 2500 M2 sont g r es out of band par d faut par le biais d une connexion Ethernet standard entre les modules contr leur et votre h te de gestion Effectuez les proc dures suivantes pour vous assurer que l h te de gestion local et les contr leurs disposent d adresses IP valables m Configurez les adresses IP des modules contr leur voir Configuration de l adresse IP des modules contr leur page 68 m Configurez une adresse IP pour l h te de gestion voir le Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager 67 Configuration de l adresse IP des modules contr leur m Adressage IP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol les adresses IP du port Ethernet sont assign es de mani re dynamique partir d un serveur DHCP ex cutant les services BOOTP Boo
70. nts de Windows Le serveur DHCP est d sormais install La prochaine tape consiste configurer le serveur Configuration du serveur DHCP pour Windows 1 Dans le Panneau de configuration choisissez Outils d administration gt gt Gestion de l ordinateur gt gt Services et applications gt gt DHCP Dans le menu Action choisissez Nouvelle tendue L assistant Nouvelle tendue s affiche Le cas ch ant fournissez les informations suivantes Nom d tendue et description Guide d installation mat rielle Juin 2011 10 11 12 13 14 15 a Plage d adresses IP par exemple de 192 168 0 170 192 168 0 171 a Masque de sous r seau par exemple 255 255 255 0 a Ajout d exclusions sans exclure aucune adresse IP a Dur e du bail validez la valeur par d faut de 8 jours a Routeur passerelle par d faut du sous r seau par exemple 192 168 0 1 Nom du domaine serveur WINS inutiles a Activer l tendue s lectionnez Oui je souhaite activer l tendue maintenant Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant Le contenu du serveur DHCP est r pertori Cliquez sur tendue adresse ip nom tendue avec le bouton droit de la souris et choisissez Propri t s Dans la bo te de dialogue des propri t s de l tendue cliquez sur l onglet Avanc es S lectionnez uniquement BOOTP d finissez la dur e du bail sur Illimit puis cliquez sur OK Cliquez
71. of band Attention Risque de violation de la s curit connectez les ports Ethernet sur le plateau de contr leur un segment de r seau priv situ derri re un pare feu Si un pare feu ne prot ge pas la connexion Ethernet une personne hors de votre r seau pourrait acc der votre baie de stockage propos de la gestion out of band La gestion out of band est une m thode de gestion des baies de stockage dans laquelle la station de gestion de stockage transmet des commandes aux baies via les connexions Ethernet du contr leur m Les connexions Ethernet sont con ues pour une gestion out of band Remarque Le port Ethernet 2 de chaque contr leur est r serv au repr sentant du support technique 33 m Dans les quelques situations o l h te de gestion se connecte directement au plateau de contr leur vous devez utiliser un c ble crois Ethernet Ce type de c ble est un c ble particulier qui inverse les contacts des broches des deux extr mit s du c ble Raccordement des c bles pour la gestion out of band Proc dez aux tapes qui suivent pour relier les c bles Ethernet en vue de la gestion out of band Si vous n utilisez que la gestion in band passez outre ces tapes 1 Branchez l une des extr mit s du c ble Ethernet au port Ethernet 1 sur le contr leur A Remarque Utilisez uniquement le port Ethernet 1 pour la connexion un h te de gestion Le port Ethernet 2 est r
72. onnecteur d alimentation CC vers les connecteurs d alimentation CC situ s l arri re du plateau de contr leur ou du plateau de contr leur et des plateaux d extension Remarque Les trois fils de la source du c ble du connecteur d alimentation CC 48 VCC relient le plateau d extension l quipement de centrale CC g n ralement par le biais d une borne situ e au dessus de l armoire Remarque La seconde connexion d alimentation CC des modules alimentation ventilateur CC du plateau d extension ne doit pas obligatoirement tre utilis e Elle est pr vue titre de redondance uniquement et peut tre reli e un second bus d alimentation CC 4 Demandez un technicien de maintenance qualifi de connecter l autre extr mit des c bles du connecteur d alimentation CC l quipement de centrale CC comme suit a Reliez le fil d alimentation 48 VCC marron la borne n gative b Branchez le c ble de retour bleu la borne positive c Branchez le c ble de mise la terre vert jaune la borne de mise la terre Guide d installation mat rielle Juin 2011 Mise sous tension de la baie de disques 1 Mettez les commutateurs d alimentation sur chaque plateau d extension reli au plateau de contr leur en position marche En fonction de votre configuration cela peut prendre plusieurs minutes par plateau d extension pour accomplir le processus de mise sous tension Lorsque l alimentation
