O.M. pour Wespak - comatec wesper airwell
Contents
1. Lf 19 9r sr pr sep anod jp rever Z 49 9f Sr pr siaeduun sep jeuiuuejop ipt Lf ep 2010 O Lf uoupanBijuo ep np saumy a A juan epp ET wep _ gt eoupisip H 9 uDisIp P 05 zr zr sasiuessid LE TOM2. H ae H ae H ae lil ic lil 15 lili 15 E t eH rs rs e e l l l O el O el o WICH o mo mid II X Mc dd II X Mc mali II Dez 28 w 28 w 28 w ALARM BB ALARM C ALARM le E 6668 6668 eee all 4 s 7 Longueur Commande 30 m tres RCL maxi 15 unit s max X P Longueur maximale de c ble entre la commande RCL et le dernier esclave 100 m tres de diam tre compris entre 0 4 et 0 65 mm Fil avec cran par paire torsad STT AWG26 AWG22 Ce syst me permet de r aliser moindre co t une commande ma tre esclaves sur plusieurs WESPAK sans bus de communication et sans adressage D tails du raccordement de la commande RCL avec le premier r gulateur FCC Alimentation 230 V 1 Ph 50 Hz 68186868 A 4131211 S Longueur R gulat g BE RC ER 30 m tres lil G mex IIS l
3. 9e unpisip e zr s p 9juno9s ep 17 T 0 10 p ep v1 esuda4 apuos ys ans ZT 19 f ednouc AND Sdiq uouisog SUUDA A 1810109 LW ep eBo qo5 T euisn aBojqpy evesseue o p RAL i Co AWO 3 INS zZ 2 z lt ajy 2 W bi 4 3 v PNONby Ria 9 AN 2 n 9 NIA z E zle v s 9 4 8 e H j AS SION T Wi TRR OI mo LE SS 62 338 P SI JONVIO S 2019 O l B Z i T euessoup D p ANAL een 1H3 ZHOS Ud L AOEZ NOLLVLN3WITV 5113 Z se qis1e o4 53411 Z 2w s s ren nby 57113 c 53901 T D i1Ien nby 15 7 Sch mas lectriques de principe suite Aqu Net Syst me E 4 TUBES action VANNE VENTILATION ALIMENTATION 230V 1Ph 50Hz
4. E Lf 19 9r Gr pr 5 sep jeuruaejop TORRE Lf 49 9f Sr pf siedunl sep uoupsijun Te Lf ep 2 e eere Lf ep np seim ce y Y G irzrtr vr Sr 9r Zr X Ir Tr Ef vr Sr 9r zr juan juar eBojqpy SOUDISID P aBo qo SOUDISID P eBo qo5 al 104 esudeJ apuos ys esudeJ apuos ys TS adnoig AWD 9osiuo o1d Jnapojyu a ojowu ednojc AWD 198 215 zf Lf Cm 1 1810109 TONNS er LT 1 W T o iis 3 LT I T T T HL Fg S p gt T T EE it sibs e DEn BEN AWO 1 I I y y 1 y ciel ho 2 ejejeje amp amp 2 E EE s NI 488 1d 2 W ob E 2 WI oi 7 a gt lt a lt 3 JI tnOnby Hi lt lt 3 Iva JNOnby Fee lt lt o Wa viv 3 o waviv al D e d e d 9 e 9 A NIM 8 a E c 2 c J z e v s 7 8 w
5. Y 9 UDISIp D p Spas ep jojsouueu D i 104 n 94un29s ep 1ojsouueu v1 eosiuooeud Fr npe p eJnjp1eduuej ep apuos LAM TOW ans ZT Lr App astudai apuos ys adnoig AND uousog 1 0 a mmm 1 ZW LW ne nd juei T Pasas CES ouessono quat EPR J e AWO al ely Le ele Z 8 888 2 W Ek mi lt Cer o NOnby a 9 Waviv zl e Ad 9 E NIM 245 a NE f z 7 91912 8 tw de H mmm NO SHION J N A mmm AW LT V A Ad 39NOY zs 822 434 e De d dk 201 z Wm pp 2 sh Ya T z auessouo2 D 39931 N ZH3 o 8 IN 1 S 7 EN H 5 egt au L 7 y o SE y al 2H0G ud L AO Z NOLLVLN3WITV Qr TAL siuunoj uou ZA Ly y
6. ER epuos 14M Genee EECH 194 noa p epuos TU apuos Pa or astudai apuos ys 405 2148 LT OJOW ednouc AWD TONNS ZT ie LT adnois AWD SdIQ uousog L o eleele ep Jeruuog W Sdiq L o elele ie SUUDA A LT H T 1 LT T 1 T SID 81 1810109 W o idi WITT jp A ___ _______ lt T eT MN is FIr o 1 T do e 1 TEN pop cumin 1 ME E MINE 1 v il MEM Co BEN AWO SET C I j 14 Y o ZEIT ei 3 Ve z 6 eje e e amp gt amp a lt z S 2 lt z c z S 2 93 s d 33 dreet ld 2 W 8 J 9 2 D 8 9 3 Iva 2NONby T en wb 3 IVA PRA AUS Q 9 walviv 9 Waviv 3 3 Ad 3 d S 2 NIM 9 2 NIM Jz SE lt E H DONN J t z e v s e 7 e w DONN J t z v s 7 8 w H 5 JON T HA m AO ON T as Wa m OA P cal 5 Ir 1 4 S Sy Va MR ene mum 600 338 mm U lt lt 5018 39NVIO S E SNvS 9018 z 9 zla Z In lt l e la gt LA lt NA 3 5 Ts 7 SH KH a KEE N S F E N 8 o T mme A 8 1 d TE e E gt 3 z El El ED
