Home
KNA-TM320
Contents
1. ble d antenne C ble de batterie Jaune Entr e de Z lt q l antenne AM FM C ble de masse Noir Au ch ssis de la voiture Unit de navigation C ble I F Accessoire Interrupteur d allumage Batterie Fran ais 7 Installation E Installation l aide de vis autotaraudeuses Accessoire El Accessoire 84x16 mm O o Accessoire M3x8 mm Moquette Planche etc Sp cifications Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Recepteur TMC Syst me de s lection des canaux i seur de fr quences PLL Fr quence range 87 5 108 0 MHz Int rvalles de fr quenc uuv au a incalliti 100 kHz Entree d ntenne urn dens terende nanne ande ereteken ded Connecteur JASO G n ral Tension de fonctionnement casi alia LE u 14 4 V DC 11 16 V COUTO a in tn dit rame AA Mat tes nhar dende den dote dise ae date ssh ts Meets 300 mA Dimensions ae hen ehe een ar beste cs 140 L x 25 H x 100 P mm Fourchette de temp rature de fonctionnement u a aaa 10 C to 55 C Fourchette de temp rature de rangement 30 C to 85 C Masse nr Re LA A a PU deity ate 340 g 8 Fran ais KENWOOD Hinweise zum Einbau 1 Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab und trennen Sie den Minuspol
2. mappa in dotazione nel pacchetto Premere il tasto di ripristino dell unit di navigazione Accessorio Sa 94x16 mm 4 SFIS M3x8 mm 4 L uso di accessori a l infuori di quelli forniti potrebbe causare danni all apparecchio Accertarsi di usare soltanto gli accessori in dotazione all apparecchio come indicato qui sopra 18 Italiano Collegamento AAVVERTENZA Se si collega il cavo di accensione giallo allo chassis dell automobile massa si pu causare un corto circuito che pu provocare un incendio Collegare sempre questi cavi alla fonte di alimentazione che attraversa la scatola dei fusibili Ricevitore TMC Adattatore di conversione antenna ISO JASO Accessorio Cavo di connessione del ricevitore TMC Accessorio Cavo antenna ISO OD dae Ingresso antenna FM AM gt Cavo della batteria Giallo Cavo di massa Nero allo chassis dell automobile Unit di navigazione Cavo I F Accessorio Scatola dei fusibili dell automobile fusibile principale Batteria Italiano 19 Installazione E Installazione usando le viti autofilettanti Accessorio Accessorio 84x16 mm Accessorio M3x8 mm Tappetino Piastra ecc Car
3. the ignition wire yellow to the car chassis ground you may cause a short circuit that in turn may start a fire Always connect these wire to the power source running hrough the fuse box TMC Receiver KENWOOD KNA TM320 Antenna Conversion A Adaptor ISO JASO Eerd qaa Accessory TMC Receiver Connection Cable Accessory Antenna Cord ISO een FM AM Battery cable Yellow lt Ground cable Black To car cassis Navigation Unit Interface cable Accessory Car fuse box Main fuse Battery antenna input English 3 Installation E Installation using the self tapping screws Accessory Accessory 84x16 mm Accessory M3x8 mm Board etc Specifications Specifications subject to change without notice TMC Receiver Channel selection system PLL freuency synthesizer system Frequency range 87 5 108 0 MHz FREQUENCY Step nt snoeren ennad deni A enn IERI re A smarten netten eere JASO connector General Operating Voltage cicoria 14 4 V DC 11 16 V Curent Consumption uo Lu Shu Qa aa u huasi a u S er 30 Dimensions 140 W x 25 H x 100 D mm Operational temperature Angers I Arean eenderde u Qh uusha 10 C to 55 C Storage temperature range ANN 4 E
