Manuel Du Propriétaire Modèle FV33i
Contents
1. AMERICA S LUXURY FIREPLACE FOYER ENCASTRABLE AU GAZ PANORAMIQUE A EVACUATION DIRECTE Modele 33 MANUEL DU PROPRIETAIRE DOCUMENT N FV33i OM 0110 NATIONAL Nous recommandons de confier l entretien de nos oyers au gaz des professionnels certifi s titre de sp cialistes en appareils gaz par le National Fireplace Institute aux tats Unis ou au Qu bec 2 Association des profes lt ETE sionnels du chauffage 2 W8 US Nock N entreposez et n utilisez pas d essence ni de gaz ou AVERTISSEMENT Toute alt ration ou non conformit liquides inflammables pr s de cet appareil ou de tout d installation d entretien ou de r glage de cet appareil autre appareil peut causer des blessures ou des dommages mat riels Consultez ce manuel Pour de l aide ou de l information a FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ additionnelle consultez un installateur qualifi une Ouvrez les fen tres agence d entretien ou le fournisseur de gaz Ne touchez aucun interrupteur lectrique N essayez pas d allumer aucun appareil Eteignez toute flamme nue N utilisez pas le telephone dans votre batiment Appelez imm diatement le fournisseur de gaz partir installateur qualifi une agence d entretien ou le du t l phone d un voisin Suivez ses instructions fournisseur de gaz Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur2. OU PERMANENT 10 MODE VEILLEUSE ALLUMAGE INTERMITTENT CT 10 MODE VEILLEUSE ALLUMAGE 2 72 2 2 0 000 06 02 01001 1 11722730 10 DEMONTAGE R INSTALLATION DE LA PORTE 331 11 C BLAGE ET FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURG cseccssecceecceeecceseeceseecesceessneeseeeeseeeeseseess 12 FONCTIONNEMENT DES _ 12 FORMULAIRE DE QUALIFICATION DE GARANTIE DE SERVICE D ENTRETIEN MENDOTA 13 GARANTIE VIE LIMIT E DE MENDOTA 0 40 101011111 15 85 03 00811 Page 2 CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENTS Vous devez LIRE et COMPRENDRE parfaitement toutes les instructions avant d allumer l appareil Toute DEROGATION ces instructions peut entra ner un risque potentiel d incendie et annulera la garantie Tout garde ou protecteur de s curit retir pour l entretien doit tre r install avant d utiliser cet appareil N UTILISEZ PAS cet appareil si une partie quelconque a t en contact avec l eau APPELEZ un technicien d entretien qualifi pour faire inspecter cet appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le de gaz ou autre qui a
3. vacuation directe chambre de combustion tanche de haute qualit Cet elegant foyer encastrable haute efficacit sera une source de confort et de satisfaction constante sera le lieu de rencontre le plus attrayant de votre demeure Ce foyer encastrable au gaz Mendota est un appareil de chauffage incorporant l esth tique d un foyer traditionnel mais avec la facilit de r glage et l efficacit d une fournaise au gaz Une belle flamme riche et brillante mais consommant moins de combustible voil l attrait particulier du syst me de combustion b ches en fibres de premi re qualit un concept brevet qui reproduit la richesse d un r aliste feu de bois Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant de proc der l installation Une installation ad quate et une bonne utilisation de votre foyer encastrable au gaz Mendota vous procureront de nombreuses ann es de satisfaction et de chauffage sans tracas Si vous avez des questions concernant l installation ou l utilisation de votre foyer encastrable Mendota veuillez contacter votre d taillant local MISE EN GARDE En raison des temp ratures lev es qu il atteint cet encastrable doit tre install a l cart des zones passantes des meubles et des rideaux Les enfants et les adultes doivent tre avertis des risques que comportent les surfaces a haute temp rature et doivent demeurer l cart pour viter des br lures ou que des v tements
4. 2 TOUCHE THERMOSTAT Si vous appuyez sur cette touche apr s avoir appuy sur la TOUCHE ON OFF et que le syst me est allum cela vous permet de s lectionner l un des trois modes suivants Manuel Thermostat normal ou Thermostat intelligent SMART a Mode Manuel Dans ce mode la temp rature ambiante est ignor e et le foyer peut rester allum ind finiment L augmentation de temp rature ambiante n a aucun effet sur ce mode Toutes les autres fonctions ex r glage de vitesse des ventilateurs r glage de hauteur de flamme br leur secondaire On Off et clairage Accent On Off demeurent r glables manuellement b Mode Thermostat normal Dans ce mode le foyer continuera de fonctionner jusqu ce que la temp rature ambiante augmente de 1 F au dessus de la temp rature de r glage demand e Set Point Pour augmenter la temp rature de r glage demand e appuyez sur la touche fl ch e Haut jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche dans la fen tre correspondante Dans ce mode les ventilateurs d marreront 5 minutes apr s l allumage du foyer et s arr teront 12 1 2 minutes apr s que les flammes se sont teintes La hauteur de flammes peut tre ajust e pendant que le foyer fonctionne et la vitesse de ventilateurs peut tre ajust e 5 minutes apr s l allumage Le br leur secondaire peut tre allum ou THERMOSTA
5. dommages ou le mauvais fonctionnement d clar s ont t caus s par un usage abusif une installation inad quate ou toute autre cause non couverte par cette garantie Mendota n est pas responsable des r parations ou achats de mat riaux faits sans l autorisation crite pr alable de Mendota NOTE Une d formation mineure ou une d coloration mineure de certaines pi ces sont normales et ne constituent pas un d faut couvert par cette garantie Une d formation majeure des pi ces peut tre caus e par une surchauffe de votre encastrable Mendota Toute surchauffe de au del des sp cifications inscrites sur la plaque de s curit de l appareil est contraire aux instructions du fabricant et peut entra ner l annulation de cette garantie Cette garantie ne peut d aucune fa on tre prolong e par nos repr sentants ou par une tierce partie Mendota n autorise aucune tierce partie assumer en son nom aucun autre engagement suppl mentaire li la vente de ce produit Mendota 3 Mendota peut sa discr tion se d charger compl tement de toutes obligations li es cette garantie en remboursant le prix de vente de toute s pi ce s d fectueuse s 4 Toutes autres garanties explicites ou implicites li es au produit et ses composants et accessoires ou toutes obligations responsabilit s de la part de Mendota sont la pr sente express ment exclues Les produits fabriqu s par d autres fa