7. 1 R E_E lil Neutre Bleu ISIL H VF H j i E J AS 7 A T TERRE la carrosserie De 1 L CH l Lk His ever L HE 12 L z O T le BLOC DEE WS w BLANC EE ll REF 228 ROUGE PV asm CA VIOLET NV zu A I NOIR CV s in M 8 7 6 5 4 3 2 s D D w WIN 2 el E ALARM 5 gt z EL Aqu Net RAT 9 58 3 WPT SS RE E 5 2 Gelee X Gv d 413 2 1 R mE ES Doy uod 1 d TRE 3 pa nma SN MM MD TERRE la carrosserie DK ee LITE M Bornier relais de ventilation o 1 1 ji VF Vanne froide e o6 0 1 Position DIPS VC Vanne chaude J1 et J2 sur RCL GMV Groupe moto ventilateur pr conis e SR Sonde d air RCL 2 C blage usine distance A C blage client Rn pen Voir paragra
8. Fil cran Fil cran connect C ble torsad avec cran mis la masse Principe de r seau non connect C ble torsad avec cran mis la masse C ble torsad avec cran mis la masse pine dorsale interdit Bus toile interdit R seau toile interdit ST SE T Anneau interdit R seau en bus lin aire meilleur e S 6 Cartes de communication suite 6 2 Carte La carte eNIU est utilis e en cas de communication par protocole Modbus soit avec le superviseur Airconet ou soit avec un autre superviseur compatible Modbus Dip switch adresse Fin de r seau Bus Blindage 6 2 1 Commutateurs DIP Chaque unit doit poss der sa propre adresse Le commutateur DIP SW1 8 s lecteurs permet de s lectionner Exemples d adressage M Adresse 1 l adresse de l unit Le commutateur DIP SW2 2 s lecteurs et le cavalier permettent de DP smida d 8 y B s lectionner la r sistance de terminaison Lorsque les deux s lecte
9. R gler les dips rep r s J1 et J2 suivant votre configuration 2 tubes 4 tubes etc et les modes qui sont accessibles V Pour choisir les r glages n cessaires reportez vous la page 3 de ce manuel vV D brancher la commande RCL du r gulateur FCC V Attendre 2mn apr s l extinction compl te de l afficheur v Rebrancher la commande RCL au r gulateur FCC Dips J1 et J2 de param trages i Bi tape 5 N V Remettre par emboftement la commande RCL sur sa platine support v Revissez la vis inf rieure de mani re ce que la commande RCL ne bouge pas sur son support V Vous pouvez maintenant utiliser la commande RCL apr s raccordement de l alimentation lectrique sur le WESPAK y 5 C blage type du WESPAK C blage en ma tre esclaves par r seau filaire Alimentation 230 V 1 Ph 50 Hz
10. EZ J z e s 9 2 8 w wE uou T as HA II uou i Q NE AW 13101A O N A AW 13101A LT 7 4 mmm d 39nOW LT 7 4 7d 35795 LC 338 proud SET 438 JONON 2 l EW ve 2018 z 2018 2 z E E z x UA d UA d a E ER T T 2 JUIL a 6 39991 gt 6 4 i ha z z El Kl z z El Jd ZHOS 4dL A0EZ NOILLVLNIWITY ZHOG Ud L AO C NOLIVIN3WITV Sites NOILVTILN3A Uom p 135 ANVHO y aweis s 91795 NOILVIILN3A Uem 135 gio y 12 suite incipe Ben o D YN T T ma U i mas 7 Sch E Lf 19 91 Gr pr siaduunl sep Lf ep 2 np LT Ir er Er vr Sr 9r Zr Z 49 9f sr pr Siedunl sep uoupsi un 1euiuuejop anod DEER Lf ep np I Eust ut Ir er Er vr Sr 9r Zr jue S2UBISIp Re 5 C 0 193 essiuosaid Te 198 215 zf Lf Tm nos p apuos 1dM App astudai a
11. ZHOG Ud L AO C NOLIVLN3WITV uoojyu aA p SID 9J J91U10g W T 5 P 3433 1dM AWO 3 y ho 5 E a 3 56 Ls 8 W 9 5 3 IO ER 5 m zm 8 5 NIM SE sc eom f H i IT kengt 7 4 mmm d 39N0Y 977 338 193A ES T auessoupo p D 2001 e mag aman ZHOS 4dL 0ET NOILLVLNIWITY npa p ainjpiaduia 5 NOILVTILN3A 40149D 135 ANVHI y aweis s npa p ap apuos ja NOILVTIILN3A SUUDA 1135 ANVHO y 1e9nOnby 13 b E
12. 4 TB3 TB2 E rz EN elei o WE mE Al unoc se ALARM m E ejejele 4131211 Vis inf rieure Fil de compris entre 0 4 et 0 65 mm avec cran par paire torsad SYT1 AWG26 AWG22 Commande RCL vue arri re 6 Cartes de communication 6 1 Carte NIU La carte NIU est utilis e avec la centrale uBMS Les d tails sur le c blage et le param trage se trouvent dans la notice UBMS 6 1 1 C blage Les fils d interconnexion doivent tre constitu s par une paire torsad e avec cran L imp dance du fil devra se situer entre 100 et 130 ohms et sa surface de section entre 0 12 et 0 3 mm 26 22 AWG Vous pouvez utiliser des fils plus gros mais leur raccordement aux borniers de l interface NIU risque de poser un probl me Raccordement du NIU gt 1 NIU i 2 NIU ce NIU i ERRE m Oem esst uj C On DC Tem Hacen m Code q Coe q Con RCW 12 GND uBMS Y 000000 12V RCW 12V BMS 600000 1 2 4 8 Vers uBMS
