EVOLUTION VXSS24_VWXSS24 Février 2011
Contents
1. INT RIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE 4A Installez le joint lat ral 8 au rebord du panneau fixe 3a a l aide d un bloc de bois et maillet Ins rez le avec un bloc x 6 x 1 2 et un maillet Taillez l exc dent avec la pince coupante Install the side panel gasket onto the edge of the fixed panel using a wooden block and mallet GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL 5 INSTALLEZ LA BARRE DE SUPPORT PIVOTANTE INSTALL THE PIVOT SUPPORT BAR 5A Desserez le support de verre Tournez le pour aligner la fente du support au panneau fixe et orientez la vis a t te fendue vers l int rieur de la douche Loosen the glass support Align the slot to the fixed panel The slotted screw head should be on the inside of the shower 5B Placez la barre de support sur le panneau fixe a l int rieur du bain ou de la douche tel qu illustre Mettez le niveau et tracez le contour du support mural sur le mur Rest the support bar on the fixed panel inside the shower as shown Level it and trace the outline of the wall bracket on the wall 5C Isoler le support mural et percez un trou dans le mur avec une m che 1 4 c ramique si n cessaire Utilisez le support mural comme r f rence Inserez ensuite une cheville Isolate the wall bracket and drill a hole using a 1 4 drill bit ceramic drill bit if necessary through the wall Locate the position of thi2. 6 FASTEN THE BOTTOM GLASS CLIP 7 3s INSTALE THE SIDE PANEL seins 8 4 INSERT THE SIDE PANEL 8 5 INSTALL THE PIVOT SUPPORT BAR 9 6 INSTALL THE DOOR 9 7 INSTALL THE DOOR PANEL t u usss 10 8 SILICONE SEAL THE EXTERIOR 11 General Instructions Read this manual carefully and completely before proceeding It is recommended that you wear safety glasses at all times during the installation Installation over Ceramic Tiles Silicone should be used to seal the gap where the ceramic tiles meet the fixed panel If your shower door is to be installed over ceramic tiles the tiles should lay completely under the wall jamb Notice Caulking no sealant is required inside the shower All models are equipped with transparent sealing gaskets Care for your Frameless Shower Door Never use scouring powder pads or sharp instruments on metal pieces or elass panels An occasional wiping down with a mild soap diluted in water is all that is needed to keep the panels and aluminum parts looking new We recommend wiping the glass panels with a squeegee after each use Product specifications are subject to change without notice GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL LISTE DES PI CES PARTS LISTING ITEM PI CES PARTS QTY BARRE DE SUPPORT PIVO
3. e Installation sur les tuiles en c ramique Le calfeutrage doit tre appliqu sur le c t ext rieur de la douche o le panneau fixe rencontre les tuiles de la base Si votre porte de douche est pour tre install e sur une base en c ramique les tuiles doivent couvrir compl tement le dessous du jambage e Note Calfeutrage aucun scellant n est n cessaire l int rieur de la douche Tous les mod les sont quip s de joints transparents d tanch it l entretien de votre douche sans cadre Ne jamais utiliser de poudre ou de tampon de r curage ni d instrument tranchant sur les parties en m tal ou en verre De temps autre il suffit de nettoyer la porte avec une solution d eau et de d tergent doux pour conserver l aspect neuf des panneaux de verre et du cadre en aluminium Nous recommandons de passer une raclette de douche sur les panneaux de verre apr s chaque utilisation Des changements peuvent tre apport s au produit sans pr avis Table of Contents MODEL NUMBER 2 2 GENERAL INSTRUCTIONS i ua aa un hohe Pes 3 INSTALLATION OVER CERAMIC TILES 3 NOTICE ics Me pay yusa de 3 CARE FOR YOUR FRAMELESS SHOWER DOOR J PARTS HSTING san caen 4 PROVIDED HARDWARE u up tee 5 TOOLS AND MATERIALS REQUIRED 5 1 MOUNT THE WALL