4. von der Batterie um Kurzschl sse zu vermeiden Verbinden Sie die Ein und Ausgangskabel der einzelnen Ger te Verbinden Sie in der nachfolgenden Reihenfolge das Massekabel das Dauerplus Kabel und das Stromversorgungskabel in dieser Reihenfolge mit dem Kabelbaum Stecken Sie die Kabelbaumanschlu ans Ger t Bauen Sie das Ger t ein Schlie en Sie den Minuspol der Batterie an Schalten Sie die Fahrzeugz ndung ein Entfernen Sie die Kartendisc aus dem Navigationsger t und schieben Sie die mitgelieferte Kartendisc ein 9 Dr cken Sie die Reset Taste des Navigationsger tes WIN 0 O O1 Zubehor ET PPP CA 2 84x16 mm 4 M3x8 mm 4 N Verwenden Sie nur dieses Original Zubeh r um Besch digungen Ihres Autoradios zu vermeiden Verwenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte oben aufgef hrte Zubeh r 10 Deutsch Anschluss AWARNUNG Wenn Sie die Z ndungsleitung gelb mit dem Fahrzeugchassis verbinden k nnten Sie einen Kurzschluss verursachen woraus ein Feuer entstehen kann Verbinden Sie diese Leitung immer mit einer Stromquelle die durch den Sicherungskasten geht TMC Receiver Antennen Ubergangsadapter ISO JASO Zubeh r TMC Receiver Anschlusskabel Zubeh r Antennenkabel ISO SF ee UKW MW Antenneneingang gt Dauerpluskabel zur Batterie Gelb Mas
5. KENWOOD KNA TM320 TMC RECEIVER INSTALLATION MANUAL RECEPTEUR TMC MANUEL D INSTALLATION TMC RECEIVER INSTALLATION HANDBUCH TMC RECEIVER INSTALLATIE HANDLEIDING RICEVITORE TMC MANUALE DI INSTALLAZIONE RECEPTOR TMC MANUAL DE INSTALACI N KENWOOD CORPORATION LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA C KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 THE NETHERLANDS PRINTED IN JAPAN B54 4409 00 00 Installation Procedure 1 To prevent short circuits remove the key from the ignition and disconnect the terminal of the battery 2 Make the proper input and output cable connections for each unit Connect the wiring harness cables in the following order ground battery ignition Connect the wiring harness connector to the unit Install the unit in your car Reconnect the terminal of the battery Turn your car s ignition ON Remove the Map disc out of the navigation unit and insert the Map disc which is provided in the package Press the reset button of the navigation unit w oNOOI co Accessories EEE PPS Bi 2 94x16 mm 4 M3x8 mm 4 N Y o A The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit Make sure only to use the accessories shipped with the unit as shown above 2 English Connection AWARNING If you connect
6. atteristiche tecniche Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Ricevitore TMC Sistema di selezione Canale eenen Sistema di sintesi delle frequenze a PLL Gamma di frequenza 87 5 108 0 MHz Passo della frequenza u 2 2 near O ennen e aat ad eee 100 kHz Ingr ssorsdellkantennarseman tnt eener nee ee em rende Connettore JASO Generale Tensione di alimentazione nominale 14 4 V DC 11 16 V Consumo diieofrenter m nee ni voeden iaia ranno tae 300 mA DIMENSIONI pra asia 140 L x 25 A x 100 P mm Limiti di temperatura in funzionamento oo ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeteeeeeeeenaeeteeeneeeteeesees 10 C to 55 C Limiti di temperatura in apparecchio spento 30 C to 85 C PESO a E E Saa E INNERE EU ee PEU de Dela deken 340 g 20 Italiano KENWOOD Procedimiento de instalaci n 1 Para evitar cortocircuitos retire la llave del encendido y desconecte el terminal de la bater a 2 Conecte correctamente los cables de entrada y de salida de cada unidad Conecte los cables del mazo de conductores en el siguiente orden masa bateria encendido Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad Instale la unidad en su autom vil Vuelva a conectar el terminal de la bateria Arranque su vehiculo con la llave de ignici n Extraiga el disco de mapa de la unidad de navegaci n e inserte el disco de mapa suministrado