73. ou sortant ID du plateau d extension Si par exemple vous reliez le contr leur A au port entrant de l IOM A dans le plateau d extension 1 l tiquette fix e l extr mit du c ble c t contr leur porte les indications suivantes CtA Dch1 Dmil IOM gauche entrant extr mit du contr leur L tiquette fix e l extr mit du c ble c t plateau d extension porte les indications suivantes Dmi I1OM gauche entrant CtrlA Recommencez l tape 2 l tape 9 pour le contr leur dans l emplacement B du plateau de contr leur Remarque Pour connecter les c bles afin d obtenir une redondance maximale les c bles reliant le contr leur B doivent tre rattach s aux plateaux d extension dans l ordre inverse des plateaux comme pour le contr leur A Ainsi le dernier plateau d extension de la cha ne commen ant par le contr leur A doit tre le premier plateau d extension de la cha ne commen ant par le contr leur B Chapitre 3 Installation des plateaux 31 32 Guide d installation mat rielle Juin 2011 CHAPITRE 4 Connexion des h tes Ce chapitre d crit comment connecter un h te de gestion et des h tes de donn es aux baies de disques Sun Storage 2500 M2 Il aborde les sujets suivants m Configuration de la gestion out of band page 33 m Configuration de la gestion in band page 34 m Connexion des h tes de donn es page 35 Configuration de la gestion out
74. ous assurer que les dimensions physiques l espace libre requis pour les op rations de maintenance et les connexions d alimentation sont adapt s l installation de la baie m Guide de s curit et de conformit des baies de disques Sun Storage 2500 M2 m Guide de pr paration du site des baies de disques Sun Storage 2500 M2 vii Documentation connexe T che Titre Informations de s curit Probl mes connus et solutions associ es Pr paration du site Installation de la baie de disques Installation du logiciel de gestion Configuration des adaptateurs de bus h te Installation du pilote multiacheminement Gestion de la baie de disques D pannage et proc dures de remplacement de mat riel Guide de s curit et de conformit des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Informations de s curit importantes sur les syst mes mat riels Sun Notes de version des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Notes de version de Sun Storage Common Array Manager Guide de pr paration du site des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Guide d installation mat rielle des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Guide de d marrage rapide de Sun Storage Common Array Manager Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager Guide de configuration des adaptateurs de bus h te Sun Storage Sun StorageTek MPIO Device Specific Module Installation Guide For Microsoft Windows OS S
75. que adapt e lorsque vous manipulez les composants de la baie 2 deux soulevez d licatement le plateau et posez le sur la partie inf rieure des rails gauche et droit Attention Risque de blessures corporelles un plateau de contr leur compl tement charg p se environ 27 kg Deux personnes sont n cessaires sa manipulation 3 Faites glisser doucement le plateau dans l armoire jusqu ce que les brides de montage avant du plateau touchent la paroi verticale de l armoire et que les bords arri re du plateau s adaptent aux crans des rails de support Le plateau est correctement ins r dans les conditions suivantes m Les trous de montage centraux des brides avant du plateau sont align s avec les trous de montage situ s l avant des rails de montage m Le bord arri re de la t le du plateau s ins re dans le cran du rail de montage a Les trous de la t le du plateau pr vus pour accueillir les vis de maintien arri re sont align s avec les crous imperdables figurant sur le c t des rails de montage 4 Fixez l avant du plateau l armoire en introduisant une vis dans le trou central de chacune des brides avant de montage Si vous utilisez une rondelle pour la vis du rail de montage sup rieur ins rez une rondelle entre la bride de montage et le rail de l armoire Serrez les vis 5 Fixez l arri re du plateau chaque rail de montage en introduisant une vis travers la t le lat rale d
76. rait du c ble reli au port d h te En pareille situation utilisez un tournevis plat pour repousser le composant du connecteur de c ble Guide d installation mat rielle Juin 2011 Modules alimentation ventilateur Les modules alimentation ventilateur de la baie de disques Sun Storage 2540 M2 FC de la baie de disques Sun Storage 2530 M2 SAS et du plateau d extension sont identiques et interchangeables Remarque Au moins deux unit s de disque doivent fonctionner dans un plateau de contr leur ou un plateau d extension sinon une erreur de module alimentation ventilateur sera g n r e Le module alimentation ventilateur int gre un ventilateur de refroidissement L alimentation fournit le courant aux composants internes en convertissant la tension CA entrante en tension CC Le ventilateur assure la circulation d air dans le plateau en faisant entrer l air par les grilles d arriv e situ es l avant du module et en le faisant sortir par les grilles situ es l arri re du ventilateur Chaque plateau contient deux modules alimentation ventilateur Si une alimentation est teinte ou pr sente un dysfonctionnement l autre alimentation maintient l arriv e du courant lectrique au plateau De la m me mani re les ventilateurs offrent une redondance au niveau du refroidissement Si l un ou l autre des ventilateurs tombe en panne l autre prend la rel ve en refroidissant suffisamment le plateau pour qu il puis