6. installation est conforme toutes les normes en vigueur et aux directives de ce manuel d installation et d utilisation annulera toutes garanties applicables INSTALLATEUR CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE CONSERV ES PAR LE PROPRI TAIRE INSTALLATION HAUTE ALTITUDE Avant d effectuer l installation une altitude sup rieure 7500 pieds contactez d abord le service technique de Mendota pour les exigences et restrictions sp cifiques du conduit d vacuation 85 03 00811 Page 5 AVANT DE COMMENCER Lisez ce manuel au complet avant d utiliser votre nouveau foyer encastrable surtout la section Consignes de s curit de la Page 3 Le non respect des instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou m me la mort Fonctions de la t l commande manuelle NOTE Le r cepteur mural mettra un chaque fois qu une touche de la t l commande manuelle est s lectionn e pour signaler que la commande est re ue Rep rez les 4 touches de fonction de la t l commande 1 TOUCHE ON OFF Cette touche allume ou teint le syst me Lorsqu on appuie sur cette touche et que le syst me est teint la veilleuse reste allum e si l interrupteur de veilleuse permanente Standing Pilot est positionn a Afficheur LCD bleu Touche ON OFF Touche THERMOSTAT Touche fl ch e Haut Bas Touche MODE Figure 1 T l commande manuelle PROFLAME
7. l commande manuelle 3 Appuyez sur la touche ON de la t l commande DU manuelle Le r cepteur mettra 4 bips sonores COMPARTIMENT PRG pour indiquer que la commande de la t l commande 7 manuelle est accept e et qu il accepte le code sp cifique de cette t l commande manuelle Le syst me est maintenant initialis TOUCHE ON OFF TOUCHE THERMOSTAT TOUCHE FLECHEE HAUT BAS TOUCHE MODE NOTE Utilisez cette proc dure de synchronisation chaque fois que vous EMETTEUR DE TELECOMMANDE TELECOMMANDE MANUELLE remplacez les piles du r cepteur ou de l metteur de t l commande SYSTEME DE VEILLEUSE A ALLUMAGE INTERMITTENT IPI ou PERMANENT TELECOMMANDE RECEPTEUR MURAL 4 5 V trois piles AAA 1 5 V 6 0 V quatre piles AA 1 5 V Plage de temp ratures ambiantes 32 122 F 0 50 C 32 140 F 0 60 C 2315 MHz Radiofr quence 315 MHZ 315 MHZ Modes d allumage de la veilleuse intermittent ou permanent Ce foyer encastrable au gaz est dot d un syst me d allumage lectronique qui allume premi rement une veilleuse puis qui utilise la veilleuse pour allumer les br leurs principaux La veilleuse peut tre r gl e en mode Veilleuse permanente Standing Pilot pour permettre la veilleuse de rester allum e ind finiment INTERRUPTEUR DE ae VEILLEUSE PERMANENTE positionnant l interrupteur de Veilleuse perm
8. 222 1 7 POUCHES MODE en 7 RE OR 7 R GLAGE DE VITESSE DES VENTILATEURS ccccccsescessesscsscescesscsccssesscsscsscsassacessessesscssesscsassasacascssesscssssassssesscstessesecsacsaees 7 AUX CLAIRAGE 7 BR LEUR SECONDAIRE 2 4 20 0000101011100 030021212222 0 7 CONTOURNEMENT MANUEL DU SYST ME DE T L COMMANDE 8 INDICATEUR DE TEMP RATURE F OU 8 FONCTION DE VERROUILLAGE KEY LOCK cccsccssccssssssseceseccesceesececsecessceeseneesceesaceesaeeesecensneessneesaes 8 DETECTION DE FAIBLE CHARGE DES 5 04 11011111110 8 UTILISATION DURANT LES PANNES DE COURANT 2 0 1 11 8 UTILISATION DE LA VEILLEUSE LORS DU PREMIER ALLUMAGE 11011 9 INITIALISATION DU SYST ME DE 9 n 9 9 10 SYNCHRONISATION DU R CEPTEUR DE L METTEUR DE 2 1 0216 66 1110 10 SYST ME DE VEILLEUSE ALLUMAGE INTERMITTENT
9. BUCHES ET R GLAGE DE FLAMME Selon le manuel Bon contact des flammes de la veilleuse sur la tige lectrode du d tecteur de flamme et le br leur Ouverture de l obturateur d air 1 8 po Gaz naturel 1 4 po 1 2 po Gaz propane V rifier que la flamme est stable et qu elle ne saute pas du br leur LJ RENSEIGNER LE PROPRI TAIRE SUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE L APPAREIL O Allumer la veilleuse Op ration du br leur Fonctions de la t l commande LJ Fonctions du thermostat ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Votre nom Adresse Ville Province Code postal D taillant lieu d achat Ville Province Code postal Date d achat Num ro de s rie Signature de l acheteur O FOYER ENCASTRABLE EVACUATION DIRECTE FV 33i DE MENDOTA D COUPEZ CETTE PAGE ET FAITES LA PARVENIR JOHNSON GAS APPLIANCES CO 520 E AVE N W CEDAR RAPIDS IOWA 52405 USA VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN LIGNE A WWW JOHNSONGAS COM MENDOTA REGISTRATION ASP 85 03 0081 1 Page 13 SCELLEZ SUFFISAMMENT JOHNSON GAS APPLIANCE COMPANY 520 E AVENUE N W CEDAR RAPIDS IA 52405 USA GARANTIE VIE LIMIT E DE MENDOTA FOYER ENCASTRABLE VACUATION DIRECTE FV 33i DE MENDOTA Mendota une division de Johnson Gas Appliance Company 520 E A venue N W Cedar Rapids Iowa 52405 USA applique cette Garantie vie limit e l acheteur initial d un foyer encastrable Me