7. con el paquete 9 Pulse el bot n de reinicio de la unidad de navegaci n w oNOOIP Accesorios EEE PPS AE 2 a4x16mm 4 M3x8mm 4 AN El uso de acces rios distintos de los suministrados podr a causar dafos en la unidad Aseg rese de utilizar nicamente los accesorios entregados con la unidad mencionados arriba 22 Espa ol Conexion AADVERTENCIA Si conecta el cable de ignici n amarillo al chasis del veh culo masa puede ocasionar un cortocircuito que a su vez podr a iniciar un incendio Conecte estos cables siempre a la uente de alimentaci n que pasa por el cuadro de fusibles Receptor TMC Adaptador de conversi n de antena ISO JASO Accesorio E CA dt Cable de conexi n E del receptor TMC Cable de la Accesorio antena ISO DEE Cable de la bater a a Amarillo Entrada de 7 antena de FM AM Cable de masa Negro Al chasis del autom vil Unidad de navegaci n Cable I F Accesorio Caja de fusibles del autom vil Fusible principal Bateria Espa ol 23 Instalaci n E Instalaci n con los tornillos autoroscados Accesorio Accesorio 84x16 mm Accesorio M3x8 mm Alfombra Placa e
8. erbedekking Bodemplank e d 3 gt Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar TMC receiver Kanaalkeuzesysteem i PLL frequentie synthesizer systeem Frekwentiebereik 87 5 108 0 MHz Freqguemtiestapi cn suni as suyashasaq a Lib Antenne ingang e elk ee ARE REN Elenea Melde ineens JASO connector General Bedrijfsvoltage namen ee ea 14 4 V DC 11 16 V Stroomverbruik ima mere vn daan ee esas arwen MR eco enen Afmetingen 140 B x 25 H x 100 D mm Bereik bedrijfstemperaturen n nas 10 C to 55 C Bereik opslagtemperaturen 30 C to 85 C Gewicht na a E IA RENDITEN ee Maat OUR LAI 16 Nederlands KENWOOD Handelingen voor het installeren 1 2 0 YO O1 Per evitare cortocircuiti estrarre la chiave di accensione della vettura e scollegare il terminale negativo della batteria Eseguire correttamente i collegamenti dei cavi di ingresso e di uscita per ciascuna unit Collegare ai relativi terminali del cavo multipolare i cavi provenienti da nell ordine seguente massa accensione Collegare all unit il connettore del cavo multipolare Installare l unit nell automobile Ricollegare il terminale negativo della batteria Accendere l automobile Togliere il disco della mappa dall unit di navigazione ed inserire il disco della
9. ingsbundelstekker met het toestel Installeer het toestel in uw auto Sluit de pool van de accu weer aan Zet het contactslot van uw auto op aan Neem de Kaartdisc uit de navigatie unit en leg de Kaartdisc van het pakket in Druk op de terugsteltoets van de navigatie unit EFT 24x16 mm 4 A Het gebruik van andere accessoires dan de bijgeleverde toebehoren kan het toestel beschadigen Gebruik uitsluitend de hierboven getoonde bij het toestel geleverde toebehoren 14 Nederlands Aansluitingen AWAARSCHUWING Wanneer u de ontstekingsdraad geel aan het carchassis aarding bevestigt kunt u een ortsluiting veroorzaken die op haar beurt brand kan veroorzaken Sluit deze kabel altijd aan op de voeding doorheen de zekeringenkast TMC receiver ISO JASO Toebehoren Aansluitkabel TMC receiver Toebehoren Antennekabel ISO SE Accukabel Geel FM AM antenne ingang m lt 4 Aardekabel Zwart naar autochassis Navigatie eenheid J I F kabel Toebehoren Autozekeringbox hoofdzekering Antenneconversie adapter Nederlands 15 Installeren E Installatie met de zelftappende schroeven Toebehoren Toebehoren 84x16 mm Toebehoren M3x8 mm Vlo