4. ANUAL 3 INSTALLEZ LE PANNEAU FIXE INSTALL THE SIDE PANEL Repositionnez de nouveau le panneau fixe en 5 assurant d ins rer l extenseur l int rieur du jambage et le panneau dans le support de verre inf rieur Reposition the side panel 3a in place ensuring that the expander 3b is properly inserted into the wall jamb 2 and that the side panel 3a is inserted into the bottom glass clip 15 3B Niveler le panneau fixe et s curisez temporairement le jambage a l extenseur l aide d une pince Poursuivre a securiser en permanence le jambage l extenseur a l aide de vis auto percante 8 3 8 12 Employer les capuchons couvre vis tel qu iilustr 55 zu TZ lt o amp D lt gt 2X x X 2 gt 24250 lt lt 8 lt 2 2 0 c o 52212 4 l 225217 ui 21 4 Wile E Wet AIS FES 28 ELI zZ v Lr I n 2 lt lt Level the side panel and then temporarily secure is the expander 3b to the wall jamb 2 via pliers so as to ensure stay in that position Proceed to securing the wall jamb to the expander via 8 3 8 self drilling screws 12 Employ screw caps 11 as shown INT RIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE
5. GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL EOO 9 02 11 Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour votre r f rence future et au besoin la commande des pi ces de rechange Please keep this manual and product code number for future reference and to order replacement parts if necessary GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL Table des matieres NUM RO DE NMOD ELE 2 INSTRUCTIONS G N RALES 3 INSTALLATION SUR LES TUILES EN C RAMIQUE 3 BI CNN 3 L ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE SANS CADRE 3 LISTE DES PI CES eee 4 QUINCAILLERIE FOURNIE 5 OUTILS ET MAT RIAUX REQUIS 5 1 POSEZ LE JAMBAGE 6 2 FIXEZ LE SUPPORT DE VERRE INFERIEUR 7 3 INSTALLEZ LE PANNEAU FIXE 8 4 INS REZ LE JOINT LATERAL 8 5 FIXEZ LA BARRE DE SUPPORT PIVOTANTE 9 6 INSTALLEZ LE PANNEAU DE PORTE 9 7 INSTALLEZ LE PANNEAU DE PORTE 10 8 CALFEUTREZ L EXT RIEUR 11 Instructions g n rales Lire attentivement et compl tement le manuel d installation avant de proc der est recommand de porter des lunettes de s curit en tout temps lors de l installation
6. GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL 1A 1B Avec une m che de perceuse 1 4 faites 3 trous 1C 1D POSEZ LE JAMBAGE MOUNT THE WALL JAMB Posez le jambage 2 au centre du seuil de la douche et alignez le l aide d un niveau Tracez le c t ext rieur du jambage et les trous sur le mur Mettez le jambage de c t 1C a 1C b Place the wall jamb 2 on the center of the VUE DU HAUT VUE DU HAUT threshold and align it using a level Trace the outer VIEW edge of the wall jamb and the holes onto the wall WALL STUD Remove the wall jamb dans le mur en vous fiant aux marques de crayon With a 1 4 drill bit drill holes into the wall using a the marks as a guide a Si une ossature murale se trouve directement en arri re des trous perc s sautez cette tape b Ins rez les 3 chevilles 10 et mettez y une goutte de silicone a Should you find the wood studs directly behind the drilled hole location skip this step b Insert the wall plugs 10 and put in each a drop of silicone Fixez le jambage avec les vis 1 1 4 fournies 13 Secure the wall jamb using the 1 1 4 screws 13 GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL 2 FIXEZ LE SUPPORT DE VERRE INF RIEUR FASTEN THE BOTTOM GLASS CLIP INT RIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE 2 D posez
7. T PIVOT SUPPORT BAR JAMBAGE WALL JAMB PANNEAU FIXE SIDE PANEL EXTENSEUR EXPANDER JOINT D TANCH IT GASKET SEUIL EN ALUMINIUM ALUMINUM THRESHOLD CHARNI RE HINGE NU o8 JOINT INF RIEUR BOTTOM DOOR GASKET PANNEAU DE PORTE DOOR PANEL JOINT LAT RAL SIDE PANEL GASKET GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL QUINCAILLERIE FOURNIE PROVIDED HARDWARE C re 9 ITEM QUINCAILLERIE HARDWARE QTY B amp OCSESPACEUR SPAONGBLOCKS 2 GAPUGHON couvRe vis screw 4 12 VISAUTOVERCANTE SELFDRILINGSCREW3 3 MIS AUTO PERCANTE SELF DRILLING SCREW TUE gt 4 VSAT TEPLATE FLATHEADSCREW34 4 15 cuPINF REUR BOTIOMGLaSSCUP 1 OUTILS ET MAT RIAUX REQUIS TOOLS AND MATERIALS REQUIRED TOURNEVIS PERCEUSE M CHE 1 4 amp 1 8 SCELLANT MARTEAU MAILLET SCREWDRIVERS DRILL 1 4 1 8 DRILL BITS SILICONE HAMMER MALLET Si vous installez les panneaux sur des tuiles en c ramique utilisez une m che 1 4 c ramique If the shower panels are to be assembled on ceramic tiles use 1 4 drill bit for ceramic tiles 2 1 2 6 CRAYON PINCE COUPANTE RUBAN MESURER BLOC DE BOIS NIVEAU PINCE SERRE TAU PENCIL CUTTING PLIER TAPE MEASURE WOODEN BLOCK LEVEL LONG NOSE LOCKING PLIER