13. Dimensions H 11 cm L 6 cm paisseur 1 5 cm DIPS J1 J2 Ces dips permettent la configuration de la RCL suivant l application de votre syst me pour plus de d tails voir page 3 Pour avoir acc s ces dips prendre soin de s parer la commande RCL de sa platine support voir page 7 2 Le syst me lectronique Aqu Net suite 2 3 Configuration des diff rents syst mes de r gulation Les model plug livr s enfich s sur le bloc J1 du r gulateur FCC et rep r s par diff rentes couleurs permettent d obtenir les syst mes de r gulation suivants Mod le A Pour unit s 2 tubes chaud ou froid seul avec change over manuel Mod le B Pour unit s 2 tubes r versibles avec change over automatique sonde de tuyauterie Mod le C Pour unit s 2 tubes 2 fils Mod le D Pour unit s 2 tubes r versibles avec change over automatique sonde de tuyauterie et appoint lectrique en mode chauffage et refroidissement Mod le E Pour unit s 4 tubes Chaque model plug est sp cifique un syst me de r gulation choisi Sur la commande RCL il est possible de r gler les dips J1 et J2 afin de limiter les modes accessibles R glage usine sur la commande RCL J1 sur O J2 sur O avec tous les modes accessibles y compris sur commande RCL mont e Se reporter au tableau pour optimisation des r glages R gulateur FCC p Y EN mm EH2 I Emplacement du mo
14. Anneau interdit R seau en bus lin aire meilleur Q I Chaque r seau est limit 125 unit s et une distance de 1000 m tres Mais nous conseillons d utiliser un r p teur bien avant d arriver aux limites et en fonction des contraintes g ographiques Par exemple dans le cas d une installation avec plusieurs tages utiliser un r p teur par tage m me si il y a moins de 125 unit s par tage 6 3 Branchement Maitre Esclave Attention RCL ne doit pas tre branch e en Moftre Esclave Cette configuration n est possible qu avec AirConet et la fonction groupe li Bus R485 ModBus g g g e PR c EY EA c N EE mn AE HE la ie Lu lil ri cs Fr le le l Zo Las C EI ra Ez
15. nuciadas a continuacion asi como a las legislaciones nacionales que las contemplan AQU NET LOW VOLTAGE DIRECTIVE DBT 2006 95 EEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 2004 108 EEC DIRECTIVE BASSE TENSION DBT 2006 95 C E E DIRECTIVE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 2004 108 C E E RICHTLINIE NIERDERSPANNUNG DBT 2006 95 EG RICHTLINIE ELEKTROMAGNETISHE VERTRAGLICHKEIT 2004 108 EG DIRETTIVA BASSA TENSIONE DBT 2006 95 CEE DIRETTIVA COMPATIBILITA ELETTROMAGNATICA 2004 108 CEE DIRECTIVA BAJA TENSION DBT 2006 95 CEE DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 2004 108 CEE And that the following paragraphs of the harmonised standards have been applied Et que les paragraphes suivants les normes harmonis es ont t appliqu s Und dass die folgenden Paragraphen der vereinheitlichten Normen Angewandt wurden E che sono stati applicati i seguenti paragraphi delle norme armonnizzate Y que se han aplicado los siguientes apartados de las normas armonizadas EN 60 335 1 EN 60 335 2 40 EN 55 011 EN 55 014 EN 55 022 EN 61 000 fs sur Avre 7570 FRANCE L Le 04 12 2008 S bastien Blard Quality Manager AIRWELL Industrie France WESPER INDUSTRIE FRANCE 42 cours Jean Jaur s 17800 Pons FRANCE O 33 0 5 46 92 33 33 33 0 5 46 91 38 33 www wesper com As part of our ongoing product improvement programme our products are subject to change witho
16. 8 TTE dung N LH3 mag einen N dung N 4 1H3 mmm mmm ZHOS Ud L AOEC NOLLVLN3WITV NOILVTILN3A SUUDA 1135 ANVHI y lt NOILVIILNIA SUUDA 135 dgio y 11 suite incipe Ben o D o T U 7 Sch