77. s BOOTP c Cliquez sur OK Le gestionnaire DHCP met jour le statut et l ID du client Guide d installation mat rielle Juin 2011 10 Acc dez la section Modifier les options de service puis proc dez comme suit a S lectionnez D tecter les adresses IP en double log Sous Compatibilit BOOTP s lectionnez Automatique c S lectionnez Restart Server Red marrer le serveur d Cliquez sur OK Une fois le processus de configuration termin le serveur DHCP fournit les services BOOTP l adresse MAC saisie pour chaque contr leur 11 Afin de v rifier que le service BOOTP est en cours d ex cution choisissez Service gt gt Restart Red marrer 12 Une fois la baie de stockage mise sous tension effectuez un ping sur l adresse Si le ping r pond par actif cela signifie que l op ration BOOTP du serveur DHCP a r ussi Configuration d un serveur DHCP pour Windows 2000 Advanced Server Avant de commencer assurez vous de disposer de la configuration requise m Le serveur Windows 2000 et la baie de stockage se trouvent sur le m me sous r seau m Il n existe pas de conflits entre les adresses IP assign es aux contr leurs m La baie de disques se trouve en mode d adressage IP BOOTP param tre par d faut pour une nouvelle baie m Le CD d installation de Windows 2000 Server est disponible La proc dure suivante illustre la configuration du DHCP avec l option BO
78. s composants Un TIOM fait galement office de point de connexion afin de transf rer les donn es entre le plateau d extension et le contr leur Fonction de redondance qui fournit deux chemins physiques minimum vers une cible Identificateur SCSI d un volume aupr s d un h te particulier Le LUN d un volume est diff rent pour chaque h te Voir Unit de distribution de courant PDU Voir Plateau de stockage Plateau d pourvu de contr leur RAID servant accro tre la capacit d une baie Ce type de plateau doit tre connect un plateau de contr leur pour pouvoir fonctionner Un plateau avec des unit s deux contr leurs des ventilateurs et des alimentations Le plateau de contr leur constitue l interface entre un h te de donn es et une baie de stockage Composant contenant des disques Un plateau dot de deux contr leurs RAID est dit plateau de contr leurs tandis qu un plateau d pourvu de contr leurs est appel plateau d extension Voir Pool de stockage Conteneur regroupant la capacit des disques physiques rendus virtuels dans l interface du navigateur dans un pool logique de capacit de stockage disponible Un profil de stockage en d finit les caract ristiques La cr ation de plusieurs pools permet de diviser la capacit de stockage pour l utiliser dans diff rentes applications applications de traitement transactionnel en ligne et de haut d bit par exemple Voir Profil de stockage
79. s d alignement sont pr vues pour s adapter aux trous de montage de l armoire et facilitent le positionnement et le maintien en place des rails de montage Chaque rail est livr avec deux entretoises l avant et deux entretoises l arri re a Si l armoire est dot e de trous ronds utilisez les petites entretoises pr install es l avant et l arri re du rail de support a Si l armoire a des trous carr s remplacez les petites entretoises l avant et l arri re du rail de support par les grandes entretoises incluses dans le kit des rails 2 Assurez vous que les vis de r glage ins r es sur le rail de support sont desserr es afin de pouvoir ventuellement tendre ou raccourcir le rail de support 24 Guide d installation mat rielle Juin 2011 3 Placez le rail de support l int rieur de l armoire et tendez le rail de support jusqu ce que ses brides touchent les parois int rieures de l armoire 4 Ins rez une grande vis l avant de l armoire et vissez la l aide de l crou imperdable qui se trouve en haut du rail de support Si n cessaire ins rez une rondelle entre chaque vis et le rail de l armoire Serrez la vis Remarque N ins rez pas de vis dans l crou imperdable qui se trouve en bas ce stade Cet crou sert l installation du plateau 5 Introduisez deux grandes vis l arri re de l armoire et vissez les l aide des crous imperdables figurant en haut
80. s de configuration pour chaque commutateur reli dans la baie de stockage 18 Installation des commutateurs Installez votre commutateur conform ment la documentation du fournisseur Reportez vous aux Notes de version des baies de disques Sun Storage 2500 M2 pour obtenir les informations ci dessous a compatibilit mat rielle actuelle a mod les des commutateurs pris en charge configuration logicielle et du microprogramme requises pour les commutateurs Mettez jour le microprogramme du commutateur en vous rendant sur le site Web du fournisseur du commutateur concern Cette mise jour peut impliquer d teindre et de rallumer le courant Installation et configuration des HBA propos des adaptateurs de bus h te pour les baies de disques Sun Storage 2500 M2 Pour obtenir les meilleures performances les HBA pour les connexions SAS et FC doivent prendre en charge les vitesses de transfert des donn es les plus lev es compatibles avec les cartes d interface d h te auxquelles elles seront reli es Pour obtenir une redondance mat rielle maximale vous devez installer au moins deux HBA pour les connexions h te SAS ou FC sur chaque h te L utilisation des deux ports d un HBA double acc s ou d une carte d interface r seau double acc s fournit deux acheminements vers la baie de stockage mais ne garantit pas la redondance en cas de dysfonctionnement du HBA Reportez vous aux Notes de