10. GNES pour viter de se br ler ou que leurs v tements ne prennent feu SURVEILLEZ BIEN les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la pi ce ou se trouve l appareil Cet appareil DOIT utiliser l un des systemes conduits d vacuation approuv s tel que sp cifi dans le Manuel d installation AUCUN AUTRE systeme conduit d vacuation NE PEUT ETRE UTILISE Cet encastrable au gaz et son conduit d vacuation DOIVENT tre vacu s directement l ext rieur et ne DOIVENT JAMAIS tre raccord s une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide Chaque appareil au gaz DOIT UTILISER un conduit d vacuation individuel Les conduits d vacuation communs sont INTERDITS Si vous d montez le conduit d vacuation et de prise d air pour quelque raison r installez le conform ment aux instructions fournies pour l installation initiale Le conduit d vacuation de ce foyer encastrable doit tre inspect p riodiquement par une agence d entretien qualifi e INSPECTEZ le chapeau d vacuation externe sur une base r guli re pour vous assurer qu aucun d bris n interf re avec le d bit d air Les d bits d air de combustion et de ventilation ne doivent pas tre obstru s Veillez NE PAS fermer brusquement la porte vitr e et NE PAS frapper ni gratigner la vitre Utilisez seulement les pi ces et mat riaux autoris s fournis par Johnson Gas Appliance Co pour remplacer une vitre d fectueuse ou endommag
11. ILLEUSE LORS DU PREMIER ALLUMAGE IMPORTANT Assurez vous que tous les items de la LISTE DE V RIFICATION D INSTALLATION du Manuel d installation ont t effectu s et ou v rifi s ATTENTION Si la veilleuse s teint attendez au moins 5 minutes avant d essayer de rallumer la veilleuse 1 V rifiez que tous les robinets d arr t manuel de l alimentation de gaz situ s en amont du foyer sont ouverts et que le r cepteur de t l commande mural et l metteur de t l commande t l commande manuelle sont OFF V rifiez que le faisceau de c bles du r cepteur de t l commande mural est bien connect au r cepteur mural 2 Assurez vous que l alimentation lectrique de 120 V est connect e une prise de courant lectrique 3 Ins rez les piles dans le r cepteur de t l commande mural et la t l commande manuelle Notez la polarit des piles et ins rez tel qu indiqu sur les couvercles des compartiments de piles INTERRUPTEUR ON OFF DE LA VEILLEUSE PERMANENTE OR WNG OW MODULE DU RECEPTEUR DE TELECOMMANDE 4 Pour le premier allumage retirez la porte vitr e Ceci est n cessaire pour purger l air pr sent dans la conduite de gaz et pour inspecter l tincelle d allumage de la veilleuse 5 Positionnez a REMOTE l interrupteur du r cepteur de t l commande mural Rep rez l interrupteur ON OFF de la veilleuse permanente Voir Figure ci dessus et pos
12. QUE DE BASE 85 03 00811 Page 11 FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS AVERTISSEMENT Le cordon lectrique fourni avec cet appareil doit tre connect une prise de courant 3 alv oles avec mise la terre ad quate Aucun interrupteur gradateur d clairage ou dispositif de contr le de vitesse de ventilateurs n est permis dans le m me circuit lectrique que cet appareil Connectez seulement une prise de courant DIRECTE qui n est pas contr l e par aucun autre dispositif d interrupteur Deux ventilateurs sont fournis comme quipement standard avec cet encastrable 33 Ces deux ventilateurs ont un d bit nominal de 210 CFM pi min d air standard Cet encastrable est con u pour fonctionner avec les ventilateurs en marche ou arr t s La mise en marche des ventilateurs augmentera l efficacit globale de cet encastrable et facilitera la distribution et la circulation de chaleur dans la pi ce o il est install PERIODE DE RODAGE DES VENTILATEURS Les ventilateurs int gr s de ce foyer encastrable peuvent mettre des bruits de roulements et d lectricit statique durant les premieres heures de fonctionnement Ceci est normal durant la p riode de rodage Apr s les cycles de s chage de la peinture on recommande de faire fonctionner les ventilateurs leur vitesse maximale durant deux p riodes de 3 heures chacune Les br leurs peuvent tre allum s ou teints durant ces cycles Le rodag
13. RE Cette fonction permet d allumer ou d teindre le BRULEUR SECONDAIRE 85 03 00811 Bruleur secondaire Dans ce mode appuyez sur la touche fl ch e HAUT pour ALLUMER le Bruleur secondaire ou appuyez sur la touche fl ch e BAS pour ETEINDRE le Brdleur secondaire Le niveau de flamme ne changera par lorsque vous allumerez ou teindrez le Bruleur secondaire Le niveau de flamme peut seulement tre modifi en mode Niveau de flamme Flame Level ama F 8 CE Niveau de flamme 1 b 16 Niveau de flamme Maximal F CONTOURNEMENT MANUEL DU SYST ME DE T L COMMANDE Si la t l commande manuelle est gar e vous pouvez allumer le foyer manuellement en positionnant le commutateur coulissant 3 positions du r cepteur mural Ceci contournera la fonction de t l commande du syst me et le br leur principal du foyer s allumera Le ventilateur d marrera vitesse maximale et vous pourrez allumer le syst me d clairage Accent ON REMOTE OFF Si la t l commande manuelle est gar e vous pouvez teindre le foyer manuellement positionnant OFF le commutateur coulissant 3 positions du r cepteur mural INDICATEUR DE TEMP RATURE F ou C 1 Appuyez sur la touche ON OFF et teignez le foyer 1 a 2 Appuyez simultan ment sur
14. REGISTRER EN LIGNE WWW JOHNSONGAS COM MENDOTA REGISTRATION ASP PROPRI TAIRE DE L APPAREIL D TAILLANT ADRESSE ADRESSE VILLE PROV CODE POSTAL VILLE PROV CODE POSTAL SIGNATURE T L PHONE MOD LE n _FV 33i_ Num ro de S RIE DATE D INSTALLATION Les foyers encastrables au gaz a vacuation directe de Mendota sont des appareils sophistiqu s de haute technologie Toutes les instructions d installation et d utilisation doivent tre rigoureusement respect es Ce foyer encastrable FV 33i doit tre install et entretenu par un technicien de service qualifi et certifi de Mendota REF MANUEL D INSTALLATION DU FOYER FV 33i DE MENDOTA Q LES CONDUITS CHAPEAU D EVACUATION INSTALLES SONT APPROUVES Selon le manuel VERIFIER LE RESPECT DES DEGAGEMENTS EXIGES AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES ET L EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON D EVACUATION Selon le manuel Q V RIFIER LES DIMENSIONS L ETANCHEITE DE LA CONDUITE DE GAZ INSTALL E Selon le manuel Q V RIFIER QUE LA PRESSION DE GAZ AU MANIFOLD EST AD QUATE Selon le manuel a Pression maximale de 3 5 po W C Colonne d eau Gaz naturel b Pression maximale de 10 5 W C Colonne d eau Gaz propane V RIFIER LA RAPIDIT D ALLUMAGE DES BRULEURS par cycles Selon les instructions d allumage Les br leurs doivent s allumer IMM DIATEMENT Les flamme doivent allumer rapidement les br leurs Q INSTALLATION DES