17. dant un r gulateur FCC quelque soit sa configuration A B C D E Une fois les raccordements lectriques convenablement r alis s l afficheur digital indique la temp rature de consigne le mode de fonctionnement et la vitesse de ventilation Remarque Si une centrale de supervision UBMS ou une GTC est utilis e les param tres affich s ne sont pas forc ment les param tres utilis s l instant par le r gulateur Aqu Net La commande RCL n affiche que les param tres modifi s sur elle m me et n est pas capable d afficher les param tres modifi s sur une centrale de supervision UBMS ou une GTC IMPORTANT Avant la premi re mise en route connecter la commande RCL au r gulateur FCC l aide du connecteur bleu S ATTENTION En cas de coupure lectrique la commande RCL peut pr server et afficher les informations de mode de fonctionnement vitesse de ventilation et point de consigne pendant 10 minutes Au del de ces 10 minutes l affichage digital s efface et les informations sont perdues D s que le courant lectrique est r tabli l affichage digital red marre en mode par d faut 24 C en mode Froid Cependant ce mode par d faut est affich mais non utilis par l unit de base Tous les param tres de fonctionnement seront sauvegard s par l unit de base permettant l unit de red marrer dans le m me mode et dans les m mes conditions que pr c demment MODE Ce bouton permet de s
18. 5 Y T n m L ZH0GS Ud L AOEC ZHOG Ud L AO C NOLIVIN3WITV NOLIVLN3WITV 14 9 n95 NOILVTILN3A 5 9 5940 Z NOILVTIILNIA 3NNVA S8 QIS18A91 saqnt Z w s s jeNOnNby suite incipe o o o i 9 2 L4 L4 emas e 7 Sch 4f 19 9r or pr siaduinl sep jeuruaejop Lf ep 20 q eydoiBoind E H Gg dee Ir r Er vr ST arr 114 91 Gr pr siaduunl sep UF UODINBLUOI E LT Ir er er wr Sr 9r Zr siuanoj uou siojay ZY LY
19. la commutation du mode en fonction de la temp rature d eau qu elle mesure par contact sur la tuyauterie c est pourquoi il faut porter un soin particulier son montage Il est imp ratif que cette sonde soit mont e avec une vanne 4 voies et avant la vanne sur l ent e d eau voir sch ma ci dessous Emplacement sonde de tuyauterie AB Borniers du r gulateur FCC Nous pr conisons un montage l aide de collier de type lectricien avec l adjonction d une p te de contact et une isolation thermique sur la tuyauterie RAT Sonde de temp rature de reprise d air La sonde de reprise d air permet de contr ler le WESPAK partir de la temp rature qui r gne autour de l appareil Ce syst me un grand int r t lorsqu une seule commande RCL contr le plusieurs WESPAK ALARM Sonde de niveau haut de condensat Dans le cas de WESPAK ce connecteur est syst matiquement livr shunt et n a pas d utilit Dans le cas de cassette eau glac e ce contact est connect au contact de niveau haut de condensat a pour fonction d arr ter la cassette ventilation et vanne ceci est visualis sur la commande RCL par un clignotement rapide Bornier de contacts WIN Contact de fen tre contact ferm fen tre ferm e C est pourquoi ce co
20. z v s 9 z 8 w s H j A5 SION T Q WA wmm ON 751 Ad 3o9nos 922 438 ZA 183A 2018 Wb 1 U lt T e 5 7 8 9 3353 onto 5 F ES 3 gt H El E 2 FI ZHOS Ud L AOEZ NOLIVIN3WITV juan 0 SJUDISIP Q 5 a TOM App astudai apuos ys 89siu0991d ra ojowu adnoig AWO 108 ns ze 1 rm Anti SUUDA al 5 L O ST IF e 9 sio o1 9 ld PARA AE E T NA rU D 58881 II Te 1 1 od 1 1 E Tou 1 j gd sl tizlelr 5 elelee z 3 zzz 210 S 1dM 2 z 3 n jeNOnby RER S Wavy 8 s o 5 NIM D si Z sz E S ponn G af H j AS SION I Q WA TRR 7 4 EE d IONO 7 bez 40 e l 5 2018 W 4 LA e gs Ee i