81. s servir d un adaptateur de port s rie USB disponible s par ment aupr s de fournisseurs tiers non inclus dans les kits de livraison Brochage du c ble s rie Le TABLEAU B 1 illustre le brochage du c ble s rie RJ45 mini DIN inclus dans le kit de livraison TABLEAU B 1 Brochage du c ble s rie RJ45 mini DIN RJ45 gt PS2 miniDin 1 Tx 6 Rx 2 3 Rx 1 Rx 4 5 7 3 5 GRD 6 Rx 2 Tx 8 4 Guide d installation mat rielle Juin 2011 Configuration du programme d mulation de terminal 1 S lectionnez l mulation VT100 2 Supprimez toutes les cha nes modem du profil de connexion 3 Configurez le profil de connexion avec les param tres de communication suivants m D bit de donn es 38 400 m Bits de donn es 8 m Parit aucune m Bits d arr t 1 m Contr le de flux aucun Etablissement d une connexion avec un port s rie 1 Appuyez sur la touche d interruption jusqu ce que le texte s affiche Remarque Le port s rie de la baie de stockage n cessite la r ception du caract re d interruption Utilisez la s quence d chappement appropri e la configuration du terminal afin d envoyer au contr leur le caract re d interruption requis Par exemple sur certains terminaux vous g n rez le caract re d interruption en maintenant enfonc es les touches de contr le et d interruption Le port s rie r pond par une requ te des fins de synchronisation ave
82. s utilis e dans les contextes SCSI Dans les contextes Fibre Channel les termes adaptateur et carte d interface r seau sont couramment employ s L expression carte d interface r seau s utilise g n ralement dans les contextes de r seau tels qu Ethernet ou les r seaux en anneau jeton Voir aussi Initiateur Adresse physique identifiant une carte de contr leur Ethernet L adresse MAC galement appel e adresse Ethernet est d finie en usine Elle doit tre mapp e l adresse IP du p riph rique Type d v nement n cessitant une op ration de maintenance Voir aussi v nement Sous type d v nement n cessitant une intervention de la part de l utilisateur Une alerte est souvent d crite par le terme v nement actionnable Voir aussi Ev nement Ensemble d unit s de disque fonctionnant comme un seul p riph rique de stockage Une configuration de baie de disques haute disponibilit comporte des contr leurs et des plateaux d extension d unit s de disque redondants 83 Basculement et reprise Bloc Capacit Chemin de contr le Chemin de donn es Cible CLI Client CLI pour script distant Client de script l ger Commutateur Fibre Channel Contr le distance Couverture des erreurs DAS Disque Disque hot spare Proc dure de changement automatique du chemin de donn es en chemin secondaire Donn es envoy es partir de l h te ou re ues par l h te au
83. sadm admin bin dhcpmgr amp 3 S lectionnez Configure as DHCP server Configurer comme serveur DHCP 4 R pondez aux invites de l assistant comme suit Format de stockage des donn es fichiers texte a Service de noms pour le stockage des enregistrements d h tes Ne pas g rer les enregistrements d h tes Longueur du bail a Adresse r seau adresse r seau du contr leur A a Masque de sous r seau par exemple 255 255 255 0 Type de r seau r seau local LAN a Routeur Utiliser le protocole de d tection de routeur Guide d installation mat rielle Juin 2011 La page r capitulative devrait ressembler l exemple suivant DHCP Configuration Wizard Steps he system will be configured as a DHCP server ith the following settings 3 Select hosts narmeservice Data Storage Text files osts Nameservice Do not manage hosts recor 4 Specify lease policy 5 Specify DNS domain and Length of Lease 1 days renewable servers DNS Domain 6 Specify network address a DNS Servers subnet mask 7 Specify network type and Network Address 10 4 30 0 router Subnet Mask 255 255 255 0 8 Specify NIS domain and Network Type L cal Area LAN HS Router Use router discovery prot 9 Specify NIS domain and servers 10 Review NIS Servers NIS Domain NIS Domain E 5 V rifiez les informations de configuration indiqu es puis cliquez sur Finish Terminer 6 Lorsque vous tes invit