15. T teint en tout temps une fois le foyer allum Le MANUEL NORMAL INTELLIGENT syst me d clairage Accent peut tre allum ou teint SMART en tout temps apres l allumage Mode Thermostat intelligent Smart Dans ce mode toutes les autres fonctions sont permises sauf le r glage de hauteur de flammes Le r glage manuel de hauteur de flammes n est pas possible dans ce mode La fonction Thermostat intelligent SMART ajuste la hauteur de flammes selon la diff rence entre la temp rature de r glage demand e et la temp rature ambiante r elle Lorsque la temp rature ambiante s approche de la temp rature de r glage demand e la fonction Thermostat intelligent SMART r duit automatiquement la flamme 3 TOUCHE FL CH E HAUT BAS Cette touche sert augmenter ou r duire les r glages suivants Temp rature de r glage demand e Hauteur de flamme Vitesse des ventilateurs Eclairage Accent On Off Br leur secondaire On Off 4 TOUCHE DE S LECTION DE MODE Cette touche permet de choisir les ic nes de fonctions suivantes Hauteur de flamme Vitesse des ventilateurs Eclairage Accent et Br leur secondaire 85 03 00811 Page 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA T L COMMANDE MANUELLE POUR ALLUMER LE FOYER 1 Appuyez sur la touche ON OFF L afficheur de la t l commande manuelle affichera a l cran toutes les ic nes actives 2 S lectionnez le mode Thermostat
16. TIV PAR T L COMMANDE THERMOSTATIQUE EXIGENCES EN PRESSION D ALIMENTATION ENTREE DE GAZ 3 8 GAZ NATUREL 7 po W C 5 0 po W C MIN 11 po W C MAX GAZ PROPANE 11 po W C 11 po W C 13 po W C MAX ALIMENTATION LECTRIQUE 120 Volts C A 2 HOMOLOGATIONS INTERTEK TESTING SERVICES TESTE SELON LES NORMES ANSI 221 88 2005 CSA2 33 2005 CAN CGA 2 17 M91 Les appareils au gaz doivent tre test s et certifi s par une agence d essai et de certification nationalement reconnue conform ment aux normes de s curit sur les appareils a gaz de l ANSI American National Standards Institute Ce foyer au gaz encastrable de Mendota a t test et certifi par Intertek Testing Services 8431 Murphy Drive Middleton WI 53562 CET ENCASTRABLE COMPREND UN SYSTEME DE COMBUSTION EN CERAMIQUE DEUX VENTILATEURS D AIR CHAUD UN JEU DE BUCHES EN FIBRE DE QUALITE 8 PIECES AVEC SIMILI BRAISES VITRE EN NEO CERAM ALLUMAGE ELECTRONIQUE A TELECOMMANDE THERMOSTATIQUE SYSTEME DE SECURITE CERTIFIE AGA NOTE LE KIT DE CONVERSION AU GAZ PROPANE n HA 82 00411 DOIT ETRE ACHETE SEPAREMENT POUR LA CONVERSION PERMETTANT DE BRULER DU GAZ PROPANE DANS CE FOYER ENCASTRABLE AGENCE DE CERTIFICATION ET D ESSAI DE L APPAREIL INTERTEK TESTING SERVICES ICBO AA647 4 Certifi selon ANSI 221 88 2005 CSA 2 33 2005 Foyers au gaz vacuation d
17. ait le d tecteur de flamme de la veilleuse et les fils conducteurs de l allumeur lectrode 8 Positionnez ON l interrupteur du r cepteur de t l commande mural Tous les br leurs devraient s allumer et fonctionner au r glage Haut High Apr s 15 secondes positionnez a REMOTE l interrupteur du r cepteur de t l commande mural Les flammes des br leurs s teindront 9 cette tape ci effectuez des tests de pressions l entr e et la sortie de gaz et des tests d tanch it aux raccords pr fabriqu s et aux raccords install s sur place dans le compartiment de la valve de contr le de gaz Note Les br leurs doivent tre allum s pour v rifier les pressions de sortie et pour tester l tanch it des raccords du train de gaz situ s en amont de la valve de gaz principale 85 03 00811 Page 9 INITIALISATION DU SYST ME DE T L COMMANDE Synchronisation du r cepteur et de l metteur de t l commande AFFICHEUR 1 Positionnez Remote le commutateur LCD BLEU coulissant 3 positions du recepteur mural RECEPTEUR DE TELECOMMANDE MURAL 2 Rep rez la touche PRG sur le r cepteur mural COMMUTATEUR COU LISSANT A 3 POSITIONS Utilisez la pointe d un crayon d un stylo ou d un clip de fixation pour enfoncer le bouton PRG Le r cepteur mettra 3 bips sonores pour indiquer qu il est pr t se synchroniser avec l metteur de t l commande t
18. anente Standing Pilot Si cet interrupteur est positionn OFF la veilleuse s allumera et restera allum e seulement lorsque les br leurs principaux de l appareil fonctionnent Mode Veilleuse allumage intermittent ou IPI Intermittent Pilot Ignition Ce mode teint la veilleuse lorsque le foyer encastrable ne fonctionne pas et il allume la veilleuse automatiquement seulement lorsqu une demande de chauffage est faite par la t l commande Mode Veilleuse allumage permanent Si l interrupteur de Veilleuse permanente est positionn ON la veilleuse et restera allum e tant que l interrupteur de Veilleuse permanente restera positionn ON NOTE Mendota Fireplaces recommande d utiliser le mode Veilleuse permanente Standing Pilot durant les mois d hiver lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure a 50 F 10 C Ceci permettra au conduit de chemin e de l appareil de rester chaud et de maintenir un tirage ascendant MODULE DU RECEPTEUR re DE TELECOMMANDE ad quat durant l allumage du br leur en plus d liminer tout exces condensation de vapeur des gaz d vacuation sur la porte vitr e De plus le fait de laisser le foyer en mode Veilleuse permanente maintiendra le corps de l appareil chaud et liminera les tirages froids et les pertes de chaleur vers l air froid qui est emprisonn l int rieur de la chambre de com