21. 0 65 mm Fil AWG26 AWG22 3 Alimentation lectrique et borniers de raccordement Le r gulateur FCC du syst me Aqu Net est aliment directement en 230 V 1 Ph 50 Hz et pilote la commande RCL tr s basse tension comprend 6 borniers d crits ci dessous 1 Bornier de puissance permet d alimenter en 230 V le syst me Chaque borne est rep r e sur le capot plastique par L pour la phase N pour le neutre et le symbole de terre pour la terre Bornier de sorties sert raccorder les l ments constituants de l appareil ventilateur vanne froide vanne chaude batterie lectrique etc Les bornes sont raccord es d usine suivant l application demand e ATTENTION L AquaNet ne g re que 2 tages de chauffage lectrique La puissance maximum admissible pour chaque alimentation de chauffage EH1 ou EH2 est de 1500 W Lorsqu un WESPAK est fourni avec une batterie lectrique 3 tages BE3 l alimentation de cette derni re doit tre relay e comme suit 1 3 de la puissance sur un tage 2 3 de la puissance sur l autre tage Les bornes VL1 et VL2 sont des sorties triacs et ne peuvent tre utilis es qu avec des composants approuv s par nos soins Bornier MIU r serv une carte additive de communication eNIU ou NIU Bornier de la commande RCL Bornier de sondes WPT Sonde de temp rature d eau Elle est exclusivement mont e sur les syst mes A B et D elle permet
22. Installation and maintenance manual Manuel d installation et de maintenance Installations und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutenzione Manual de instalaci n y de mantenimiento A CCE BER Lol cl eg O em Er Communicating electronic control for WESPAK units R gulation lectronique communicante pour unit s WESPAK Kommunizierende elektronische Regulierung f r WESPAK Ger te Regolazione elettronica comunicante per unita WESPAK Regulaci n electr nica de comunicaci n para unidades WESPAK 03 N 1F Part number Code Teil Nummer Codice C digo Q3NSTE886 Supersedes Annule et remplace Annulliert und ersetzt Annulla e sostituisce Anula y sustituye None Aucun Keine Nessuno Ninguno k 1 G n ralit s La r gulation lectronique Aqu Net a t sp cifiquement Aqu Net est une nouvelle g n ration de r gulation communicante d velopp e pour les unit s WESPAK pour les applications 2 tubes sous bus propri taire gr ce une carte additive tr s simple installer et une centrale de supervision appel e se reporter au manuel froid seul 2 tubes chaud seul 2 tubes 2 fils 2 tubes r versibles M de cette derni re avec ou sans appoint lectrique et 4 tubes Cette r gulation permet aussi dans le cadre de petites installations Elle est constitu e d un r gulateur FCC et d une commande RCL de r aliser tr s facilement un r seau moftr
23. RT Lf ep 30 q IT Ir er Er vr Sr 9r Zr E 1149 9f Sr pr siaeduun sep DECKER Lf ep saumy Lf Ir er er vr Sr 9r Zr juan SOUDISID P euisn 5 104 esudai apuos ys 89siu0991d Te ednouc AWD 108 ans zr 1 TS epnoup auubA DA UOIJISO LO salq onead Ir e 9 ep 1 did KEE ON T PRE t d SSL OE AL UE eee 4 E I F 1 y L alelr ns eje6jeje H 3 a lt z D 3 255 14M 2 W om Z Ka 3 iva PNONby ITA SE 5 waviv Je El Ad 5 NIM Q z sc a n E f
24. del plug couleurs diff rentes suivants les applications voir tableau ci dessous EHIN PumpN VLN VIND RCL R glage des DIPS J1 et J2 l arri re de la commande RCL voir tableau ci dessous Voir paragraphes Installation de la commande RCL C blage type WESPAK see K 2 Action Sonde E Modes accessibles plug sur Application Vanne Ventilation d eau e RES Ovi Nen Oui Non Off Auto Fan Noir 2 tubes froid seul vw v v Bleu 2 tubes froid seul IFC 1 A v Vert 2 tubes chaud seul v v v Vert Ee seul A v v v v Rouge 2 tubes chaud seul IFC 1 A VIV Rouge CS seul IFC 1 A viv v Blanc 4 tubes E v v v v Blanc 2 tubes r versibles 2 fils DIV v v v Orange 2 tubes r versibles Bw v v Orange 2 tubes 2 fils cC v v v v Sans plug 2 tubes r versibles IFC 1 B kW v v 1 IFC Action ventilation seule Le mode IFC signifie que l action de la r gulation ne se fera que sur la ventilation sans vanne 2 PBTEE Protection basse temp rature d entr e d eau la protection coupe la ventilation lorsque la temp rature d entr e d eau est inf rieure 37 C et inf rieure la te