84. se fonctionner Le ventilateur restant fonctionne une vitesse sup rieure tant que le ventilateur en panne n est pas remplac Remplacez ce dernier d s que possible IOM de plateau d extension Le plateau d extension d unit contient deux module d E S IOM fournissant l interface entre les unit s de disque qu il contient et les contr leurs du plateau de contr leur Chaque module contr leur du plateau de contr leur se connecte un IOM En cas de panne d un IOM le second offre un chemin de donn es redondant permettant d acc der aux unit s de disque Vous pouvez remplacer un IOM d fectueux pendant que la baie de stockage est sous tension et que la baie de stockage est occup e traiter les donn es remplacement chaud Pour voir les proc dures de remplacement des IOM voir la grille de services de Sun Storage Common Array Manager Chapitre 1 Installation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 11 12 DEL d op ration de maintenance Tous les contr leurs modules alimentation ventilateur IOM et unit s de disque sont dot s d une DEL d op ration de maintenance autoris e Cette DEL indique quand il est possible de retirer un composant en toute s curit Pour obtenir la description de chaque DEL voir m Symboles et comportement g n ral des DEL page 48 m DEL d unit s de disque page 52 a DEL du plateau de contr leur et du plateau d extension page 53 Attention Risque
85. sque Les plateaux de contr leur ou d extension peuvent accueillir jusqu 12 unit s de disque avec 48 unit s de disque au maximum par baie de stockage Pour atteindre 48 unit s de disque la baie de stockage doit se composer d un plateau de contr leur et de trois plateaux d extension L acc s aux unit s de disque se fait par l avant du plateau Il est possible de m langer les unit s de disque sous r serve de respecter les r gles suppl mentaires suivantes a Utilisez les m mes types d unit s au sein d un disque virtuel m Assignez des disques hot spare pour couvrir les ventuelles pannes de disque FIGURE 1 10 Unit s de disque Reportez vous aux notes de version correspondant votre baie de disques pour conna tre les unit s prises en charge Capuchon gauche avec DEL du plateau 3 Capuchon droit 1 d unit 2 Unit s de disque Les unit s de disque pour les baies de disques Sun Storage 2500 M2 comportent trois composants a un disque dur a un support de disque dur a une carte d adaptateur permettant de connecter le disque dur au midplane Chapitre 1 Installation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 13 Les emplacements physiques des unit s de disque sont num rot s de 1 12 de gauche droite et de haut en bas Le capuchon droit dispose sur le c t de num ros indiquant les unit s adjacentes La grille de services du logiciel Sun S
86. sques Sun Storage 2500 M2 m Pr parez le site en suivant les instructions contenues dans les ouvrages suivants m Guide de s curit et de conformit des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Guide de pr paration du site des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Le Guide de pr paration du site des baies de disques Sun Storage 2500 M2 contient des informations sur les dimensions physiques des plateaux de m me que sur l espace libre requis pour les op rations de maintenance et l alimentation requise par l armoire Il est vivement recommand d utiliser ce document en vue de pr parer le site pr alablement l installation TABLEAU 1 2 Liste de contr le de l installation mat rielle des baies de disques Sun Storage 2500 M2 tape T che Section ou document d crivant la proc dure suivre 1 D ballage de l armoire et miseen Guide de d ballage attach au carton place Installation et fixation de l armoire Instructions pour l installation d une armoire standard Fixation des rails l armoire Installation des rails de support r glables page 22 Montage du plateau de contr leur et Installation des plateaux de contr leur et des plateaux d extension dans d extension page 25 l armoire 5 C blage du plateau de contr leur et Connexion du plateau de contr leur aux plateaux des plateaux d extension d extension page 27 6 Connexion de l h te de gestion et Configuration de la gestion out of band page 33
87. stallation des plateaux 27 Configurations de c blage des unit s de disque Servez vous du sch ma de c blage recommand parmi les suivants selon que vous utilisez un plateau de contr leur et un deux ou trois plateaux d extension FIGURE 3 5 Plateau de contr leur au dessus du plateau d extension Un plateau d extension FIGURE 3 6 Plateau de contr leur entre deux plateaux d extension Deux plateaux d extension 28 Guide d installation mat rielle Juin 2011 FIGURE 3 7 Plateau de contr leur avec trois plateaux d extension Trois plateaux d extension Connexion des plateaux d extension 1 Servez vous du tableau suivant pour d terminer le nombre de c bles SAS n cessaires TABLEAU 3 1 C blage du plateau d extension Nombre de plateaux d extension Nombre de c bles requis 1 2 2 4 3 6 Chapitre 3 Installation des plateaux 29 30 2 Si une fiche noire en plastique se trouve dans le port d extension SAS retirez la 3 Ins rez une extr mit du c ble dans le port d extension SAS sur le contr leur dans l emplacement A du plateau de contr leur 4 Introduisez l autre extr mit du c ble dans le port signal par une fl che dirig e vers le haut sur l IOM au niveau de l emplacement A du plateau d extension 5 Voulez vous ajouter d autres plateaux d extension a Oui Passez l tape 6 a Non Passez l tape 9 Remarque Chaque IOM dans un plateau d exte