19. bricants vendus avec l appareil ou subs quemment sont pas couverts par cette garantie limit e L utilisation de composants non autoris s annulera compl tement cette garantie Cette garantie ne peut tre en vigueur que 51 l acheteur initial de l appareil Mendota s est enregistr aupr s de la division Mendota dans les trente 30 jours compter de la date d achat Cet enregistrement ou l absence d enregistrement ne constitue aucun engagement ou obligation du fabricant car cette garantie avec ses conditions et limitations constitue le seul moyen pour faire valoir des droits aupr s du fabricant et exprimer les obligations et responsabilit s exclusives du fabricant qui sont offertes l acheteur initial et accept es lors de l achat de cet appareil La division Mendota se r serve le droit d effectuer des changements en tout temps et sans pr avis li s la conception au choix des mat riaux aux sp cifications et aux prix ainsi qu au droit de discontinuer certains mod les et produits Certaines juridictions provinces ou Etats ne permettent pas l exclusion de limitation li e aux dommages indirects ou cons cutifs ou de limitation li e la dur e limite de la garantie Dans ce cas les limitations ou exclusions susmentionn es pourraient ne pas s appliquer Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction pro
20. bustion ORE REMOTE ON 85 03 00811 Page 10 D MONTAGE R INSTALLATION DE LA PORTE VITR E ATTENTION N utilisez pas l appareil si la vitre est retir e fissur e ou cass e Le remplacement du panneau doit tre effectu par un personnel certifi ou qualifi L outil pour loquets de vitre n HA 57 00743 est fourni avec l appareil Pour d verrouiller les loquets de la porte vitr e 1 INS REZ 1 Ins rez l outil pour loquet de vitre dans le trou du loquet il y a deux loquets au haut du cadre de la vitre 2 Tirez l outil pour loquet de vitre vers l ext rieur d env 3 8 po Tournez l outil pour loquet de vitre de 90 degr s 4 D gagez l outil pour loquet de vitre 5 Retirez l outil pour loquet de vitre 3 TOURNEZ 2 TIREZ Pour verrouiller les loquets de la porte vitr e Inversez les tapes ci dessus de 5 1 4 D GAGEZ D montage de la porte vitr e 1 Tournez le bord sup rieur libre du cadre de la vitre vers l ext rieur d environ 15 degr s 2 Soulevez le cadre de la vitre vers le haut et vers l ext rieur Installation de la porte vitr e 1 Alignez et ins rez les languettes des brides lat rales du cadre de la vitre dans la fente de la plaque de base 2 Tournez le cadre de la vitre vers le haut jusqu ce qu il soit vertical 3 Verrouillez en place le loquet de la vitre en suivant les instructions ci dessus INSEREZ CETTE PATTE DANS LA FENTE DE LA PLA
21. commande mural d pend de la qualit des piles utilis es et de la date d installation des piles dans le r cepteur mural Ces piles sont seulement utilis es durant les pannes de courant Remplacez ces piles au d but de chaque saison de chauffage m me si aucune panne de courant n est survenue Les piles se d chargent lentement m me lorsqu elles ne sont pas utilis es C est une caract ristique normale de toutes les piles FONCTIONNEMENT DURANT LES PANNES DE COURANT Ce syst me d allumage lectronique utilise l alimentation lectrique de 110 V lorsque celle ci est disponible pour toutes les fonctions de ce syst me Si le courant de l alimentation c a est interrompu durant une panne de courant ce syst me utilise les piles install es dans le r cepteur de t l commande mural comme piles de secours Durant la panne de courant les br leurs de l appareil fonctionneront De plus les fonctions de r glage de Hauteur de flamme et de commande ON OFF du Br leur secondaire resteront fonctionnelles Le ventilateur et le syst me d clairage Accent qui d pendent enti rement de l alimentation 110 V c a ne fonctionneront pas durant les pannes de courant Cet appareil a t concu et test pour fonctionner durant les pannes de courant L efficacit globale de cet appareil sera r duite d environ 5 lorsque le fonctionnement du ventilateur sera d sactiv pendant une panne de courant 85 03 00811 Page 8 UTILISATION DE LA VE
22. de gaz N entreposez et n utilisez pas d essence ni d autres gaz appelez le service d incendie ou liquides inflammables pr s de cet appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil si la vitre est retir e fissur e AVERTISSEMENT ou cass e Un ouvrier certifi ou qualifi doit effectuer le Si les instructions du pr sent manuel ne sont pas suivies remplacement de la vitre la lettre un incendie ou une explosion peuvent survenir et causer des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie POUR VOTRE S CURIT L installation et l entretien doivent tre effectu s par un AVERTISSEMENT Les foyers au gaz Mendota sont des appareils de chauffage br lez aucun bois papier ou autres mat riaux dans ce foyer Ce foyer est con u pour servir de chauffage d appoint On recommande de l utiliser conjointement avec un syst me de chauffage principal AVERTISSEMENT N utilisez PAS cet appareil si une partie quelconque a t en contact avec l eau Appelez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour faire inspecter cet appareil et pour L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en remplacer toute pi ce du syst me de contr le de gaz ou autre l absence de ces codes au National Fuel Gas Code qui aurait t en contact avec l eau ANSI 2223 1 derni re r v ou au Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 derni re r v Dans l tat du Massachusetts L installation d
23. e N UTILISEZ AUCUN nettoyant abrasif sur la vitre N ESSA YEZ PAS de nettoyer la vitre lorsqu elle est chaude Fermez l alimentation de gaz avant de faire l entretien de cet appareil On recommande de faire appel un technicien d entretien qualifi pour faire la v rification de l appareil au d but de chaque saison de chauffage NE placez AUCUN meuble ou autre objet combustible moins de 36 pouces du devant du foyer encastrable 85 03 00811 Page 3 SP CIFICATIONS MOD LE FV 33i Gaz naturel Gaz propane Puissance d entr e Btu h 0 610 31 000 31 000 Puissance minimum Btu h 0 610 m 10 000 13 000 Diam tre d orifice DMS 0 610 avant arri re 49 45 3 64 po 3 64 po Pression au manifold gt Max High 3 5 0 87 10 0 2 49 Pression au manifold gt Min Low 1 7 0 42 6 3 1 57 Pression d entr e minimum po w c kPa 5 0 1 24 11 0 2 74 R glages de obturateur d air 1 16 po 1 4 po EFFICACIT ieren D PASSE LES NORMES DE RENDEMENT NERG TIQUE ANNUEL AFUE ANNUAL FUEL UTILIZATION EFFICIENCY DU D O E i GAINE DU CONDUIT DE CHEMINEE COLINEAIRE 4 po DIAMETRE EVACUATION ET 3 po DIAMETRE ENTREE EEEE EE EEEE EE AA E AEE Longueur du conduit d vacuation Minimum 10 pieds Maximum 70 pieds POIDS 0000 165 S CURIT nee SYST ME D ALLUMAGE LECTRONIQUE CERTIFI AGA AC