8. WER SIDE 10 GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL CALFEUTREZ L EXT RIEUR SILICONE SEAL THE EXTERIOR INT RIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE 2 Calfeutrez l ext rieur de la douche le long du jambage 2 et du seuil en aluminium 4 Silicone seal the exterior of the shower along the wall jamb 2 and the aluminium threshold 4 HEURES HOURS 11
9. le seuil en aluminium 4 ainsi que le support de verre inf rieur 15 sur le seuil align s au jambage 2 Place the aluminum threshold 4 and bottom glass clip 15 on the shower threshold and align it to the wall jamb 2 Glissez l extenseur 3b attach au panneau fixe 3a l interieur du jambage Assurez que le panneau fixe s insere dans le support inf rieur en respectant la dimension illustr e Slide the expander 3b attached to the side panel 3a within the wall jamb 2 Ensure that the side panel inserts itself into the glass clip and that the dimension illustrated is respected 2B Tracez le contour de l emplacement du seuil en aluminium 4 ainsi que du support de verre inf rieur 15 Trace an outline of the aluminum threshold 4 as well as the bottom glass clip 15 2C Enlever le panneau fixe 3a ainsi que l extenseur 3b du jambage Calfeutrez le long du dessous du seuil en aluminium Replacer le seuil en aluminium 4 et le support de verre inf rieur 15 l emplacement marqu l tape pr c dente Fixez ces deux derniers la base l aide d une vis 6 3 4 14 Remove the side panel 3a and the expander 3b from the wall jamb 2 Run a bead of silicone down the underside of the aluminium threshold 4 Reposition the aluminium threshold and bottom glass clip 15 where marked in the previouus step Secure these two with a 6 3 4 screw 14 GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION M
10. s hole by way of the wall bracket Insert a wall plug 5D S curisez le support mural au mur l aide de la vis Assemblez la jointure cylindrique au support mural Secure the wall bracket to the wall by way of the screw Assemble the cylindrical joint to the wall bracket 5E Securisez les vis de l attache verre ainsi que du support mural afin de compl ter l installation Secure the glass fastener and wall bracket screws to complete the installation 6 INSTALLEZ LE PANNEAU DE PORTE INSTALL DOOR PANEL 6A Fixez un c t des charni res 5 sur le panneau fixe 3a Ne serrez pas compl tement pour cette tape afin de pr voir des ajustements avec la porte Fasten one side of the hinges 5 to the fixed panel Do not tighten all the way for this step to allow other door adjustments INT RIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL 6 INSTALLEZ LE PANNEAU DE PORTE INSTALL THE DOOR PANEL IL EST RECOMMAND DE FAIRE CETTE TAPE 2 PERSONNES IT 15 BEST TO HAVE 2 PEOPLE WORKING ON THIS STEP 6B D posez plat le panneau de porte 3a l aide du maillet ins rez le joint inf rieur 6 au rebord de la porte La l vre doit s orienter vers l int rieur de la douche Rest the door panel on a flat surface Wi
11. th the mallet insert the bottom door gasket 6 on the bottom edge of the door Make sure the lip faces the inside of the show 6C Coupez le joint inf rieur 6 tel qu illustr en pointill La l vre doit d passer d environ 3 4 Cut the bottom door gasket 6 as illustrated The lip should be about 3 4 longer than the rest 6D Installez les 2 blocs niveleurs 9 sur la partie inf rieure du joint inferieur 6 tel qu illustr D posez la porte debout c t du panneau fixe 3a Les trous pour les charni res devraient tre align es Install the 2 leveling blocks 9 onto the bottom lip of the bottom door gasket 6 as shown Place the door panel 7 vertically next to the side panel 3a The holes for the hinges should be aligned SQ SN N lt gt 25 27 lt QX 277 77 777 227 77777 THY RELI Z 777 R SULTAT FINAL 6F Fixez la deuxi me partie de chaque charni re 5 FINAL RESULT Le panneau de porte doit tre nivel avant de serrer les vis compl tement Enlevez les blocs niveleurs Fasten the second part of each hinge 5 The door panel must be leveled before tightening the hinges completely Remove the leveling blocks INT RIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INT RIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHO
Download Pdf Manuals
Related Search