88. tension de la baie de disques 45 Remarque Si la fonction de nettoyage de disque est activ e les DEL des unit s de disque continuent clignoter apr s l intervalle de deux minutes indiqu En patientant pendant deux minutes vous tes assur que les donn es r sidant dans le cache sont crites sur le disque La fr quence de clignotement des DEL pendant un nettoyage de disque clignotement lent et p riodique diff re de celle des E S clignotement al atoire et rapide Une fois ces deux minutes pass es les donn es r sidant dans le cache sont crites sur le disque et les m canismes de batterie sont d senclench s 3 V rifiez le statut de la DEL de cache actif sur le contr leur afin de d terminer si des donn es en attente dans le cache doivent tre crites Si la DEL est allum e cela signifie que le cache contient des donn es vider et crire sur le disque 4 Assurez vous que la DEL de cache actif ne clignote plus avant de mettre la baie de stockage hors tension 5 Mettez les interrupteurs d alimentation situ s l arri re du plateau de contr leur sur la position Off arr t 6 Mettez les interrupteurs d alimentation situ s l arri re de chaque plateau d extension sur la position Off arr t 46 Etapes suivantes Apr s avoir connect l h te de gestion et les h tes de donn es vous tes pr t installer le logiciel h te de gestion comme d crit dans le Guide de d marrage
89. torage Common Array Manager d tecte automatiquement l ID de plateau et la d signation des emplacements d une unit de disque 14 Logiciel de gestion de la baie Les baies de disques Sun Storage 2500 M2 sont g r es par le logiciel Sun Storage Common Array Manager Le logiciel de gestion des baies de disques fournit les fonctions suivantes m une gestion bas e sur un navigateur Web et une configuration partir d un h te de gestion distant m le logiciel de l h te de donn es contr lant le chemin de donn es entre l h te de donn es et la baie de disques m l interface de ligne de commande CLI qui fournit les m mes fonctions de contr le et de surveillance que le navigateur Web et permet d utiliser des scripts en vue d ex cuter des t ches de routine a La grille de services r f rence en ligne des configurations mat rielles et logicielles et source d informations de d pannage et de proc dures Pour obtenir plus d informations sur l installation du logiciel de gestion des baies ainsi que sur la configuration et la gestion des baies voir le Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager et le Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager Guide d installation mat rielle Juin 2011 Grille de services et CRU Remarque Les composants rempla ables situ s l int rieur du plateau de contr leur ou du plateau d extension sont appel s unit s rempla
90. tre transcepteurs SFP sont inclus dans le kit de livraison Chapitre 4 Connexion des h tes 35 Remarque Les ports d h te SAS sur le plateau de contr leur 2540 M2 FC ne sont pas utilisables ni pris en charge FIGURE 4 1 Ports d h te FC sur les contr leurs Vue arri re Remarque Les ports d h te SAS sur le plateau de contr leur 2540 M2 FC ne sont pas utilisables ni pris en charge 1 Ports d h te FC 2 Port d extension FIGURE 4 2 Ports d h te SAS sur les contr leurs SAS 1 Ports d h te SAS 2 Port d extension Attention Risque d exposition aux rayons laser ne d sassemblez pas le transcepteur SFP et ne lui enlevez aucune pi ce sous peine de vous exposer des radiations 36 Guide d installation mat rielle Juin 2011 Raccordement des c bles des h tes sur un plateau de contr leur Avant de brancher les c bles des h tes a Assurez vous d avoir install les adaptateurs de bus h te HBA Reportez vous la documentation concernant les adaptateurs pour en savoir plus sur l installation des adaptateurs et l utilisation des utilitaires de configuration fournis a Le type d interface h te du contr leur SAS ou FC doit correspondre au type des adaptateurs de bus h te HBA auxquels vous vous connectez m Les connexions SAS utilisent des c bles en cuivre et ne n cessitent pas de transcepteurs SFP m Voir les FIGURE 4 3 et FIGURE 4 5 pour obtenir d
91. tstrap Protocol Une adresse IP assign e un port Ethernet est conserv e le temps n cessaire seulement Par d faut DHCP est activ la mise sous tension initiale m Adressage IP statique vous assignez une adresse IP sp cifique au port Ethernet de chaque contr leur Les adresses IP statiques restent en vigueur tant que vous ne les modifiez pas ou ne le supprimez pas ou que vous ne changez pas de m thode d adressage IP pour le port Ethernet en choisissant DHCP m Par d faut si les contr leurs ne parviennent pas d tecter un serveur DHCP lors de la mise sous tension initiale une adresse IP interne est assign e au port Ethernet 1 de chaque contr leur m Le port Ethernet du contr leur A se voit assigner l adresse IP 192 168 128 101 m Le port Ethernet du contr leur B se voit assigner l adresse IP 192 168 128 102 a Le masque de sous r seau par d faut pour chaque port est 255 255 255 0 Pour configurer le port Ethernet d un contr leur l aide de la m thode d adressage IP dynamique ou statique reportez vous l une des sections suivantes m Configuration de l adressage IP DHCP dynamique page 68 m Configuration de l adressage IP statique page 69 Configuration de l adressage IP DHCP dynamique Si les services BOOTP sont disponibles sur le serveur DHCP lors de la mise sous tension initiale de la baie de stockage ce serveur assigne une adresse IP dynamique au port Ethernet sur chaqu