10. nglish KENWOOD Proc dure d installation 1 Pour viter les courts circuits retirez la clef de contact et d connectez la borne de la batterie Effectuez correctement les connexions d entr e et sortie de chaque appareil Connectez le faisceau de c bles dans l ordre suivant masse batterie allumage Branchez le connecteur du faisceau l appareil Installez l appareil dans votre voiture Reconnectez la borne de la batterie Mettez le contact sur votre vehicule Retirez le disque de cartes de l unit de navigation et ins rez le disque de cartes fourni avec le kit 9 Pressez la touche de r initialisation de l unit de navigation RAND IS n S 3 gt Accessoires EEE PSS Au 2 84x16 mm 4 M3x8 mm 4 L utilisation d accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l appareil Assurez vous d utiliser les accessoires fournis indiqu s ci dessus 6 Fran ais Connexion AAVERTISSEMENT Si vous connectez le fil de d marrage jaune au ch ssis du v hicule masse vous risquez de causer un court circuit qui peut ensuite d clencher un incendie Toujours connecter ces fils a source d alimentation en passant par le bo tier de fusibles Recepteur TMC daptateur de conversion d antenne ISO JASO Accessoire C ble de raccordement du recepteur TMC Accessoire C
11. sekabel schwarz an Karosserie Navigationsger t F Kabel Zubeh r Hauptsicherungs kasten Batterie Deutsch 11 Einbau E Installation mit Hilfe der Blechschrauben Zubeh r A Zubeh r 84x16 mm Zubeh r M3x8 mm Brett usw Technische Daten Die technischen Daten k nnen sich ohne besonderen Hinweis ndern TMC Receiver Kanal Auswahlsystem eeneeeneeeneeeneeenerenernnenn PLL Frequenz Synthesizer System Frequenzband 87 5 108 0 MHz Frequenz Abstimmschritte n i a a a ae eai a aaite aet 100 kHz Antenn nelngand OO JASO Anschluss Allgemein Betriebsspannung sn Bee ei 14 4 V DC 11 16 V SN A nina ee us eu cen en enn aberrans en asss 300 mA Abmessungen 140 B x 25 H x 100 T mm Betriebstemperaturbereich cnn cc arc nnn conca narices 10 C to 55 C Lagertemperaturbereich 80 C to 85 C CORE AEL ua pone da dE RN 340 g 12 Deutsch KENWOOD spuejiepen Handelingen voor het installeren 1 Voorkom kortsluiting en haal derhalve de autosleutel uit het kontakt en ontkoppel de O pool van de accu CO J O O1 WN Toebehoren Verbind de juiste in en uitgangskabels van ieder toestel Verbind de bedradingsbundels in de volgende volgorde aarde kontakt Verbind de bedrad
12. tc Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Receptor TIVIC Sistema de selecci n de canal Sistema de sintetizador de frecuencia PLL Gama de frecuencia 87 5 108 0 MHz Paso de TO CUENCIA mer nternet A A hanne de ten th lee 100 kHz Entrada de la antend nassen ass nde deerne sand a a Conector JASO General T nsi n de T neisnamiente au a MELLE 14 4 V DC 11 16 V GCONSUMO EE ee ae CaN FAR EI BD end wach sa ba Pme insnet taart gus eh nannte et na 300 mA Dimensiones 140 Anch x 25 Alt x 100 Prof mm Rango de temperatura operacional a 10 C to 55 C Rango de temperatura de almacenamiento 30 C to 85 C Peso nama EEE A BETERE Olea debe 340 g 24 Espafiol
Download Pdf Manuals
Related Search
KNA TM320 katm2307-11 knam3105-e knam3106-e
Related Contents
pobierz - Elmes Elektronik INSTALLATION AND USER MANUAL STRAIT Sony MPK-THB Operating Instructions pulverisette 14 - John Morris Scientific Kenmore 614 Vacuum Cleaner User Manual USER MANUAL Accessories Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file