24. e des ventilateurs de certains encastrables peut tre plus long et exiger un temps de fonctionnement additionnel avant d liminer tous les bruits de rodage Veuillez allouer un temps de fonctionnement ad quat pour le rodage des ventilateurs avant de contacter votre d taillant pour de l entretien FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS Le syst me de t l commande fourni avec cet encastrable permet de faire d marrer d arr ter ou de r gler les ventilateurs six 6 vitesses diff rentes NOTE En modes de thermostat Normal et Smart il y aura un d lai de mise en marche des ventilateurs durant les p riodes de pr chauffage du foyer 5 minutes et un d lai d arr t des ventilateurs durant les p riodes de refroidissement du foyer 12 1 2 minutes Ces ventilateurs sont id aux pour les propri taires qui d sirent maximiser la capacit et l efficacit de chauffage de leur foyer encastrable au gaz Mendota Ces ventilateurs augmentent beaucoup la capacit totale de chauffage en d pla ant l air chaud vigoureusement de fa on l loigner du foyer et du manteau de chemin e pour le disperser dans la pi ce Ces ventilateurs augmentent l efficacit globale des appareils Mendota d environ 5 L alimentation lectrique de cet appareil est dot e d une fiche trois broches mise la terre comme protection contre les risques de choc lectrique et doit tre branch e directement dans une prise lectrique dot e d
25. en appuyant sur la touche Thermostat OFF signifie mode Manuel mode Thermostat Normal ou Smart mode Thermostat intelligent ON OFF a A OFF mode Manuel le foyer s allumera et d marrera r glage Haut b mode Thermostat Normal le foyer s allumera seulement si la temp rature de r glage demand e Set Temperature est sup rieure la temp rature ambiante SMART mode Thermostat intelligent le foyer s allumera seulement si la POUR TEINDRE LE FOYER Appuyez sur la touche temp rature de r glage demand e Set Temperature est sup rieure la temp rature ambiante gaa F a TOUCHE Cette touche de s lection de mode permet de choisir ces ic nes de fonctions Hauteur de flamme Vitesse des ventilateurs Eclairage Accent Aux On Off et Br leur secondaire On Off HAUTEUR DE FLAMME 6 niveaux de hauteur de flamme sont possibles Lorsque l ic ne Hauteur de flamme est affich e le fait d appuyer une fois sur la touche fl ch e HAUT ou BAS augmentera ou diminuera la hauteur de flamme de 1 6 Niveaux gradu s Si la hauteur de flamme est au Niveau 1 et qu on appuie sur la touche fl ch e Bas tous les br leurs s teindront Si l on est en mode ou Veilleuse intermittente la veilleuse s teindra aussi Si est en mode Standing Pilot ou Veilleuse
26. irecte Ne peut pas tre utilis avec des combus tibles solides Approuv pour installation dans les chambres a coucher et les maisons mobiles Approuv UL307B pour maisons mobiles apr s la vente initiale de la maison non pour les v hicules r cr atifs AT TENTION NOTE Cette installation doit tre conforme aux codes locaux CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE REMISES AU En l absence de ces codes locaux vous devez vous conformer PROPRIETAIRE POUR REFERENCE ULTERIEURE au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 derni re r vision aux Etats Unis et au Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 au Canada Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e apr s la vente initiale install e de fa on permanente Etats Unis seulement ou dans une maison mobile l o les codes locaux le permettent AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil si la vitre est retir e fissur e ou cass e Un ouvrier certifi ou qualifi doit Cet appareil doit tre utilis seulement avec le s type s l effectuer le remplacement de la vitre de gaz indiqu s sur la plaque signal tique INSTALLATION HAUTE ALTITUDE Avant d effectuer l installation une altitude sup rieure 7500 pieds contactez d abord le service technique de Mendota pour les exigences et restrictions sp cifiques du conduit d vacuation 85 03 0081 1 Page 4 F LICITATIONS Vous tes propri taire d un foyer encastrable au gaz
27. itionnez le a Vous entendrez une s rie de clics et apres quelques secondes vous entendrez l tincelle l lectrode d allumage de la veilleuse 6 Allouez assez de temps pour purger l air pr sent dans la conduite de gaz Le syst me de contr le arr tera les tincelles d allumage apres 30 secondes si la veilleuse ne s est pas allum e Apres un d lai de 30 secondes le syst me de contr le recommencera cr er les tincelles d allumage durant 30 secondes Si la veilleuse ne s allume pas apres le troisi me essai d allumage d lai de 30 secondes le syst me passera au mode Verrouill Pour d verrouiller le mode Verrouill positionnez OFF l interrupteur du r cepteur de t l commande mural attendez 30 secondes puis repositionnez le a Remote R p tez cette s quence jusqu ce que la flamme de la veilleuse s allume et que la flamme de veilleuse soit stable MODE VERROUILL Si la veilleuse ne s allume pas apr s le troisi me essai d allumage d lai de 30 secondes le syst me passera au mode Verrouill Pour d verrouiller le mode Verrouill positionnez OFF l interrupteur du r cepteur de t l commande mural attendez 30 secondes puis repositionnez le a Remote 7 Une fois la flamme de veilleuse allum e et stabilis e fermez la porte vitr e AVERTISSEMENT N ALLUMEZ JAMAIS LES BRULEURS PRINCIPAUX LORSQUE LA PORTE VITREE EST RETIREE OU OUVERTE Ceci endommager