92. u plateau dans l crou imperdable du rail de montage Serrez la vis 6 Remettez en place les capuchons couvrant les brides de montage l avant du plateau 7 V rifiez que les commutateurs d alimentation du plateau et les disjoncteurs de l armoire sont d sactiv s 8 Connectez ensuite chaque alimentation du plateau une source d alimentation distincte dans l armoire Guide d installation mat rielle Juin 2011 Connexion du plateau de contr leur aux plateaux d extension m Chaque plateau d extension peut contenir douze unit s de disque m Le nombre maximum d emplacements d unit s dans la baie de stockage est de 48 m Les IOM d un plateau d extension contient deux jeux de ports entrants et un jeu de ports sortants m Chaque module contr leur a un port d extension SAS double acc s pour se connecter aux plateaux d extension m Pour maintenir l acc s aux donn es en cas de panne d un contr leur d un IOM ou d un canal d unit vous devez connecter un plateau d extension ou une cha ne de plateaux d extension aux deux canaux d unit d une paire de chemins redondants FIGURE 3 3 Ports de canaux d unit du plateau de contr leur 1 Module contr leur 2 Port d extension SAS FIGURE 3 4 Ports du plateau d extension Vue arri re 97002 04 1 IOMA 4 Port d extension SAS sortant 2 Port1 SAS entrant 5 IOMB 3 Port 2 SAS entrant Chapitre 3 In
93. un StorageTek RDAC Multipath Failover Driver Installation Guide For Linux OS Guide d administration de Sun Storage Common Array Manager et Aide en ligne Sun Storage Common Array Manager CLI Guide Ex cution de la grille de services partir de Sun Storage Common Array Manager Guide d installation mat rielle Juin 2011 Documentation support et formation Les sites Web suivants proposent des ressources suppl mentaires m Documentation http www oracle com technetwork indexes documentation index html m Octroi de licences logicielles http licensecodes oracle com m Support https support oracle com m Formation https education oracle com propos de ce manuel ix Xx Guide d installation mat rielle Juin 2011 CHAPITRE 1 Installation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Ce chapitre d crit le processus d installation des baies de disques Sun Storage 2500 M2 Il aborde les sujets suivants m propos des plateaux Sun Storage 2500 M2 page 1 m Liste de contr le des t ches d installation page 4 m Composants du plateau de contr leur et du plateau d extension page 5 m Unit s de disque page 13 m Logiciel de gestion de la baie page 14 m Grille de services et CRU page 15 propos des plateaux Sun Storage 2500 M2 Les baies de disques Sun Storage 2540 M2 FC Sun Storage 2530 M2 SAS et le plateau d extension de la baie de disques Sun Storage
94. ur d alimentation CC a Chaque module alimentation ventilateur a deux connecteurs d alimentation CC Veillez utiliser une source d alimentation s par e pour chaque module alimentation ventilateur dans le plateau d alimentation pour garantir la redondance de l alimentation Vous pouvez ventuellement raccorder chaque connecteur d alimentation CC sur un m me module alimentation ventilateur une source diff rente pour une redondance suppl mentaire a Un disjoncteur bipolaire de 30 amp res doit tre utilis entre la source d alimentation CC et le plateau d extension pour assurer une protection contre les surintensit s et les courts circuits Chapitre 5 Mise sous tension de la baie de disques 43 44 Branchement des cordons d alimentation CC Attention Risque de blessures corporelles l intervention d un technicien de maintenance qualifi est n cessaire l tablissement de la connexion de l alimentation CC conform ment aux directives NEC et CEC Remarque Ne mettez pas sous tension le plateau d extension tant que ce guide ne vous en donne pas l ordre Vous trouverez la proc dure d taill e de la mise sous tension la section voir Mise sous tension de la baie de disques page 45 1 D clenchez le disjoncteur bipolaire de 20 amp res de la baie de stockage 2 V rifiez que tous les commutateurs d alimentation CC du plateau d extension en position arr t 3 Connectez les c bles du c