25. e esclaves par liaison filaire pour contr ler jusqu 15 appareils avec une seule commande RCL 2 Le syst me lectronique Aqu Net La r gulation lectronique Aqu QNet a t con ue pour apporter un A Pour unit s 2 tubes chaud ou froid seul avec change excellent compromis entre le co t vanne thermique pour r gulation over manuel proportionnelle int grale l ergonomie et la performance Mod le B Pour unit s 2 tubes r versibles avec change over automatique sonde de tuyauterie Mod le C Pour unit s 2 tubes 2 fils Mod le D Pour unit s 2 tubes r versibles avec change over Elle est compatible avec la centrale de supervision UBMS et est communicante sur bus propri taire mais elle peut galement fonctionner sans centrale de supervision Au Ade automatique sonde de tuyauterie et appoint lectrique La r gulation Aqu Net permet une adaptation aux mod les de en mode chauffage et refroidissement climatisation suivants Mod le E Pour unit s 4 tubes 2 1 Description du r gulateur FCC F N Neutre du moteur de ventilation EH2 Phase de la r sistance lectrique 2 Pump N Neutre d alimentation de la pompe relevage des condensats EH1 Phase de la r sistance lectrique 1 EH1 N Neutre de la r sistance lectrique 1 BE E mm Pump Phase d alimentation de la pompe de relevage des condensats PumpN EH2 N Neutre de la r sista
26. lectionner par appuis successifs le mode de fonctionnement que vous d sirez suivant le r glage du bloc de s lection voir page 3 Mode ventilation seule Mode refroidissement t Mode chauffage hiver S lection automatique du mode de fonctionnement en chauffage ou refroidissement Envoi d information au r gulateur FCC ou signal d un blocage du clavier P i5 ZHERO 181 Ce bouton permet s lectionner par appuis successifs la temp rature qui est affich e Un pictogramme repr sentant une maison apparait lorsque c est la temp rature de la pi ce qui est affich e Dans le cas contraire c est la temp rature que vous d sirez dans la pi ce qui est affich e Q Ce bouton permet de s lectionner par appuis successifs la vitesse de ventilation Petite vitesse 2 barres gt o vitesse 4 barres Grande vitesse 6 barres Automatique 6 barres AUTO TEMP Ces boutons permettent d augmenter ou de diminuer la temp rature que vous d sirez r gler dans votre local temp rature de consigne Ce bouton fait d marrer ou met l appareil en veille Y par appuis successifs L tat de veille arr t se visualise gr ce la led verte LED VERTE Allum e appareil en marche teinte appareil l arr t Clignotement lent Mode inoccupation activ Clignotement rapide Alarme bac condensats
27. mp rature de la pi ce 5K 2 Le syst me lectronique Aqu Net suite 2 4 Autres r glages du bloc de configuration J1 CZ gt R f rence Fonctions Pr sence l 9 2 shunt shunt C A En mode chaud utilisation de la sonde RCT uniquement En mode froid utilisation de la sonde i 35 RAT erre p Ja LE EA Utilisation de la sonde RCT uniquement ___ 05 Utilisation de la sonde RAT et RCT C _ z 3 m Ce Utilisation de la sonde RAT uniquement all F M 1 1 A Ventilation permanente except sur Arr t de Ventilation cyclique en demande de chaud ou de froid pas de ventilation dans la plage neutre Lj __ 6 Ventilation cyclique en demande de chaud et ventilation permanente en mode froid RCT Sonde interne de la t l commande RCL e eles EE d ae la y RAT Sonde de reprise d air Notes 1 Si plusieurs WESPAK sont branch s sur une RCL la sonde RCT est utilis e par tous les WESPAK 2 5 D finition des fonctions suppl mentaires Fonctions obtenues par contact lectrique sec sur le r gulateur FCC Fonction contact de fen tre Le r gulateur FCC dispose de 2 bornes 5 et 6 rep r es WIN destin es tre raccord es un contact ouver