28. les touches MODE et Thermostat Regardez l afficheur LCD pour verifier qu il indique les unites d sir es F ou C Sinon r p tez l tape 2 FONCTION DE VERROUILLAGE Pour emp cher des enfants sans surveillance de faire fonctionner le foyer une fonction de oF 5 8 VERROUILLAGE est incorpor e ce syst me de t l commande Pour activer la fonction de VERROUILLAGE appuyez simultan ment sur la touche MODE et la touche fl ch e HAUT Pour d sactiver la fonction de VERROUILLAGE r appuyez simultan ment sur la touche MODE et la touche fl ch e HAUT En mode de VERROUILLAGE aucune des touches ne fonctionnera Vous devrez DESACTIVER la fonction de verrouillage avant de pouvoir utiliser la t l commande manuelle D TECTION DE FAIBLE CHARGE DES PILES 1 Piles de la t l commande manuelle La dur e de vie des piles de la 1 t l commande manuelle d pend de divers facteurs qualit des piles utilis es fr quence d allumage de l appareil nombre de r ajustements de la temp rature de consigne du thermostat etc Lorsque les piles la t l commande manuelle sont faibles une ic ne en forme de Pile appara t l afficheur LCD de la t l commande manuelle avant de perdre compl tement la charge des piles Apr s le remplacement des piles cette ic ne dispara tra 2 Piles du r cepteur de t l commande mural La dur e de vie des piles du r cepteur de t l
29. ndota FV 331 qui est install et utilis dans les conditions normales d une habitation GARANTIE STANDARD MENDOTA UNE DIVISION DE JOHNSON GAS APPLIANCE CO GARANTIT QUE VOTRE NOUVEAU FOYER ENCASTRABLE MENDOTA EST EXEMPT DE TOUT DEFAUT DE FABRICATION OU DE MATERIAUX POUR UNE PERIODE D UN 1 AN A COMPTER DE LA DATE D INSTALLATION SOUS RESERVE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS SUIVANTES GARANTIE A VIE LIMIT E DE CHALEUR LES TUBES DE BRULEUR LA CHAMBRE A COMBUSTION ET LES PAROIS EXTERNES DU FOYER ENCASTRABLE MENDOTA FV 331 SONT GARANTIS A VIE AU PROPRIETAIRE INITIAL SUR PRESENTATION DE LA PREUVE D ACHAT SOUS RESERVE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS SUIVANTES 1 Ce nouveau foyer encastrable Mendota doit tre install et entretenu par un personnel d entretien comp tent et autoris L encastrable doit tre install et utilis en tout temps conform ment aux instructions d installation et d utilisation fournies avec l encastrable Tout ajustement aux b ches et simili braises ou au br leur doit tre effectu par une personne autoris e de Mendota Toute modification ou mauvaise utilisation du produit et tout usage abusif ou accident li au produit entraineront l annulation de la garantie Cette garantie ne couvre pas le bris de la vitre ou des bitches Cette garantie limit e ne couvre pas les co ts des appels de service le co t de la main d ceuvre pour le remplacement ou l ins
30. oit tre effectu e par un plombier certifi ATTENTION ou par un monteur d installations au gaz CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE CONSERV ES Un d tecteur de monoxyde de carbone CO doit tre PAR LE PROPRI TAIRE POUR R F RENCE install dans la pi ce ou l appareil est install ULT RIEURE Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT 55 6 3 SP CIFICATIONS 4 5 4 02 01 1 111 5 PERMIS DE CONSTRUCTION ET INSTALLATION D INSPECTION 5 AVANT DE 11 6 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE MANUELLE ceccscesescesescesesccescecescecesescescsccscsccseseescseacseescseeacaeescaeescaceseaeeseaeereass 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA T L COMMANDE 7 POUK ALLUMER LE OVER ee tat de ed ee en ai 7 POUR 21 21 2 20100 060 000022 00
31. permanente la veilleuse restera allum e Note En mode SMART la fonction Hauteur de flamme ne permet aucun r glage manuel En mode SMART la hauteur de flamme s ajuste automatiquement HAUTEUR DE FLAMME 19 Flamme teinte Off gt ama F ON up i a Niveau de flamme 5 R GLAGE DE VITESSE DES VENTILATEURS VITESSE DE AUX ECLAIRAGE ACCENT Cette fonction permet de r gler le syst me d clairage Accent de Mendota Dans ce mode appuyez sur la touche fl ch e HAUT pour ALLUMER le syst me d clairage et sur la touche fl ch e BAS pour ETEINDRE le syst me d clairage 4 activer cette fonction appuyez sur la touche MODE pour faire fl ch es Haut Bas pour d marrer arr ter ou ajuster la vitesse de VENTILATEUR Ventilateurs Un seul confirme que la commande est re ue bes gradateur d clairage Accent est situ a c t du r cepteur de telecommande Tournez le bouton du gradateur pour r duire ou augmenter l intensit d clairage Une fois l clairage r gl a votre gout vous pouvez utiliser la fonction AUX pour allumer ou teindre l clairage au niveau d sir pr tabli Les ventilateurs peuvent tre r gl s six 6 vitesses ou arr t s OFF Pour appara tre l ic ne du contr le de ventilateurs Utilisez les touches Un seul bip confirme que la commande est re ue Note Le BR LEUR SECONDAI
32. prennent feu Une surveillance troite devrait tre exerc e lorsque des enfants se trouvent dans la pi ce ou est install encastrable au gaz Mendota Aucun v tement ou autre mat riau inflammable ne doit tre d pos sur le foyer encastrable ni pres de celui ci Tout protecteur ou garde de s curit retir pour l entretien doit tre r install avant d utiliser cet appareil Ce foyer encastrable au gaz Mendota est un appareil de chauffage puissant et haut rendement Il est con u pour servir de chauffage d appoint au syst me de chauffage principal Comme avec tout appareil m canique des pi ces peuvent faire d faut Il est donc pr f rable d avoir un autre syst me de chauffage en place L installation les r parations et tout ajustement du br leur ou des buches doivent tre effectu s par un personnel d entretien qualifi L appareil doit tre inspect avant son utilisation et au moins une fois an par un professionnel d entretien qualifi Des nettoyages plus fr quents peuvent tre n cessaires en raison des poussi res provenant de tapis de literie d p ts de suie etc Il est primordial de maintenir la propret des compartiments de contr le des br leurs et des conduits de circulation d air de l appareil V rifiez visuellement les flammes du br leur et de la veilleuse de m me que les buches de fa on p riodique N UTILISEZ PAS cet appareil si des pi ces ont t en contact avec de l eau ou pr