95. urs du d marrage Annexe DEL et codes de diagnostic 55 TABLEAU A 5 Descriptions des DEL de contr leur suite Emplace ment DEL Couleur Allum e Eteinte 14 Op ration de Orange Signale qu une panne a t La s quence auto test maintenance d tect e sur le plateau passe par d alimentation est termin e requise panne d faut l tat Allum la mise sous tension 15 Cache actif Vert La sauvegarde de la batterie est La mise en cache est inactive ou le Vidage du cache activ e pour prendre en charge module contr leur a t supprim l activit de mise en cache du plateau de contr leur L alimentation CA est d faillante cette DEL indique qu un vidage de la mise en cache est en cours 16 Affichage Vert Affiche l ID du plateauet les codes d erreur Voir TABLEAU A 8 7 segments TABLEAU A 9 TABLEAU A 10 et TABLEAU A 11 56 Guide d installation mat rielle Juin 2011 DEL du port d h te Fibre Channel FIGURE A 4 affiche l emplacement des DEL du port d h te Fibre Channel FC FIGURE A 4 DEL du port d h te FC sur la baie Sun Storage 2540 M2 vue arri re Ne N mO T ae TABLEAU A 6 DEL du port d h te FC sur la baie Sun Storage 2540 M2 vue arri re Emplacement Description DEL d tat de la liaison Fibre Channel FC let2 Remarque Les deux DEL sont vertes LED 1 teinte LED 2 teinte Pas de liaison LED 1 allu
96. us mod le n a pas t d fini ou ne correspond pas e qui a abouti l tat suspendu du contr leur O Une erreur de configuration de m moire s est produite ce qui a abouti tat suspendu du contr leur Une non concordance de vitesse de liaison a t d tect e dans l IOM et alimentation ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Une erreur de configuration concernant la carte d interface d h te non prise en charge a t d tect e ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Une erreur de configuration concernant la sauvegarde de la mise en cache persistante non prise en charge a t d tect e ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Annexe DEL et codes de diagnostic 61 62 TABLEAU A 9 Codes de verrouillage de diagnostic pris en charge par l affichage 7 segments Code de diagnostic Description Ld LE LF LL Ln LP LU Une condition mixte de m moire cache DIMM a t d tect e ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Des formats DIMM de la m moire cache non certifi e ont t d tect s ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Le contr leur s est verrouill dans un tat suspendu avec une prise en charge des symboles minimale Une incoh rence du microprogramme du contr leur a t d tect e ce qui a abouti l tat suspendu du contr leur Le contr leur ne peut pas acc der
97. version des baies de disques Sun Storage 2500 M2 pour obtenir des informations sur les mod les des HBA pris en charge et leur configuration requise Les microprogrammes ainsi que les pilotes logiciels de la plupart des HBA tels qu ils sont livr s par le fournisseur doivent tre mis jour pour fonctionner avec la baie de stockage Pour plus d informations sur les mises jour consultez le site Web du fournisseur du HBA Guide d installation mat rielle Juin 2011 Installation des adaptateurs de bus h te 1 V rifiez les Notes de version des baies de disques Sun Storage 2500 M2 pour vous assurer que votre configuration est prise en charge Installez votre HBA conform ment la documentation du fournisseur Installez la derni re version du microprogramme du HBA Vous la trouverez sur le site Web du fournisseur du HBA en question Red marrez ou d marrez l h te Pendant le red marrage de l h te localisez l invite permettant d acc der l utilitaire du BIOS du HBA S lectionnez chaque HBA pour voir le nom WWN World Wide Name du port de l h te HBA Notez les informations suivantes pour chaque h te et pour chaque HBA connect la baie de stockage Une tiquette pr sente un int r t d s lors que vous tes amen d brancher les c bles Tenez compte des informations suivantes a nom de chaque h te a HBA dans chaque h te a WWN du port de l h te HBA de chaque port sur le HBA Le tableau su
98. vous utilisez ce logiciel ou mat riel dans le cadre d applications dangereuses il est de votre responsabilit de prendre toutes les mesures de secours de sauvegarde de redondance et autres mesures n cessaires son utilisation dans des conditions optimales de s curit Oracle Corporation et ses soci t s affili es d clinent toute responsabilit quant aux dommages caus s par l utilisation de ce logiciel ou mat riel pour ce type d applications Oracle et Java sont des marques d pos es d Oracle Corporation et ou de ses soci t s affili es Tout autre nom cit peut correspondre des marques appartenant d autres propri taires qu Oracle AMD Opteron le logo AMD et le logo AMD Opteron sont des marques ou des marques depo d Advanced Micro Devices Intel et Intel Xeon sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques ou des marques d pos es de SPARC International Inc UNIX est une marque d pos e conc d e sous licence par X Open Company Ltd Ce logiciel ou mat riel et la documentation qui l accompagne peuvent fournir des informations ou des liens donnant acc s des contenus des produits et des services manant de tiers Oracle Corporation et ses soci t s affili es d clinent toute responsabilit ou garantie expresse quant aux contenus produits ou services manant de tiers En aucun cas Oracle Corporation et ses soci t s affili

Télécharger - Oracle Documentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - Oracle Documentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Oracle Documentation