28. nce lectrique 2 VL1 N Neutre de la vanne 1 Vanne froide ou chaude ou r versible En VL2 N Neutre de la vanne 2 Vanne chaude 4 tubes VL1 Phase de la vanne 1 Vanne froide ou chaude ou r versible VL2 Phase de la vanne 2 Vanne chaude 4 tubes F L Phase de la petite vitesse du moteur de ventilation F M Phase de la moyenne vitesse du moteur de ventilation F H Phase de la grande vitesse du moteur de ventilation J1 Bloc de configuration et emplacement du model plug MIU Connexion pour carte additive d interfa age sp cifique UNOC Bornier d entr e pour contact sec d horloge normalement ouvert ouvert mode occupation WIN Bornier d entr e pour contact sec de fen tre normalement ferm ouvert fen tre ouverte ALARM Bornes sp ciales livr es shunt es sur les WESPAK pour raccordement un contact haut de niveau de pompe de condensats RAT Temp rature de reprise d air connecteur et fil rouge toujours c bl s d usine WPT Temp rature de tuyauterie d eau connecteur blanc fil noir c bl s d usine pour les syst mes r versibles 2 Le syst me lectronique Aqu Net suite 2 2 Description de la commande RCL La commande RCL t sp cifiquement con ue pour tre utilis e avec les WESPAK quip s du syst me Aqu Net Elle fonctionne ind pendamment sur les appareils poss
29. ntact est syst matiquement livr shunt UNOC Permet d activer la fonction occupation inoccupation via un contact sec contact ferm mode inoccupation C est pourquoi ce contact est toujours laiss libre de potentiel NOTE Utiliser les contacts WIN et UNOC plut t que de couper l alimentation lectrique 4 Installation de la commande RCL vV D visser la vis inf rieure de la commande RCL D solidariser la platine support de la commande RCL l aide d un tournevis plat Platine support Montage de la platine vV Vissez la platine avec des vis t tes rondes de pr f rence aux caract ristiques d taill es ci dessous longueur minimum 15 mm diam tre de la t te maxi 7 mm diam tre maxi du filetage 3 5 mm d passement de la t te 3 5 mm v Raccorder lectriquement l s bornes de la commande RCL au r gulateur FCC la borne 1 du connecteur bleu la borne rep r TB1 les autres bornes se suivent V Utiliser un c ble de type SYT1 AWG 26 AWG 22 comportant des fils de 0 4 0 65 de diam tre en fil torsad avec cran Le diam tre ext rieur du c ble ne devant pas exc der 5 5 mm de diam tre Attention Ne jamais faire arriver le fil d alimentation par dessous 3TB4 Ne jamais changer l emplacement du connecteur bleu avec les sorties sur le c t
30. o Ez o FI _ o DI See Longueur Longueur 30 m max 30 m Commande Commande RCL 6 4 Configurations de centrales de supervision Configuration Airconet GTC GTB ModBus Aqu Net avec la carte eNIU est enti rement compatible avec Aqu Net avec la carte de communication eNlU est compatible avec AirConet L unit doit tre d clar e comme AQN EMP dans la les centrales de gestion utilisant le protocole ModBus sur RS485 fi ti tils AC ie TE 4r contiguration outils AC La transmission doit tre configur e en 9600 bauds sans parit Remarque avec 8 bits de donn es et 2 bits d arr t La fonction double point de consigne en inoccup UCH chauffage et L intervalle de transmission d un caract re entre plusieurs paquet de froid peuvent tre modifi s sur l cran principal en donn es d it tre inf rieur 1 caraci re soit 1 2 ms incipe o o g O N E 0 C v L N E 4f 19 91 Gr pr siaduunl sep DESSE
31. phe Autres r glages du bloc de configuration J1 J1 pour d terminer l utilisation des jumpers J4 J5 6 et J7 ZN NOTE Dans tous les cas toujours se r f rer au sch ma lectrique fourni avec le WESPAK EC Compliance declaration Under our own responsibility we declare that the product designated in this manual comply with the provisions of the EEC directives listed hereafter and with the national legislation into which these directives have been transposed D claration CE de conformit Nous d clarons sous notre responsabilit que les produits d sign s dans la pr sente notice sont conformes aux dispositions des directives CEE nonc es ci apr s et aux l gislations nationales les transposant EG Konformit tserkl rung Wir erklar n in eigener Verantwortung das die in der vorliegenden Beschreibung angegebenen Produkte den Bestimungen der nachstehend erw hn ten EG Richtlinien und den nationalen Gesetzesvorschriffen entsprechen in denen diese Richtinien umgesetz sind Dichiarazione CE di conformit Dichiariamo assurmendone la che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi alle disposizioni delle direttive CEE di cui sott e alle lagislazionni nazionali che li recepiscono Declaraci n CE de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos designados en este manual son conformes a las disposiciones de las directivas CEE enu