33. sentent des signes de rouille du l humidit Contactez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour faire inspecter le foyer et remplacer toute pi ce du syst me de contr le ou de l alimentation gaz qui ont t en contact avec de l eau N UTILISEZ PAS foyer si le br leur ne s allume pas imm diatement teignez l appareil et contactez un technicien certifi de Mendota s il y a un d lai lors de l allumage du br leur Johnson Gas Appliance Co a pour politique de se d gager ainsi que ses employ s et ses repr sentants de toute responsabilit l gard de tout dommage caus par des conditions inad quates non s curitaires ou affectant le bon fonctionnement de l appareil r sultant directement ou indirectement de proc dures d installation d utilisation d entretien inad quates Permis de construction et inspection d installation exig s Tous les foyers et encastrables Mendota doivent tre install s conform ment aux directives du Manuel d installation et d utilisation L installateur et ou le d taillant doit obtenir tout permis de construction et tout certificat d inspection d installation exig s par les codes locaux et les autorit s ayant juridiction dans votre r gion Dans le but de valider la garantie Mendota peut demander une photocopie de ces permis de construction et certificats d inspection L impossibilit de fournir lesdits documents et de fournir les preuves suffisantes d montrant que l
34. tallation des pi ces couvertes par cette garantie limit e ni les frais li s au transport et l entreposage qui pourraient d couler d actions permettant d obtenir le bon fonctionnement de l appareil en vertu de cette garantie limit e La mesure corrective aux dommages r sultant de tout d faut de ce produit couvert par la pr sente garantie est limit e au remplacement des pi ces d fectueuses et ne couvre pas les d penses ou dommages indirects ou cons cutifs li s au produit incluant les dommages mat riels sauf ce qui est dict par la loi 2 Cette garantie est non transf rable et est destin e l acheteur initial sur pr sentation de la preuve que l appareil a t achet chez un d taillant autoris Mendota Mendota n est responsable d aucun dommage ou mauvais fonctionnement du foyer encastrable sauf s ils sont dus un d faut de pi ce ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation Les dommages caus s par un abus une installation inappropri e un entretien inad quat ou une installation effectu e par un personnel non qualifi ou toute autre d viation aux conditions de cette garantie limit e d gage Mendota d ex cuter une quelconque partie de cette garantie limit e Mendota se r serve le droit d investiguer et d inspecter le foyer encastrable initial et son installation compl te sans aucune modification ou alt ration lorsqu une r clamation est faite afin de d terminer si les
35. une mise la terre ad quate trois broches Ne coupez pas et ne retirez pas la broche de mise la terre de la fiche ATTENTION LORS DE DES COMMANDES TIQUETEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DECONNECTER DES ERREURS DE CABLAGE PEUVENT ENTRAINER UN FONCTIONNEMENT INADEQUAT ET DANGEREUX VERIFIEZ LE FONCTIONNEMENT APRES L ENTRETIEN CORDON DE 96 po SCHEMA DE CABLAGE DES VENTILATEURS FV 33i CORDON ELECTRIQUE 12 po OU L EQUIVALENT MODULE DE CONTROLE DES VENTILATEURS VENTILATEUR GAUCHE VENTILATEUR DROIT OT ST EE EE _ _ SS 120 VERT 6 po HA BLANC 6 po BLANC 85 03 0081 1 Page 12 FORMULAIRE DE QUALIFICATION DE GARANTIE DE SERVICE D ENTRETIEN DE MENDOTA Dans le cadre du programme continu de satisfaction de la client le de Mendota ce formulaire vise v rifier la conformit d installation et de fonctionnement de l appareil Il servira de r f rence pour toutes prestations de service ult rieures en plus d assurer aux po les et foyers Mendota une dur e de vie prolong e et un fonctionnement sans probleme Il assure aussi au propri taire la validit de la garantie vie limit e de Mendota Le propri taire doit remplir et signer ce formulaire puis en faire parvenir une copie a Mendota accompagn de la carte d enregistrement de garantie VOUS POUVEZ VOUS EN
36. urait t en contact avec l eau CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES L installation et la r paration doivent tre EFFECTU ES seulement par un personnel d entretien qualifi Cet appareil et le conduit d vacuation doivent tre INSPECTES un professionnel d entretien qualifi avant la premi re utilisation et au moins une fois par an par la suite Un entretien plus fr quent peut tre n cessaire s il y a pr sence de peluches provenant de tapis de literie etc Il est PRIMORDIAL de GARDER PROPRES le compartiment de contr le les br leurs et les passages d air de circulation de l appareil pour assurer des d bits d air de combustion et de ventilation ad quats TENEZ toujours l appareil d gag et loign de tout mat riau combustible essence et autres gaz et liquides inflammables N OBSTRUEZ JAMAIS les d bits d air de combustion et de ventilation Le devant de l appareil doit tre DEGAGE de tout obstacle ou mat riau pour faciliter l entretien et assurer un fonctionnement ad quat En raison des temp ratures lev es cet appareil doit tre SITU l cart des zones passantes des meubles et des rideaux Aucun v tement ni autre mat riau combustible NE DOIT PAS ETRE POSE sur l encastrable ni pr s de celui ci Les enfants et les adultes doivent tre SENSIBILIS S aux risques que repr sentent les surfaces expos es des temp ratures lev es Ils doivent s en TENIR ELOI
37. vince ou tat l autre 85 03 00811 Page 15 j 273 EX REZ UN YIN ZN PET 5 Fee Ea gt LR te ae a caren cnet Johnson Gas Appliance Company 520 E Avenue N W Cedar Rapids 52405 USA Mendota Hearth Division Site Internet www johnsongas com ou www mendotahearth com
Download Pdf Manuals
Related Search