32. puos adnoig AWO Q nos p jua gt 5 ep epuos eosiuo gud App esuidej apuos ys 215 ZP 19 f anapojua ednouc AWD Sdiq 5 SUUDA DA SdId uousog 1 o eleele uoojuaa SID 21 110109 W LT I T T T di _ E G SN d 1 h E el T VT auessonioo 39931 9 2 e z x gt ELO 888 2 WI o 5 s Z lt 3 n Pa 55 5 Waviv HI zm 8 5 g A EE E e s z e v s 9 7 8 w ER 39NOY4 2018 asoyd ell nejg S N JON euessoupo D P 2901 de AW 13710A L liii 1 4 D Sons LLL 338 Z e ES r
33. ture pour activer la fonction contact de fen tre fen tre ferm e contact ferm La fonction contact de fen tre arr te le WESPAK vanne ou batterie lectrique coup e et bascule la ventilation en mode de ventilation cyclique avec un point de consigne de chauffage antigel 8 C IMPORTANT Dans tous les cas la post ventilation des batteries lectrique est pr serv e Fonction inoccupation Le r gulateur FCC dispose de 2 bornes 7 et 8 rep r es UNOC destin es tre raccord es un contact fermeture pour activer la fonction contact ferm fonction activ e La fonction inoccupation a pour but de remplacer les points de consigne r gl s par l utilisateur par des points de consigne fixe r gl s d usine Point de consigne refroidissement 30 C Point de consigne chauffage 14 C Ventilation cyclique voir exemple ci dessous pen EHIN PumpN E v Pump Note Pour des raisons de co t et pour utiliser moins de mat riel il est possible d utiliser un seul contact sec pour plusieurs r gulateurs FCC mmm EHIN PumpN FN pn jusqu 10 WESPAK E y Longueur maxi de c ble 50 m tres compris entre 0 4 et
34. urs ON sont sur ON et le cavalier JP1 est ferm la r sistance est utilis e Pour OFF d autres configurations le cavalier JP1 devra toujours tre ouvert 1 0 0 0 0 Valeur de chaque micro interrupteur Adresse 26 DIP switch 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP switch 1 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 4 8 16 32 64 128 OFF 0 0 0 0 0 0 OFF 6 2 2 C blage Les fils d interconnexion doivent tre constitu s par une paire torsad e avec cran L imp dance du fil devra se situer entre 100 et 130 ohms et sa surface de section entre 0 12 et 0 3 mm 26 22 AWG Vous pouvez utiliser des fils plus gros mais leur raccordement aux borniers de l interface eNlU risque de poser un probl me Raccordement de l eNIU L 3 me eNIU VE uen treit 29000 rrr ON ON DIP ON ON IP ON ON DIP AR E aaa TS Vers superviseur or Fil cran connect C ble torsad avec cran mis la masse Fil cran non connect C ble torsad avec cran mis la masse C ble torsad avec cran mis la masse 6 Cartes de communication suite Principe de r seau pine dorsale interdit Bus toile interdit R seau toile interdit WW 7 E m H H 1 sk
35. ut prior notice Non contractual photos Dans un souci d am lioration constante nos produits peuvent tre modifi s sans pr avis Photos non contractuelles In dem Bem hen um st ndige Verbesserung k nnen unsere Erzeugnisse ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Fotos nicht vertraglich bindend A causa della politica di continua miglioria posta in atto dal costruttore questi prodotti sono soggetti a modifiche senza alcun obbligo di preavviso Le foto pubblicate non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale Con objeto de mejorar constantemente nuestros productos pueden ser modificados sin previo aviso Fotos no contractuales VI so 9001 ERSION 2000
Download Pdf Manuals
Related Search